Nase Novine, February 24, 1982

              Za nase zene
PITASJABUKAMA
Potreban materijal:
1 pakovanje lisnatog testa, 1.5
kilogram kiselih jabuka, 200 gra-ma
бебега, 50 grama suvog groida,
50 grama seckanih oraha, malo
prezli, pola kesice cimeta i jedno
2umance.
Pripremiti na slede6i nafcin:
Lisnato testo podeiiti na tri dela,
jedan deo se razvije. U meduvreme-n- u
istrugati jabuke, sastaviti sa
suvim grofdem i seckanim orasi-m- a,
po testu posuti prezle, nadev
od jabuka i cimet.azatim uviti u
jufku-roln- u. Tako uraditi i sa druge
dve polovine. Premazati zumance-to- m
i pe6 na temperaturi od 225
stepeni oko 45 minuta. Iseci i
uvaljati u prah бебег.
PARADAJZSOS
Potreban materijal:
1,5 kgr. paradajza, 2 glavice
crnog luka, dve бебпја belog luka,
1 lovorov list, 1 баба ulja, so i
biber.
Priprema se na sledeci na6in:
Opranom paradajzu povaditi se-men- ke,
ise6i na кпбке, pa staviti u
sud sa crnim i belim lukom
seckanim, uljem i lovorovim lis-to- m.
Kuvati na umerenoj tempera-turi,
dok ne uvri teCnost, zatim
masu propasirati, posoliti i pobibe-rit- i.
Ako sos nije dovoljno gust
staviti da se joS malo kuva.
Sluziti sa faSiranim Sniclama —
cuvtetima ili uz makarone.
Udaja — zenidba
U TRA2ENJU ODGOVARAJU-CE- G
JUGOSLOVENSKOG BRAC-NO- G
PARTNERA M02EMO VAM
BITI OD POMOCI. MOLIMO OB-RATI- TE
NAM SE SA POVERE-NJEMN- A
TEL. (416)654-520- 8 ILI
P.O. BOX 746, 36 ADELAIDE
STR. STN., TORONTO, ONT.,
M5C 2J{J
(PITENASIHMAJKI)
ZAJEDNlSTVO
POSAO KOD KUCE
Атепбка omogucuje
primanja$210.00 i
i obavljati
engleskog.
Potrebno
informacije i
(Aplication
telefonski i
va6om
PANKIEWICZ,
Toronto,
Meteorology's
Neki meteorolozi najavljuju sjevernu
ocekuje zima
u stoljecu. Neka valjda ce cije-n- e
onda doista ostati zamrznute.
POZNANSTVO
Jugoslavenka — Dalmatinka
Uskoro ce napuniti 54 godine,
izgleda, smeda, srednje
visine i obaveza, cvrstog
karaktera, puno razumje-vanj- a.
Ne pije i рибј. Dobra i cista
domacica. je lijepo i dobro.
2eli poznanstvo covjekom istih
osobina, prijateljstva radi, obostrano
razumjevanje. Bark je
Pozeljno je da zainteresirane
osobe rodene od . juna 21 . jula i
od 21 . oktobra do . novembra. Razlika
u da bude velika: dvije
godine stariji ili mlarti.
Zainteresirani se javiti
slijedetu
D.S.
1682 St.
Toronto, Ont.
M6K1J7
SUVA PITA
Potreban materijal:
500 grama tankih kora, 500
grama mlevenih oraha, 150 grama
suvog grozda, 300 grama
Ulje, 1 kesica vanil бебега.
Za preliv:
500 grama бебега, 8 кабјка vode,
1 бјрка vanile, 1 limun.
Pripremiti na sledeci naCin:
РотебаИ mlevene sa su-vim
groidem, бесегот i vanilin
бесегот. U podmazani pleh, redati
po dve kore, svaku poprskati uljem
a preko svake druge kore staviti
nadev. Na kraju treba je kora a
zatim nozem iseci male rombove ili
kocke i peci na umerenoj tempera-turi
20 minuta. U meduvreme-n- u
napraviti preliv: skuvati бесег i
vodu sa бјркот vanile i kolutovima
limuna. Kad je pita ребепа preliti je
vrelim prelivom.
COVEKJEZAGROKTAO
Nekog fioveka su zivota
ubedivali da je svinja. I dovek je,
prema na kraju krajeva
zagroktao. Okolina je shvatila da je
preterala i se izvinjavati.
A Covek u znak opro6taja,
робебкао leda o nogu onoga koji
se prvi pokajao.
Ako ljude ni6ta ne razjedinjuje
znafii oni nemaju niSta zajed-тбк- о.
Pravdi nije lako nepravdu
istera na Cistinu u epohi globalnog
zagadenja prirodne
Cutanje je zlato ali za to se ne
dobija honorar.
Ne vratima razbudidete
savest.
Na zalost, u ljubavi najverniji
mogu biti samo egoisti.
Boljeje — neprijatelj dobroga.
Da vidimo ce koga!
(Literaturnai'a gazeta,
Moskva)
firma vam da razadite extra
va§ih redovnih ујбе nedeljno. Lak
posao za тибкагсе zene koji mozete sedeci
kod kuce. Nije vam potrebno ni znanje
nam je vi6e od 400 osoba.
Ako vas interesuju detaljnije formular
form), molim vas dostavite $4.00, va6
broj, koverat sa po6tanskom markom
povratnom adrescm na:
PO BOX 653,
Station "U", Ont.
M8Z5Y9
da
polukuglu Zemlje najzesca
ovome je,
lijepog
mladolika,
stasita, bez
osjedajna, sa
ne
Voli sve §to
sa
uz
moguc.
su
21 do
21
godinama ne
mogu na
adresu:
King W.
бебега,
orahe
da
oko
celoga
poslovici,
po6ela
je,
da
da
sredine.
lupajte
ko
od
Jf.-fc.--fcrfc_#-ta-fp--
r"-
L. Tel. 921-858- 7
Branko dopid
Krajem januara, 6etrdeset trede,
zapoCeo je danonocni tutanj 6et-vrt- e
ofanzive na slo-bod- nu
partizansku teritorlju Bosa-nsk- e
krajine.
Odnekud je I narod osjetio da se
s ovom ofanzivom nije ба1Ш, pa je
masovno krenuo u najblize planin-sk- e
zbjegove. Kod кибе su ostali
samo poneki Cobani ili stariji ljudi
da prihrane i napoje stoku. Ako ba&
i zagusti, oni ce se ve6 nekako
snaci i sakriti se u najbliii битагак
ili trnjak gdje ih ni vrag пебе traZiti.
Komandant Seste кгајјбке briga-de
vec je osjetio kako neprijatelj
poku6ava da ga opkoli, pa onako
malen i Zivahan sve poskakuje pred
svojim bataljona i
nareduje:
— Ti себ tako, vas dvojica, tako,
a ja tamo odakle пај2еббе puca.
svaki od njih za
glavu vi5i od komandanta brigade,
samo smrknuto gundaju:
— Druze Milancicu, a габ!о neko
od nas ne bi krenuo tamo odakle
najo§trije navaljuju?
— Jeste, pa da mi se rugate kako
бШЈт svoj rodeni tur.
Ja, opet, navalio na svog koman-danta
divizije da me puste pod
Grme6. Htio bih da sklonim majku
negdje u kakav najblizl zbjeg.
— Dobro, idi kad si vec toliko
navalio — sme6kava se on. —
Zaobici samo Milan6i6eve poloza-je- ,
jer je tamo ve6 sasvim zagus-til- o.
MilanCica je bilo lako zaobici, jer
je vec svaki seljak znao gdje se on s
brigadom nalazi.
— Jabuko moja.drli se samo ob-ron- ka
planine.jer Milancic se ne da
utjerati u Grmed — sjetuje me
potamnio zabrinut seljak. — Pra-ti- m
ja njega dan i nod. Kad sam
konacno stigao do svog sela,
zatiiem kucu skoro pustu. Majka
se s ostalom Celjadi vec povukla u
Grmec. Kod kuce je jedino ostao
moj budalasti stric Simo da se
nade oko stoke. Od njega na
jedvite jade saznajem kuda je, po
prilici mama оИб!а: u zbjeg vi6e
sela Gorinje. Malo je podaleko, ali
mi je taj kraj ve6 od ranije dobro
poznat.
! GLASOVITOLJEKOVITO
DM C ЛЛ I
IZBUGARSKE
neprijateljske
komandantima
Komandanti,
Urine-regulatin- g Tea No. 108 —
Ovaj Caj pomaie regulirati mokracu, smanjuje
iritaciju.
Lipov cvijet No. 114 —
UblaJuje prehladu, каба1ј, sijatiku, reumatiine i
bubrezne bolove.
Camomile Flower Tea No. 113 —
Caj od komomilinog cvijeda ublazuje bolove u
zelucu, zubobolju.
Chest-easin- g Tea No. 111 —
Ublazuje kaSalj, olak6ava disanje.
Soothing Tea No. 112 —
Ovaj cak krijepi i umiruje zivce.
Kutija ovih cajeva stoji $2.50.
Kod porucivanja navedite ime ili broj fiaja koji trebate.
Imamo i druge vrste fiajeva. P&e po cijenik. Narudzbe i novae Satj ite na:
BALKAN IMPORTS
212Spadina Road, Toronto,
Ontario M5R2V1
TRA2I
KUCEDOMACICA
(Jugoslavenka,
rriTMiiffMl
December 15, 1982, NASE NOVINE —27
Ж ©
Stric me je poCastio varenim
kukuruzom i ja, odmoran i ohrab-re- n,
opudim prema planini. Usput
sustizem okaSnjele izbjeglice, zaf)-rinu-te
i umorne. Petljaju se oko
stoke i pretovarenih kola. Iz prtlja-g- a
proviruju djeca, veoma uozbilje-na- ,
ali nijedno da zaplafie, pa i to
cini kolonu јоб turobnijom.
Ubrzo se osuk izbjeglica utisnu u
бјгок 6umski put prokresan kroz
visoke kopljaste jelike. Tek &o
zadosmo u taj tamnozeleni koridor,
iz daljine ne6to zloslutno zazuja.
— Avijacija! — povika neko.
U koloni nastade pometnja. I-zbjeglice
s natovarenom kljusadi
navali6e da se sklanjaju lijevo i
desno od puta. Kola se zaustavi§e
u mjestu. Negdje u blizini zaplaka
dijete.
— Ej, cuti tamo! — prestravljeno
viknu neko.
Tek &o prvi avion nadleti nisko
iznad nas i okide ratal, ja skocih u
prvu poduboku kamenitu бкгари
pored puta. Za tren ispred mene
nestade druga s izbjeglicama. Ok-lo- pi
me siv kamenit zid, neravan i
raspucao, s rijetkim Ii6ajevima.
— Auf, davo da ga nosi!
Јоб se nisam 6estito ni впабао u
svom novom skloniStu, kad se
odozgo пебго strpelja na mene,
tresnu me po vratu i ledima i ja se
za tren oka nadoh potrpan zenskim
suknjama.
— Ej, koji je sad davo!
Povrh mene, u odgovor, kmeknu
ир1абеп ienski glas:
— Ajme, ko je to?!
— 2ivo iivcato 6eljade, zar ne
vidi§.
— Otkuda ti sad?
— A otkuda ti? Ja sam prvi dolje
skocio.
— Evo ti. A ja od pusta stra
nijesam ni zavirila ima li 6ta dolje.
— E, ti drugi put gledaj gdje
вкабеб. Umalo mi ne slomi vrat.
— Oprosti, brate. VidiS da avioni
ne daju oka otvoriti.
Kao po nekoj komandi oboje
potom zacutasmo, dok ti se istom
ja ne oglasih:
— Sto si te6ka, bog te vidio.
ЗаШсеб me u emu zemlju.
— Sad &o mu je, tu mu je —
SE
Tra2i se starija kucedomacica
bez razlike na
narodnost). Mo2e i iena i тибка-ra- c,
ali samo ako ne рибе. Pla6a po
dogovoru.
Telefon: 463-482- 9,
ili 449-361- 7
(Toronto)
mW.U".H.№H.H.ilUIuiiu.H'.H.MfM- M-
©
Ј1!-чгЈ'Мј1';ш.и--1Нј'шч-а,;!11--
у--ц1.дPOZNANSTVO
Mlad Jugosloven, sa stalnim mestom
boravka u Ni£u, Srbija, tehnickog obrazova-nja- ,
te poznanstvo sa 2enom пабед porekla
starom do 40 godina, u cilju sklapanja
braka. Pozeljna razmena pisama i fotogr?
fija.
РЈбИе na adresu redakcije, za §ifru "NIS'
POZNANSTVO
BRAKA RADI
Ozbiljna 2ena, elegantnog izgleda, stara 38
godina, dobro situirana, sa dobrim name6te-njem- ,
udovica sa dva sina (jedan ima 17, drugi 11
godina), zeli poznanstvo sa zaposlenim тибкаг-cem- ,
ozbiljnih pogleda na zlvot, starim izmedu
35 — 45 godina, u cilju sklapanja braka.
Pozeljno poslati fotografiju.
Sve ponude slati na adresu redakcije, za Sifru
"SLOVENKA".
Hf4WIJ-HUJl.l.l)IMHIIIM№H.li4M- 4Himi
робе da me tje5i ona. — Pritrpi se,
brate, dok ovo cudo ne prode.
— Ama ne mogu da predahnem,
toliko si me pritisla.
— Ajde, boga ti ne kukumavii!
— Ijutnu se Jena. — Da je kojom
sredom ja bih bila donja, a ti gornji.
— Eto ti sad, tebi je do
besposlica, a meni ve6 du6a u
nosu.
— Kukaj, kukaj. Isti si moj stric
llija.
— Oavo i s tobom i s llijom...
Uh, alaj su ti noge debele.
— Ej, ti, ne pipaj se! — робе da
se ljuti ona. — Jesi li ti momak, 6ta
li si?
— Ha, broji se da sam neki
momak, jadna mi majka.
— A i ja sam cura. Eto ti gdje se
nadosmo. Avijacija nam u svatove
dode... Ej, ti opet робео da se
diraS!
— Ama ne znam od zorta &a
radim.
— Gle ga, ne zna. Ej, ostavi se
vraga, tuda sam naj5kakljivija.
Nalet aviona ргобЊа tri puta
iznad nas i onda nastade neka
zlokobna Ибта. Potraja to tako
nekoliko dugih trenutaka, dok ti se
cura iznad mene oglasi nekim
smirenim obidnim glasom:
— Odo6e, vrag im sredu pdnio.
Hajde da se izlazi.
Izvlace6i se, cura me јоб nekoli-ko
puta krvni6ki обеба po vratu i
ramenima, a onda mi pomoZe da se
i sam izvudem iz jame.
Sklonismo se pod prvo drvo
pored puta. Tek tu me cura malo
bolje zagleda i гебе s osmijehom:
— Bogami si ti prikladan mo-mak,
nije ti mane.
Vala, nije ni tebi.
— A jesi li ti meni gladan,
ratni6e moj? — odjednom ona
mazno grgurnu i zavu6e ruku u
svoju torbu.
— Hajde, prihvati se, sevap je
vojnika nahraniti.
Na rastanku se јоб i poljubismo
kao da smo najrodeniji i cura ode
svojim putem, a ja opudih prema
prvom zbjegu da traiim mamu
Soju.
РгоДобе tako tri-6et- iri godine,
zavr6i se i rat, kad jednom, na
nekoj proslavi pod Grme6om, izne-nad- a
se ispili preda mnom jedra
pristalaiena i габт ruke u zagrljaj.
— Gledaj ti moje тотбЈпе,
ostao iiv i zdrav!
Za trenutak prepoznadoh svoju
suloinicu iz one jame na дгтебкој
cesti. Zagrlismo se i izljubismo kao
najrodeniji rod, a onda sjedosmo
izdvojeni ispod jednoga glogova
2buna. Tu mi mlada zena sa
втјјебкот гебе:
— Propitivala sam se za tebe, ali
te nikad ne bi pod Grme6. Tako dan
za danom, godina za godinom pa i
ja stadoh na lud kamen, udadoh
se.
— Ma nemoj ti to meni re6i.
— Jest, vjere mi. A onaj moj,
nek' je Iiv i zdrav, pomalo mi liCi na
tebe. Kad se naljuti, sko6i iz poste-Ij- e,
zavu6e se pod krevet pa samo
odozdo рибе i zvoca: "Eto ti, kad
ћобеб u svemu da bude6 gornja,
budi i nodas, бт se gore koliko
ho6e§, a meni je dobro i pod
krevetom".
— Vidi ti napasnika!
— Slu6am ga tako, a svaki put
padneб mi ti na urn: "Gdje li je,
velim, onaj moj, nesudeni, s
дгтебке ceste, bar da ga samo
vidim". I eto, dodekah te. Diko
moja 6kolovana! Ve6eras si kod
menekonagdiija. Onaj moj ludajko
оИбао ргекјибе u neku banju u
Sloveniji. Siti cemo se ispridati.
— A, ovaj, da li si јоб onako
Skakljiva kao nekad?
— Za tebe nijesam. Nek si mi
samo ti 2iv i zdrav, a za ostalo
бето se ved nekako sna6i. Diko
moja 6kolovana, otkad ja tebe
бекат.
Ду