Nase Novine, April 01, 1981

              v .4 т ' V --"ic!' V; tyr f
. v 'I ,.- -. l ; s i J1 i, ' ' r(, T-- . '
1,
"' '1
y .
NaSenovihe, January 21, 1981 —11
ENERGIJA IZ
AEROGENERATORA
Liverpool — StruCnjaci se pri-prem- aju
da isku§aju novu vje-trenja- 6u
koja proizvodi elektrifinu
energiju u 5 m dugaCkom poku-sno- m
tunelu u Farnoboroughsu u
Engleskoj.
Vjetrenjafia nazvana aerogene-rato- r,
koju je konstruirao tim
strucnjaka s Cranfield tehnoloskih
institute, sastoji se od 6eli6nih
obrtnih lopatica prornjera od 2 m,
montiranih na horizontalnoj oso-vin- i.
Vertikalna pogonska osovina
je direktno povezana s dinamo--stroje- m
smjestenim u postolju,
koji pretvara obrtnu silu u elek-tri6n- u
energiju.
AUTOMOBIL BRZI OD
ZVUKA
Studenti skole za automobilizam
u Harkovu konstruirali su reaktivni
automobil kojim planiraju probiti
zvucni zid. Kako pi§e tjednik
"Novosti Moskve" automobil na-zv- an
"Hadi 9" trebao bi razviti
brzinu od 1400 kilometara na sat.
Time bi nadmaSio rekord u brzini
vozila na zemlji koji drzi Ame-rikan- ac
Barett — 1199,961 kilo-metara
na sat.
"Hadi 9" na kome vec sest
godina radi set konstrukcijskog
ureda Vladimir Nikitin bit 6e testi-ra- n
na slanom jezeru Baskunfiak u
stepama Astrahana. Dosad su Ni-kitin
i njegovi studenti i suradnici
izradili nekoliko modela auto-mobile
kojima su postigli viSe
nacionalnih i svjetskih rekorda.
BARIKADEODSLONOVA
Direktori talijanskih cirkusa za-prije- tili
su da ce 13. sijefinja
slonovima blokirati sve prilaze u
Rim ako talijanske vlasti ne ispune
njihove zahtjeve. Kako je saopdeno
nakon sastanka direktora 14 naj-vec- ih
talijanskih cirkusa odrzanom
u Monaku, gdje je upravo odrzan
Medunarodni cirkusni festival, cir-ku- si
prije svega zahtijevaju da im
talijanski gradovi osiguraju od-govaraj- u6e
prostore za odrzavanje
predstava. Taj i drugi zahtjevi
uskoro ce se postaviti talijanskom
Ministarstvu za turizam i spektakle.
IZA ТЂ МкХС LMk.
- Dohro, a jplje da jja икЈјиГтИ
— Zar vjeruje3 da ti je mu,
tri dana bio u ribolovu kad
nije ulovio nijednu ribu''
— Bas zbog toga vjerujem!
— Nc brini se, sine, ispravit
ces ti negativnc ocjenc!
— Pokusao sam, ali su napi-san- e
kemijskom olovkom.
— Sjccas li se knjigc Ka-ko
dozivjeti sto godina- - koju
sam nedavno kupila? Znas li
gdje je7 — pita zena mu,a.
— Znam — odgovori muz —
Bacio sam je u smece kad sam
cuo da dolazi tvoja majka.
ih pred raku. DovedoSe ih pred raku u suton svi-rep- og Desetak osudenih na
smrt, medu njima oca i sina, vezane zicom
za ruke. Ocu je bila slobodna leva ruka,
sinu desna. Stajali su cutke jedan uz dru-go- g
oborenih glava, smozdeni, turobni i
neobrijani, a delio ih je samo jedan konop-ci- c
zardale zice koji se protezao izmedu ko-lo- ne
osudenika.
— Jesi li se predomislio? — upita us-ta- sa.
-
— Ne — odsefce sin.
UstaSa ga strelovito pogleda.
Sin se trudio da izgleda odvazno, ali mu
je glava drhtala, a malaksale vratne zile
vec su pocele da bole.
Oficir poce da rasporeduje vojnike. Po-str- oji
ih pred rakom na dvadesetak kora-k- a.
Zatim naredi da napune puske.
Zacvolikase zatvarati.
— Sin pogleda u jamu — ogromna, zu-t- a
i blatnjava, o6igledno ce tu biti sahra-nje- ni
svi mrtvaci zajedno.
Tu — zadrhta sin, i vise nije mogao
da gleda u ilovafcu.
Otac je stajao sumoran i obnevideo, sa
poslednjim deli£em snage u telu, a njegovo
lice pdavalo je coveka koga su u zatvoru
тибШ i prebijali. Cinilo se da ne prime-cuj- e
nikoga.
Vojnici se ' rasporedise pred rakom. Sa
napunjenim puskama u rukama бекаН su
od staresina naredenje za paljbu. Neki su
izgledali nestrpljivi, dok je drugima iz o-c- iju
izbijala. dosada, cak i neka zalost.
— Nisi se predomislio? — opet ce oficir.
— Ne! — rece sin.
— Tvoja stetal — osmehnu se oficir.
Sin ga pogleda s potmulom mrznjom u
ocima. Tako se gleda ju pas i vuk pri izne-nadno- m
susretu.
Osudeni su stajali uz samu ivicu groba,
jedan do drugoga, i ledima okrenuti ka ja-- mi.
Odrpani i izmrcvareni u odeci koju su
mu6itelji cepali nekim tvrdim predmetima,
mozda i gvozdenim Sipkama, siroti i bez-nadez- ni,
neki gologlav, sa neocesljanom
kosom, neki s kapom ili subarom, podse-ca- li
su na trosnu ogradu koja svakog tre-jiut- ka
treba da padne.
Otac je nosio subaru od erne jarece ko-z- e,
a sin ka6ket od svetle vunene tkanine.
Otac je imao brkove guste i tamne, zasi-lje- ne
na vrhovima, a sin je, oiigledno, tek
робео da se brije — brada mu je bila ret-k- a,
tanucna i neugledna.
Stojeci pozadi vojnickog stroja, oficir
zapovedi:
— Nigan!
Zatim objasni da streljanje treba vriiti
s leva udesno.
— Po trojica na jednoga! — гебе poslo- -
УПОл
Pa, kao da nije bio siguran u to da su
vojnici razumeli njegovu zapovest, on po-no- vi:
. --~ Sleva udesno!
Vojnici su nisanili. Jednome od njih
puska je neprekidno padala ka zemlji, i
Perica: — Draga tetice, ti
bi morula cescc doiaziti k
nama.
Tela: — Zasto?
Perica: — Da mama bude
sretna! Svaki put kad ode§
ona kaze da je sretna sto si
otisla!
— Znas li zasto je Rade
prvx-- bi-абп- е noci gledao kroz
pro.or?
— Cuo je da jc to najljepsa
noc u zivotu i htio je da je
vidi!
— Placa li se karta za dje
cu'i
— Ispod pet ne!
— Odlicno, ja ih imam
samo cctvoro!
M laden OUACA
(fph &
on je s mukom nastojao da je podigne do
odredene visine:
— Pali!
Odjeknu plotun. Vrhovi cevi zadimise
se od crnog barutnog dima.
Tri osudenika padose, pa povukoSe sa
sobom i cetvrtoga, koji je bio ziv. On se
podize kao covek koji se spo.takao. Izgle-dal- o
je da mu je krivo sto nije pogoden
kad i njegovi drugovi. Bio je to sin.
— Dakle? — upita oficir.
— Ne! — гебе sin.
. — Napuni рибке! — naredi oficir.
— Nisan! — odsece oficir.
Sin ugleda tri ogromne cevi kako zja-p- e
pred njegovim grudima.
— Cekaj! — rece.
Oficir naredi vojnicima da puske podi-gn- u
iznad osudenikove glave i da slusaju
dalje zapovest. On ponovi svoje 're6i, kao
da mu je bilo naro6ito stalo do toga da sin
ostane u zivotu. Cak je izgledao obradovan
promenom koja je nastupila. Visok, koscat
i ogroman, a nezna i bledolika lica, koje
je bilo lepo kao u devojke, u dugom zele-no- m
sinjelu, koji se spustao do iznad co-ku- la,
i sa limenim slovom U na prljavoj
kapi, oficir je izgledao neumitan kao sud-bin- a.
Naredi vojnicima da puske zakoce.
Oni ucinise i to. Onda im naredi da pu-ske
ponovo puste k 'nozi. Kao da je bio
uzbuden, rec mu je zapinjala u grlu. Sin
ga je svakako iznenadio.
— Dakle?
Oficir mu je to pitanje postavljao vec
deset dana neprekidno, i neprekidno je do-bij- ao
odgovor Ne! Satima; Dakle? i
safima: Ne! Deset dana tako: Dakle?
i deset dana: Ne! a malofcas je sin rekao:
— Cekaj ! . . .
Oficir zahteva od njega da ubije oca.
Izgleda da je to strast oficirova: da zatvo-reni- ci,
pred njegovim ocima, ubijaju jedan
drugoga, a on da ih posmatra i da se nad-moc- no
osmehuje. Sad mu'je, narocito stalo
do toga da sin ubije oca Najpre je od oca
zahtevao da ubije sina, ali starac je gr6e-vit- o
odbio i ustasu pljuvao. Ondaje pao
izbor na sina. Oprosticu ti zivot! — re-kao
je oficir.
A sad je pitao:
— Dakle?
Sin je робео da muca. i
— Ti znas sta sam ti obe6ao! — rece
oficir. Govorio je glasno, i mogli su da ga
cuju svi osudeni — sem trojice mrtvih.
Ш
j2SB53I235E322B82EiE2
' A
KrHBirasm'WHwiiiMimsu
— Ne mogu! —: prostenja sin i baci na u№
oca pogled pun beznadeznog обајапја. O-t- ac
je" stajao tvrd kao kletva.
Oficir naredi vojnicima da nigane.
— Cekaj! — гебе sin.
— Sta бекај?
— Daj malj ! — гебе sin.
— Ako oca ubijes maljem, oprosti6u ti
zivot.
— Daj malj! — ponovi sin. Uzdrzavao
se da ne krikne.
Oficir naredi da mu oslobode ruke. Je-dan
vojnik donese malj.
SinTsastavi blede usne.
Kao da je naslutio o cemu je геб, otac
ga prese6e mracnim pogledom punim pre-ziran- ja. A sin se vise nije trudio da pred
ocem opravda svoj postupak. Cak mu se
cini da starca i ne zali.
Tukao je majku, pio... Oprostice z- ivot... Zbog njega sam i pao u zasedu . . . Oficir ga povu6e za rame.
,Starac ostade sam. Njegove об1, ko zna-zbo- g 6ega, orosise se suzama — jedna kru-pn- a
i svetla kaplja kliznu mu niz jagodice
sve do gornje usne, i nestade tu, u 6eki-njam- a.
— Drzi malj ! — гебе oficir sinu i osme-hnu
se. Ovi trenuci su mu uvek najdrazi:
kad osudenik, obezglavljen, ponizen i po-raz- en, izgubi sve. i snagu i dusu.
Sin primi malj.
— Obema rukama! — гебе oficir.
Vojnici su ceo prizor posmatrali sao6i- -
glednom dosadom. Samo jedan medu nji-ma,
mladi 6ovek, izgledao je unezveren,
бак nesrecan. '
— Obema rukama! — ponovi oficir. ' — Dobro! — rece sin.
Nije imao bas mnogo snage. Ruke su
mu podrhtavale. Podrhtavalo mu je celo
telo.
Prateci pokret malja kroz vazduh, ofi-cir
zadrza pogled na starcu; on je stajao
nepomican i pomiren sa smrcu, kao isku-sa- n
6ovek, koji od zivota nista bolje nije
ni ocekivao. A kad se malj podize uvis,
pogledase u nj i starac i oficir istovreme-n- o, starac bespomoc"an, a oficir s radosnim
bleskom u o6ima.
Onda mnogi zanemese od zaprepasce-nj- a, jer se sin okrenuo ka oficiru, gnevan i
i izbezumljen, sa maljem u rukama.
Posle prvog udarca oficir se odrza na
nogama, ali mu glava klonu, i on se zate-tur- a. Pogleda u sina uzasnutim, mrtvim
ocima i skljoka se na blatnjav put, pa po-- бе da batrga nogama brazdajuci zemlju.
Sin ga osinu jos dva puta, pa onda malj
baci na gomilu vojnika i гебе umornim
glasom:
— Pucajte!
Tada ga otac pogleda za6udeno, a uglo-- vi njegovih usana razvukose se u bolan os-m- eh.
(Iz Antologije bosanskohercegova£ke
pripovijetke dvadesetog stoljeca, Sarajevo.
1980.)
NOTARIZED TRANSLATIONS
AND INTERPRETING IN OVER 70 LANGUAGES
361-030- 3
SUITE 1105, 67 YONGF STREET, TORONTO, ONT.
дмтдцд.иЈиаимнамантижж'
Za putovanje u Jugoslaviju ili bilo koju
drugu zemlju, obratite se na
.
A-'r.'- -'
'-
- , "t. s r ' .: - _.
rTO nc '""III 1""""
)-- 2j
i'.-- i i .
z:&j
2679 East Street, B.C.
Phone 253-12- 21
GLOBE TOURS,
615 Selkirk Ave.
Winnipeg 4, Man.
Phone 586-188- 6
INTER-NAT- ION TRAVEL
1605 Centre St. North,
Calgary, Alta.
Phone 277-262- 6
.Л-гчТ,- . _jajaui=uW Е===зшаШ№тлЖ
'W
4тгтаг№РгЈ1ШЦ1г1'ЈИИЈ
Hastings Vancouver,
GLOBE TOURS,
1066BloorS W.
Toronto, Ont.
Phone 531 -- 3593
EAST— WEST TRAVEL
10553-- A — 97 St.
Edmonton, Alta.
Phone 424-990- 7
"У
1 -