Kanadai Magyarsag, August 03, 1963

              T-7TTS-
™"W1 ffiöJZíesK'ttAtóí'ft-'iWi- d
' CanadaV Lárgest'
and Oldest
Weekly
in the Hungárián
Language
Szerkesztőség és kiadóhivatal
353 Spadina Avenue Toronto
Telefon: EMpire 4-37- 21
XIII évf 31 szám Vol Xni
és
©
Ez a kérdés
ma a hazai és
az emigrációt
U Thant látogatása óta is-mét
a magyar
nép velünk együtt hiszik ha-zai
testvéreink hogy végül is
a
gyűlölt
Kádár moszkvai látogatása
alkalmából a szovjet és a ma-gyar
sajtó a két nép barátsá-gát
és azonossá-gát
példaszerű
és nem
jelzi hogy bármiféle külön
oka is lenne Kádárék moszk- - -
Ez az évezredes kérdés me-rül
fel abban az ankétban
amelyet most Torontóban tart
a
megbí-zott
A
során kiderült
hogy egyes vállalatok és ma-gánosok
clsőhclyű
28—30" százalék
kölcsönökért né-ha
80—85 százalékos évi ka-matot
zsebeltek be — ha az
az
' Macedónia fővárosában
Skoplje-ba- n borzalmas föld-rengés
pusztított amelynek
során több mint ezer ember
vesztette életét Többek kö-zött
teljesen összeomlott a hi-r- es
modern Macedónia szál-loda
amelyben éppen most
egyedül Torontóból 22 turista
Amint arról lapunk más
helyén már röviden beszá-moltunk
az USA és Kanada
közötti gazdasági
kitörése nem fenyeget Mint
ismeretes a kontroverzia
azért keletkezett mert a
eleget téve
a választás előtt tett ígéreté-nek
— külu'nleges adót
be annak
hogy nmeri'ai tőkepén- -
Winston Churchill Anglia
háborús
felépült
fe fX f- - A M3rakJ&&nV£3HK
No 31 Toronto 1963 aug 3
Olasz osztrák lapok szerint
Magyarországot
foglalkoztatja
közvéleményt
reménykedik
megszabadul Magyarország
megszállóktól
politikájának
együttműkö-dését
hangsúlyozta
EMÖLCSTELEf] yZSWA
magánkölcsön-kamatlábai-na- k
felülvizsgálásává]
kormánybizottság ki-hallgatások-jelzálog-kölcsönökért
másodhelyű
Borzalmas földrengés
Jugoszláviában
Torontóiak áldozatok között
iiimm
vai A nyugati
sajtó talál-gatja
a látogatás hátterét
Egyesek Hruscsov
1958-a- s hasonló látogatását
viszonozták aminek időpontja
már rég ki volt jelölve má-sok
a most folyó szovjet —kí-nai
hozzák kap-csolatba
Hruscsov így akarja
bizonyítani milyen az igazi
kommunista barátság s meny-nyire
nem igaz hogy a Szov-jetunió
elnyomja a kisebb
kommunista
Vannak akik a
vélik a
összes költséget és a megté-vesztő
módon kiszámított
is bele-értjük
A tanúk
(nem őket vád-lottaknak
mert
nem követtek el bűncselek
ményt) azzal védekeztek hogy
csupán annyi "kamatot számí-tottak
fel amennyit a köl-csönvev- ök
önként hajlandók
voltak megfizetni
A — mondót--
lakott Ontarióban 35000 ma-cedón
kivándorló él s úgy-szólván
közeli
hozzátartozói élnek a földren-gés
sújtotta területen Kana-da
részvéttel és
kezet az it-teni
nagy
gyászukban
zesek ka-nadai
Az USA kormánya
hasonló
illetve egy be-vezetésére
vonatkozó
válaszolt mely
viszont azt tette volna lehetet-lenné
hogy amerikai tőkések
külföldön elsősorban Kana-dában
kölcsönöket helyezze-nek
ki — kivéve ha a befek-tetés
célja külföldi vállalatok
átvétele Miután az USA és
Kanada azonos
terület s miután a kanadai
vállalatok tőkéje túlnyomó
részben amerikai eredetű a
gazdasági háború kitörése tra-gédiával
lett volna egyértel-mű
Az illetékesek ezért elő-zetes
kezdtek
s remélhető hogy az ellenté-tek
kisimulnak még mielőtt
felborítanák hazánk gazdasági
és társadalmi rendjét Azok a
felelős akik
a határ mindkét oldalán
cselekedtek már
belátták tévedésüket s remél-jük
hogy a jövőben óvakodni
fognak attól hogy elavult na-nionali- sta
jelszavak érdeké-ben
kockára tegyék azt a ba-rátságot
ameiyhez fogható so-ha
nem állott fenn két szom-széd
ország között -
gazdasági
és
hidegháború
Pearson-kormán- y
veze-tett
megakadályozá-sára
miniszterelnöke
betegségéből
látogatásának
messzemenően
szerint
tárgyalással
kormányzatokat
KGST-poblé-má- k
megtárgyalását
mel-lékszolgáltatásokat
kihallgatott
nevezhetjük
technikailag
kölcsönvevök
valamenyinek
magyarsága
megértéssel nyújt
macedónoknak
ösj-vá-áio)hass- ák
iparvállalatok részvénv-többségé- t
ellenintézkedéssel
ellenintézkedés
törv-vényjavaslat- tal
gazdaságilag
tárgyalásokba
kormányférfiak
elha-markodottan
Nem lesz háború
USA Kanada között
CANADIAN HUNGARIANS Émm&tMm 1
Authorized as 2nd class mail
" iii-ilühiiihihiiiiiíi-iiiiliu-juiiiiiuiiiiiiijihiii
mi
Kádár U Thant-ta- l közölte hogy szovjet csapatok elhagyják
Hruscsov Kádárral manőverezik Innai-oro-sz vitában
küldöttség legfőbb céljának
Azonban sem gazdasági de
még ideológiai kulcsember
sincs a delegáció tagjai kö-zött
ami ennek ellentmond
Nyugateurópai — elsősorban
olasz osztrák — lapok sze-rint
Kádár U Thant-ta- l kö-zölte
hoy a szovjet csapatok
a közeljövőben elhagyják Ma-gyarországot
és most ennek
lebonyolítását beszélik meg
Csakhogy a küldöttség tagjai
között nincs ott a magyar
hadügyminiszter és Mali-novszk- ij
szovjet hadügymi-niszter
pedig éppen előzőleg
MZDSSáiS SZflISÜLET ?
ták — nem megszorult embe-rek
hanem olyanok akik a
keresetüknek megfelelő élet-nívóval
nincsenek megeléged-ve
már előre úgy akarnak
élni ahogy szerencsés eset-ben
tíz-hús- z év múlva élhet-nek
ha addig szorgalmasan
dolgosak tehát hajlandók
eladni jövendő munkaerejü-ket
akár még ilyen irtózatos
veszteséggel is Ezek szerint
a magas kamatláb a gazdasá--
Willy Brandl
feltűnő előadása
Willy Brandt nyugat-berlin- i
polgármester az SPD alelnöke
a bajorországi Tutzingban elő-adást
tartott
Előadásának külpolitikai
részében több olyan kijelen-tést
tett amely feltűnően elüt
korábbi politikájától
Azt hangoztatta ugyanis
hogy a német kérdés megol-dása
csak a Szovjetunióval
egyetértésben lehetséges és
semmiesetre sem a Szovjet-unió
ellen Azt mondotta
hogy az újraegyesítés megva:
lósításához arra van szükség
hogy új viszony alakuljon
a Kelet és' a Nyugat között
továbbiakban kijelentette
hogy a "nyugatnémet politika
igazi próbatétele csak ezután
következik"
Végül nyomatékosan lánd-zsát
tört "'a Kennedy-fél- e kon-cepció
a- - "atlanti társvi-szony"
mellettés anékül hogy
nevén nevezte volna -- de Gaul- -
le-tbírá- lta a francia elnök
magatartását mondván: „Meg
döbbentő hogy az egyik
felelős európai államférfi nem
adott megfelelő választ az
Egyesült Államok" elnökének
ajánlatára"i
by the Post Office Department Ottawa and for paymcnt o£
o
és
ki
A
iiiiinumniijjniiM)iiiiiji j!' f ff f i i i iliHini- '
július 3-á- n járt Magyarorszá-gon
ahol családjával együtt
nyaralt A két hadügyminisz-ter
nélkül aligha tárgyalná-nak
ilyen fontos politikai és
katonai lépést
Persze fennáll az a tény
hogy a szovjet csapatok eset-leges
kivonása a legnagyobb
politikai-propagand- a sikert je-lentené
a Kádár-rendsze- r ré-szére
annak ellenére hogy a
háború után 13 évvel meg-szüntetendő
megszállás alig
nevezhető csodálatosnak £ lá-togatás
hátteréről ezidősze-rin- l
semmi megbízható infor- -
gi kereslet-kínála- t következ-ménye
s az erkölcsi kérdés
ebben nem játszhat szerepet
Ebben a védekezésben —
bármennyire antipatikus is
— sok az igazság A baj oka
nemcsak az emberi kapzsiság
hanem elsősorban a törvényes
rendelkezések fogyatékossága
A kamatlábat ezidőszerint
csak $1500-ná- l kisebb kölcsö-nöknél
korlátozza a törvény
s ott is mód van burkolt uzs-orakamatok
szabályszerű fe-lszámítására
Még a nyilvános
pénzkölcsönző intézetek sőt
a bankok is magánkölcsönök- -
nél sokkal magasabb valósá-gos
kamatot szednek be mint
amit a kölcsönvevő képzel
Különösen és fokozottan áll
ez a bevándorlókra akik kép-telenek
megérteni a kölcsön-szerződések
angol szövegét
már csak annak körmönfont
és megtévesztő stílusa miatt
is A legsürgősebb és lcgfon-tosalj- b
kormányintézkedés az
volna hogy minden kölcsön-adót
semmiség terhével köte-lezzenek
arra hogy a kölcsön-vevő
számára félreérthetetlen
világossággal írásban jelentse
ki hogy a kölcsön minden
költség és mellékszolgáltatás
beszámításával a készpénz-ben
átvett kölcsön összegének
hány százalékát tesz ki évente
s hogy ezt a kölcsönvevönek
saját anyanyelvén magyaráz-tassa
meg Aki a tények pon-tos
ismeretében drága pénz-kölcsönt
vesz fel ezután szin-tén
ne hivatkozhassak arra
hogy nem tudta mit ír alá
A franciák
tovább folytatják
az
atomkisérleteket
Franciaorszác szkentikusan
fogadta a háromhatalmi atom
tualom-egyczmén- y aláírását
A francia külügyminisz-ter
kijelentette hogy hazája
változatlanul folytatja a had
sereg atomfegyverekkél való
leiszereleset ésnem hagyja
abba az ehhez szükséges kísér
leteket sem A francia állás-pont
szerint — mondotta —
az atomfegyverkezés abbaha-gyása
általános leszerelés nél
kül nem ér semmit s csupán
arra jó hogy határvonalat
húzzon azon országok között
amelyek rendelkeznek s ame
lyek" nem rendelkeznek atom- -
íegjjerekkel
Km
- — ""'""""ITMini BmatMmiHaBsniiHiiH4B_i_____ J_r"H — ™ ívr™ -- - Ji i~ n i JlIT X II J lLli_iáiWWll-Il'- J il'l L'" ] EH
máció nincsen és ezek a cik-kek
mind találgatások Egy
bizonyos csak: a látogatás
után Kádár a Szovjetunióban
marad és szabadságát a Krim-fclsziget- en
a hircs Szocsi nya-ralóhelyen
tölti
Kádárnak és küldöttségé-nek
fogadása a kínai-szovje- t
viszonyban elhangzott nyilat-kozatai
a látogatás ünnepé
ixon
Nixon volt amerikai alelnök 1
Magyarországra látogatott A
budapesti rádió jelentése sze- -
rinl Nixon nyilatkozott ma-igyarorsz- ági
benyomásairól és
i többek között a következőket
i mondotta:
— Az idő rövidsége miatt
--fCW1 """"!—-- " v
jp&m körülnézni- - megnéztem
a turisztikailag érdekes epü
letekéi: a
a Parlamentet a Hősök terét
a Szépművészeti Múzeumot
Hosszabb gyalogsélákat tet-tem
a város különböző ré-szcin
felkerestem áruháza-kat
vásárcsarnokokat a Ro-y- al
Hotelt a
Feleségem és lá-nyaim
járlak a Margilszigeten
is Több helyüli teáztam fe-ketéztem
és fagylaltoztam
egyedül és családommal Csü-törtök
esti programomban
szerepelt még a Duna-tánc-egyült- es
előadásának megte-kintése
a MOM-ba- n majd a
I Csepel Vasmű éjszakai mü- -'
szakját látogattam meg Buda-'pe- sl
valóban rendkívül meg-'kap- ó
nagy történelmi múltú
I szép város A Parlament épü
lete — ebben a műfajban
— egyike a
a világon Szerettem
volna több időt ott tölteni de
talán ennyi elég az épületek-ről
Mély benyomást tett rám
az építkezés üteme az utcá-kon
látott építőállványok so-kasaga
amely tanúskodik
Őszintén megragadott mind-az
amit turisztikai szempont-ból
láttam: az idegenforga-lom
számára nagyon fontos
egy város szép fekvése de
még sokkar fontosabb lakói--
'v "
poslage in cash
a
Ára: 10 9
TilJlun
vFͮJllllrI lli' _ " (H
nyilatkozata
magyarországi látogatásáról
„Budapesten mindenki barátságos"
Mátyás-templom- ot
Vörösmarty-cuk-rászdá- l
legnagyszerűb-beknek
lyessége és időpontja mind
I azt bizonyítja hogy Hruscsov
a kínaiakkal szembeni manő-verezésre
akarta és akarja
felhasználni a magyar látoga-tást
a kommunista pártok
felé fitogtatva hogy a nagy
Szovjet mennyire „egyenran-gúnak"
tekinti a kis országo-kat
és mennyire becsüli
Moszkvához hűségüket
nak magatartása És itt Buda
pesten az emberek mindenült
nagyon barátságosak szívc-se- k
segítőkészek Az elet
minden területén azt tapasz-taltam
hogy nemcsak a hiva-talos
idegenforgalmi szervek
hanem az egyszerű emberek
is őszinte barátsággal viseltei-nek
a külföldi látogatók
iránt Azt hiszem a magyar-országi
idegenforgalom fej-lesztése
előtt nagy lehetősé-gek
állnak mert lényeges az
hogy a turisták valamit lát-hassanak
egy városban — és
itt van mit látni — de még
lényegesebb hogy olyan em-berekel
találjanak akik sze-retik
embertársaikat és Ma-gyarországon
nagyon meleg-szívű
emberek élnek
Arra a kérdésre hogy mi a
véleménye a magyar-amer- ikai
kapcsolatokról Nixon a
következőket válaszolta:
— Erről nem sokat mond-hatok
nem vagyok a kormány
tagja és ez a kérdés Kennedy
elnökre valamint Rusk kül
ügyminiszterre tartozik Nem
kívánok véleményt nyilvání-tani
arról hogy e tekintetben
mit tegyünk hiszen ez a kor-mányzat
dolga Kormányaink
között sok véleménykülönbség
lehel de remélem hogy a két
nép közötti kapcsolatok szo-rosabbá
válhatnak Ezért szór-galmazo- m
a kölcsönös turista-látogatások- at
Nyilatkozata végen Nixon
megemlítette hogy az Egye-sült
Államokban nagyon sok--
magyar származású tudós mű
zenész él kiváló
képességeikkel és munkájuk-kal
nagy megbecsülést szerez-tek
a magyar népnek
- jFjtTi&mn'-- - - A
s Mi£&ZmUi& fta&KV1ag&BP&GSfé& íapí-!- ! ' - ~
Kennedy 'elnökök— amint arról korábban már beszá-moltunk
nagy szeretettel fogadták Nyugat-Németországb- an
Képünk azt mutatja amint Kennedy kezet fog egy
kis német diákkal
cent w"'"!m
való
vész akik
Több héten át folyt Moszkvában a tárgyalás Vürüs-iii- u
és a Szovjetunió közüli de mint az előrelátható volt nem
tudlak megegyezni Fenti képünk Hruscsovot és Mao
Ce Tung kínai diktátort ábrázolja A kél alsó kép a
Krcml illetve a pekingi pályaudvar épületét mulatja
EGY HÉT A VILÁGPOLITIKÁBAN
Az elmúlt hetek külpoliti-kai
eseményei kétséget kizá-róan
mutatják hogy a szov-jet
politikai irányában lénye-ges
változás történik Ugyan
azon a héten amelyen Moszk-vában
végleg megszakadtak
a szovjet —kínai ideológiai
egyeztető tárgyalások rész-beni
megegyezés történi az
atomkísérletek tilalmának be- -
[veze'lése kérdésében s megin
dultak az előkészületek egy
kelet-nyuga- ti általános meg-nemtámadási
szerződés létre-hozására
A szovjet mindkét eseményt
nagyhangon ünnepli s úgy
tekinti mint a Hruscsov-fél- e
békés együttélés" jrányának
nagyszabású győzelmét a
kínai ügyben azérl mert a
háború elkerülhetetlenségére
alapított kínai pártprogram
szovjet részről s a szovjet
mellett lándzsát törő kommu
nista csatlósországok részéről
véglegesen el van vetve Az
atomkísérletek ügyében pe-dig
azért mert az alomrob-bantások
tilalma megnyitja az
utat az alomháború veszélyé-nek
végleges kiküszöbölése
felé
SÚLYOS KIÉRTÉKELÉSI
HIBA VOLNA valamely nem-zetközi
eseményt abból a
szempontból értékelni hogy
annak a szovjet milyen jelen-tőséget
vagy értelmet tulajdo-nit
A szovjet változatlanul a
világbéke legfőbb ellensége
változatlanul az a hatalom
amely az egyéni szabadság és
a népek szabadságának erő-szakos
úton való megsemmi-sítése
útján világuralomra tö-rekszik
a kommunizmus min-den
formájában és válfajában
továbbra is elavult téveszme
és rögeszme amely tömeg-- :
' szenvedésben és tömegrab-- j
szolgaságban keresi a boldog-jtala- n
emberiség jövőjét
Hruscsov is változatlanul
ugyanaz a lömeggyilkos aki
a harmincas években Sztálin
parancsára és Sztálin paran-csainak
szolgai végrehajtója-ként
az ukránok millióit
küldte éhhalálba — ugyanaz
aki 1956-ba- n a legreakció-sab- b
legimperialistább zsar-nokok
történelmében is pá-ratlan
kegyetlenséggel gyil-kolta
meg a magyar szabad-ságharcosok
tízezeréit — s
ugyanaz aki három évvel ez-előtt
öklét rázva fenyegette
meg a Nyugatot s minden
szabad országot azzal hogy az
orosz atombombák romhalma-za
alatt fogja őket eltemetni
Ettől az embertől — ennek
az embernek a rendszerétől
nem várhatunk békét sem
egyességet - ennek az-e- m
bernek a kijelentésére nem
alapíthatjuk véleményünket
EMELLIi'IT AZONBAN úgy
a kínai —szovjet törésnek
mini az amerikai —angol-sz- ovjet
atomkísérleti lilalom
nak súlyos szépséghibái van
nak amelyek az értéküket a
mi szempontunkból erősen
leszállítják
Iga& ugyan JiflgyapckinEÍ- -
kormáriy nyivánosan felhívta
a szovjet népet hogy Hrus
csovot és kormányát forrada-lom
útján is távolítsa el —
igaz hogy a szovjet sajtó hi-vatalosan
is ellenségnek" bé-lyegzi
meg Vöröskínál s ki-jelenti
hogy a kínai —indiai
viszályban a szovjet India ol-dalán
áll — de ez még mind
csak kölcsönös szóharc Amíg
a két kommunista nagyhala
lom között a diplomáciai kap-csolat
is meg nem szűnik —
amíg a szovjet az ENSZ-be- n
továbbra is Vöröskína felvéte-le
mellett szólal fel (mint
ahogy az elmúlt héten tör-tént)
addig a szakítás még
csak elvi jelentőséggel bír
Az alomkísérletek megtil-tására
vonatkozó háromhatal-mi
cgyesség ameíyet július
24-é- n írlak alá az USA részé-ről
Harriman Nagybrilannia
részéről Lord Hailsham és a
szovjet részéről Gromyko s
amelyet a külügyminiszterek
még ünnepélyesen meg fog-nak
erősíteni csupán a leve-gőben
illetve az űrben a
föld felszínén és a tenger
alatt megtartott kísérleteket
tiltja meg a földalatti kísér-leteket
nem
Ez azt jelenti hogy a még
nagyobb hatású még pusztí-tób- b
atomfegyverek kidolgo-zása
tovább folyhat mind-össze
a légkör-- illetve az em-beri
tápanyagot károsan be-folyásoló
kísérletek szűnnek
meg (feltéve hogy az egyez-ményt
valóban be is tartják)
Pozitív oldala az egyességnek
az hog) a megfelelő ellenőr-zés
mindkét oldalon biztosít-va
van gyakorlatilag tehát
amerikai vagy semleges el-lenőrök
mozoghatnak szaba-don
a szovjet területén is
hogy a szerződés esetleges
megszegőjét leleplezzék Ne-gatív
oldala a moszkvai rész--
megállapodásnak az hogy
azt csak három nagyhatalom
irta alá Franciaország és Vö
röskína nem Marad tehát
mindkét részen egy-eg- y nagy-hatalom
amelynek területén
az igazi érdekeltek büntetle-nül
folytathatják kísérletei-ket
nem is beszélve arról
hogy a világ minden más or-szága
előbb-utób- b abba a
(Folytatás a 2 oldalon)
ffjf 'JH