000448 |
Previous | 2 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
2-- NASE NOVINE, September 14, 1983.
lvec sfe — velikoduSne, odane,
napredne. Tko? Na§e drage: teta
Luca, iz Akrona, Ohio i teta Milica,
iz Chathama, Ont. Bila je velika
sreda za sve nas vidjeti ih zajedno.
Dana 19. augusta, teta Milica je
doSIa u posjet svojoj rodbini u
Akronu. Odmah po dolasku, pozvala
me je telefonom i saopdiia da bi
voljela da vidi teta Lucu i da se
sretne sa svima nama, pretplatni-cim- a
"NN" u Akronu.
Mnogo sam se obradovala kad sam
6ula teta Milicin glas preko telefona.
Rekla sam joj da je teta Luca kod
kute, da je mozemo posjetiti u
nedelju. Obedala sam da 6u pozvati
dika MiloSa Celovida i njegovu
suprugu. Ispridala sam teta Milici da
se teta Luca sada oporavlja poslije
izlaska iz bolnice. Bila je bolesna od
srca i pretrpjela blagi napad parali-z- e.
Teta Milica o tome niSta nije
znala, kao ni mnogi drugi ditaoci i
prijatelji teta Lucini.
U ponedeljak uvede po$li smo u
posjetu na&oj teti Luci. Ona je
sjedila ispred kute i dekala nas.
Radost je ozarila njeno lice kad nas
je ugledala. U srdadnom razgovoru
proveli smo nekoliko sati.
Sa velikim zanimanjem diskusiralo
se o'NaSim novinama". Cika Milo§
Celovid je kao i uvijek davao korisne
savjete i primjedbe, bazirane na
njegovom velikom iskustvu u rad-nidko- m
pokretu.
Spomenuli smo u razgovoru jo§
jedan prijatan dozivljaj. Nedavno
nas je posjetio na§ filmski radnik
Srdan Bodi6, diji je divan, veoma
Milica Miuchin Juri6-Bogati- 6
Dragi moji:
ratila sam se ozarene duSe i
prepunog srca iz Akrona, posle
susreta i razgovora sa velikom
dobrotvorkom Lucijom Boga-ti- 6.
O torn dozivljaju napisala je lep
dlanak nas a vredna Magdalena An-dras"- i6,
pa ja nedu ponavljati. Samo
bih skrenula palnju naSe javnosti na
divan, Skolovan glas i veliko muzid-k- o
obrazovanje Magdalenino. Na-da- m
se da 6e ona jedanput gostovati
kod nas u Windsoru, u programu
neke znadajnije priredbe.
Uz ovo pismo vam §aljem 6ek na 50
ameridkih dolara, odnosno 61,50 ka-nadsk- ih
dolara, koje mi je predala
Lucija za njenu obnovu fond
lista. Ona nikada ne propusti priliku
da udini svoj doprinos za progresiv-n- u
Stampu.
Veoma me je pogodilo saznanje da
je Lucija bila ozbiljno bolesna, da je
nedavno izaSIa iz bolnice. Zelim joj
§to skoriji oporavak. Ja sam sa njom
provela nezaboravne trenutke i ovog
puta, kao i ranije. Molila me je da
pozdravim sve na§e zajednidke prija- -
0Ш fc # #v #fe 4V
sadrzajan dokumentarni film o teta
Luci doiivio veliki uspjeh kako теби
na&im zivljem na ovom kontinentu,
take I u Jugoslaviji. Srdan je ovoga
puta prikazao u teta Lucinoj baSti
njegov film "Yes, Sarajevo Again",
posveden predstojedim zimskim
olimpijskim igrama u Sarajevu.
Iznad svega, bili smo sretni Sto nas
naSa teta Luca dodekala u stoHci, a
ne u krevetu, i $to vidi mo da se
lijepo oporavlja.
Teta Luca je predala teta Milici
sumu od $50.00 za njenu obnovu i
fond lista. Bilo je divno gledati ove
dvije plemenite zene koje su svoje
zivote posvetile dobru za svoj narod
i za ljudski rod uopde.
teta Mi lice i druga MiloSa
Celovida koji je posjetio teta Lucu
zajedno sa svojom suprugom Idom,
tu je bila i teta Lucina nedakinja Lu,
sa unudicom Lucijom.
Glasno smo se i sa zanosom
prisjedali svoje domovine. Saznali
smo i jednu prijatnu novost od teta
Luce. Broj njenih stipendista u
Zadru povedao se na dvadeset detiri.
To su student! medicine koji se
Skoluju iz fonda Lucije Jurid-Boga-ti- d.
Svi smo ponosni na velika
dobrodinstva naSe teta Luce.
Ugledajmo se na ove dvije divne
zene koje su svoje zivote provele i
joS uvijek to dine, u aktivnostima za
svoj narod i svoju zemlju.
Neka nam jo$ dugo zive na§e drage
teta Luca i teta Milica, da sluSamo
njihove plemenite rijedi §ta se sve
udinilo I §ta jo§ treba udiniti.
Magdalena ANDRASlC
Akron, Ohio
Lucija okruzena saradnicima "NaSih
novina" za vreme snimanja filma o njenoj biografiji
У
Jurid
Jurid i
Pored
telje i aktiviste, narodito Каби i
Srdana koji su je desto posedivali, i
kojima je ispovedila ceo svoj radni
zivot.
Primite srdadne pozdrave, do novih
vesti, od va§e
Milice MIUCHIN
Chatham, Ont.
2ELIMO BRZO OZDRAVLJENJE
TETA LUCI
Zahvaljuju6i posetama Akronu
Srdana Bodida i tetka Milice Miu-chin,
saznali smo da je poznata i
cenjena dobrotvorka Lucija J,uri6
Bogatid zbog sr6anog oboljenja
provela izvesno vreme u bolnici i da
je pretrpela blagi napad paralize.
Sad je kod kude i primetno se
oporavlja. Nije potpuno vezana za
krevet.
NaSoj dragoj i voljenoj teta Luci
koja nas je sve zaduliia svojim
plemenitim delom, 2elimo §to sko-rij- e
potpuno ozdravljenje. Uskoro
demo je ponovo posetiti.
Urednistvo
Dopunske skole no
ЈШЈ1 B3 xfcr RSI
#itogfM mm Л Wmir
U Skoli "Nikola Tesla", Toronto
U zadnjih nekoliko godina malo je
onih koji ce propustiti priliku da vam
ne§to kazu o na§im dopunskim
Skolama ovde, i uzornoj nasoj
omladini koja su ponos naSe kolo-nij- e
na ovom kontinentu.
Kada je grupa entuzijasta, naSih
iseljenika, pre nekoliko godina od-luci- la
da osnuje dopunske §kole za
nasu decu, ni najveci optimisti nisu
verovali da 6e jednodnevna sedmi6-n- a
skola koracati tako brzo — iz
uspeha u uspeh. Jer, materijalni
uslovi za rad su bili i ostali, vi§e
nego skromni, pred kojima bi mnogi
odustali. Medutim, grupa drustve-ni- h
radnika medu iseljenicima je
snagom entuzijazma, cvrste volje,
pozrtvovanja i spremnosti na samo-odrican- je
uspe§no savladivala sve
prepreke, pa je aktivnosti iz godine u
godinu bivala sve intenzivnija i
sadrzajnija.
Mnoge od tin skola ve6 proslav-Ijaj- u
svoja postojanja i plodne ak-tivnosti,
kako u ucenju matemjeg
jezika, tako i u folklornim, literar- -
nim, muzi6kim i sportskim sekci-jama.- ..
I pedantnim kriti6arima nije lako
da zabeleze brojne uspehe пабе
omladine, kako na kulturnom, tako i
na sportskom polju... Ukratko, tre-bal- o
bi dosta vremena i prostora da
иотхшка
se u kratkim crtama pomenu akcije i
uspesi, dobijenih pehara, diploma,
pohvalnica i drugih priznanja.
Pojava odrzavanja dopunskih
skola na maternjem jeziku za naSu
omladinu, koje odrzavaju nasi ise-Ijeni- ci
na ovom kontinentu, okate-gorisa- na
je kao najhumanija i naj-plodn- ija
medu druStvenim aktivnos-tima
medu nama, i kao znacajan
uspeh koji obavezuje na nova preg-nu6- a
i poduhvate.
Ponose se iseljenici svojom omla-dino- m
i priznanjima, ali se ne
zadovoljavaju postignutim, trude se
za jos bolje uspehe, stvaraju ambi-ciozneplano- ve
za budu6u aktivnost,
jos intenzivniju i sadrzajniju, jer je
prisutna opsta zelja da se steceni
ugled sacuva...
JelenaGAVRILOVlC
Strajk kod kompanue
massey— ferguson
Radnici uposleni u tvomicama
Massey-Ferguso- n u Torontu i Brant-ford- u
su stupili u §trajk da sprijede
pogor§anje radnih uvjeta i snizenje
pla6a. Ova kompanija proizvodi
poljoprivrednu maSineriju i ve6 go-dina- ma
zaostaje u proizvodnji. U
Torontu je otpustila 1.500, u Brant-ford- u
1.200. Oni koji su ostali na
poslu zaraduju oko $4.000 godi§nje.
£2325jL_ дааджлвнд
Published every Wednesday by: YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS INC.,
119 Spadlna Ave., Toronto, Ont. M5V 2L1. Telefon: 593-502- 5
IZDAVACKI SAVET: MIloS Gtublc Voiin Grbli, Joslp Kova6i6, Stanko Muideha,
Milena B0H6, Ivica Jur&6, Ana Durovic, Lepa Rajnovii, Borislav Neikovli,
Rozalija Dlvjakovic, Duro Maijkovli, Ivan Prlbanii, Mile Ballak, llija Bubalo, Pavaoi
Radmanli, Bola Pavkovi6, Ostoja Kova6evi6, Vikior Arar, DuSan Stanar, Mian
Pelrovic, John Severlnski, Luis Gregurac, Mate SiauS. Martin Karavaniti, Paul
Kudlnld, Ivan Boban, Peko Dmltrovtd, Milica Miuchin, A.Gatlach, Leo Baclch. ,
. REDAKCIJSKI KOLEGIJUM: Vladislav Gaci6
Stiepan MloSii (drusWeno-pollti6k- a pltanja), Dan;e Plxlades (druStvena pHanjtfi-knjlfovnost)- ,
KatarinaKostid (poezlja I aktuelne Vme), Jelena Gavrllovid (literature
' I umetnost za decu), BoSko Mladonovld, Anka Noilnli.
STALNI DOPISNICI: Du$an Putmk (Chicago), Margaret Star6evi6 (Los Angeles),
Boio Spa6ek (New York), Frank Fuduri6 (Vancouver), Joslp Stani6 — Stanlos
(Rim, Italtja), Dario TapSanil (Parlz, Francuska), Lepa Tsolanovid (Remscneid,,
Zap.Nemaclta), Mira Strbac (Tariz)
SPECIJALNI SARADNICI: Ptol. Vladislav Tomovii (nauka I druStvo), Prof. Ivan
Dolanc (Sloveneka KoruSka I kulturna publlclstlka u Amerlcl), Алгон KostelacT
(reportaze I price Iz Iseljenidkog zlvota).
DOPISNICI IZ JUGOSLAVIJE; Dr. Mirko Warkovd, Luka Maikovli, Petar Kurtic,
-- Miloi Kordrf, Aleksandar Ciric, Strahinja Matotid, Novtca Mllic.
FOTOREPORTEgl: Srdan Bodd, Aron Koen, Jordan Vasiljevid. IZ JUGOSLAV!-.- !
JE: M. Vasiljevli — ULO.
Subscription: $25.00 per year. (First Class Mail extra). Single copies 50 cents.
Advertising rutes on request. Second class Mall Registration NO. 0378.
"NaSo novlne" Izlaze srljedom. Pretplata Iznosi $25.00 godlSnJe; pojedlnl
primlerak-5- 0 centl. CJene oglasa na zahljev "NaSe novlne" su nasl]ednik„
"Jedlnstva", kome su prelhodlll lislovl: "Novostl". "Srpskl Glasnlk", "Edinost",
"Slobodna Misao", "Pravda" I f.orha", ttto i 'Noiodni Glasnlk" I drugl napreunl
llstovi koji su mu prelhodlll u Sjedlujenlm Drjavama.
Redakclja odgoara za nepotplsane mateiljale. Potpbani clancl Izrazavaju
mtiljenje autora. Dopisl se na vracaju.
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, October 19, 1983 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1983-09-14 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000218 |
Description
| Title | 000448 |
| OCR text | 2-- NASE NOVINE, September 14, 1983. lvec sfe — velikoduSne, odane, napredne. Tko? Na§e drage: teta Luca, iz Akrona, Ohio i teta Milica, iz Chathama, Ont. Bila je velika sreda za sve nas vidjeti ih zajedno. Dana 19. augusta, teta Milica je doSIa u posjet svojoj rodbini u Akronu. Odmah po dolasku, pozvala me je telefonom i saopdiia da bi voljela da vidi teta Lucu i da se sretne sa svima nama, pretplatni-cim- a "NN" u Akronu. Mnogo sam se obradovala kad sam 6ula teta Milicin glas preko telefona. Rekla sam joj da je teta Luca kod kute, da je mozemo posjetiti u nedelju. Obedala sam da 6u pozvati dika MiloSa Celovida i njegovu suprugu. Ispridala sam teta Milici da se teta Luca sada oporavlja poslije izlaska iz bolnice. Bila je bolesna od srca i pretrpjela blagi napad parali-z- e. Teta Milica o tome niSta nije znala, kao ni mnogi drugi ditaoci i prijatelji teta Lucini. U ponedeljak uvede po$li smo u posjetu na&oj teti Luci. Ona je sjedila ispred kute i dekala nas. Radost je ozarila njeno lice kad nas je ugledala. U srdadnom razgovoru proveli smo nekoliko sati. Sa velikim zanimanjem diskusiralo se o'NaSim novinama". Cika Milo§ Celovid je kao i uvijek davao korisne savjete i primjedbe, bazirane na njegovom velikom iskustvu u rad-nidko- m pokretu. Spomenuli smo u razgovoru jo§ jedan prijatan dozivljaj. Nedavno nas je posjetio na§ filmski radnik Srdan Bodi6, diji je divan, veoma Milica Miuchin Juri6-Bogati- 6 Dragi moji: ratila sam se ozarene duSe i prepunog srca iz Akrona, posle susreta i razgovora sa velikom dobrotvorkom Lucijom Boga-ti- 6. O torn dozivljaju napisala je lep dlanak nas a vredna Magdalena An-dras"- i6, pa ja nedu ponavljati. Samo bih skrenula palnju naSe javnosti na divan, Skolovan glas i veliko muzid-k- o obrazovanje Magdalenino. Na-da- m se da 6e ona jedanput gostovati kod nas u Windsoru, u programu neke znadajnije priredbe. Uz ovo pismo vam §aljem 6ek na 50 ameridkih dolara, odnosno 61,50 ka-nadsk- ih dolara, koje mi je predala Lucija za njenu obnovu fond lista. Ona nikada ne propusti priliku da udini svoj doprinos za progresiv-n- u Stampu. Veoma me je pogodilo saznanje da je Lucija bila ozbiljno bolesna, da je nedavno izaSIa iz bolnice. Zelim joj §to skoriji oporavak. Ja sam sa njom provela nezaboravne trenutke i ovog puta, kao i ranije. Molila me je da pozdravim sve na§e zajednidke prija- - 0Ш fc # #v #fe 4V sadrzajan dokumentarni film o teta Luci doiivio veliki uspjeh kako теби na&im zivljem na ovom kontinentu, take I u Jugoslaviji. Srdan je ovoga puta prikazao u teta Lucinoj baSti njegov film "Yes, Sarajevo Again", posveden predstojedim zimskim olimpijskim igrama u Sarajevu. Iznad svega, bili smo sretni Sto nas naSa teta Luca dodekala u stoHci, a ne u krevetu, i $to vidi mo da se lijepo oporavlja. Teta Luca je predala teta Milici sumu od $50.00 za njenu obnovu i fond lista. Bilo je divno gledati ove dvije plemenite zene koje su svoje zivote posvetile dobru za svoj narod i za ljudski rod uopde. teta Mi lice i druga MiloSa Celovida koji je posjetio teta Lucu zajedno sa svojom suprugom Idom, tu je bila i teta Lucina nedakinja Lu, sa unudicom Lucijom. Glasno smo se i sa zanosom prisjedali svoje domovine. Saznali smo i jednu prijatnu novost od teta Luce. Broj njenih stipendista u Zadru povedao se na dvadeset detiri. To su student! medicine koji se Skoluju iz fonda Lucije Jurid-Boga-ti- d. Svi smo ponosni na velika dobrodinstva naSe teta Luce. Ugledajmo se na ove dvije divne zene koje su svoje zivote provele i joS uvijek to dine, u aktivnostima za svoj narod i svoju zemlju. Neka nam jo$ dugo zive na§e drage teta Luca i teta Milica, da sluSamo njihove plemenite rijedi §ta se sve udinilo I §ta jo§ treba udiniti. Magdalena ANDRASlC Akron, Ohio Lucija okruzena saradnicima "NaSih novina" za vreme snimanja filma o njenoj biografiji У Jurid Jurid i Pored telje i aktiviste, narodito Каби i Srdana koji su je desto posedivali, i kojima je ispovedila ceo svoj radni zivot. Primite srdadne pozdrave, do novih vesti, od va§e Milice MIUCHIN Chatham, Ont. 2ELIMO BRZO OZDRAVLJENJE TETA LUCI Zahvaljuju6i posetama Akronu Srdana Bodida i tetka Milice Miu-chin, saznali smo da je poznata i cenjena dobrotvorka Lucija J,uri6 Bogatid zbog sr6anog oboljenja provela izvesno vreme u bolnici i da je pretrpela blagi napad paralize. Sad je kod kude i primetno se oporavlja. Nije potpuno vezana za krevet. NaSoj dragoj i voljenoj teta Luci koja nas je sve zaduliia svojim plemenitim delom, 2elimo §to sko-rij- e potpuno ozdravljenje. Uskoro demo je ponovo posetiti. Urednistvo Dopunske skole no ЈШЈ1 B3 xfcr RSI #itogfM mm Л Wmir U Skoli "Nikola Tesla", Toronto U zadnjih nekoliko godina malo je onih koji ce propustiti priliku da vam ne§to kazu o na§im dopunskim Skolama ovde, i uzornoj nasoj omladini koja su ponos naSe kolo-nij- e na ovom kontinentu. Kada je grupa entuzijasta, naSih iseljenika, pre nekoliko godina od-luci- la da osnuje dopunske §kole za nasu decu, ni najveci optimisti nisu verovali da 6e jednodnevna sedmi6-n- a skola koracati tako brzo — iz uspeha u uspeh. Jer, materijalni uslovi za rad su bili i ostali, vi§e nego skromni, pred kojima bi mnogi odustali. Medutim, grupa drustve-ni- h radnika medu iseljenicima je snagom entuzijazma, cvrste volje, pozrtvovanja i spremnosti na samo-odrican- je uspe§no savladivala sve prepreke, pa je aktivnosti iz godine u godinu bivala sve intenzivnija i sadrzajnija. Mnoge od tin skola ve6 proslav-Ijaj- u svoja postojanja i plodne ak-tivnosti, kako u ucenju matemjeg jezika, tako i u folklornim, literar- - nim, muzi6kim i sportskim sekci-jama.- .. I pedantnim kriti6arima nije lako da zabeleze brojne uspehe пабе omladine, kako na kulturnom, tako i na sportskom polju... Ukratko, tre-bal- o bi dosta vremena i prostora da иотхшка se u kratkim crtama pomenu akcije i uspesi, dobijenih pehara, diploma, pohvalnica i drugih priznanja. Pojava odrzavanja dopunskih skola na maternjem jeziku za naSu omladinu, koje odrzavaju nasi ise-Ijeni- ci na ovom kontinentu, okate-gorisa- na je kao najhumanija i naj-plodn- ija medu druStvenim aktivnos-tima medu nama, i kao znacajan uspeh koji obavezuje na nova preg-nu6- a i poduhvate. Ponose se iseljenici svojom omla-dino- m i priznanjima, ali se ne zadovoljavaju postignutim, trude se za jos bolje uspehe, stvaraju ambi-ciozneplano- ve za budu6u aktivnost, jos intenzivniju i sadrzajniju, jer je prisutna opsta zelja da se steceni ugled sacuva... JelenaGAVRILOVlC Strajk kod kompanue massey— ferguson Radnici uposleni u tvomicama Massey-Ferguso- n u Torontu i Brant-ford- u su stupili u §trajk da sprijede pogor§anje radnih uvjeta i snizenje pla6a. Ova kompanija proizvodi poljoprivrednu maSineriju i ve6 go-dina- ma zaostaje u proizvodnji. U Torontu je otpustila 1.500, u Brant-ford- u 1.200. Oni koji su ostali na poslu zaraduju oko $4.000 godi§nje. £2325jL_ дааджлвнд Published every Wednesday by: YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS INC., 119 Spadlna Ave., Toronto, Ont. M5V 2L1. Telefon: 593-502- 5 IZDAVACKI SAVET: MIloS Gtublc Voiin Grbli, Joslp Kova6i6, Stanko Muideha, Milena B0H6, Ivica Jur&6, Ana Durovic, Lepa Rajnovii, Borislav Neikovli, Rozalija Dlvjakovic, Duro Maijkovli, Ivan Prlbanii, Mile Ballak, llija Bubalo, Pavaoi Radmanli, Bola Pavkovi6, Ostoja Kova6evi6, Vikior Arar, DuSan Stanar, Mian Pelrovic, John Severlnski, Luis Gregurac, Mate SiauS. Martin Karavaniti, Paul Kudlnld, Ivan Boban, Peko Dmltrovtd, Milica Miuchin, A.Gatlach, Leo Baclch. , . REDAKCIJSKI KOLEGIJUM: Vladislav Gaci6 Stiepan MloSii (drusWeno-pollti6k- a pltanja), Dan;e Plxlades (druStvena pHanjtfi-knjlfovnost)- , KatarinaKostid (poezlja I aktuelne Vme), Jelena Gavrllovid (literature ' I umetnost za decu), BoSko Mladonovld, Anka Noilnli. STALNI DOPISNICI: Du$an Putmk (Chicago), Margaret Star6evi6 (Los Angeles), Boio Spa6ek (New York), Frank Fuduri6 (Vancouver), Joslp Stani6 — Stanlos (Rim, Italtja), Dario TapSanil (Parlz, Francuska), Lepa Tsolanovid (Remscneid,, Zap.Nemaclta), Mira Strbac (Tariz) SPECIJALNI SARADNICI: Ptol. Vladislav Tomovii (nauka I druStvo), Prof. Ivan Dolanc (Sloveneka KoruSka I kulturna publlclstlka u Amerlcl), Алгон KostelacT (reportaze I price Iz Iseljenidkog zlvota). DOPISNICI IZ JUGOSLAVIJE; Dr. Mirko Warkovd, Luka Maikovli, Petar Kurtic, -- Miloi Kordrf, Aleksandar Ciric, Strahinja Matotid, Novtca Mllic. FOTOREPORTEgl: Srdan Bodd, Aron Koen, Jordan Vasiljevid. IZ JUGOSLAV!-.- ! JE: M. Vasiljevli — ULO. Subscription: $25.00 per year. (First Class Mail extra). Single copies 50 cents. Advertising rutes on request. Second class Mall Registration NO. 0378. "NaSo novlne" Izlaze srljedom. Pretplata Iznosi $25.00 godlSnJe; pojedlnl primlerak-5- 0 centl. CJene oglasa na zahljev "NaSe novlne" su nasl]ednik„ "Jedlnstva", kome su prelhodlll lislovl: "Novostl". "Srpskl Glasnlk", "Edinost", "Slobodna Misao", "Pravda" I f.orha", ttto i 'Noiodni Glasnlk" I drugl napreunl llstovi koji su mu prelhodlll u Sjedlujenlm Drjavama. Redakclja odgoara za nepotplsane mateiljale. Potpbani clancl Izrazavaju mtiljenje autora. Dopisl se na vracaju. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000448
