000411 |
Previous | 3 of 11 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
м
Preko jedne hiljade posjetnika
prisustvovalo je ovogodiSnjoj pro-sla- vi
Dana Zajedniiara u Ontario. A
da ne bude_ki5e, koja je робе1а rano
u jutro i naizmenlce padala sve do
kasno posfije podne, posigurno se
moze reci, da bi ovogodiSnja prosla-v- a
nadmaSila sve dosadaSnje, da bi
nas bilo dva Mi tri puta viSe. Jer
бијето, mnogi su namjeravali do6i,
aii ih je sprijeCila kiSa; drugi su bili
na putu pak su se radi kiSe vratill, a"
treci su telefonirali pak im je гебепо
da i u Hamiltonu pada kiSa.
Usprkos loSem vremenu, koje je
navjeStalo sve samo ne uspjeh,
uspjeli smo. Nije bilo cara, ali nije
bilo ni kvara. Zapravo nalazili smo
se pred pitanjem — sto da se radi?
Odustati, da, ali troSkovi su naprav-Ijen-i.
I pala je odluka — idemo
naprijed! Moralo se naprijed. Dru-go- g
izlaza nije bilo, jer eno, hrana i
pice je nabavljeno, janjci su se vec
vrtjeli na raznju, drugi su se pripre-ma- li
a bilo ih je trideset. Narod se
poceo prikupljati, jedni su sjedili u
automobilima i бекаИ. I tako, pod
loSim izgledima za bilo kakvi us-pjeh,
radilo se strpljlvo, neumomo
i odano, prosto, prkosilo se vre-menu.
DOBAR RAD
Promatrajuci taj radni kolektiv
svijesnih Zajednifiara, teSko je re6i,
tko je nosio tezi teret rada — da li
oni, koji su pripremali meso za
ребепје, da li pecenjari Hi mesari, da
li oni koji su stojali na ulazu ili na
parkiraliStu, ili ona grupa koja je
prodavala tikete za meso i pi6e, ili
oni koji su posluzivali picem, ili oni
koji su nervozno objaSnjavali Sto ce
tko raditi, itd. Sve je to radilo kao
sat, da je upravo teSko odijeliti
jednu radnu ekipu od druge. Imali
smo namjeru da poimenice istak-nem- o
te naSe neumome radnike, te
naSe heroje, ali bojimo se pogrijeSili
bi, ispustili bi koga,pa ne bi bilo
pravo ni poSteno. Ovako, neka je
svima naiast i ponos, da su izvrSili
jedan ogroman zadatak. Jer, od
predvidenog neuspjeha pretvoriti
proslavu u veliki uspjeh moralnom i
materijalnom pogledu, pod datim
okolnostima, to moze samo svijest i
odanost, u ovom sluCaju, prema
Hrvatskoj Bratskoj Zajednici. Svima
i svakom posebno zahvaljujemo i
£estitamo na dobro obavljenom
poslu. NiSta manje priznanja ne ide i
posjetiocima, jer su i oni, buduci da
su razumjeli naSe stanje, svaki na
svoj пабт pomogli da sve dobro
prode. I dobro je proSlo. Pa ako tu i
tamo ima greSaka i nedostataka, ako
svi podjednako nisu bili zadovoljni,
neka nam se oprosti jer te greSke
nisu bile namjerne.
U glavnom to su i razlozi da smo i
sa programom otpo6eli mnogo kas-nij- e
nego je bilo predvideno. Te
okolnosti pokvarile su ijiastupe
naSe divne omladine. Neko je to6ke
njihbv'og programabilesu ispustene
ili skra6ene. Nekoje nisu ni izvedene
onako kako je bilo predvideno. A to
nije bio lagan posao za ufiitelje i
upravitelje. I oni su muku mufiili —
kiSa, guzva, vika, svega pomalo, a
treba nastupiti pred hiljadu znati-zeljn- ih
gostiju. Nije lagan posao!
Po prvi put u povjesti Zajednice u
'' V V Л fl' t i-- T
August 24,1983, NASE NOVINE --3
BILA JE KISA, ALI NA PROSLAVAJU JE IRAK
DOSLO HILJADU LJUDI
. 4? m~ & m„..w! &ж ч$жуг i И t'A-А- ЛЛ
Н.Ч& mtk:
~ЈШш& tr "A Љ0 „ mm.. Шшћк (®h ?ШГ
TV. ЈЛ'1Г&11,Лл "' ЛДД&70Л. ВГј!ГЧК ЈЛ' ., '& 't — i''W X ЛЛ( 1. ГГ l. 14 7јТЛ W, Jfr1 ... . ', ... .if А.Ј. Г i S#--ti #&ПЛЛГ" lib Д .a'WirrirtiMi- - B л -- аа -- жшвт-г &шј&њлшш' & -- г.ж&ж
% 24NL .
V Ж, ШШГ f'". .5а . „."" Ш.Љ "A, t®rt ' V.~ £ЖШ 7 . Sfi .ли в ; -- .....„&ЈЛL7!№р?№м јжЊмг М,~ STIlKV 'и. . „ ......
SaproslaveZajednifiarau Hamiltonu Folklorna grupa odsjeka 617 HBZ
iz Wellanda (gore) i omladina igra kolo (dolje).
Kanadi ofiekivao se zajedniCkl nas-tu- p
od preko jedne stotine na§ih
mladih umjetnika na tamburici u
njihovim Sarolikim narodnim поб-njam- a.
Zamislite, narufieni su bili
fotografi pa i televizijsko snimanje
kao iznenadenje za tu zgodu, pa se
sve to moralo napustiti i promjeniti.
Nije bilo moguce. Nije do§la do
izrazaja niti puna umjetnost pojedi-ni- h
zborova. Pa Ipak, ono sto smo
culi i vidjeli iznenadilo nas je.
Ponosni smo da su to nasi — i to
PoSto je pozdravio prisutne i g lav-no- g
tajnika blagajnika HBZ Johna
Plesha, KruZid je rekao:
Brado i sestre, ovogodiSnja prosla-v- a
Dana Zajednidara odrzava se u odi
Sesnaeste konvencije naSe Zajedni-ce,
pa kako prije svake tako i pred
dolazedu postoji veliki interes za
njen tok i ishod. To je normalno, i
kad ne bi tako bilo ne bi bilo dobro.
Mi iz Kanade Saljemo na Sesnaestu
Konvenciju u St.Paul.Min. 19 dele-gate.
I sa pravom обекијето, da 6e
naSa delegacija biti jedinstvena i
odludna u obrani opdih interesa
Zajednice, na$ih kanadskih poseb-no.
Ta sloga je potrebna, jer ima
onih koji otvoreno kaiu, da bi stupili
u Zajednicu, ako bi ona stala na
stranu njihove stranke ili poistovjeti-l-a
se sa podrtavanjem njihovih
politidkih ciljeva. Toga je bilo i u
pros' losti, ali su svijesni delegati
takve pokuSaje sa uspjehom tjerali
od naSe kute, pa se nadamo da 6e i
delegacija Sesnaeste konvencije.
Sto bi to znadilo kad bi Zajednica
poSIa njihovim putom? Time bi se
pretvorila iz potporne i humane
ustanove upolitidki privjesak jedne
nasi Kanadani. TeSko je reci i
napraviti razliku koji je od fietiri
zbora bio bolji. Svi su bili na visini i
kao po dogovoru izveli su razliCite
pjesme, svirku i igre.
Hvala vam omiadino nasa. Vi ste
nas ponos i nasa nada!
Programom je upravljao brat Fra-nj-o
Skradski, tajnik Ontarijske Fede-raci- je
Odsjeka Zajednice. NaS glavni
gost bio je glavni tajnik-blagajn- ik Hrvatske Bratske Zajednice brat
John Plesh. Njegov pozdravni govor
кка
ili druge politidke grupacije. To bi
bilo suprotno naSim pravilima, sup-rotn- o
naSoj tradiciji i zakonima
Sjedinjenih Drlava i Kanade. To bi
bio podetak konca, podetak propasti
onog Sto smo mi i na$i o6evi gradili
kroz proSlih 90 godina. Oni, koji
nam namedu tu kapu i koji nastoje
da iskoriste Zajednicu za svoje
ciljeve, neka znadu da ta kapa nama
ne pristaje.
Nama je potrebna slogaie svade i
nadmudrivanja. Mi ne smijemo biti
tudi jedan drugom. Nama 6e vi§e
koristiti sloian rad i nastup ne samo
na konvencijama ve6 i u pojedinim
Odsjecima, gradovima i Federaci 'ja-ma,
nego da se gloiimo, dijelimo,
parnidimo i tako sramotimo pred
tudim svijetom. Mi treba da smo
strpljivi, jest i uporni u obrani
osnovnih пабеа, strpljivi u objaS-njavan- ju
principa i pogodnosti koje
nam Zajednica pruia. Najbitnije je,
da ne dopustimo da nam se патеби
i u naSe poslove mijeSaju nepozvani
izvan redova Zajednice.
Mi se nadamo, da 6e delegati 16.
Konvencije znati obraniti tradicije
Zajednice, da 6e nati zajednidki put
bio je palljivo sasluSan i burno
pozdravljen. On je pored svog
гпабајпод govora proveo cijeli dan u
razgovoru sa 6lanovima Zajednice.
Mnogasu pitanja 6lanstvu objaSnje-n- a
i kako бијето, mnogl su zado-voljni
da su imali priliku bit) u
druStvu sa glavnim tajnikom-blagaj-niko- m
naSe Zajednice. Isto tako,
prisutni su pozdravili pozdravnu
пјеб predsjednika Ontarijske Fede-raci- je
HBZ. koji se u ovom govoru
osvrnuo na dolazedu konvenciju
Zajednice i potrebu sloge kao pred-uvj- et
za vecu Zajednicu u Kanadi.
Pozdravljen je nastup i majora
Stoney Creek gosp. William Sears;
ministra bez porfolja u provincijal-no- j
vladi gosp. Gordon James; 6lana
provincijalnog parlamenta Sheile
Copps i drugih. Pored spomenutih,
oredstavljeni su prlsutnlma Steve
Milinkovi6, John Peterson i Paul
Harwen — vidjeni poslovni ljudi i
prijatelji Zajednice iz hamiltonskog
podru6ja.
Blagajnik Ontarijske Federacije
Odsjeka Zajednice, brat Joe Feric,
predao je naSim omladinskim zbo-rovi- ma
— cetiri zbora — svakom po
$200.00, dar Federacije za njihove
napore na polju narodne kulture Sto
su prisutni burno pozdravili.
Nakon su izvu6eni sretni brojevi i
podijeljene nagrade dobitnicima,
prestala je kiSa i otpofieo pies do
kasno u noc. Za pies svirala je
orkestra"Tre6i Stupanj" iz.Hamilto-n- a.
Jedanaesti Dan Zajedni6ara u Juz-no- m
Ontariu obavljen je sa uspje-ho- m
usprskos loSeg vremena.
Marijan KRU2l£,
Predsjednik Federacije
po kojim demo poslije konvencije
slozno krenuti po ved ugalenim
stazama k jednom cilju — da
dignemo Hrvatsku Bratsku Zajedni-cu
na jo$ ve6i stupanj, na jqS
modnijeg predstavnika naSeg naro-d- a
na ovom kontinentu.
Kako vidite, brado i sestre,
ovogodiSnja proslava Dana Zajedni-dara
razlikuje se od proSlih proslava.
U proSlosti, kulturni dio programa
izvodili smo ротоби naSe brade iz
Sjedinjenih Drlava. Ove godine pre-uze- la
je tu duinost na§a omladina,
naSi mladi umjetnici na tamburici iz
Wellanda, Hamiltona i dva-- omla-dins- ka
zbora iz Toronta. . . Veliki je to
korak naprijed. Mi se ponosimo sa
torn naSom omladinom i u ime
Federacije obedajemor da demo biti
od njihove pomodi. Neka radunaju
na nas.
Na kraju pozivam Odsjeke Zajedni-ce
u Juinom Ontariju da se vi$e
zalaiu za rad Federacije. NaSa
Federacija je tu da sluii svim i
svakom Odsjeku, da vodi, da poma-de
i Siri HBZ. u Kanadi. Pomod
sloinog rada i razumijevanja i ovaj
na§ Hrvatski Centar, ovo divno
zemljiSte, mogli bi podignuti na
Centar bududih aktivnosti svlh.od-sjek- a
Zajednice u, Ontariju. to bl
bio naS ponos i to neka bude naSa
zadada!
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, October 05, 1983 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1983-08-24 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000215 |
Description
| Title | 000411 |
| OCR text | м Preko jedne hiljade posjetnika prisustvovalo je ovogodiSnjoj pro-sla- vi Dana Zajedniiara u Ontario. A da ne bude_ki5e, koja je робе1а rano u jutro i naizmenlce padala sve do kasno posfije podne, posigurno se moze reci, da bi ovogodiSnja prosla-v- a nadmaSila sve dosadaSnje, da bi nas bilo dva Mi tri puta viSe. Jer бијето, mnogi su namjeravali do6i, aii ih je sprijeCila kiSa; drugi su bili na putu pak su se radi kiSe vratill, a" treci su telefonirali pak im je гебепо da i u Hamiltonu pada kiSa. Usprkos loSem vremenu, koje je navjeStalo sve samo ne uspjeh, uspjeli smo. Nije bilo cara, ali nije bilo ni kvara. Zapravo nalazili smo se pred pitanjem — sto da se radi? Odustati, da, ali troSkovi su naprav-Ijen-i. I pala je odluka — idemo naprijed! Moralo se naprijed. Dru-go- g izlaza nije bilo, jer eno, hrana i pice je nabavljeno, janjci su se vec vrtjeli na raznju, drugi su se pripre-ma- li a bilo ih je trideset. Narod se poceo prikupljati, jedni su sjedili u automobilima i бекаИ. I tako, pod loSim izgledima za bilo kakvi us-pjeh, radilo se strpljlvo, neumomo i odano, prosto, prkosilo se vre-menu. DOBAR RAD Promatrajuci taj radni kolektiv svijesnih Zajednifiara, teSko je re6i, tko je nosio tezi teret rada — da li oni, koji su pripremali meso za ребепје, da li pecenjari Hi mesari, da li oni koji su stojali na ulazu ili na parkiraliStu, ili ona grupa koja je prodavala tikete za meso i pi6e, ili oni koji su posluzivali picem, ili oni koji su nervozno objaSnjavali Sto ce tko raditi, itd. Sve je to radilo kao sat, da je upravo teSko odijeliti jednu radnu ekipu od druge. Imali smo namjeru da poimenice istak-nem- o te naSe neumome radnike, te naSe heroje, ali bojimo se pogrijeSili bi, ispustili bi koga,pa ne bi bilo pravo ni poSteno. Ovako, neka je svima naiast i ponos, da su izvrSili jedan ogroman zadatak. Jer, od predvidenog neuspjeha pretvoriti proslavu u veliki uspjeh moralnom i materijalnom pogledu, pod datim okolnostima, to moze samo svijest i odanost, u ovom sluCaju, prema Hrvatskoj Bratskoj Zajednici. Svima i svakom posebno zahvaljujemo i £estitamo na dobro obavljenom poslu. NiSta manje priznanja ne ide i posjetiocima, jer su i oni, buduci da su razumjeli naSe stanje, svaki na svoj пабт pomogli da sve dobro prode. I dobro je proSlo. Pa ako tu i tamo ima greSaka i nedostataka, ako svi podjednako nisu bili zadovoljni, neka nam se oprosti jer te greSke nisu bile namjerne. U glavnom to su i razlozi da smo i sa programom otpo6eli mnogo kas-nij- e nego je bilo predvideno. Te okolnosti pokvarile su ijiastupe naSe divne omladine. Neko je to6ke njihbv'og programabilesu ispustene ili skra6ene. Nekoje nisu ni izvedene onako kako je bilo predvideno. A to nije bio lagan posao za ufiitelje i upravitelje. I oni su muku mufiili — kiSa, guzva, vika, svega pomalo, a treba nastupiti pred hiljadu znati-zeljn- ih gostiju. Nije lagan posao! Po prvi put u povjesti Zajednice u '' V V Л fl' t i-- T August 24,1983, NASE NOVINE --3 BILA JE KISA, ALI NA PROSLAVAJU JE IRAK DOSLO HILJADU LJUDI . 4? m~ & m„..w! &ж ч$жуг i И t'A-А- ЛЛ Н.Ч& mtk: ~ЈШш& tr "A Љ0 „ mm.. Шшћк (®h ?ШГ TV. ЈЛ'1Г&11,Лл "' ЛДД&70Л. ВГј!ГЧК ЈЛ' ., '& 't — i''W X ЛЛ( 1. ГГ l. 14 7јТЛ W, Jfr1 ... . ', ... .if А.Ј. Г i S#--ti #&ПЛЛГ" lib Д .a'WirrirtiMi- - B л -- аа -- жшвт-г &шј&њлшш' & -- г.ж&ж % 24NL . V Ж, ШШГ f'". .5а . „."" Ш.Љ "A, t®rt ' V.~ £ЖШ 7 . Sfi .ли в ; -- .....„&ЈЛL7!№р?№м јжЊмг М,~ STIlKV 'и. . „ ...... SaproslaveZajednifiarau Hamiltonu Folklorna grupa odsjeka 617 HBZ iz Wellanda (gore) i omladina igra kolo (dolje). Kanadi ofiekivao se zajedniCkl nas-tu- p od preko jedne stotine na§ih mladih umjetnika na tamburici u njihovim Sarolikim narodnim поб-njam- a. Zamislite, narufieni su bili fotografi pa i televizijsko snimanje kao iznenadenje za tu zgodu, pa se sve to moralo napustiti i promjeniti. Nije bilo moguce. Nije do§la do izrazaja niti puna umjetnost pojedi-ni- h zborova. Pa Ipak, ono sto smo culi i vidjeli iznenadilo nas je. Ponosni smo da su to nasi — i to PoSto je pozdravio prisutne i g lav-no- g tajnika blagajnika HBZ Johna Plesha, KruZid je rekao: Brado i sestre, ovogodiSnja prosla-v- a Dana Zajednidara odrzava se u odi Sesnaeste konvencije naSe Zajedni-ce, pa kako prije svake tako i pred dolazedu postoji veliki interes za njen tok i ishod. To je normalno, i kad ne bi tako bilo ne bi bilo dobro. Mi iz Kanade Saljemo na Sesnaestu Konvenciju u St.Paul.Min. 19 dele-gate. I sa pravom обекијето, da 6e naSa delegacija biti jedinstvena i odludna u obrani opdih interesa Zajednice, na$ih kanadskih poseb-no. Ta sloga je potrebna, jer ima onih koji otvoreno kaiu, da bi stupili u Zajednicu, ako bi ona stala na stranu njihove stranke ili poistovjeti-l-a se sa podrtavanjem njihovih politidkih ciljeva. Toga je bilo i u pros' losti, ali su svijesni delegati takve pokuSaje sa uspjehom tjerali od naSe kute, pa se nadamo da 6e i delegacija Sesnaeste konvencije. Sto bi to znadilo kad bi Zajednica poSIa njihovim putom? Time bi se pretvorila iz potporne i humane ustanove upolitidki privjesak jedne nasi Kanadani. TeSko je reci i napraviti razliku koji je od fietiri zbora bio bolji. Svi su bili na visini i kao po dogovoru izveli su razliCite pjesme, svirku i igre. Hvala vam omiadino nasa. Vi ste nas ponos i nasa nada! Programom je upravljao brat Fra-nj-o Skradski, tajnik Ontarijske Fede-raci- je Odsjeka Zajednice. NaS glavni gost bio je glavni tajnik-blagajn- ik Hrvatske Bratske Zajednice brat John Plesh. Njegov pozdravni govor кка ili druge politidke grupacije. To bi bilo suprotno naSim pravilima, sup-rotn- o naSoj tradiciji i zakonima Sjedinjenih Drlava i Kanade. To bi bio podetak konca, podetak propasti onog Sto smo mi i na$i o6evi gradili kroz proSlih 90 godina. Oni, koji nam namedu tu kapu i koji nastoje da iskoriste Zajednicu za svoje ciljeve, neka znadu da ta kapa nama ne pristaje. Nama je potrebna slogaie svade i nadmudrivanja. Mi ne smijemo biti tudi jedan drugom. Nama 6e vi§e koristiti sloian rad i nastup ne samo na konvencijama ve6 i u pojedinim Odsjecima, gradovima i Federaci 'ja-ma, nego da se gloiimo, dijelimo, parnidimo i tako sramotimo pred tudim svijetom. Mi treba da smo strpljivi, jest i uporni u obrani osnovnih пабеа, strpljivi u objaS-njavan- ju principa i pogodnosti koje nam Zajednica pruia. Najbitnije je, da ne dopustimo da nam se патеби i u naSe poslove mijeSaju nepozvani izvan redova Zajednice. Mi se nadamo, da 6e delegati 16. Konvencije znati obraniti tradicije Zajednice, da 6e nati zajednidki put bio je palljivo sasluSan i burno pozdravljen. On je pored svog гпабајпод govora proveo cijeli dan u razgovoru sa 6lanovima Zajednice. Mnogasu pitanja 6lanstvu objaSnje-n- a i kako бијето, mnogl su zado-voljni da su imali priliku bit) u druStvu sa glavnim tajnikom-blagaj-niko- m naSe Zajednice. Isto tako, prisutni su pozdravili pozdravnu пјеб predsjednika Ontarijske Fede-raci- je HBZ. koji se u ovom govoru osvrnuo na dolazedu konvenciju Zajednice i potrebu sloge kao pred-uvj- et za vecu Zajednicu u Kanadi. Pozdravljen je nastup i majora Stoney Creek gosp. William Sears; ministra bez porfolja u provincijal-no- j vladi gosp. Gordon James; 6lana provincijalnog parlamenta Sheile Copps i drugih. Pored spomenutih, oredstavljeni su prlsutnlma Steve Milinkovi6, John Peterson i Paul Harwen — vidjeni poslovni ljudi i prijatelji Zajednice iz hamiltonskog podru6ja. Blagajnik Ontarijske Federacije Odsjeka Zajednice, brat Joe Feric, predao je naSim omladinskim zbo-rovi- ma — cetiri zbora — svakom po $200.00, dar Federacije za njihove napore na polju narodne kulture Sto su prisutni burno pozdravili. Nakon su izvu6eni sretni brojevi i podijeljene nagrade dobitnicima, prestala je kiSa i otpofieo pies do kasno u noc. Za pies svirala je orkestra"Tre6i Stupanj" iz.Hamilto-n- a. Jedanaesti Dan Zajedni6ara u Juz-no- m Ontariu obavljen je sa uspje-ho- m usprskos loSeg vremena. Marijan KRU2l£, Predsjednik Federacije po kojim demo poslije konvencije slozno krenuti po ved ugalenim stazama k jednom cilju — da dignemo Hrvatsku Bratsku Zajedni-cu na jo$ ve6i stupanj, na jqS modnijeg predstavnika naSeg naro-d- a na ovom kontinentu. Kako vidite, brado i sestre, ovogodiSnja proslava Dana Zajedni-dara razlikuje se od proSlih proslava. U proSlosti, kulturni dio programa izvodili smo ротоби naSe brade iz Sjedinjenih Drlava. Ove godine pre-uze- la je tu duinost na§a omladina, naSi mladi umjetnici na tamburici iz Wellanda, Hamiltona i dva-- omla-dins- ka zbora iz Toronta. . . Veliki je to korak naprijed. Mi se ponosimo sa torn naSom omladinom i u ime Federacije obedajemor da demo biti od njihove pomodi. Neka radunaju na nas. Na kraju pozivam Odsjeke Zajedni-ce u Juinom Ontariju da se vi$e zalaiu za rad Federacije. NaSa Federacija je tu da sluii svim i svakom Odsjeku, da vodi, da poma-de i Siri HBZ. u Kanadi. Pomod sloinog rada i razumijevanja i ovaj na§ Hrvatski Centar, ovo divno zemljiSte, mogli bi podignuti na Centar bududih aktivnosti svlh.od-sjek- a Zajednice u, Ontariju. to bl bio naS ponos i to neka bude naSa zadada! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000411
