000397 |
Previous | 4 of 15 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
4-- NASE NOVINE, August 17,1983.
B чиКВВШШш
PoStovana redakcijo:
Prilatem dek za obnovu pretplate
na "Na§e novine".
Mome poznaniku Peri teljem u
"ротоб" moje radove za "Ogledalo
mladosti", sa slikom Jugoslava
Zvekida, koji je ovih dana navrs"i)o
goamu dana.
Svim vama ielim uspeSno leto.
Z.Zvekic — Duca
Unionville, Ont.
Cjenjeno uredniStvo:
Saljem vam 6ek u iznosu od 25
dolara za obnovu pretplate.
Takoder Saljem vam 6lan6i6 Hi
pismo koje je izaSlo u "Zajednida-ru"- ,
a govori kako je korisno
putovati JAT-o- m u Jugoslaviju.
Primite srdadne pozdrave i dobre
zelje za napredak u bududnosti.
S poStovanjem.
John M. Bejo
Evergreen Park, III.
Administraciji "NN":
Saljem vam 25 dolara za pretplatu
na "Na§e novine".
Ja sam ranije bio pretplatnik, ali
prilike su me naterale da ih napus-ti- m,
ali ostalo mi je u sedanju da je
to napredan list koga treba ditati i
pod upi rati.
A. Tarno
Montreal, Que
PoStovani drugovi:
Saljem yam novae za pretplatu
Stjepana Zganjara i 5 dolara u fond
lista.
M.Butorac
Thunder Bay, Ont.
Stovana Administracijo:
Saljem vam 30 dolara — 25 dolara
za pretplatu i 5 dolara u fond "NN"
M. Vidovicn
San Pedro, Cal.
PoStovano uredniStvo:
Saljem vam 30 dolara za obnovu
pretplate i ротоб listu.
S. Sinkovic
Toronto, Ont.
Dragi drugovi:
Saljem vam 65 dolara; to je za novu
pretplatu, koju je naSIa Marija
MioSid, i za obnovu Mrs. S. Maras,
koja je priloiila 15 dolara u fond.
F. Fuduri6
Vancouver, B.C.
Stovana Administracijo:
Prilazem 6ek od 25 dolara za
pretplatu na "Nate novine"
V. Segarich
Brooklyn, N.Y.
Dragi drugovi:
Javljam vam da smo nedavno iz
naSih redova izgubili joS jednog
velikog simpatizera i pretplatnika
"NaSih novina".
Rijec je o Tonici DoSen koja je
rtodena 1899. god. u Vrbniku, otok
Krk. Preminula je dana 3. jula 1983.
god poslije teSke operacije. Njen
zivotni saputnik Dane nalazi se
takode u bolnici i nije bio u
mogucnosti da isprati Tonicu na
vjefini pofiinak.
Tonica je doSIa u Kanadu 1938.
god. i njen sin Ivan. TadaSnji teSki
uslovi zivota Jos' viSe su zblizavali
naS narod u redove bratske sloge.
Tonica je pripadala naprednom ise-IjeniSt- vu
i bila uvjek spremna porno-c- i
u nevolji bez obzira tko je odakle
doSao Iz Jugoslavije. Uvjek Imam-'- u mislimate pionire I najstarfje Jugo- -
PoStovano uredm'Stvo:
Saliem vam 10 dolara u spomen
pok. druga Petra Kellva. Radii i smo
zajedno za napredak nate zemlje i
natega naroda. Petarje uvijek bio na
prvom mjestu — u organiziranju
CID, pomodi narodu Jugoslavije za
vrijeme rata i poslije, naprednom
srpskom pokretu u Sjed.Drtavama i
'Slobodnoj Redi".
Drugih 10 dolara teljem u spomen
mojih drugova koji su potpisali
proglas za pokretanje "Slobodne
Redi" 1934. godine, a to su bili Joso
Rajnovid, Milan Vujovid, Pajo Obra-dovi- d,
Marko God id i ja — Zare
Werlinich.
Narod kaze: Borac ne umire!
Za moju obnovu Saljem 25 dolara
— ukupno 45 dolara.
Pozdrav svima od mene i moje
bolne Milice.
Zare WERLINICH
Pittsburgh, Pa.
Stovani drugovi:
Saljem vam novae za pretplatu za
godinu dana.
S pozdravom,
M. Shubat
La Salle, Que
Stovano uredniStvo:
Saljem vam 25 dolar za pretplatu na
"NaSe novine".
To je zaista dobar list.
Caroline Scollen
New York, N.Y.
PoStovano uredniStvo:
Prilazem 25 dolara za obnovu moje
pretplate.
John Beck
Monessen, Pa
PoStovana Administracijo:
Saljem vam 25 dolara za pretplatu
na "Na§e novine".
V. Babic
Elmhurst, N.Y.
Stovano uredniStvo:
Prilalem novae za pretplatu na
"Nate novine".
N. Buluf
Long Island, N.Y.
Drago uredniStvo:
U prilogu vam teljem dek na 30
dolara za pretplatu i fond lista.
Ja bi volio vite §tiva o sportu, teh i
krizaljke a manje o politici.
Va§ stalni pretplatnik.
Bosanac Lukic
Agincourt, Ont.
PoStovana Administracijo:
Saljem vam 25 dolara za pretplatu
na "Nate novine".
S. Stanojovic
Windsor, Ont.
slovene kao posebrio poStene zem-Ijak- e.
Vec godinama poznajem familiju
DoSen i uvjek sam osje6ao toplinu
divne Jugoslovenske ku6e.
Njen sin Ivan prilaze u fond "NN"
$20 i zahvaljuje se svima koji su
ufiestvovali u poslednjem ispra6aju
njegove voljene majke Tonice.
Ujedno zeli da produzi i dalje sa
pretplatom "NaSe novine".
Pa vas je zamolio da ga obavjesti-t- e
kad istece pretplata.
Zamolio bih vas da ovo uvrstite u
"NaSe novine".
Izvinjavam se Sto je malo zakaS-njenj- e
Iva radi u Sumi pa me je prije
neki dan zvao.
Iskreno sauceSce obitelji Tonice
DoSen.
Milan BIKlC
Vancouver, B.C.
I
I
II1
1
I
i
M02E -- i 1 TREBA i
Kako napredujemo u kampanji koja je podela podetkom
maja?
Dosad postignuti rezultati ne zadovoljavaju.
Istini za volju treba redi da se u Ijetnim mjasecima nije
mnogo ni odekivalo.
To je period "mrtvila". Ali ipak bi trebalo biti bolje nego
je.
Ljeto je na izmaku — blili se jesen.
Podetkom septembra treba odrlati sastanke ditalaca gdje
god je mogude.
Treba diskusirati kako boljSati rad.
Neka mjesta su dala obedanje, ali jo$ se deka da neSto
udine.
Ima i mjesta koja jo§ nisu prihvatila nikakvu kvotu.
Mi moramo dobiti 200 novih pretplata do 1. novembra —
52-godiSnji- cu.
Od toga zavisi podizanje lista na 16 stranica.
A do 1. novembra ima neSto vi$e od 2 mjeseca.
Za 2 mjeseca moze se dosta postidi. Generalna "kvota"
moze biti postignuta.
Treba ozbiljno krenuti na posao.
Iskoristimo svaku priliku da s ljudima razgovaramo o
natem listu i da im preporudimo da ga ditaju.
Treba im redi da je valno da ditaju "Na$e novine" ako tele
da znadu Sta se dogada po svijetu — §ta mote da se
dogodi.
Pred nam je vazan posao. Treba krenuti na rad!
Citajudi 6lanak i dopis naSeg zemljaka i
dugogoSnjeg ditaoca "NaSih Novina", osetih
neku dudnu telju da mu baS ja napiSem par
redi i odgovor.
Za fedne novine je jako dobro i pozitivno
kad se sami ditaoci javljaju i krltikuju, zna6i
da ditaju i prate rad tog lista, daju svoje
miSljenje a bogami late se I pera pa napiSu
po neku reportaiu. Gospodin Jovanovi6 iz
Chicaga lepo napisa i iznese svoje miSljenje,
a i ono Sto mu ieii na sreu. Samo ne bi se
smelo desiti da na tome stane i da mu to
bude prvi i zadnji dopis. Steta je jedna Sto
naSi stari ditaoci ne sednu i ne napiSu neSto
iz svoga Zivota, narodito iz prvih dana po
dolasku u Kanadu, da napiSu Sta i kako su
podeli, Sta su sve pretrpeli i doiiveli. Kalete:
"NeveSte su mi ruke za pisanje, ja to
neumem napisati". Svi mi umemo da
piSemo pisma, pa sednite i napiSite i vaS
dlanak u obliku pisma redakciji, videdete da
de ga urednici rado prihvatiti i Stampati. Pa
urednici i jesu zato da naSe dopise
ispravljaju i doteruju, da mu daju knjiievnu
formu a ne da trdkaraju okolo I sami piSu
dlanke. Kada bi sami sedeli i pisali sve
dlanke, koliko bi urednika trebalo biti, a ko
bi uspeo platiti put im i troSkove za
putovanje do mesta gde se mi svi nalazimo.
Ako ne moiete da piSete, uzmite magneto-fo- n
i pridajte u njega svoju tivotnu pridu,
Jos' jedna prerana smrt otrgla je
nateg prijatelja i vjem'og ditaoca
"Na§ih novina" u Hamiltonu, Stjepa-na
Tonkovida. Umro je iznenada,
neodekivano, п 56. godini zivota.
Dana 15. jula njegova supruga
Stefanija zatekla ga je mrtvog u
krevetu po povratku s posla. Sahra-naj- e
obavljena u utorak, 19. jula, na
Holy Sepulchre Cemetery.
Pok. Stjepan Tonkovic je posled-nji- h deset godina bio zaposlen u
International Harvester.
Bradni par Tonkovid je bio vrlo
aktivan u Odsjeku 644 HBZ u.
Hamiltonu. Zauzimali su se za
aktivnosti i uspjeh tamburaSkog
zbora pri natem Odsjeku i uopde su
se interesirali za oduvanje hrvatske
kulture.
Poslije sahrane, obavljene su
karmine u Hrvatskom centru. Svi
i
Ћ
traku poSaljite redakciji, a urednici de znati
Sto treba diniti.
Zato za neuspeh nemojmo kritikovati
redakciju i urednike, kritikujmo same nas
koji ditamo, Sto ne napiSemo interesantna i
zanimljiva pisma redakciji, kao Sto je
napisao naS zemljak Zika Jovanovid iz
Chicaga.
Tadno je da ste vi u Chicagu puno toga
uradili, ali mi o tome u Evropi nemamo
pojma, jer nije se naSao niko ko bi postao
dopisnik naSih listova u zemlji, ko bi nam
vas prestavio i dao pravu tivotnu sliku vas
iseljenika u Americi. Listovi u zemlji piSu o
radu naSih klubova Sirom Evrope, pa i drugih
kontinenata.
0 vama i vaSem iivotu sve Sto se zna zna se
po predanju i pridanju, vesti idu od usta do
usta i kad do zadnjeg stignu dosta puta su
izgubile od svoje autentidnosti. Da bi se
novine ditale, pa vi bi mogli u dobro
organizovanim klubovima prirediti priredbu i
sav prihod da ide u korist "NaSih novina", i
eto dvesta novih ditalaca. Mi u Evropi desto
puta na taj nadin reSavamo svoje novdane
probleme. Sad za Olimpijadu klubovi su
priredili drugarske vederi i prihod je iSao u
korist Olimpijade.
Puno toplih i srdadnih pozdrava,
LepaTEOFANOVlC
Zapadna Nemadka
O V
dlanovi Tamburice su pomagali u
organizovanju karmina. Okitili su
pokojnikov odar sa cvijedem.
Predsednik nateg Odsjeka 644 je
proditao nadgrobno slovo i istakao
zasluge pok. Stjepana u kulturno-druStveno- m
radu, i njegov doprinos
u radu sa Tamburitzom koju je on
predvodio.
Svima koji su okitili cvijedem
pokojnikov odar i koji su ga ispratili
do vjednog boraviSta, neizmerno se
zahvaljuju supruga Stefanija i kderi
Ann i Mary.
Pored supruge i dvije kderi u
Kanadi, pok. Stjepan je ostavio iza
sebe najblizu rodbinu u Jugoslaviji:
oca, brata i sestru.
Neka je vjedna slava i miran
podinak natem rano preminulom
drugu Stjepanu Tonkovidu, a njego-vo- j
obitelji nate duboko saudetee.
Josip KOVA&6
Hamilton
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, September 28, 1983 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1983-08-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000214 |
Description
| Title | 000397 |
| OCR text | 4-- NASE NOVINE, August 17,1983. B чиКВВШШш PoStovana redakcijo: Prilatem dek za obnovu pretplate na "Na§e novine". Mome poznaniku Peri teljem u "ротоб" moje radove za "Ogledalo mladosti", sa slikom Jugoslava Zvekida, koji je ovih dana navrs"i)o goamu dana. Svim vama ielim uspeSno leto. Z.Zvekic — Duca Unionville, Ont. Cjenjeno uredniStvo: Saljem vam 6ek u iznosu od 25 dolara za obnovu pretplate. Takoder Saljem vam 6lan6i6 Hi pismo koje je izaSlo u "Zajednida-ru"- , a govori kako je korisno putovati JAT-o- m u Jugoslaviju. Primite srdadne pozdrave i dobre zelje za napredak u bududnosti. S poStovanjem. John M. Bejo Evergreen Park, III. Administraciji "NN": Saljem vam 25 dolara za pretplatu na "Na§e novine". Ja sam ranije bio pretplatnik, ali prilike su me naterale da ih napus-ti- m, ali ostalo mi je u sedanju da je to napredan list koga treba ditati i pod upi rati. A. Tarno Montreal, Que PoStovani drugovi: Saljem yam novae za pretplatu Stjepana Zganjara i 5 dolara u fond lista. M.Butorac Thunder Bay, Ont. Stovana Administracijo: Saljem vam 30 dolara — 25 dolara za pretplatu i 5 dolara u fond "NN" M. Vidovicn San Pedro, Cal. PoStovano uredniStvo: Saljem vam 30 dolara za obnovu pretplate i ротоб listu. S. Sinkovic Toronto, Ont. Dragi drugovi: Saljem vam 65 dolara; to je za novu pretplatu, koju je naSIa Marija MioSid, i za obnovu Mrs. S. Maras, koja je priloiila 15 dolara u fond. F. Fuduri6 Vancouver, B.C. Stovana Administracijo: Prilazem 6ek od 25 dolara za pretplatu na "Nate novine" V. Segarich Brooklyn, N.Y. Dragi drugovi: Javljam vam da smo nedavno iz naSih redova izgubili joS jednog velikog simpatizera i pretplatnika "NaSih novina". Rijec je o Tonici DoSen koja je rtodena 1899. god. u Vrbniku, otok Krk. Preminula je dana 3. jula 1983. god poslije teSke operacije. Njen zivotni saputnik Dane nalazi se takode u bolnici i nije bio u mogucnosti da isprati Tonicu na vjefini pofiinak. Tonica je doSIa u Kanadu 1938. god. i njen sin Ivan. TadaSnji teSki uslovi zivota Jos' viSe su zblizavali naS narod u redove bratske sloge. Tonica je pripadala naprednom ise-IjeniSt- vu i bila uvjek spremna porno-c- i u nevolji bez obzira tko je odakle doSao Iz Jugoslavije. Uvjek Imam-'- u mislimate pionire I najstarfje Jugo- - PoStovano uredm'Stvo: Saliem vam 10 dolara u spomen pok. druga Petra Kellva. Radii i smo zajedno za napredak nate zemlje i natega naroda. Petarje uvijek bio na prvom mjestu — u organiziranju CID, pomodi narodu Jugoslavije za vrijeme rata i poslije, naprednom srpskom pokretu u Sjed.Drtavama i 'Slobodnoj Redi". Drugih 10 dolara teljem u spomen mojih drugova koji su potpisali proglas za pokretanje "Slobodne Redi" 1934. godine, a to su bili Joso Rajnovid, Milan Vujovid, Pajo Obra-dovi- d, Marko God id i ja — Zare Werlinich. Narod kaze: Borac ne umire! Za moju obnovu Saljem 25 dolara — ukupno 45 dolara. Pozdrav svima od mene i moje bolne Milice. Zare WERLINICH Pittsburgh, Pa. Stovani drugovi: Saljem vam novae za pretplatu za godinu dana. S pozdravom, M. Shubat La Salle, Que Stovano uredniStvo: Saljem vam 25 dolar za pretplatu na "NaSe novine". To je zaista dobar list. Caroline Scollen New York, N.Y. PoStovano uredniStvo: Prilazem 25 dolara za obnovu moje pretplate. John Beck Monessen, Pa PoStovana Administracijo: Saljem vam 25 dolara za pretplatu na "Na§e novine". V. Babic Elmhurst, N.Y. Stovano uredniStvo: Prilalem novae za pretplatu na "Nate novine". N. Buluf Long Island, N.Y. Drago uredniStvo: U prilogu vam teljem dek na 30 dolara za pretplatu i fond lista. Ja bi volio vite §tiva o sportu, teh i krizaljke a manje o politici. Va§ stalni pretplatnik. Bosanac Lukic Agincourt, Ont. PoStovana Administracijo: Saljem vam 25 dolara za pretplatu na "Nate novine". S. Stanojovic Windsor, Ont. slovene kao posebrio poStene zem-Ijak- e. Vec godinama poznajem familiju DoSen i uvjek sam osje6ao toplinu divne Jugoslovenske ku6e. Njen sin Ivan prilaze u fond "NN" $20 i zahvaljuje se svima koji su ufiestvovali u poslednjem ispra6aju njegove voljene majke Tonice. Ujedno zeli da produzi i dalje sa pretplatom "NaSe novine". Pa vas je zamolio da ga obavjesti-t- e kad istece pretplata. Zamolio bih vas da ovo uvrstite u "NaSe novine". Izvinjavam se Sto je malo zakaS-njenj- e Iva radi u Sumi pa me je prije neki dan zvao. Iskreno sauceSce obitelji Tonice DoSen. Milan BIKlC Vancouver, B.C. I I II1 1 I i M02E -- i 1 TREBA i Kako napredujemo u kampanji koja je podela podetkom maja? Dosad postignuti rezultati ne zadovoljavaju. Istini za volju treba redi da se u Ijetnim mjasecima nije mnogo ni odekivalo. To je period "mrtvila". Ali ipak bi trebalo biti bolje nego je. Ljeto je na izmaku — blili se jesen. Podetkom septembra treba odrlati sastanke ditalaca gdje god je mogude. Treba diskusirati kako boljSati rad. Neka mjesta su dala obedanje, ali jo$ se deka da neSto udine. Ima i mjesta koja jo§ nisu prihvatila nikakvu kvotu. Mi moramo dobiti 200 novih pretplata do 1. novembra — 52-godiSnji- cu. Od toga zavisi podizanje lista na 16 stranica. A do 1. novembra ima neSto vi$e od 2 mjeseca. Za 2 mjeseca moze se dosta postidi. Generalna "kvota" moze biti postignuta. Treba ozbiljno krenuti na posao. Iskoristimo svaku priliku da s ljudima razgovaramo o natem listu i da im preporudimo da ga ditaju. Treba im redi da je valno da ditaju "Na$e novine" ako tele da znadu Sta se dogada po svijetu — §ta mote da se dogodi. Pred nam je vazan posao. Treba krenuti na rad! Citajudi 6lanak i dopis naSeg zemljaka i dugogoSnjeg ditaoca "NaSih Novina", osetih neku dudnu telju da mu baS ja napiSem par redi i odgovor. Za fedne novine je jako dobro i pozitivno kad se sami ditaoci javljaju i krltikuju, zna6i da ditaju i prate rad tog lista, daju svoje miSljenje a bogami late se I pera pa napiSu po neku reportaiu. Gospodin Jovanovi6 iz Chicaga lepo napisa i iznese svoje miSljenje, a i ono Sto mu ieii na sreu. Samo ne bi se smelo desiti da na tome stane i da mu to bude prvi i zadnji dopis. Steta je jedna Sto naSi stari ditaoci ne sednu i ne napiSu neSto iz svoga Zivota, narodito iz prvih dana po dolasku u Kanadu, da napiSu Sta i kako su podeli, Sta su sve pretrpeli i doiiveli. Kalete: "NeveSte su mi ruke za pisanje, ja to neumem napisati". Svi mi umemo da piSemo pisma, pa sednite i napiSite i vaS dlanak u obliku pisma redakciji, videdete da de ga urednici rado prihvatiti i Stampati. Pa urednici i jesu zato da naSe dopise ispravljaju i doteruju, da mu daju knjiievnu formu a ne da trdkaraju okolo I sami piSu dlanke. Kada bi sami sedeli i pisali sve dlanke, koliko bi urednika trebalo biti, a ko bi uspeo platiti put im i troSkove za putovanje do mesta gde se mi svi nalazimo. Ako ne moiete da piSete, uzmite magneto-fo- n i pridajte u njega svoju tivotnu pridu, Jos' jedna prerana smrt otrgla je nateg prijatelja i vjem'og ditaoca "Na§ih novina" u Hamiltonu, Stjepa-na Tonkovida. Umro je iznenada, neodekivano, п 56. godini zivota. Dana 15. jula njegova supruga Stefanija zatekla ga je mrtvog u krevetu po povratku s posla. Sahra-naj- e obavljena u utorak, 19. jula, na Holy Sepulchre Cemetery. Pok. Stjepan Tonkovic je posled-nji- h deset godina bio zaposlen u International Harvester. Bradni par Tonkovid je bio vrlo aktivan u Odsjeku 644 HBZ u. Hamiltonu. Zauzimali su se za aktivnosti i uspjeh tamburaSkog zbora pri natem Odsjeku i uopde su se interesirali za oduvanje hrvatske kulture. Poslije sahrane, obavljene su karmine u Hrvatskom centru. Svi i Ћ traku poSaljite redakciji, a urednici de znati Sto treba diniti. Zato za neuspeh nemojmo kritikovati redakciju i urednike, kritikujmo same nas koji ditamo, Sto ne napiSemo interesantna i zanimljiva pisma redakciji, kao Sto je napisao naS zemljak Zika Jovanovid iz Chicaga. Tadno je da ste vi u Chicagu puno toga uradili, ali mi o tome u Evropi nemamo pojma, jer nije se naSao niko ko bi postao dopisnik naSih listova u zemlji, ko bi nam vas prestavio i dao pravu tivotnu sliku vas iseljenika u Americi. Listovi u zemlji piSu o radu naSih klubova Sirom Evrope, pa i drugih kontinenata. 0 vama i vaSem iivotu sve Sto se zna zna se po predanju i pridanju, vesti idu od usta do usta i kad do zadnjeg stignu dosta puta su izgubile od svoje autentidnosti. Da bi se novine ditale, pa vi bi mogli u dobro organizovanim klubovima prirediti priredbu i sav prihod da ide u korist "NaSih novina", i eto dvesta novih ditalaca. Mi u Evropi desto puta na taj nadin reSavamo svoje novdane probleme. Sad za Olimpijadu klubovi su priredili drugarske vederi i prihod je iSao u korist Olimpijade. Puno toplih i srdadnih pozdrava, LepaTEOFANOVlC Zapadna Nemadka O V dlanovi Tamburice su pomagali u organizovanju karmina. Okitili su pokojnikov odar sa cvijedem. Predsednik nateg Odsjeka 644 je proditao nadgrobno slovo i istakao zasluge pok. Stjepana u kulturno-druStveno- m radu, i njegov doprinos u radu sa Tamburitzom koju je on predvodio. Svima koji su okitili cvijedem pokojnikov odar i koji su ga ispratili do vjednog boraviSta, neizmerno se zahvaljuju supruga Stefanija i kderi Ann i Mary. Pored supruge i dvije kderi u Kanadi, pok. Stjepan je ostavio iza sebe najblizu rodbinu u Jugoslaviji: oca, brata i sestru. Neka je vjedna slava i miran podinak natem rano preminulom drugu Stjepanu Tonkovidu, a njego-vo- j obitelji nate duboko saudetee. Josip KOVA&6 Hamilton |
Tags
Comments
Post a Comment for 000397
