000560 |
Previous | 10 of 23 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
h I Lezim ved satima I pokudavam da zaspim a ova melodija vrzma mi sepo glavi i vrada me 15-2- 0 godlna unazad, kada sam i ja lutala ulica-m- a istog grada. Kao i sada, tako I onda, bilo ml je dovoljno da osvane . sundano jutro pa da mi se dini da mi se smedi ceo svet. 4 4, eto posle toliko godina, zahva-Ijuju- di umetnicima, koji su doSII iz ' rodne Juge, da uvelidaju ovo medunarodno veselje, ja ponovo lutam stazama mladosti. - SiuSala sam ve6 mnogo o Ka-nadsko-jugosloven-skom danu, ali mi se nije pruiila prilika da odem. PoSto od nove godine i ja nedto napiSem za "Nade novine", poiele-l-a sam da vidim ko su ljudikoi' nam svake nedelje pruiaju toliko radosti, izvedtavajudi nas o zbiva-njim- a medu naSim ljudima u svetu, pidudi o njihovim problemima, ra-dosti- ma i ialostima. Htela sam da vidim ljude, koji nam donose najnovije vesti iz domovine i koji na najlepdi nadin povezuju nade ljude. eto tako, Dudan Putnik, Drago-Iju- b Medi6 sa porodicom, sin pret-platni- ka "Nadih novina" Krkobabl-6- a, moj suprug Jovan sa decom, moj dever, koji je iz Juge stigao na odmor i ja, krenusmo u Toronto da prisustvujemo zabavi. - Ve6 duie vremena u Chlcagu je nesnosna vrudina, prosto se ni ne oseti strujanje vazduha. Po ceo dan leda su-m- i mokra, mora da . me je uhvatila "promaja", jer sam se u petak 30. juna probudfla sa uiasnim bolovima u ledlma i desnoj uci. Rame me je toliko bolelo da sam(se jedva micala. No, ja sam odludila'da idem po svaku cenu. Niko me nije mogao odvra- - titi mada sam bila toliko bolesna. " Nabavim jakih pipula, pa krene-m- o 30. juna u 11 6asova поби. Dudan Putnik i m'oj'suprug su vozili na smenu. Stajall smo desto da se osveiimo, da, malo odremamo. Podto mesecima veoma ,mnogo radimo, stvarno nam je bilo napor-n- o i san je nailazib iznenada. Zato smo odludili dastanemo dim naide "kriza".. 1, pored sveielje da stignemo na . vreme, stigli smo 4--5 sati kasnlje. --Na '1399 Cawthra Rdi sve je odisalo jugoslovenskim duhom. Jos' na ulazu u park dodekale su nas mlade devojke nudedl zastavl-c-e i olovke sa kanadskom I jugo-slovensk- om oznakom. -- Parkirall smo vozilo i poiurlll da sejavimo drugarlcl Katarlnl Kostf6. Ona nam jepoielela dobrodoSlicu i predala nas drugarlcl Milenl koja nas je odvela na mesto gde nam je bilo rezervisano prenodidte, da se osveiimo I presvudemo. Svi su bill maksimalno zauzeti, tako da sam odmah vldela da пеби imati priliku da upoznam sve one koje sam ielelaKupoznati, no time moje oduSevljenje nISta nije uma-njeho- .- rZadas smo, se presvukli I kada smo doSII na zabavu, kolo se vet '„;' uveliko' vilo. Smenjivail su se pevadi I melddlje, aplato za Igruje bio maksimalno Iskorl&ten. Ja sam se malbispravila zahvaljujudl jakfm pilulama, pa sam I otplesala 2-- 3 igre.(naravno lagane) I bilo ml je iao Sto sam morale da sedlm, jer ja vollm da pledem. Svo' vreme smo b'ffl tamo, bilo' je ilvo I radost je . prosto lebdela svuda oko nas. , No, ml ! smo bill premorenl, pbsebno deca pa.smou 11 uvede krenull nerspavanje. ' Svei vazduh, koji je kroz prozore :obilato hrllo u sobu, pomogao nam je da zaspimo "dok trepneS". frobudllf smo ise, u nedelju 2. juia u 9:30. Decasu odmah obukla majlce, kupljeneprethodnog dana, л a ja sam podia u kuhlnju di prlp-- . remim dorudak. i. : --U hodniku sretnem-gospodln- a Boba Zgonca Iz Pittsburgha I upi-ta- m ga kako je on dodao na ovu zabavu.On mi гебе da njegova supruga ima radio das "The sounds of frula" u Plttsburghu. Pridao nam je da je on Slovenac, da mnogo vol! muziku, a najvide nam je govorlo o svojoj supruzl Vlatkl, koja se u to vreme nalazila u Jugoslavijl, o njenoj ljubavi za nad narod i folklor. w -- Iz svega dto sam dula, ja sam mogla da osetim veliku ljubav prema ljudima I ielju da nade ljude razvesele i JoS vide zbliie. PoSto nam je pridao o svojoj harmonici, poielili smo da nam svira. imali smo dug Sou. Polke, valceri, romanse i stare gradske pesme, redali su se jedno za drugim. Nas je uhvatilo raspoloienje I zaorlla se pesma. Tako je na§ piknikpodeo u 10 ujutro, Po§to se prlblizavao podetak proslave, pozdravlli smo se sa dragim gosp'odinom Zgon-co- m I poielili da nastavimo uspos-- r tavljeno prijateijstvo. Zatim smo krenuli na proslavu, da zauzmemo mesta. Sala je bila prepuna, balkon is to tako i uskoro je робео prog-ram. Posle pozdravnih govora od-svira- ne su himne: kanadska Ijugo-slovensk- a. Prvi put posle detirl godine, koliko sam dugo van domovine, sluSala sam himnu moga naroda. Pevala sam dr$6u6im glasom "Hej Sloveni", a nl sama ne znam zaSto, skoro sam se onesvestila. Ne znam, 4a II je to bilo zbog preve-lik- e radosti' §to nas je tako mnogo na jednom mestu, da li zbog himne koju sam uvek duboko doiivijavala, tek jedva sam se odriala na noPgaomslae. toga su se smenjlvali pevadi i folklorne grupe. Svako od njih je dao najviSe Sto je mogao, pa iako je bilo dosta sparno, niko nije napuStao salu. Za sve nas to je bio izuzetan. doilvljaj. Dok Vaska llijeva peva "Zemljo makedonska", peva to sa toliko osedaja da I ja za das osetim da sam Makedonka iako mejeBosna odnjihala. Pesma o "Herof-Titu-" ni-je se, mogla duti pd aplauza koji su se drill, od podetka do kraja.njezl-no- g pevanja. Zatim Tozovac sa onom "Sta je iivot, kad'se mretl mora", nadas osetite kako je §teta gubitf i jedan sekund na svade I mrinju. Treba-iJvet- i sa mnogo ljubavi, jer je to najlepSI dar kojinam je pruien I ne treba ga skrnavitl nldlm loSim. Zbog moje ljubavi prema starlm gradskim pesmama i romansama najdraie mije bilo izvodenje Mlhaj-l-a Опеббика. Svakl delld u me'ni, ilveoje nadas. U onim prekrasnim danlina, kada sam budna sanjaia najlepSe snove. Proiete&e nadas kroz sedanfe, moja malka, seja, moj Prnjavor u Bosnl, potocl, $ume, igranke u selu, vederi pune mesedine, trava koja tako тШе, jesenje, kISe I bosanske magle I... ah ceo moj protekli iivot prode zadas u sedanju. 'A 4 Ј'ТГГ'Г w . j јдМИИИИМДДД _ --fc V— V i ' " JLJ —a I Mihajlo Опеббик I, eto sad me taj "Fijaker stari" vozi ulicama Novog Sada. Tu jsretoh mog nerazdvojivog druga, pa eto nas na korzu, na Petrovara-dinsk- oj tvrdavl, na plesu i eto me opet med vama. Trud!m se da zaspim, ali prosto dujem konjski topot. Zapahne me mlris lipa, nadas se vtatim u- - salu prepunu sveta I prosto jedva diSem odprevellke radosti. Onda se setim druga Ace Petrovida I njegove supruge. Dve drage osobe, sa kojima samrazgova(ala o iivotu, o radu na "NaSim novinama".'Cinilo mi se kao da ih znam ditav iivot. Po meni ml i jesmo Ijedna velika porodlca koja se eto raSlrila po ditavom svetu. Pridala sam tako sa drugom Petrovidem o tome kako iarko ielim (ako ostanem ovdp) da otvorlm restoran'"Nostalgljar gde bi se sluiila nada hranai izvodiia naSamuzlka. Novae nebl bio glavni cilj. telela bi da svakom iz moje Juge, ko bi navratlo u naS restoran, budemo draga deca ako su stariji, rodltelji ako dodu mladi, onima mladlm od nas da budemo brada i sestre. Svako, ko pole!I da se opustl i nadas ilvi na&ki. sve bi naSao u torn restoranu. Volela bih da uvedem I to, da svakl gost koji iell da publici prikaie nedto (da peva, igra, recituje) mogao bi to, a nagrada bi bila Ш hode da izabere iz nadeg jelovnlka I pide. Naravno, to je jos uvek samo san, jer rekoh vam da ja ponekad f budna sanjam. Drug Petrovid ml rede da je lepo i kad dovek 'sanja, pogotovo ako sanjada udlnl neSto lepo za ljude. . Ja znam samo jedno, da mi je "bilo veoma tuino dok nisam upoz-nal- a mnoge dobre ljude, doknlsam pronadla "Jugoslav Club of Chi-cago", gde se igra i peva, dok ne pjfels AitractlveTRates On ,, , ' GUARANTED INVESTMENT CERTIFICATES 4 Years ~ 9.50% 5 Years — P.'tefe . Interest Pajd Annually Interest paid monthly, on Pre-negotlat- ed Deposits MEMBER OF DEPOSIT INSURANCE CORPORATION spadneS s nogu. Tako bih i ja ielela da budem jedan od onih koji de ih lediti od nostalgije, ulaiudi sve od sebe, da vidim radost u njihovim odima. Ja sam skoro doSIa ovde i trebade mi mnogo godina rada da bi svoju ielju ostva-ril- a. Zato mi nebi bilo krivo da neko drugi otvori "Nostalgiju" a ja da im budem gost. Osedala bih se kao da su moji snovi . Eto, drag! moji, svi koji ste udes-tvova- li u proslavi ielim da slededa priredba bude jo§ lepda, i nedu da kaiem "ne posustanite", jer vi to i he moiete. Ved ste dokazali da ste neumorni u svom radu-- i nesebidni u ljubavi prema nadim ljudima. Budite upornl, jer i ne slutite koliko znanih i ne znanih iivi istim duhom kao I vl. Svi onfiele da iivimo sloi-n- o I ovde, kao I u domovini, da sve din i mo u dast zemlje iz koje poti-dem- o. ' Mislim da je to jedini i pravi put da . radlmo na zbliiavanju nadih ljudi. Uvek se setim onog dana kad sam odlazila u USA. Kad je spiker najavlo da napudtamo Evropu i letimo nad Atlantsklm okeanom, nisam vISeplakala za Jugom, nego za celom Evropom kao za svojom domovinom, Bidu sredna sve dotle, dok u meni postoji ielja da se tamo vratim, dok to osedam kao deo sebe. Zelim da se zahvalim svim izvo-dadi- ma programa, jer su nam prire-di- li izuzetan doiivljaj. Verujem da su I oni, poneseni odudevljenjem imali utisak da su negde u Jug] a ne u dalekom Torontu. Eto, drag! moji, toliko o onom $to je mene na kanad-sko-jugoslovens- koj priredbi. Sve vas pozdravlja — Rozalija Divjakovid Skokie, 15. Jula 1978 . COMMUNITY TRUST COMPANY LTD. 2299 BLOOR STREET VVESTiTORONTO ONTARIO M6S t P 1 (416) 763-22- 9 1 CANADA ostvareni. publike, oduSevilo P.O.Box 133 Station M Toronto, Ontario M6S4T2
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, September 27, 1978 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1978-07-26 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000077 |
Description
Title | 000560 |
OCR text | h I Lezim ved satima I pokudavam da zaspim a ova melodija vrzma mi sepo glavi i vrada me 15-2- 0 godlna unazad, kada sam i ja lutala ulica-m- a istog grada. Kao i sada, tako I onda, bilo ml je dovoljno da osvane . sundano jutro pa da mi se dini da mi se smedi ceo svet. 4 4, eto posle toliko godina, zahva-Ijuju- di umetnicima, koji su doSII iz ' rodne Juge, da uvelidaju ovo medunarodno veselje, ja ponovo lutam stazama mladosti. - SiuSala sam ve6 mnogo o Ka-nadsko-jugosloven-skom danu, ali mi se nije pruiila prilika da odem. PoSto od nove godine i ja nedto napiSem za "Nade novine", poiele-l-a sam da vidim ko su ljudikoi' nam svake nedelje pruiaju toliko radosti, izvedtavajudi nas o zbiva-njim- a medu naSim ljudima u svetu, pidudi o njihovim problemima, ra-dosti- ma i ialostima. Htela sam da vidim ljude, koji nam donose najnovije vesti iz domovine i koji na najlepdi nadin povezuju nade ljude. eto tako, Dudan Putnik, Drago-Iju- b Medi6 sa porodicom, sin pret-platni- ka "Nadih novina" Krkobabl-6- a, moj suprug Jovan sa decom, moj dever, koji je iz Juge stigao na odmor i ja, krenusmo u Toronto da prisustvujemo zabavi. - Ve6 duie vremena u Chlcagu je nesnosna vrudina, prosto se ni ne oseti strujanje vazduha. Po ceo dan leda su-m- i mokra, mora da . me je uhvatila "promaja", jer sam se u petak 30. juna probudfla sa uiasnim bolovima u ledlma i desnoj uci. Rame me je toliko bolelo da sam(se jedva micala. No, ja sam odludila'da idem po svaku cenu. Niko me nije mogao odvra- - titi mada sam bila toliko bolesna. " Nabavim jakih pipula, pa krene-m- o 30. juna u 11 6asova поби. Dudan Putnik i m'oj'suprug su vozili na smenu. Stajall smo desto da se osveiimo, da, malo odremamo. Podto mesecima veoma ,mnogo radimo, stvarno nam je bilo napor-n- o i san je nailazib iznenada. Zato smo odludili dastanemo dim naide "kriza".. 1, pored sveielje da stignemo na . vreme, stigli smo 4--5 sati kasnlje. --Na '1399 Cawthra Rdi sve je odisalo jugoslovenskim duhom. Jos' na ulazu u park dodekale su nas mlade devojke nudedl zastavl-c-e i olovke sa kanadskom I jugo-slovensk- om oznakom. -- Parkirall smo vozilo i poiurlll da sejavimo drugarlcl Katarlnl Kostf6. Ona nam jepoielela dobrodoSlicu i predala nas drugarlcl Milenl koja nas je odvela na mesto gde nam je bilo rezervisano prenodidte, da se osveiimo I presvudemo. Svi su bill maksimalno zauzeti, tako da sam odmah vldela da пеби imati priliku da upoznam sve one koje sam ielelaKupoznati, no time moje oduSevljenje nISta nije uma-njeho- .- rZadas smo, se presvukli I kada smo doSII na zabavu, kolo se vet '„;' uveliko' vilo. Smenjivail su se pevadi I melddlje, aplato za Igruje bio maksimalno Iskorl&ten. Ja sam se malbispravila zahvaljujudl jakfm pilulama, pa sam I otplesala 2-- 3 igre.(naravno lagane) I bilo ml je iao Sto sam morale da sedlm, jer ja vollm da pledem. Svo' vreme smo b'ffl tamo, bilo' je ilvo I radost je . prosto lebdela svuda oko nas. , No, ml ! smo bill premorenl, pbsebno deca pa.smou 11 uvede krenull nerspavanje. ' Svei vazduh, koji je kroz prozore :obilato hrllo u sobu, pomogao nam je da zaspimo "dok trepneS". frobudllf smo ise, u nedelju 2. juia u 9:30. Decasu odmah obukla majlce, kupljeneprethodnog dana, л a ja sam podia u kuhlnju di prlp-- . remim dorudak. i. : --U hodniku sretnem-gospodln- a Boba Zgonca Iz Pittsburgha I upi-ta- m ga kako je on dodao na ovu zabavu.On mi гебе da njegova supruga ima radio das "The sounds of frula" u Plttsburghu. Pridao nam je da je on Slovenac, da mnogo vol! muziku, a najvide nam je govorlo o svojoj supruzl Vlatkl, koja se u to vreme nalazila u Jugoslavijl, o njenoj ljubavi za nad narod i folklor. w -- Iz svega dto sam dula, ja sam mogla da osetim veliku ljubav prema ljudima I ielju da nade ljude razvesele i JoS vide zbliie. PoSto nam je pridao o svojoj harmonici, poielili smo da nam svira. imali smo dug Sou. Polke, valceri, romanse i stare gradske pesme, redali su se jedno za drugim. Nas je uhvatilo raspoloienje I zaorlla se pesma. Tako je na§ piknikpodeo u 10 ujutro, Po§to se prlblizavao podetak proslave, pozdravlli smo se sa dragim gosp'odinom Zgon-co- m I poielili da nastavimo uspos-- r tavljeno prijateijstvo. Zatim smo krenuli na proslavu, da zauzmemo mesta. Sala je bila prepuna, balkon is to tako i uskoro je робео prog-ram. Posle pozdravnih govora od-svira- ne su himne: kanadska Ijugo-slovensk- a. Prvi put posle detirl godine, koliko sam dugo van domovine, sluSala sam himnu moga naroda. Pevala sam dr$6u6im glasom "Hej Sloveni", a nl sama ne znam zaSto, skoro sam se onesvestila. Ne znam, 4a II je to bilo zbog preve-lik- e radosti' §to nas je tako mnogo na jednom mestu, da li zbog himne koju sam uvek duboko doiivijavala, tek jedva sam se odriala na noPgaomslae. toga su se smenjlvali pevadi i folklorne grupe. Svako od njih je dao najviSe Sto je mogao, pa iako je bilo dosta sparno, niko nije napuStao salu. Za sve nas to je bio izuzetan. doilvljaj. Dok Vaska llijeva peva "Zemljo makedonska", peva to sa toliko osedaja da I ja za das osetim da sam Makedonka iako mejeBosna odnjihala. Pesma o "Herof-Titu-" ni-je se, mogla duti pd aplauza koji su se drill, od podetka do kraja.njezl-no- g pevanja. Zatim Tozovac sa onom "Sta je iivot, kad'se mretl mora", nadas osetite kako je §teta gubitf i jedan sekund na svade I mrinju. Treba-iJvet- i sa mnogo ljubavi, jer je to najlepSI dar kojinam je pruien I ne treba ga skrnavitl nldlm loSim. Zbog moje ljubavi prema starlm gradskim pesmama i romansama najdraie mije bilo izvodenje Mlhaj-l-a Опеббика. Svakl delld u me'ni, ilveoje nadas. U onim prekrasnim danlina, kada sam budna sanjaia najlepSe snove. Proiete&e nadas kroz sedanfe, moja malka, seja, moj Prnjavor u Bosnl, potocl, $ume, igranke u selu, vederi pune mesedine, trava koja tako тШе, jesenje, kISe I bosanske magle I... ah ceo moj protekli iivot prode zadas u sedanju. 'A 4 Ј'ТГГ'Г w . j јдМИИИИМДДД _ --fc V— V i ' " JLJ —a I Mihajlo Опеббик I, eto sad me taj "Fijaker stari" vozi ulicama Novog Sada. Tu jsretoh mog nerazdvojivog druga, pa eto nas na korzu, na Petrovara-dinsk- oj tvrdavl, na plesu i eto me opet med vama. Trud!m se da zaspim, ali prosto dujem konjski topot. Zapahne me mlris lipa, nadas se vtatim u- - salu prepunu sveta I prosto jedva diSem odprevellke radosti. Onda se setim druga Ace Petrovida I njegove supruge. Dve drage osobe, sa kojima samrazgova(ala o iivotu, o radu na "NaSim novinama".'Cinilo mi se kao da ih znam ditav iivot. Po meni ml i jesmo Ijedna velika porodlca koja se eto raSlrila po ditavom svetu. Pridala sam tako sa drugom Petrovidem o tome kako iarko ielim (ako ostanem ovdp) da otvorlm restoran'"Nostalgljar gde bi se sluiila nada hranai izvodiia naSamuzlka. Novae nebl bio glavni cilj. telela bi da svakom iz moje Juge, ko bi navratlo u naS restoran, budemo draga deca ako su stariji, rodltelji ako dodu mladi, onima mladlm od nas da budemo brada i sestre. Svako, ko pole!I da se opustl i nadas ilvi na&ki. sve bi naSao u torn restoranu. Volela bih da uvedem I to, da svakl gost koji iell da publici prikaie nedto (da peva, igra, recituje) mogao bi to, a nagrada bi bila Ш hode da izabere iz nadeg jelovnlka I pide. Naravno, to je jos uvek samo san, jer rekoh vam da ja ponekad f budna sanjam. Drug Petrovid ml rede da je lepo i kad dovek 'sanja, pogotovo ako sanjada udlnl neSto lepo za ljude. . Ja znam samo jedno, da mi je "bilo veoma tuino dok nisam upoz-nal- a mnoge dobre ljude, doknlsam pronadla "Jugoslav Club of Chi-cago", gde se igra i peva, dok ne pjfels AitractlveTRates On ,, , ' GUARANTED INVESTMENT CERTIFICATES 4 Years ~ 9.50% 5 Years — P.'tefe . Interest Pajd Annually Interest paid monthly, on Pre-negotlat- ed Deposits MEMBER OF DEPOSIT INSURANCE CORPORATION spadneS s nogu. Tako bih i ja ielela da budem jedan od onih koji de ih lediti od nostalgije, ulaiudi sve od sebe, da vidim radost u njihovim odima. Ja sam skoro doSIa ovde i trebade mi mnogo godina rada da bi svoju ielju ostva-ril- a. Zato mi nebi bilo krivo da neko drugi otvori "Nostalgiju" a ja da im budem gost. Osedala bih se kao da su moji snovi . Eto, drag! moji, svi koji ste udes-tvova- li u proslavi ielim da slededa priredba bude jo§ lepda, i nedu da kaiem "ne posustanite", jer vi to i he moiete. Ved ste dokazali da ste neumorni u svom radu-- i nesebidni u ljubavi prema nadim ljudima. Budite upornl, jer i ne slutite koliko znanih i ne znanih iivi istim duhom kao I vl. Svi onfiele da iivimo sloi-n- o I ovde, kao I u domovini, da sve din i mo u dast zemlje iz koje poti-dem- o. ' Mislim da je to jedini i pravi put da . radlmo na zbliiavanju nadih ljudi. Uvek se setim onog dana kad sam odlazila u USA. Kad je spiker najavlo da napudtamo Evropu i letimo nad Atlantsklm okeanom, nisam vISeplakala za Jugom, nego za celom Evropom kao za svojom domovinom, Bidu sredna sve dotle, dok u meni postoji ielja da se tamo vratim, dok to osedam kao deo sebe. Zelim da se zahvalim svim izvo-dadi- ma programa, jer su nam prire-di- li izuzetan doiivljaj. Verujem da su I oni, poneseni odudevljenjem imali utisak da su negde u Jug] a ne u dalekom Torontu. Eto, drag! moji, toliko o onom $to je mene na kanad-sko-jugoslovens- koj priredbi. Sve vas pozdravlja — Rozalija Divjakovid Skokie, 15. Jula 1978 . COMMUNITY TRUST COMPANY LTD. 2299 BLOOR STREET VVESTiTORONTO ONTARIO M6S t P 1 (416) 763-22- 9 1 CANADA ostvareni. publike, oduSevilo P.O.Box 133 Station M Toronto, Ontario M6S4T2 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000560