Kanadai Magyarsag, October 12, 1963

              r
íwmmBSBmmmmammm "'T'ivr'"htii 7i( iíi- - - f'IK-i-"- -s immwwwsmM :
fSUttfi
? ' c& M-- r '
tíL" #'í ? 'XíVi li y i - #& y v-t- ? 1963 október 12 KANADAI MAGYARSÁG
'ífr ' í t
Óvakodjunk a patkányoktól
IRTA: MATTHEW B DYMOND MD
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
'ZlSSz~
S dy " f r ' - T fö&ffimiíÜ
Az ember kelletlen kapcso-lata
a patkányokkal az ősrégi
időkig nyúlik vissza Ez a
kellemetlen állat megrontja
az ember élelmiszerét ter-jeszti
a ragályokat és nagy
közgazdasági károkat okoz
Ügy tetszik hogy bár a pat-kány
élhet egyedül is mégis
jobban szeret csapatostól el-helyezkedni
az emberek kö- -
zelében
Tapasztalatok mutatják
hogy az ember csak kózos
együttműködéssel tud véde-kezni
e kellemetlen vendég
ellen Ha valamely háztulaj-donos
megkísérli kipusztítani
e kellemetlen állatokat alig
ér el számbavehető ered-ményt
ha a szomszédok nem
működnek vele együtt El-szigetelt
kísérletek e prob-léma
megoldására igen gyen-ge
eredményekkel járnak A
védekezést együttesen kell
végrehajtani
Az Egészségügyi Miniszté-rium
közműveket felülvizs-gáló
osztálya azt ajánlja
hogy a patkányirtásnál a kö-vetkezőkre
legyünk feltétle-nül
figyelemmel: 1 pusztít
suk el a patkányfészkeket
ami lakott házaknál nehézsé-geket
fog okozni 2 akadá-lyozzuk
meg hogy élelmisze-reinkhez
hozzájuthasson és
3 irtsunk ki minden feltalál-ható
patkányt
Minden új építkezést úgy
kell megtervezni hogy ne le-gyenek
rajta olyan nyílások
amelyeken a patkány befér
(fél inch vagy nagyobb) ha
mégis vannak nyílások be
kel] takarni azokat A nyílá-sok
olyan kemények legye-nek
hogy a patkányok ne
tudják kirágni és olyan szű-kek
hogy ne tudják magu-kat
átpréselni rajta Az öreg
épületeket gondosan vizsgál-juk
meg s minden lehető pat-kány-bejára- tot
szüntessünk
meg A törmelék és hulladék
építőanyagot távolítsuk el az
Ingatlanról
A patkány nem marad meg
olyan helyen ahol a közvet-len
közelben nem talál ma-gának
élelmiszert Ehhez leg-könnyebben
az elhanyagolt
épületekben ládákban és
tartályokban juthat hozzá
Hulladék élelmiszer mindig
található az épületek közelé-ben
lévő rosszulzárt bádog
370
szemetes kannákban Olyan
házban ahol állatok vannak
melyeket napközben kell
etetni vigyázzunk arra hogy
ne maradjon semmi hulla-dék
mert azt a patkányok az
esti órákban megkeresik
A patkányok elpusztításá-ra
a legalkalmasabb eljárása
patkányirtó-mére- g használa-ta
Ez viszonylag biztonságot
nyújt a mérgezés balesete el
len s ha megfelelően készítik
elő a patkány nem ismeri
fel benne a csalétket Telfal- -
ják a fokozatosan kihelyezett
mérgezett táplálékot mind- -
adig míg vérük megalvad
és elpusztulnak Ez a folya-mat
néhány nap alatt befeje-ződik
Kövessünk el mindent
hogy e kellemetlen látogatók-tól
megszabaduljunk nem-csak
gazdasági okokból de
családunk és a nagyközönség
egészsége és jóléte érdeké
ben is Segítséget és további
felvilágosítást a patkányir-tás
problémájáról a körzeti
egészségügyi hivatalokban
valamint a Közegészségügyi
Minisztérium közműveket fe
lülvizsgáló osztályától kapha
tunk
A kelgolandi
„patkánycsata"
A második világháború
alatt Helgoland szigetén
rendkívüli mértékben elsza-porodtak
a patkányok 1946-ba- n
nagyarányú robbantá
sokkal bombázással tüntet-ték
el a háború maradvá-nyalt:
a szigeten emelt óvó-helyeket
bunkereket A pat-kányokban
azonban ez sem
tett kárt sőt az utóbbi esz-tendőkben
annyira elszapo-rodtak
hogy a sziget érté-kes
madarainak létét is ve-szélyeztették
Egyes felmé-rések
szerint 15 ezer pat-kány
élt az alig egy négyzet-kilométernyi
szigeten Nem-régiben
teljes erővel megin-dult
a küzdelem a kártevő
állatok ellen Rövid időn be-lül
3 tonnányi mérgezett
csalétket helyeztek el a szi-get
különböző pontjain s a
vizsgálatok szerint ezen a mó-don
a helgolandi patkányo-kat
sikerült teljesen kipusz-títani
ÉNZT TAKARÍT ÍVIEG
ha közvetlenül a gyártól vásárol
— különösen felhívjuk a magyar vendéglő-sök
cukrászdák- - és csemege üzletek figyel-mét
e ritka alkalomra Nálunk magyarul
mondhatja el kívánságait
Húsfeldolgozó gépek — Mérlegek — Jég-hűt- ő
szekrények minden színben formában
és nagyságban kaphatók Air Conditionúig
Rapid Refrigeration MFG Co
Birckmount Road Toronto
Telefon: 694-110-5
MUgtAWIWlW!IW5lllillWMKUlJll'JIiItUUllllllllaiiB™
MINDEN FIVE ROSES VÉDJEGYŰ ZSÁK A LEGESLEGJOBB-MINŐSÉG- Ű
LISZTTEL VAN TELE
ixMnmumii)&mimmmmmmwmiiMmij---~-B- ii
Az építkezés
fellendíti gazda-sági
életűn jt
A torontói Ingatlanértéke-sítési
Tanács elnöke R W
Telford jelenti hogy az utób
bi hónapok óriási ipari ingat
lan forgalma és építkezése
példátlan Toronto eddigi tör-ténetében
Aug hónapban 864304
négyzetláb területű ipari in-gatlanra
adtak ki építkezési
engedélyt melynek előirány-zott
költsége 6694 300 dol- -
ilár Az építkezések Toronto
három legnagyobb külvárosá-ban
folynak: North York-ba- n
Etobicoke-ba- n és Scarbo-rough-ba- n
Magában a belvárosban
csupán 115699 dollár értékű
építkezést engedélyeztek ami
azt bizonyítja hogy az ipari
vállalkozások kiköltöznek a
külvárosokba
Telford elnök közlése sze-rint
Nagy-Torontob- an jelen-leg
3 millió négyzetláb terü-leten
folynak ipari építkezé-sek
ami éppen kétszerese a
tavalyinak Ez újabb 5000
— fi1-_ü- _: tvii inlifnnl Ili if 1_ i
lezu-sito- tt s
kapcsolatos többi iparág
ban is legalább további
llMMMi-ilggKgJ- W
a
Kanadai állami takarékkötvény vá-sárolható
vagy részlet-re
Vásároljon munkahelyén a fizeté-séből
való levonások útján — vagy
bármely banknál jogositványos kot-vényügynökók-nél
tőzsdeügynökség-nél
vagy a trust-vállalatokn- ál és kol-csönvállalato-knál
Kapható 50 100
500 1000 és 5000 dolláros címletek-ben
Egy személy összesen legfeljebb
10000 kötvényt vásá-rolhat
anyagi helyzetben
takarékkötvény vásárlá-sára
mindig van módja!
5000 munkás nyert
„Az emberek vásárol-nak
az áruházak tele
vevőkkel a bútorüzletek
forgalma legalább 10%-ka- l
növekedett ami azt jelenti
hogy mindenki szépen keres
S ha az emberek keresnek
virágzik az ingatlanforga-lom"
latin-ame- rikai oktatás válsága
vezete tanulmány
hozott nyil
vánosságra latin-amerik- ai
oktatás helyzetéről A városi
övezetekben 7-- 14 éves
56 százaléka jár
Az eladott házak száma
múlt évhez képest 25 száza-lékkal
Az idén
augusztusban 2273 lakóház
egység állt építés alatt ami
majdnem kétszerese a tavaly
augusztusi 1164 lakóház egy-ségnek
A vásárlók legna-gyobb
része (75%) most vet-te
első házingatlanát
A
Az Amerikai Államok Szer-- a
részletes
alapján adatokat
a
a
is- -
a
az
csak 25 százalék A gyerekek-nek
mindössze 20 százaléka
végzi el az elemi iskolát a
15-1- 9 éves fiataloknak pedig
csak 15 százaléka jár közép-iskolába
epuKM '—-- — a francia Pyreneus hegységben Perpignan mellett
kenyeret az építkezés- - hant egy francia tulajdonban lévő repülőgép melyen 36
sel
készpénzért
értékű
Bármilyen
van: állami
alkalma-zást
van-nak
kólába
gyer-mekeknek
növekedett
övezetekben
angol kiránduló es 4 főnyi személyzet utazott Mind a negy-venen
szörnyet haltak
(v f X i
h kanadai állami takarékkötvény előnyei:
Könnyű
beszerzése
dollár
falusi
Bármikor
értékesíthető
A kanadai állami takarékkötvény
bármikor beváltható teljes névérték-ben
a felgyülemlett kamatokkal
együtt Ha készpénzre van szüksége
mindössze a kötvényvisszaváltási kér-vényűrla- pot
kell a kötvényen kitöl-teni
Azonnal készpénzben megkapja
az ellenértéket A Kanadai állami ta-karékkötvény
jobb mint a készpénz!
24 órás ügyfél
szolgálat a Nova
Scotia Bankban
A Nova Scotia Bank beve-zette
a 24 órás „telefon-kol-csón- "
szolgálatot Torontói
lakosok "a nap bármely sza-kában
— éjjel-napp- al — ér-deklődhetnek
telefonon
Ezzel az új szolgálattal azt
akarja a Scotia Bank biztosí-tani
hogy a munkában elfog-lalt
emberek az első tájéko-zódó
megbeszélést telefonon
is lebonyolíthassák
Részletes felvilágosítást
reggel 830-tó- l este 10 óráig
kaphatunk telefonon Éjjel
valamint a hétvégi szünetben
az érdeklődők nevét címét
és telefonszámát tape-recor-der- re
veszik fel s a legköze-lebbi
bank munka napon el-intézik
Mindenki csak az EM !
3-21-
61 telefonszámot tárcsáz-za
ahonnan a szukséghezké-pes- t
összeköttetést kaphat a
Torontóban működő 84 Sco-tia
Bank fiók bármelyikével
Ezzel a telefon szolgálattal
könnyen elintézhetjük éjjel
vagy a hétvégi szünetben
autó vásárláshoz vagy más
háztartási cikk beszerzéséhez
szükséges kölcsön ügyletün-ket
!MitgiuieaLL'Bwi"iw'-'-w::WMifl- l
!P
Kitűnő
befektetés
Minden év november 1-é- n kifizetés-re
kerül a kanadai állami takarékköt-vény
kamata A kamat az első két
éven át évi 4Ys% a következő hat
éven át évi 5% az utolsó négy éven
át pedig évi 5y2% Aki a kötvényt a
lejárat napjáig birtokában tartja az
évi átlagban 503 %-o- s évi kamatot
kap Minden 100 dollár névértékű
kötvény 12 év alatt a felgyülemlett
kamatokkal együtt 16100 dollárt ér
C3-1- 5
KELEN TRAVEL SERVICE
ALEX A KELEN LTD
Alapítva: 1925
1467 Mansfield St Montreal
Telefon: VI 2-95-
48
IKEÍAKANADAIFÖKÉPVISELETETÜZIX i
KÉRJE MOST MEGJELENŐ
KARÁCSONYI ÁRJEGYZÉKÜNKET
Pénzküldés a világ minden részébe
előnjös árfolyamon
Gyógyszerküldés gyorsan és pontosan
Okiratok fordítása és hitelesítése
IBUSZ- - KÁRPÁTI- - CEDOX FÖKÉPVISELET
Minden kanadai állampolgár (1956-o- s is) megkap-hatja
engedélyét magyarországi látogatásra
— Jelentkezzen minél előbb —
LADl
Tik
UTAZÁS
MINDEN
imimm
sns
© Ízlés
© Minőség
© Divat
waZi
21 Avenue Road Toronto Ontario
Telefon: WA 5-58-
21
MONTEEA-- L egyik legszebb helyén
egy hálószobás apartment
ízlésesen berendezve
új bútorokkal és teljes
felszereléssel azonnal átadó
Érdeklődni lehet MONTREALBAN minden
este 6 és 7 óra között a RE 9-30-
09 számon
vagy TORONTÓBAN minden reggel V21 és
Y2S óra között a 787-099- 4 számon
BRAUN ELECTRIC COMPANY
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok: lakás iroda
üzlet üzem javítások inspektori felülvizsgálattal
és jótállással
Szakképzett magyar szerelők (Torontói license)
Díjtalan árajánlat
Lakás: 332-592- 6
863 College Street Torontó Ontario
TRa W q
j í
—
Minden nap éjfélig nyitva
PATRIA RESTAURANT
Eszpresszó
Pénteken halászlé
Air Condition
444 Spadina Avenue Torontó Ont TeL: WA 24691
50 éve szolgáljuk a legnagyobb megelége-déssel
magyar vevőinket!
SZÉP LESZ A KERTJE ÉS
BOLDOG LESZ A SZIVE
HA Sheridant ól
LEGJOBB MINŐSÉGŰ
SHRÜBS-B0KR6KA- T
VASÁRÓL
Miií:'lJti
Golden Forsythia-Aranyeső- k illatos Lilacs-Or-gon- ák Mock Orange — Snowballs-Hólabdaró-zs- ák
gyönyörű virággal SHERIDAN KERTÉ-SZÉ- T
a legnagyobb egész Kanadában és 200-n- ál több legkülönbözőbb virágzó és örökzöld bokro-kat
és fákat tart állandóan kertészetében Itt a
tavasz és az idő a rózsák virágpalántáik fák és
bokrok beszerzésére Látogatásakor ingyen fog
kapni egy értékes 1963-a- s katalógust
2827 YONGE STREET TORONTO
Nyitva: hétfőtől-pénte-k este 9-i- g szomb 5-- ig
100 SHERWAY DRIVE ETOBICOKE ONT
Lakeshore a 2-- es Highway—Clarkson és a Queea
Elizabeth Way a 27 Highway mellett e két
kertészet nyitva minden este 9 óráig