Ukrainski Visti, April 04, 1939

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ТІККАІ1ГАЯ МЕ№8
олппокіїї) катпліщьішіі ГиЬ11я1іе] Еуегу Тиеміау
тмжіїсіїик у Канаді Ьу ИіСі
Пііходііть у піпторок її Едмонтоні іжкліхілх кки'я гшімянекз
під і 10012-10- 9 Стріт ІЛЛИТЕП
Річна $200 Ш012-Ш1- І1 81гесІ Еііпюпіоп ЛІЬегІа
25708 ІЖЕАІНЖ НЕШЗ Гішпс 25708
Уоі XII N0 14 Есітопіоп ЛІЬсгіа Тиезіїпу Лргії 4 1939 '1 квітня 1939 Число М Рік Ж
ПАСТИРСЬКЕ СЛОВО
з нагоди Воскресення Христа
у ПРЕОСВЯЩЕННОГО ЕПШПА КИР ВАСИЛІВ ВОЛОДИМИРА
ДО ВСЕЧЕСІІИХ ДУХОВНИХ ТА ВСІХ
ДІЄЦЕЗІЇ
Христос Воскрес !
І ВІІСОІСОПРППОДОБІІІ ОТЦІ -'-'-
}'
В ХРПСТІ ВІРШ!
Коли Діва і свя і і жени з
апостолом Йоапом вергали з
непомірний смуток заляг їхні душі Тем-
но стало па небі і дрожалн земні основи
та ще більший біп чорною раною скипів
на душах і ще сильніше дрожалн з туги
розболілі серця
По страшних муках тер-
ням вінчанню вмирав
па хресті між двома розбійниками
Завершенням болю став і ріб у скалі
пропали всі надії вся радість
і ціна життя
Та якраз тоді в той жахливий менг
коли дійсність граиичпла а розпукою
в неділю рано воскрес славно з
гробу і світлістю Божої сили иобідив усіх
ворогів
Лпгсл Божий відвалив тяжкий камінь
могильний зі страхом розбіглися жовні-
ри і рознесли вість про Боже
Воскресення
"Да воскресне т Бог і
врази єго!"
В хвилю найтяжчого суму велич Бо-
жої радости була Зза чорних
хмар і блискавок засяло раннє недільне
сонце Після болю і терпінь настала без
межпа радість і слава для Апостолів
Хто виповість ту радість Божої Мате-
рі — ці наново иіджилі надії
Замість звичайного земного життя вони
стали свідками нового життя - иадпрн-роднього- !-
Христос встав з гробу власною силою
Божої природі: Своєю смертю иобідив
смерп і то не липі природну смеріь тіла
але також смерть людської душі в яку
паде душа через гріх
І так "дадс нам жи-во- г
нічпиіі мир і ветію митосіь"
дав нам через повноту життя
бо як каже св Поап: "І з повноти Пого
ми всі прийняли і бтаїодап за
(По І 10)
Природне життя і воля та
чесно весні не жнітя) є вже великії #
скарбом і даром Божим З міліоиіи мож-
ливих єсти Господь Бог чо-
ловіка в існування на цей сніг З таГшп
небуття і песвідомосіп у стан
буття і самосвідомості! відчуваючи на
кожнім кроці топ незрівняннії дар яким
с життя Одним з найкращих скарбів
того житія уважає гііся скрізь свобода
себто можність по своїй власній волі чес-
но і гідно творити власне життя А що
донерва казані про надприродне жит ти
та про надприродну свободу які дісгаьмо
через ласку Через Божу ласку
і силу стаємо Божими дітьми мало що
меншими від ангелів! "А то ви є сипами
ніслав Бог Духа свого Сина у ваші серця
коїрш'і кличе: "Авіза Оіче! Дтятого ти
вже не слуга а сни коли ж сип то й
(Гал 4 6-- 7)
Цю високу гідність дістали
ми від Хрнсга ціною Пою і мук
Через первородиин гріх 'чоловік з раю
дістався на землю як долину сліз зі
псімп наслідками того гріха І тому
втрати рай для себе і для своїх нащад-
ків Треба було аж такої ціпи щоб
грішне людство з має-
статом Бога І тому св ап Павло каже:
"Бо ви куплені високою ціною" (І до
Кор С 20)
А яка цс була ціпа? Довідуємося зі
св Письма (Послання до Фнлнинн 2 7-- 8)
де сказано так: "Умалив себе прийнявши
вид слуї п і стан подібніш людям Уподо-бившне- я
понизив себе Став
аж до смертн смерти же
хрестпої"
Так ціною Христових мук понижен-
ням аж до хрест иої смертп ми зістали
відкуплені до нового життя — налитії
родпого Божих дітей
Роздумаймо уважно над тим
Висока' наша гідність і незрівнапа
наша честь!
Однак через гріх чоловік може зійти
з того високого місця так низько що
стане нижче звірини Гріх с найгіршим
ворогом чоловіка і всього людства Гріх
не знає обмежень Він нищить все від
початку і аж до коріння Той ворог душ
та руйнує людські природні до-
бра здоровля сили намить розум честь
майно — але також і ціппостн
бо нищить надприродне життя чоловіка
і зі свободи Божих дітей грішник стає
невільником сатани
Однак святий Великий Піст звершений
св і св Причастям дають нам
корнета і и з ласк Хрпсіовоіо
Воскресення Через св Сповідь дістаємо
назад ласку Божу і Боже дитинство а та-
кож через гріх заслуги
дістаємо надприродне тепло і світло що
просвічує наш розум па шляху життя і
кріпи і ь нашу волю в зі злом
іріха Ми знова' стаємо вільними в Хрпсті
і через Христа
Ісус є по словам св Апосто-
ла Павла "головою з котрого кожне тіло
є зложене" (Еф 4 15) Тим
духовим тілом Христовим є ми всі що
належимо до спільноти святої Церкви
Католицької І тому (в посланню до
Римлян) каже той самий сн апостол: "Ми
многі є одно тіло в Хрпсті і членами кож-
ний з (Рим 12 5)
Так Воскресення Христа
Господа і Голови духового тіла) перей-
шло на всі члени того тіла Ми нині с
пасліднпкамп Божих дібр і співласнпкамн
через надприродне жіптя Ми нині вільні
в Хрпсті і радісні небесною радістю
воскрес із мертвих і ми
вискреспемо колись з до вічного
щастя в небі
Чн можна з такими обітницями даль-
ше жити в темряві безвірства та обонт-ностн- ?
Ні Бо цс була би паша найбіль-
ша шкода
Дав би Бог іцоб Український Нарід
дорожив цими надприродними
віри і ласки і так зберіг силу життя
Коли нарід живе надприродним життям
він исиобідимнп А досвіди і
тільки його духа Надприрод-
не життя ласки і віри дасть нам повну
радість принесе світлу побіду!
Нехай воскресити
паш добрий нарід в нашій вільній
Канаді та по цілім світі щоб це святку-
вання Хрисіового Воскресення принесло
всім правдиве щастя мир і свободу синів
Божих 1 Іай ці свята стануть для пас усіх
днем Божої сдиосіп і спільної всепарод-пьо- ї
Разом співаймо ніші уста-
ми і серцем паш воскресінні гнмп віри і
побіли: воскрес із мертвих
смертю смерть поправ і сущим во гробі
жнвог дарував!"
весмогучого Бога Отця і
Сипа і свяіого Духа пай буде з вами
усімп амінь
ЕіІІІСКОП
А Ф А А А А іА А А А А А А А А } А {
Сей день сго же сотвори Господь
Що з мсрівнх воскрес
пісні лапами
Здовж сіспамн —
Звуком сягне край небес:
І рознесе вістку нову
Що витає день обнови
і ►
Чи чустс
Цей сіародавній наш прниіі
Що іомопнть лупою йде
Крізь наш східний славииський світ?
'
і- - =1
Воскресне все
Вже річка скинула окопи
І усе живе
Жадне весняної обнови
Виють бурі виють вихри
земля біла
А зза далі гепь зі сходу
' Сотки тисячі народу
Воскресіння ждуть
Киньте сльози киньте стопи!
піші встав із гробу
Вже над памп сонце сяє
Хтось па сурмах вдалі грає
Тріїомфальппй марш!
Все настав той День Великії!
Розірвались гробпі плити
Встаньте серце
Співом сонцем із небес:
воскрес!
?!? 4 4 4 4 4 4 4 4 4і 4 4 4і 4 & 4 4 4
І
Уушетес
Я £ 'і' Ж чї ь£ З $' £ Ч& 2 Ф £ 4 -- } { Ф $ и
Воскресна
Євангелія св
Па почаїку було Слово і Слово бу-
ло у Богя і Богом б)мо Слово Воно
було на початку у Бога Все ним сталося
і без нього ніщо не сталося що сталося
В пім було жіптя а жіптя було світлом
людей І світло у тьмі світить і тьма йо-
го не обняла Був чоловік інстанції від
Бога імя йому Поап Цей па
щоби свідчити про світло що-
би усі через нього Він не був
світлом але щоби свідчити про світло Бу-
ло світло правдиве що просвічує кожно-
го чоловіка котрий па світ
Па світі був і світ ним стався і світ його
А л а 4 V? !?? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Воскресна пісня
воскрес!
Радісіь з неба сяє ясна
Завптала Пасха красна
Всі возрадуймося інші
Бог дав щастя всій родині '
Бог дав радість нам з небес —
воскрес! воскрес!
воскрес! Христос
зі спу
В траті в цвіти замаїлась
Звір і її пічка весели і ься
Лїпром Божий свіг краситься
Діоди! Мир дав Бог з небес —
воскрес! воскрес!
воскрес!
Мир ппм сам
Мир нам небо днесь голосить '
Мир той Божий всі ви гаймо
Паску Божу споживаймо
Чудо Боже з всіх чудес —
воскрес!
воскрес!
В Правді Божій ироспігімся
В Правді Божій
Щезне страшна вже неволя
Запитає краща доля
71оля Божа із небес —
воскрес! воскрес!
ЛІ Ф ЧСВВ
Ж рисїтлос
Сталося! розняли Г-Іо-
го на
дереві ганьби! Того що Пого прихід
ііістплп зорі па небі а на землі натхнен-
ні віщуни Божі — від двох
Його благоиістпли
Того що мов ламає висо-
ченні кедри Ливану що малою іграш-
кою кидає шісокі зорі в простори а сон-
цю промінному путь творить
цвіт з — па порох істоп-тан- о
і стерто — при битім шляху Голгоф-ські- м Улюбленого Сипа Марії — па
позорищі світа
Пою Вчителя благого що всім до-
бро творив що пращав усім і радував
усіх Того всесильного пророка з Лаза-
рету
що бурю утишав па морю
що кількома хлібами накорми ти-
сячі алчущпх — у пустіші
що ісцітнв суху руку дочці Авраа-м- а
і паралітика воздвпг- -
що сліпцеві з зір
4 4 4р 4? 4 4 4 4? 4 4 4 ?? 4 £ 4 4
Умаеуіее'
Ч ""І ї $ &' !'" І "І Ф' їі "і ї Ф '
Євангелія
Иоапа зач 1
не пізнав У своє прийшов і свої його
не ирппяли Котрі ж ирпияли ного тим
дав ніасіь дітьми Божими статей віру-
ючим в його імя Котрі не з кровн ані
з похотп тіла ані з похотп мужа а з Бога
1 Слово тілом сіалося і за-
мешкало між нами і ми бачили його сла-
ву славу як Єдиііородпого від Віт ця пов-
не ласки і правди Поап свідчить про ньо-
го і кличе кажучи: Цей був про котрого
я говорив: Топ що по мені має йти пе-редіми- ою
був бо перш бун ЯК Я І З ПОВ-
НО'! II його ми всі прнияли і за
Бо закон Моіісеєм був даний
і істина Ісусом сталася
А А Д_ А Аі іА А $ А А А А А п '( ( ) А
ССЛІІКОДІІС
Старенькі лпіш кран дзвіниці
Базьками кнітне кожна гілка
Простори тонуть в пісні криці
Мигніть гаївка
Повітря пахне — ніби квіти
Небо — як чаша меду повна
Коли — всі люди ніби діти
Коли — тиша скрізь невимовна
Коли" — всі серця як у ритмі
До всіх аж тягнуться долоні
Коли всі — братія в тій молитві
Що ллється в річку з гирла дзвонів
Коли — на банях хрест яриться
Десь так далеко — сірі будиі
І серце спогадом міниться
Як ярі ниви на полудні
Коли по межах ходить
И благоеловсиство носить в жменях
І чорнозем надію родить
Про Всенародне Воскресення
тонуть в пісні криці
Мигтить гаївка
липи краіі дзвіниці
Базьками квітне кожна гілка
Аиатоль Курдидик
Воскрес
що десятьох прокажених очистив і
бісів проганяв
що воскресив дочку Яіра
що Лазаря тридисвпого із мертвих
А тепер Він Повис високо — на со-
ром землі і небу па наругу ворогам а
згіріпспнп усім
Так сталося! Тепер Він повне Не-
сита навісна тонна окружнла місце йо-
го страти і ругає із Нього: "Зійди з
хреста — а повіримо в Тебе!"
— "Як Ти — спаси себе і
нас" — зове той із ліва
Тиша Не сходить "Гу
— загуло! — Спасав других а тепер се-
бе не може! Так йому і треба" — Крик
метушня проклопи
А Він — там високо — висить і слу-ла- є
сс все Мовчить Жаркі у-с- та
щось тихо шепочуть Він молиться
Передсмертними судорогами усі
Христос Воскрес!
їх Ексцелєнції Преосвященному
Отцям Духовним усім
нашим Читачам і Прихильникам складаємо
сердечні веселих і щасливих свят
РЕДАКЦІЯ І АДМІНІСТРАЦІЯ
4 4 4і 4 4 4 4і 4і 4і 4і 4і І? 4? 4? !? 5С
До світанку
Завтра рано до
Срібні сурми засурмлять
І від сонця від
Заколишеться земля
Всі в кого ще дух
Пісню золотом з грудей:
Завтра наше! Воликоднє!
Він устав і висе іде!
Сталь у мязи мідь у жили
Слабодухам влиймо всім!
Щоб не плакали не мліли
А повірили: йде — В і її ! 44 4 4 4? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4?
члени А з широких розкроєних залізом
ран — спливає темна кров Цілує сто-
пи на землю тихо кане
Пий земле тії роси-сльоз- и! Збери їх
чашинами запашних цвітів — і заховай
глибоко в своїм серці Бережи як доро-
гого скарб}' Якаж ти від ніші щаслива
яка багата стала! Ось диви: ще трохи —
і скинеш зі себе стару свою підрану ри-
зу А приберешся
в нову світлу І вже ніяка си-
ла Тобі її не знищить і не відбере від
Тебе бо вона — самим Богом ткана йо-
гйоого Серця мдеорлеожнаянмаи гаптована кровю
Довкруги хреста далі гамірно Тов-п- а
стає песупокійна хвилюється чогосі
жде жестокосердна Сотками їдких вог-
ників впивається прошибає Жертву Лю-
бується безсердпа
А Той — за любов зненавиджений
за любов потоптаний — тихо
молиться І просить прощення в свого
небесного Вітця — для неї Мій Отче!
Прости їм — ради тої предвічної любови
що нею Ти мене полюбив а я їх
Авва Отче — прости їм гріха цього
бо воші не знають
Кровю иабіглі очі угору
і досі о довго молилися к небу
Щораз слабше тихше билося Серце на
хресті Домлівало в любові всепрощен-
ню Вкінці погасло дорешти і стало
Соверпшшася!
В ту мить здрігпулася болізно земля
захлипала стугонула важко з усієї груди
— раз другий і третіїі Під тягаром хре-
ста Скрилося сонце буря
Падуть столітні оліївні1 великани як
листок осінню — охігула занімі-
ла тоспа тривожно до скель
щілин припала Як порох і дим --- під
дужим подувом вітру — і щезла Під
тягаром Христа Реготом грому завило
пекло Шаліло тішилося з по-бі- дн
Лиш біля Христа було тихо безпечно
Він при ярких блисках грому здавалося —
ріс до неба змагався а раменами охоплю-
вав усю землю — і ніс її високо в просто-
ри А на ньому тіло наби-
рало тоді великого маєстату і блеску
шляхотного рубіну горіли святі
рани А кров на хресті все ще плила і
птила па землю А та все плила і плила
Мабуть жадна дуже була
Тиша Причаївся вітер мовчали віт-к- н
дерев Ані листок не шелеснув Кедрон
також і ждав Стало тихо як
і' святіші Аж легкий розвіяв
тишу а зпоза хмар несміло
вихилилося сонце: бліде немов заплакане:
па хресті висіло страшне поси-
ніле тіло Жахнулося сонце на той вид
і поспішно сховалося за хмари І більше
того дня вже не показалося Повіяло
холодом На Єрусалим
килимом опали мряки — немов прикрити
хотіли його велике
Над Єрусалимом запав знову холодний
вечір На з учорашньої
і сліду не остало її Жертва спочила в
гробі благообразпого мужа з
Запав вечір і все потонуло в темряві ночі
Над Єрусалимом радісно "зорі
щоб як колись над вифлеємськнм верте-
пом так і тут в Ґетссмані бути свідками
великих див І знову дивна
і свята ніч — повна великих чудес Була
цс ніч що про неї написано в святих
книгах: "І ніч буде ясна як день — вона
буде моїм світлом і радістю" А на сві-
танку тої благословенної ночі — Він си-
лою своєю славно встав із гробу!- - Осво-боднве- я
з холодних обіймів землі Пірвав
кайдани смертп Побіднв
смсртізі
— радісно ранкдм
звістив Ангел
Воскрес!"
і зрадів світ
ї
українським
передплата
Телефон
Едмонтон Ллберта вівторок
ОТЦІВ ВІРНИХ
НАШОЇ
ВСЕЧЕСІІІ ДУХОВНІ!
ДОРОГІ
Пречиста
Гоігофтн
бичовапню
Хрпсюс розпитий
Здавалося
Христос
преевіїіе
разіочатьси
найближче
Апостолів?
А'рнсгос Сиаситеіь
Христос
воскресення
благо-
дать"
(розумно
иринодиіь
приходимо
освячуючу
иаслідппк"
безмірно
страстей
при-
мирити відвічним
чоловікові
вослуппшм
підриває
найбільші
Сповіддю
можливість
смертнії втрачені
боротьбі
Л'рйсіос
містичним
окрема"
(нашого
Христос
Юристом
скарбами
терпіння
загартують
Христос благосло-
вить
радости!
"Христос
Благодать
ВАСІІЛІП
Христос
Понесеться
розлогими
Христос Воскрес!
Христос Воскрес!
будиться
Скамяпіла
Христос
розясииш
Христос
МШІіііііР
прийшов
свідоцтво- -
увірили
приходить
Христос Христос воскрес!
Хрнсюс Христос
Хрпсюс воскрес!
Зсмлспька збудилась
Христос Хрнсюс
Христос Хрнсюс воскрес!
Л'рпстос приносить
Хрпсюс Христос воскрес!
Христос Христос воскрес!
звесстімся!
Христос Хрнсюс
Соромно
тнеячеліть
стебельце
Благо-
вонний Назарсіу
страшнім
Єрихону привернув
народилися
благодать
благодать
благодать Хрнстом
кольорами
Христос
Простори
кольорами
Старенькі
воскресив
Христос
обмапець!
зчорнілі
дріжать
Еписко-гю- ві
Всечесним
побажання
світанку
роздзвону
юнацький
заплямлену ганебну!
празинчиу
болізнимн
рознятий
звернулися
кроваво"
зашуміла
по-
жовклий
Розбіглася
позірної
розтягнене
Красками
пристанув
вітерець
мертвецьку
бездушне
вечірнім срібним
беззаконня
Голгофті трагедії
Ариматеї
піднялися
наступила
Побідник!
Воскрес!
"Христос Воскрес"
"Христос Воскрес! Христос