000477 |
Previous | 3 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ТОГОП tO l шаамааавпппппвиппвп&&&ииааапаааапат iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ["August 17, 1977
8 Yi
И SJEDMCA Chicago: iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ш.
и
н
a□□
□
□
Sjednica Jugoslavensko Kanadskog Penzio-nersko- g
Kluba odrzat 6e se u nedjelju, 4. septem-br- a, klupskim prostorijama pri St. David's Angli-can
Church, Donlands Avenue (kod Danfortha).
Pocetak toCno u sata poslije podne.
Pozeljno je da ovoj sjednici prisustvuju svi
clanovi, ]er demo raspravljati naSim aktivnosti-m- a
kroz jesensku zimsku sezonu.
Predsjednik
шшш&шшшшшшшшшшшпшпшшшшпшпшш
Qn CO U VQT! нпвшшшшшашпптгааишпапшшак
1 i
I Kanadsko Jugoslovensko Kulturno DruStvo prire-- и
н duje PLESNO VECE (igranku), sa odli6nom glazbom §
н
□□
00
CI
и□и
aa
□
□
и□
Ci
Ci иa
u
Ciaa
aaи
ci
ci
ci
ciaa
□aaaa
a
u
2
o
Direom.
Pies 6e se odrzati u subotu 17. septembra, 1977. u
dvorani International Woodworkers of America, na 2859
Commercial Drive (kod 12 Avenue East).
Ulaznina: 3 dolara po osobi.
Napravite unaprijed vaSu rezervaciju za ovu prvu
aktivnost mladih u Vancouveru.
SVI NAM DOBRO DO§LI!
PRIREOIVACKI ODBOR
Vat) CO U уаГ1Шшишитжшшпипшпшшиишпшпп№
SJEDNICE
PENZIONERSKOG
KLUBA
Redovite sjednice Kluba odrzavaju se svakog
prvog utorka u mjesecu, u Ruskom domu, 600
Campbell Ave., pocetak sat poslije podne.
Sastanci zenskog odjeljenja Kluba odrzavaju
se svake tre6e srijede u mjesecu, Ruskom
domu, 600 Campbell Ave., a poCinju u sat posli-je
podne.
Na programu je bingo, prikazivanje filmova
itd.
Zapamtite dan vrijeme sastanaka posje-6ujt- e
ih redovito.
1шппшштшшшшшштшшпшиттшшштшт
VAM NUDI
Proucavanje Biblije putem dopisa. Proucavanje
svi materijali su besplafni. Pisite na:
DOPISNA BIBLIJSKA §KOLA
P.O. BOXA3492
CHICAGO, III., 60690, USA
$Hrbeleatt Travel Service
662 KINO STREET, EAST
P. O. BOX 2216
KITCHENER, ONTARIO
CANADA
Complete Travel Service
CHARTERS GROUPS INDIVIDUALS
VAOA ARDELEAN
Phone (51 9) 743-026- 9
(519) 743-02- 60
After Hours (519) 886-268- 5
&ИЕзанпш(3!2агае2ЕзниЕ2ИЕНЕ2ниезг2еаЕ2иие2аик2зка12К2е2ИЕаиЕ2ик2ипн1
s
И
Ci
a
□
§
ci
ci
CI
Ci
cai ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
Ci aci
Ci
Ci
CI
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
и
1 J? ш § I ai Q Is 01
Studiraju6i druStvene or-ganiza- cije
jugoslovenskih i-se-ljenika
njihov rad, kao
regionalni nacionalni sas-ta- v
istih, doSao sam do
izvesnih zakljuCaka, koji su
me vodili ka jednom cilju. U
samom Chicagu postoji viSe
naSih iseljenickih organiza-cija- ,
sve su one osnovane na
nacionalnim ili regionalnim
principima, izuzimajuci ju-goslove- nski
Klub "Yugoslav
Club of Chicago", koji je
jedini klub viSenacionalnog
karaktera, ili bolje reel opSte
jugoslovenski klub. Buduci
da u samom jugosloyens-ko- m
klubu joS postoje or-ganizac- ioni
problemi, a koji
se teze reSavaju baS zbog
zelje za dominacijom nacio-nalno- g
karaktera, koji 6e se
verovatno joS duze vremena
povlaciti, a samo zbog malo
aktivista slabe zaintereso-vanos- ti
ostalog clanstva.
Mi verujemo da te poteS-koc- e
nisu nepremostive, na
protiv, to su samo organiza-cion- i
problemi kojece 6lano-v- i
jugoslavenskog kluba u-m- eti hteti da prebrode na
najbolji nacin u interesu
samih Clanova kluba. U
Chicagu pored ostalih Jugo-sloven- a
postoji znatan broj
Vojvodana raznih nacional-nost- i,
upravo' kao Sto je
sama Vojvodina nacionalno
Sarena. Da bi se mi Vojvoda-n- i
koji smo veona bliski jedni
drugima, a imamo iste obi-caj- e
kulturu, bez obzira na
nacionalnost, koja nas baS
ni najmanje ne deli, mogli
sastajati organizovano neS-t- o
uciniti za ofiuvanje tih
naSih lepih narodnih obiCaja
kulture, morali smo se
organ izovati zajednicki ra-di- ti
u torn pravcu. Po izlasku
u javnost o naSem organ izo-vanj- u,
робе1а su se javljati
pitanja ko smo mi kome pri-padam- o?
Dali smo naciona-lis- ti
ili komunisti? svi su
oni zeleli da naSa organiza-cij- a
bude politicki opredelje-na- ,
a u njihovom interesu,
mislim levo desno orijen-tisa- ni
elementi.
Kako se to pitanje danas
postavlja medu izvesnim Iju-dim- a, to smatramo da smo
duzni odgovoriti im, kako bi
prestali da dalje kalkuliSu
sa nama. Istina je da u
Vojvodini zivi veliki broj
Srba, istina je da Vojvodini
zivi dosta Hrvata, kao Sto
ima dosta Madara. All je
istina da u Vojvodini zivi joS
veoma mnogo ostalih naro-d- a, da Vojvodina baS zbog
toga ne moze pripadati jed-nom
narodu. NaS klub tako-d- e
ne pripada ni jednoj
nacionalnoj grupi. Savez voj-vodans- klh
iseljenika pripada
svima nama Vojvodanima.
Savez vojvodansklh iselje-nika
nije politicki oprede- -
Ijen, mi se ne bavimo poli-tiko- m,
ve6 samo kulturno--zabavni- m
radom oCuva-nje- m
naSih narodnih tradici-j- a
ovde, daleko od naSe stare
domovine Jugoslavije. Svi-ma
mora biti jasno da mi u
Savezu vojvodanskih iselje-nika
nismo nacionalisti niti
smo komunisti, mi smo
slobodno mozemo reci Ame-rlC- kl
Jugosloveni sa podruC-j- a
Vojvodine, pa smo zato
uzeli pomenuti naziv. Svima,
takode, mora biti jasno da sa
nama ne moze raCunati u
ostvarivanju nekih mracnih
ciljeva protiv naSe stare
domovine Jugoslavije, koju
mi volimo iznad svega
nikad se necemo libiti da
kazemo da smo Jugosloveni,
pa ma Sta se desilo sa
svakim koji setako predstav- -
IN MEMORIAM
ANDELR
U Thunder Bayu je 24.
jula, 73-c- oj godini zivota,
umro Andel Rukavina. Umro
je od kljenuti srea.
Pokojnik je roden 15. au-gus- ta
1904. godine (od Sti-pa- na
Ike Rukavina) u selu
Debelo Brdo, prijaSnja opci-n- a
Smiljan, kod Gospica,
Lika. U Kanadu ja doSao u
maju 1928. godine zaposlio
se na farmi u okolici Leht-bridge- a,
Alberta.. Koncem
iste godine doSao je u
Sudbury zaposlio se u
rudniku bakra kod INCO fir-m- e,
gdje je ostao raditi pet
godina, u jeku najteze eko-noms- ke
krize.
Andel je bio poznat medu
naSim ljudima, naroCito oni-m- a
koji su teretnim vlakovi-m- a,
u potrazi za poslom,
navraiali u Sudbury, znajudi
da je on tamo da ne zna reci
"Nemam" ili "Nedam", ve6 je
pomagao onoliko koliko je
mogao. Neki put je znao
otici do trgovca posuditi
deset-dvades- et dolara koje
bi podijelio ljudima Sto su se
spremali zadalji put "dum-povanje- ".
Eto, takav je bio Andel
Rukavina. Bio je koliko
poSten dobarcovjek toliko
napredan. Kad je prvi broj
radnickog lista "Borba" sti-ga- o
poStom u velikom pake-t- u
u Sudbury (u septembru
1931.) na adresu Franje Sti-vi- ca (Suce), Andel je bio prvi
koji se je pretplatio na list.
Ija. Mi smo Amerikanci, mi
smo Vojvodani. All, iznad
svega mi smo Jugosloveni,
mi volimo poStujemo паби
domovinu onakvu kakva je
ona sada, volimo poStuje-mo
njen narod koji je
neumomo izgraduje, volimo
njeno rukovodstvo koje se
nesebicno trudi da Jugosla-vij- u
joS vise izgradi u jaku
modernu drzavu. Volimo So-cijalistiC- ku,
nesvrstanu sa-moupra- vnu
Jugoslaviju.
Mi 6emo saradivati sa
svim patriotskim iseljenic-ki- m
drustvima, ali пебето
kontaktirati sa neprijatelj-ski- m
emigrantskim druStvi-m- a,
bez obzira na njihove
pozive pretnje.
Odbor Saveza
Vojvodanskih iseljenika
"Fruska Gora"
UKAM
Pritom je rekao Suci: "Suco,
odbroji mi dvadeset komada,
pa cu podijeliti ovim bespo-sleni- m
ljudima Sto sjede u
Pool Roomu (bilijar sali)".
Platio je za sve te novine
otiSao da ih razdijeli.
Andel je bio jedan od
osnivaca Jugoslavenskog
Radni£kog Prosvjetnog Klu-ba
u Sudbury, koncem 1931
poCetkom 1932. Akciju za
osnivanje kluba poveli su
njih osmorica, sa Valentom
Legcom na 6elu. Pokojni
Andel je mnogo radio po-magao
na razvoju kulturno--prosvjetn- og
djelovanja me-du
naSim narodom u Sud-bursk- oj
koloniji onog vreme-na.
Bio je 6lan tamburaS-ko- g
zbora, svirao je u bas.
U ovom kratkom prikazu
ne mogu se ista6i sve one
vrijednosti koje je pokojnik
posjedovao, ali je dovoljno
ovoliko, da ne prode nezapa-ze-n
jedan prijatelj drug koji
nas je zauvijek ostavio.
Pokojnika oplakuju supru-g- a
Marija, 6etvoro odrasle
djece, troje unufcadi, jedna
sestra u Torontu, mnogo
blize daljnje rodbine ovdje
u Kanadi u staroj domovini.
Dragi naS Andelu, s ovim
malim, sazetim napisom joS
jednom кПбет: Slava ti
vjeCni pocinak, a tvojim
milim dragim moje duboko
sauceS6e.
N. Pavelib, zet.
Toronto, Ont.
3fcVW
-
r, i
'
7
i
u 1
u
1
i i
—
l-- o
'
i i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
I
i
i
u
i
i
i
i
u
i
i
i
i
i i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
.
i
i
i
I
i
i
i
i
i
T 1 frtr(f- -
. ч
:
i
i
-
i i
i
i
i
i
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, September 28, 1977 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1977-08-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000031 |
Description
| Title | 000477 |
| OCR text | ТОГОП tO l шаамааавпппппвиппвп&&&ииааапаааапат iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ["August 17, 1977 8 Yi И SJEDMCA Chicago: iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ш. и н a□□ □ □ Sjednica Jugoslavensko Kanadskog Penzio-nersko- g Kluba odrzat 6e se u nedjelju, 4. septem-br- a, klupskim prostorijama pri St. David's Angli-can Church, Donlands Avenue (kod Danfortha). Pocetak toCno u sata poslije podne. Pozeljno je da ovoj sjednici prisustvuju svi clanovi, ]er demo raspravljati naSim aktivnosti-m- a kroz jesensku zimsku sezonu. Predsjednik шшш&шшшшшшшшшшшпшпшшшшпшпшш Qn CO U VQT! нпвшшшшшашпптгааишпапшшак 1 i I Kanadsko Jugoslovensko Kulturno DruStvo prire-- и н duje PLESNO VECE (igranku), sa odli6nom glazbom § н □□ 00 CI и□и aa □ □ и□ Ci Ci иa u Ciaa aaи ci ci ci ciaa □aaaa a u 2 o Direom. Pies 6e se odrzati u subotu 17. septembra, 1977. u dvorani International Woodworkers of America, na 2859 Commercial Drive (kod 12 Avenue East). Ulaznina: 3 dolara po osobi. Napravite unaprijed vaSu rezervaciju za ovu prvu aktivnost mladih u Vancouveru. SVI NAM DOBRO DO§LI! PRIREOIVACKI ODBOR Vat) CO U уаГ1Шшишитжшшпипшпшшиишпшпп№ SJEDNICE PENZIONERSKOG KLUBA Redovite sjednice Kluba odrzavaju se svakog prvog utorka u mjesecu, u Ruskom domu, 600 Campbell Ave., pocetak sat poslije podne. Sastanci zenskog odjeljenja Kluba odrzavaju se svake tre6e srijede u mjesecu, Ruskom domu, 600 Campbell Ave., a poCinju u sat posli-je podne. Na programu je bingo, prikazivanje filmova itd. Zapamtite dan vrijeme sastanaka posje-6ujt- e ih redovito. 1шппшштшшшшшштшшпшиттшшштшт VAM NUDI Proucavanje Biblije putem dopisa. Proucavanje svi materijali su besplafni. Pisite na: DOPISNA BIBLIJSKA §KOLA P.O. BOXA3492 CHICAGO, III., 60690, USA $Hrbeleatt Travel Service 662 KINO STREET, EAST P. O. BOX 2216 KITCHENER, ONTARIO CANADA Complete Travel Service CHARTERS GROUPS INDIVIDUALS VAOA ARDELEAN Phone (51 9) 743-026- 9 (519) 743-02- 60 After Hours (519) 886-268- 5 &ИЕзанпш(3!2агае2ЕзниЕ2ИЕНЕ2ниезг2еаЕ2иие2аик2зка12К2е2ИЕаиЕ2ик2ипн1 s И Ci a □ § ci ci CI Ci cai ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci Ci aci Ci Ci CI Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci и 1 J? ш § I ai Q Is 01 Studiraju6i druStvene or-ganiza- cije jugoslovenskih i-se-ljenika njihov rad, kao regionalni nacionalni sas-ta- v istih, doSao sam do izvesnih zakljuCaka, koji su me vodili ka jednom cilju. U samom Chicagu postoji viSe naSih iseljenickih organiza-cija- , sve su one osnovane na nacionalnim ili regionalnim principima, izuzimajuci ju-goslove- nski Klub "Yugoslav Club of Chicago", koji je jedini klub viSenacionalnog karaktera, ili bolje reel opSte jugoslovenski klub. Buduci da u samom jugosloyens-ko- m klubu joS postoje or-ganizac- ioni problemi, a koji se teze reSavaju baS zbog zelje za dominacijom nacio-nalno- g karaktera, koji 6e se verovatno joS duze vremena povlaciti, a samo zbog malo aktivista slabe zaintereso-vanos- ti ostalog clanstva. Mi verujemo da te poteS-koc- e nisu nepremostive, na protiv, to su samo organiza-cion- i problemi kojece 6lano-v- i jugoslavenskog kluba u-m- eti hteti da prebrode na najbolji nacin u interesu samih Clanova kluba. U Chicagu pored ostalih Jugo-sloven- a postoji znatan broj Vojvodana raznih nacional-nost- i, upravo' kao Sto je sama Vojvodina nacionalno Sarena. Da bi se mi Vojvoda-n- i koji smo veona bliski jedni drugima, a imamo iste obi-caj- e kulturu, bez obzira na nacionalnost, koja nas baS ni najmanje ne deli, mogli sastajati organizovano neS-t- o uciniti za ofiuvanje tih naSih lepih narodnih obiCaja kulture, morali smo se organ izovati zajednicki ra-di- ti u torn pravcu. Po izlasku u javnost o naSem organ izo-vanj- u, робе1а su se javljati pitanja ko smo mi kome pri-padam- o? Dali smo naciona-lis- ti ili komunisti? svi su oni zeleli da naSa organiza-cij- a bude politicki opredelje-na- , a u njihovom interesu, mislim levo desno orijen-tisa- ni elementi. Kako se to pitanje danas postavlja medu izvesnim Iju-dim- a, to smatramo da smo duzni odgovoriti im, kako bi prestali da dalje kalkuliSu sa nama. Istina je da u Vojvodini zivi veliki broj Srba, istina je da Vojvodini zivi dosta Hrvata, kao Sto ima dosta Madara. All je istina da u Vojvodini zivi joS veoma mnogo ostalih naro-d- a, da Vojvodina baS zbog toga ne moze pripadati jed-nom narodu. NaS klub tako-d- e ne pripada ni jednoj nacionalnoj grupi. Savez voj-vodans- klh iseljenika pripada svima nama Vojvodanima. Savez vojvodansklh iselje-nika nije politicki oprede- - Ijen, mi se ne bavimo poli-tiko- m, ve6 samo kulturno--zabavni- m radom oCuva-nje- m naSih narodnih tradici-j- a ovde, daleko od naSe stare domovine Jugoslavije. Svi-ma mora biti jasno da mi u Savezu vojvodanskih iselje-nika nismo nacionalisti niti smo komunisti, mi smo slobodno mozemo reci Ame-rlC- kl Jugosloveni sa podruC-j- a Vojvodine, pa smo zato uzeli pomenuti naziv. Svima, takode, mora biti jasno da sa nama ne moze raCunati u ostvarivanju nekih mracnih ciljeva protiv naSe stare domovine Jugoslavije, koju mi volimo iznad svega nikad se necemo libiti da kazemo da smo Jugosloveni, pa ma Sta se desilo sa svakim koji setako predstav- - IN MEMORIAM ANDELR U Thunder Bayu je 24. jula, 73-c- oj godini zivota, umro Andel Rukavina. Umro je od kljenuti srea. Pokojnik je roden 15. au-gus- ta 1904. godine (od Sti-pa- na Ike Rukavina) u selu Debelo Brdo, prijaSnja opci-n- a Smiljan, kod Gospica, Lika. U Kanadu ja doSao u maju 1928. godine zaposlio se na farmi u okolici Leht-bridge- a, Alberta.. Koncem iste godine doSao je u Sudbury zaposlio se u rudniku bakra kod INCO fir-m- e, gdje je ostao raditi pet godina, u jeku najteze eko-noms- ke krize. Andel je bio poznat medu naSim ljudima, naroCito oni-m- a koji su teretnim vlakovi-m- a, u potrazi za poslom, navraiali u Sudbury, znajudi da je on tamo da ne zna reci "Nemam" ili "Nedam", ve6 je pomagao onoliko koliko je mogao. Neki put je znao otici do trgovca posuditi deset-dvades- et dolara koje bi podijelio ljudima Sto su se spremali zadalji put "dum-povanje- ". Eto, takav je bio Andel Rukavina. Bio je koliko poSten dobarcovjek toliko napredan. Kad je prvi broj radnickog lista "Borba" sti-ga- o poStom u velikom pake-t- u u Sudbury (u septembru 1931.) na adresu Franje Sti-vi- ca (Suce), Andel je bio prvi koji se je pretplatio na list. Ija. Mi smo Amerikanci, mi smo Vojvodani. All, iznad svega mi smo Jugosloveni, mi volimo poStujemo паби domovinu onakvu kakva je ona sada, volimo poStuje-mo njen narod koji je neumomo izgraduje, volimo njeno rukovodstvo koje se nesebicno trudi da Jugosla-vij- u joS vise izgradi u jaku modernu drzavu. Volimo So-cijalistiC- ku, nesvrstanu sa-moupra- vnu Jugoslaviju. Mi 6emo saradivati sa svim patriotskim iseljenic-ki- m drustvima, ali пебето kontaktirati sa neprijatelj-ski- m emigrantskim druStvi-m- a, bez obzira na njihove pozive pretnje. Odbor Saveza Vojvodanskih iseljenika "Fruska Gora" UKAM Pritom je rekao Suci: "Suco, odbroji mi dvadeset komada, pa cu podijeliti ovim bespo-sleni- m ljudima Sto sjede u Pool Roomu (bilijar sali)". Platio je za sve te novine otiSao da ih razdijeli. Andel je bio jedan od osnivaca Jugoslavenskog Radni£kog Prosvjetnog Klu-ba u Sudbury, koncem 1931 poCetkom 1932. Akciju za osnivanje kluba poveli su njih osmorica, sa Valentom Legcom na 6elu. Pokojni Andel je mnogo radio po-magao na razvoju kulturno--prosvjetn- og djelovanja me-du naSim narodom u Sud-bursk- oj koloniji onog vreme-na. Bio je 6lan tamburaS-ko- g zbora, svirao je u bas. U ovom kratkom prikazu ne mogu se ista6i sve one vrijednosti koje je pokojnik posjedovao, ali je dovoljno ovoliko, da ne prode nezapa-ze-n jedan prijatelj drug koji nas je zauvijek ostavio. Pokojnika oplakuju supru-g- a Marija, 6etvoro odrasle djece, troje unufcadi, jedna sestra u Torontu, mnogo blize daljnje rodbine ovdje u Kanadi u staroj domovini. Dragi naS Andelu, s ovim malim, sazetim napisom joS jednom кПбет: Slava ti vjeCni pocinak, a tvojim milim dragim moje duboko sauceS6e. N. Pavelib, zet. Toronto, Ont. 3fcVW - r, i ' 7 i u 1 u 1 i i — l-- o ' i i i i i i i i i i i i i i i i I i i u i i i i u i i i i i i i i i i i i i i i . i i i I i i i i i T 1 frtr(f- - . ч : i i - i i i i i i |
Tags
Comments
Post a Comment for 000477
