Kanadai Magyarsag, June 08, 1963

              m
XIII évfolyam 23 szám 1963 június 8 szombat
ANADÁI MAGYARSÁG
CANADIAN HUNGARIANS
996 Dovercourt Rod Toronto 4 Ont CarucU
Telefon: LE 6-03- 33 Főszerkesztő: KENÉSEI F LASfcLó
Mflrlanllt mlndao iiombaton
Iiarkatit&aig i kiad&hivatal: 996 Dovirtourt ld Toronto 4
Hivataloi irik: raggal 9-t- il dilutin 530-I- g Illfliatíil Iraki agínivra $500 fii vr $300 agyai izim írti 10 ont
Külföldön i agn ivra $600 U tvrt $400 (USA dollír)
Vílaubílyag nílkül irktzttt lavalrtra narn vilaiiolunU
'alhlvii nílkül bakOldött klilratokat képeket nem ínunk mefl et nem
kOldSnk vlme még kORSn felklvit vagy portíköluíg mtlIakaUi aialin
Mm A köilíire alkamatnik talilt kíilratok ewtíben li fenntartjuk ma-iunknak
é ogot hogy azokba belejavítsunk Itróvlditiük vagy magtold-u- k
ha arra tzüktig mutatkozik Ciak rltkin gipalt kízlratol fogadunk al
Mlndon newei aliirt cikkért nyilatkozatért a iieraí felelíi CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
Publlihed overy Saturday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
KISELEJTEZETT
JÉGSZEKRÉNYEK
Irta: Matthew B Dymond MD
Ontario egészségügyi minisztere
Régi majdnem elfeledett veszély jelent meg új-ra
a mull nyáron otthonainkban mikor a használat-ból
kiselejtezett jégszekrényekben néhány ontarioi
fiatal gyermek fulladt meg Már régen azt hittük
hogy ex a veszedelem megszűnt mikor az ódivatú jég-szekrényeket
modern refrigeratorokkal cseréltük ki
Mégis néhány év óta azt tapasztaljuk hogy ezekben
a kicserélés folytán elhagyott régi jégszekrényekben
sok gyermekünk megfulladt Ezek a halálesetek ke
serü leckét jelentenek mindnyájunk számára s a köz
biztonsági szervezetek és a társadalom széleskörű
érdeklődését keltik fel különösen napjainkban ami
kor mindent elkövetünk hogy a nalalveszeilyel jaro
szerencsétlenségeket csökkentsük
bzegezzuk le rogton nogy a regi elektromos re- -
frigeratorok éppen olyan veszélyt jelentenek mint az
ódivatú jégszekrények ikeményfa ládák és utazóbő-röndök
Ha megfontoljuk ezt a sokféle fenyegető ve-szedelmet
csodálkozhatunk rajta hogy csak ennyi
kevés haláleset fordul elő A gyermekek mindig nagy
előszeretettel kutattak jó rejtekhelyek után de ez a
múltban nem okozott soha annyi veszélyt mint most
az utolsó néhány esztendőben Hogyan kerülhetjük
el e fiatal életek elvesztését?
Éppen úgy egészségügyi intézkedésekkel mint
biztonsági rendszabályokkal Betegségeket vagy a
balesetek bizonyos fajtáit nem lehet megakadályozni
csupán a nagyközönség szórványos tájékoztatásával
Állandóan emlékeztetni kell az embereket a "kiselejte-zett
jégszekrényekben rejlő veszélyekre s más — a
közbiztonságot fenyegető — balesetekre hogy azok-ról
el ne feledkezhessenek A közbiztonsági szerveze-tek
mint az Ontario Safety League (Ontarioi Közbiz-tonsági
Szövetség) állandóan emlékeztetnek minden-kit
ezekre a halált okozó csapdákra s az otthonunk
körében szükséges biztonsági óvintézkedésekre
Főként a szülők vegyék figyelembe ezeket az in
telmeket és sokkal lelkiismeretesebben vizsgáljak fe-lül
otthonaik közbiztonsági helyzetét mint azt eddig
tették A kiselejtezett öreg jégszekrényeket minden
olyan lakóházban ahol gyermekek vannak vigyék la-katlan
területre és szereijók le az ajtóit Más lég-mentesen
záró szekrényeket és ládákat semmisítse-nek
meg vagy tartsanak elzárva
A biztonságos életre vonatkozó rendszabályok
közlése egyik főfeladata az Egészségügyi Minisztéri-umnak
hogy ezzel is szolgálja az ontarioi polgárok
jólétét de a szülők és valamennyi felnőtt együttmű-ködése
is nélkülözhetetlen ahhoz hogy teljesen elhá-rítsuk
a gyermekek életét fenyegető veszélyeket
További felvilágosításért forduljon a következő
címre: Director Information and Publicity Br On-tario
Department of Health Qucen's Park Toronto
Magyar orvosok és ápolónők
utaztak Algériába
Az elmúlt napokban a pá-rizsi
repülőgéppel 16 ma-gyar
orvos és ápolónő in-dult
Algériába hogy az ot-tani
orvoshiány leküzdésé-ben
az egészségügyi ellá-tás
megszervezésében segít-séget
nyújtson az algériai
népnek
A már előbb elutazott há- -
m
rom orvossal együtt 19 tagú
magyar csoport dolgoz'k
algériai kórházakban
e
AZ EGYKORI fogarasi mé-nesbirtok
világhírű
lipicai tenyésztet-ték)
értékes iratai kerültek
Mezőgazdasági Múzeum
tulajdonába Az 'közt
sok múlt századi raj- -
térkép is van
ÜGYELJEN RÁ jj
hogy =
mindig érvényben legyen =
ONTARIO 1
HOSPITÁL 1
INSURANCE
Ha állást változtat kövesse gondosan a Certificaie of Pay- - ==
ment 104 számú nyomtatvány hátsó odalár található uta- - =
sitásokat melyet munkaadója köteles Önnek rendelkezé- - =
sere bocsátani
Ha elérkezik 19-i- k születésnapjához attól kezdve önre már
nem érvényes a szülök biztosítása Jelentkezzem önállóan
a harmincadik napon lép érvénybe Jelentkezési
nyomtatványt kaphat a kórházakban a és a biz-tosítási
intézet irodáiban
Ha megházasodik "'a családi járulékot kell fizetnie hogy
férj feleség és az elfogadható leszármazók biztosítva le-gyenek
Jelentse ezt a munkaadójának vagy ha közvet-lenül
fizet a intézetnek
ONTARIO
HOSPITÁL
SERVICES
COMMISSION s
majd
(ahol a
törzset
a
iratok
kézzel
Izolt
biztosítása
biztosítása
bankokban
biztosítási
ont'rio
2195 Yonge St
Toronto 7
Ontario
= Mindig legyen kéznél kórhíii bixtoiitiii igazolványa =
lll-- H
DR DOROGI FARKAS LÁSZLÓ
KÖZGAZDASÁG VÁGY POLITIKA?
Az ÉF Sajtótájékoztató Szolgálata a napokban adta ki dr d Farkai
LíjzIó: KÖZGAZDASÁG VAGf POLITIKA? e valóban figyelemreméltó ta
nulmányit amelyben dr Béldy Bélának a clevelandi Magyar Tártaiig
1962 évi öuzejövetelén előadott egyei megállapításival foglalkozik A
gazdáiig! jellegű elóadái politikai jellegű konklúziói illetőleg azok bí
rálata közérdekű lévén dr Farkai tanuimanyanax laevonaixozo réizét
alább közöljük
A MÁSODIK IPARI FORRADALOM TÉTELE
Előadó szerint az ipari termelésben ujabban tér--
nociitó onmukoüo gepeK es eijarasu oiyan szocians
kihatásokkal járnak amelyek forradalmi módon fog
munkaerőhiány
az
lak az érvényben levő társadalmi aai Wir-- i hnw a rárlirmi7prps7p- - csnnnvti'n is
együttélési elveket is Az önműködő gep kiszorítja az talán 1 népesebb mint a szöllőkapásoké Ilyen ér-emb- ert mar fizikailag ha- - teimú eltolódást tényleg várhatunk sőt
nem a szellemi is Ez oIyan szociális azt i5! h0{fy cZ majd lebontja az osztálykorlátokat De
feszültséget idéz majd elo amin a nyerészkedésre fhhez nem tartozik okszerűen társadalmi összerop-fölépíte- tt rendjét követő társadalmak nem ' anás a folyamatnak inkább enélkül kell végbemen-tudna- k segíteni Felfogása hogy társadalmunk olyan jiszen társadalmi forradalom még senkit sem
merev közgazdasági rendszerhez van amely- - tólYxil at) _ mondjuk — teknőfaragásról radar-ne- k falait nem tudja az automatizálással -
árubőség szamara Kitágítani a munKaneiKunseggei
megszűkült fogyasztópiac végül is olyan telítettségi-foko- t ér el ami a termelés beszüntetéséhez és a fenn
álló irazdasáíri rendszerek bukásához vezet
E felállítás módszeres vizsgálatát hozzászólásom
kerete erősen korlátozza azt azonban amit az előadó
merev rendszerben stagnáló társadalmakról állít még
így is vitathatónak tartom — Szerintem nem a társa-dalom
stagnálása hanem folytonos fejlődése és szer-kezeti
alakulás{l a tény A fejlődés üteme jól lemér-hető
egyrészt a személyi igények differenciálódása- -
1 1 ' i' n n r f iri-- l t ír rt r Jr0 %í il ílVA- -
iinno „--
„ tu7 Imanyos eljárás
aO JUVKU L(UIICU1UJ J lUilCllylUJi wv v- -j iinvivnnij-ti- - gának során Ha előadó alta
említett példát a USA-- t vesszük ugy első merő
esz
léte!
az
Aa ez az luuív
az
az (í i - -- - köz megmutatja hogy az elsőrendű eletszukseg- - "% "'
„ " " „„u"„ T„ÓXVí u„
leró ípIpImti fordított k adások az """" ™ ""''" "
lagkereso 1
r ' r i c r r i r rmjiuI' itfftrnrrrlTrt-- t I f rtTk l'YiA I f¥ 4-- -- - -- — nu v i i i v i i i i i- - ii m inni i— t-- i r-- it--- M-i i
--- í-ií-l a finnlr t-í- "í ni'ii HIT I 0707n i "nf -- - v VUUavvKw wwVv J t-U-CÍ
J i lllCt JIIC4Í ti 4 Irt W ŰOlVíMMJLIlU U teszik ki A fennmaradó többlet egyrészt tőkejavak
és tartalékok (biztosítás) képzésre szolgál másrészt
olyan új 'kényelmi kulturális és szórakozási
igények kielégítésére amiket az előttünk járó nem-zedékek
nagyrészt nem ismertek
Mondhatjuk hogy a növekvő igények ma is
ugyanúgy előtte járnak az árútermelés erőfeszítései-nek
mint bál-mel- y más korban Ennek egyik banális
példája a lakosság egyre növekvő
ami a fenntartó közületeket folyton ujabb kényelme-sebb
és biztonságosabb úthálózat kiépítésére kény
szeríti Vagy vegyük a hírközlés fényűző formáját
amikor a 60 oldalas napilapnak alig 1-- 2 százalékát ol-vassuk
el de megvesszük a másodikat is a jobban
értesültség kedvéért a géptechnika tette le
hetővé igényeink azonban ennek teljesítményét bár
mely adott időpontban túlhaladják
remelesi eljárások gépesítése vagy ha ugy tet
szik automata-gépesítés- e nemcsak a nagyobb haszon
elvét foglalja magában hanem a minél többet — mi
nél többnek elvet is Lz magában ugyan nem bontnat-j- a
le a ma még kétségtelenül fennálló társadalmi kor-látokat
de lehetővé teszi hogy társadalmi együtt-élés
más tényezői elsősorban a műveltségbeli kii-lönbséi-rek
— ezt müveletet e'vé- -
gezzeK Iliszen az egyen társadalmi osztályharc nel szóhasználat kul olyan „„„„ " J Q
_ többhöz ami azelőtt viszonylagos s _
másoktól kicsikart előnyök árán érhetett el
Az anvairi bősét: fokozódásának párhuzamos fo
lvamata az hosry a termelő emberis fejlődik A'
a supersonicus jet kapitányáig ponto-san
ugyanakkora közoktatási fejlődésen kellett át-írenni-ink
mint amekkora a két szállítóeszköz telje-sítménye
közötti A társadalom stagnálá-sáról
akkor beszélhetnénk ha nagyapáink parádés ko-csisát
kellene a távolsági utasszállító pilótaülésé-- '
be ültetnünk
A társadalom és közötti kölcsönhatás
ból sokkal inkább az tűnik hogy az automatizálás
a társadalmi igények fejlődésének eredménye sem
mint az hogy valami megrázkódtatás előjele Az uj
gépi generációt éppúgy az igények láncreakciója te-remtette
mint a rotációs gépet az első
mechanikai szövő-szék- et Amikor az előadó az
VAC számológépre mint prototípusra hivatkozik
amely egész sereg matematikus munkáját tudja el- -
véüezni mas tények ismerete nelKiu
hallgatása árán következtethet arra hogy ezentúl ke
vesebb matematikusra lesz szükség Az ilyen iranyu
munkakereslet növekedése u inkább arra mutat
hogy olyan új számítási problémáink merülnek föl
amelyek elvégzéséhez az emberi teljesítmény
van szükségünk
A munkaerő kiszorításának "vastörvényét" dr
Béldy egyetlen nyers számatlatra alapozza: a munka-nélküliség
emelkedésére E vastörvény a számsor
kissé behatóbb vizsgálata után valószínűleg olyan
korrekcióra szorul hogy az előadó meg sem em-lítette
volna Bár tényként fogadjuk el hogy minden
felnőttük
tervezése
Másreszt
A folyamatban sokkal tii- - s'net mint csökke- -
Sokkal beszélhetünk munkaszin-H- !
vonal emelkedésének Elvégre
j'UNIVAC-o- t nem állítják elő nem
kezelik mint középkori borsajtót
Ettől eltekintve
jüjhogy gépesítés "haladása okoz-Üjh- at modern ipari
Ezt szo-lljciál- is alig lehet orvosolni
_f 'az munkanélküli segélyezésével
nem így állna ha munkanélküliség
különböző fokú munkaerökinálatot egv-sjará- nt Ez esetben ui dr Eéldy-Hllt- ől említett mintegy százalékos munkanélküliség
fél orvosolható len-==i-ne
Az utolsó néhány
munkahét 72 órarol átlag
További fokozatos tehát nem
kinthető sem sem pedig
lan eljárásnak A helyzet inkább úgy áll terv-ező
és magasabbrendü munkahelyeken ál-landó
és mással mint kiképzéssel nem pótolható
forog fenn alig szóbajöhető
orvoslás munkahét-csökkent- és ezért vállalja
mind állam mind az érdekelt vállalatok
niajrasabbrendü költségeinek tet-eme-
részét
Ha most fenti tényismeretek birtokában
tudnánk előadó példájára látomásszerűen jövő
társadalmának keresztmetszetébe tekinteni úgy való-57inü!- eg
azt látnánk hogy aránylagosan is több ben
ne távolsági pilóta mint nagyapáink pa- -
meirvaltoztatni
munkahelyéről nemcsak társadalmi
munkakörben
termelés
kötve nie
teremtett
ikiegyenlítésével
postakocsistól
egyre
A TÁRSADALMI KATAKLIZMA
II
Előadó annak állításnak bizonyítására hogy
második gépi generáció forradalma egyaránt össze
fogja törni "individual-liberál- is kapitalizmust és
kollektív marxistakapitalizmust" párhuzamot von
két társadalom között elsősorban azért
nem meggyőző mert közhelyként használt jelzőkkel
úgy bánik mintha azok bizonyításra többé nem szo
ruló igazságokat fejeznének ki Szerintem tudó i:tJf™wvi1 í5L™fam kérdések eldöntésére
megsokszorozódása
Mindezt
elégtelen Mi jogon visszük át az individualista jel
zlőitf amerikai társadalomra amikor jól tudjuk --iri Ailrni rtfAtvi Irolnn mdiin
líikns ruha át- - „f"'"?""""""™ UJUtíi-- o o Drílot w01 rAUílAPrtl
gépkocsiállománya
—
meg-sokszorozására
szinvonalemelkedés
mjszölökap'"--"'- '
alapfolyamattól
átképezhetetlenek
munkaerőkiképzés
is
azonnal hajlandó többségi döntés alá vetni Az ame
rikai életnek ez az erős kollektív vonása a
családi és szomszédsági ügyektől közületi
és élet csaknem minden szintjén ikimutatható
Az amerikai életfelfogás éppen azért liberális mert
az egyéni döntés morális súlyát vállalni nem képes
vagy nem akarja Az amerikai sohasem tudhatja
melyik egyéni véleményből többségi döntés
Nem kevésbé indokolatlan szovjet társadal-omra
alkalmazott kollektív jelző Nehéz u megért-eni
mi kollektivizmus (testületiség) van abban
kogy szovjet-embe- r úgy szavaz dolgozik tanul és
fogyaszt sőt úgy él és gondolkozik ahogy
Jól tudjuk hogy a misztikusan hangzó
"központ" utasításai erősen egyéni felelősség alapján
és egyéni-intellektuá- lis nyomán kiadott pa-rancsok
amelyek végrehajtásában sem találjuk
kollektív eljárások nyomát így tudjuk pl hogy
kollektívnak nevezett mezei gazdálkodás nem a kol-hozba
kényszerítőit gazdálkodóknak százasával
bipkahordályokba munkásoknak vágy-álma
kezdeményezése vagy egyetértése alapján jött
létre hanem egyéni intellektuális
követő parancsára E mindnyájunktól
ismert tehát bizonyításra nem szoruló ténynek
"kollektív" jelzővel való felékesítése ugyanolyan ér--
telemzavaró és indokolatlan (dialektika)
is hozza tud jutni értelemben vett n B„nUnA „„i„ál vamT AarnnnHha csak volt amit °
csak
májra
különbség
gép
technika
ki
meg vagy
UNI- -
csak vagy el
i
erős
jH'nés
termelésben
eszközzel
sújtaná
Érvelése
teljesen
XlwíífA
egészen
hogya
lesz
elren-delik
szovjet állam kifejezések tartom
mi sorskerdéseink tárgyalására szó
tárnak használatát legföljebb ha mindig tudjuk
hogy individualizmus azt jelenti egy csa-ládnak
hálószobája van kollektívizmus pedig azt
hogy család lakik egy szobában
Ne essék félreértés! Nem az amerikai
életformáját szokásait és gazdasági rendjét
akarom védelmezni Ezek egyrészt nem szorulnak
én védelmemre másrészt nekem is éppúgy idegenek
mint az előadónak Arról van szó hogy
minek az és külső szemlélet után észre-ive- tt
vagy vélt fogyatékossága nem bizonyíték annak
I tarthatatlansága alacsonyrendűsége vagy munka--i
képtelensége mellett
A továbbiakban szerző kifejti hogy magyar né-pünk
sorsa olyan keresztúthoz érkezett rendes
útválasztás nem gazdasági rendszerbeli kérdés ha-nem
politikai értékű megfontolás A mi felfogásun-kat
is képviseli amikor tiltakozik az ezer ma-gyar
útról letérés intellektuális kezdeményezé-se
ellen
ORVOSI TANÁCSADÁS
Manapság nem ritka az nézet amelyet ön
képvisel hogy testsúlyfelesleg jó erő jó
kitűnő eröbeli állapot kifejezője Sokan úgy vé-lik
hogy kell egy kis tartalékot szerezni legyen mi-ből
leadni arra esetre ha szervezetet valami-lyen
betegség támadja meg Különösen gyakori
gyermekek tultaplalasa Szeretnénk felhívni fi- - bniazgoynteylojessíatmzoénnbyaűn hgoegpy núnjuaikKaatlieisiyetKereetmtszüHnoteztzá mkeelgl 'gvelmet arra hogv kövér gyermekek lesznek kö- - ! vr tennünk hogy magasabb színvonalú mim- - s7intP níiV lehet felsorolni n heteo-céo-Al-nPl- - nt gkaanhaeklyeakzetautomataamgiélpyneenkeket fölöslegesséelőátlelístzásaMa- - sok fajtáját amely kövér embereket gyakrabban ésjmeo-támadj- a mint azokat az átlag súlyt tart-kezele- se magabanveve az eddiginél szakképzettebb jair va£Py még az alatt vannak így náluk jelenletet tételezi föl az autó-- tP„S(w köszvénv vesekő cukorbe-munkaer- o vírm-ranátompik- o matat uj árucikkek gyártására hasznaijak ami déáj fertőzésre való hajlam sokkai gyakrabban
uj termelőszektort vonva maga isme ujabb és fordul e]öí és lefolyásuk is súlyosabb Ezek után érhe-edd- ig nem létezett képzettségű munkaero-kategri-at tök statisztikai adatok amelvek szerint a kö-ígen-yel
így az előadótól műanyag- - es elek- - „ élettartama rövidebb snvaWnW
tron-iparo- k is jelentősebb
a a munkahely
inkább tehát a
vastörvényéről az
falusi bognárok és
egy
Ujj az bizonyos
az ipari szociális zavart
mert a a tanulatlan
munkaerő nehezebben helyezhető el a
zavart más mint
A
I helyzet azonban a = képzettségi
(linárisan) a
a
munkahét 2 és órás rövidítésével
munkásnemzedék életében a
máris heti 3ő-40-- re csök-kent
csökkentés te
forradalmi alkalmazhatat- -
kivitelező
Ezért
a és ma-cára
az
már a
a
a korában a
a
keze]ésre
az
a
a
a
—
az
ttrt rí nivi "- -
fi-- y--
vf
It--vi XI
n
legkisebb
kiindulva a
állami
i
a
is
neki
tex-vez- és
a
a
s a
összeterelt a
az tervezés elveit
államhatalom
a
abszolút
°—
Nem helyesnek
a ennek a szovjet
az hogy
3
3
társadal-om
az
csupán vala- -'
idegensége
a
ahol a
éves
való
a is
a a testi kon-díció
az a
a
a
a a
ehhez jóval
mint a a
a akik
is a
utiásn' a a ere
említett aezmobkeraek mint a
=
§
a
7 _!
a
i-i-irT
a
a
Az elhízás létrejöttében örökletes ténvezö a bel
ső elválasztása mirigyek mőködési zavara a helyte-len
táplálkozás és életmód döntő szerepet játszhat-nak
Az ellene való védekezés nem merülhet ki he-teikig
esetleg hónapokig tartó úgynevezett fogyó-kúra
tartásában A legtöbb esetben a kérdést csak
többféle eljárás együttes alkalmazásával lehet meg- oldani Ezek közül csak egyik tényező az étrend sza-bályozása
Szellemi dolgozóknál feltétlen szükséges a
mindennapi mozgás beiktatása sor kerülhet megfe-lelő
gyógyszerek szedésére is Az egyéni elgondolá-sok
helyett a kezelés irányítását hozzáértő orvosra
kell bízni
Ismeretes hogy a korral az ízérzés és szaglóérzés
is csökken Könnyen lehet hogy ez valamely lázas be-tegség
után válik feltűnővé Érdemes orrgégész vala-mint
fogszakorvos tanácsát is kikérni Különben ál-talános
erősítő szerek vitaminok jó hatásúak szok-tak
lenni
ITT HIRDESSEN! iiiitt
H
KANADAI MAGYARSÁG
TORONTO KÖZKEDVELT ÉS LEGRÉGIBB
MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA!
Jennedy Travel Bureau Ltd
r ALAPÍTVA 1926-BA- N
296 QUEEN STREET W TORONTO 2B ONT
TELEFON : EM 2-32- 26
IBUSZ KÁRPÁTI és CEDOK kanadai fóképviselele
MAGYAR TARTÓZKODÁS 28 NAPRA:
$US 200— beváltható 3040 forintra
ROMÁN TARTÓZKODÁS 15 NAPRA:
$US 100 — beváltható 1269 leire
CSEHSZLOVÁK TARTÓZKODÁS 30 NAPRA:
SUS 4240 beváltható 566 koronára
GYORS ÉS SZAKSZERŰ ELINTÉZÉS!
INGYENES UTAZÁSI TÁJÉKOZTATÁS!
HOZASSA KI
MAGYARORSZÁGI ROKONAIT
LÁTOGATÓBA !
HITELES FORDÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐI IRODA
BIZTOSÍTÁSOK — GYÓGYSZERKÜLDÉS
FORINT UTALVÁNYOK
AZ IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE
Minden IKKA rendelést a leggyorsabb szállítással
garantáljuk
TORONTO ELSŐ ÉS EGYETLEN
gJA@YM gYŐGVSZERTÁÜA
az ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
TEL: WA l-87- 00f WA 1-8- 439
O Gyors díjtalan házhozszállítás Torontóban
O Gyógyszerküldés Európába
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
agyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagyon )6 Él még hoxzi nagyon oleii
Vas festék kertimagok üvegáru szerszámok villanyszerelési cik-kek
linóleum és faáru — Az ön érdeke is megkívánja hoc
Toronto első magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos: Zoltán Kálmán
Rainbow Hardware
&$4&$$$$&i$i&i4&
964 BATHURST ST
TELEFON : LE 5-82-
92
upont — Bloor között
FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT f
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN
KAPHATÓK :
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $050
Bartha Kálmán : Trianoni átok) Versek $150 j
deák: Hulló vércseppek $150 4
Dr Bernolák Imre: Angol-magy- ar magyar-ango- l %
szótár $580
Csaba István: Az elsüllyesztett háború $150 ?
Csighy Sándor: Hangok a romok alól $200 !
Csighy Sándor: Mozaik kockák $150 )
Doma István: Nagybotu Lőrinc $240 ♦
Ferenc: Az egyszer megtalálják $150 f
Ferenc: Törlesztő ének „ $200 Z
Füry Lajos: Árva Magyar János $180
Ghyczy Zsuzsanna : A város $300 $
Kempis Tamás: Krisztus követése $050 %
Kenderessy Lajos: az örökségért $200 x
Kenderessy Lajos: Házasság négyesben $125
Kenései F László: Járhatatlan utakon $200
Kenneth Claire: Holdfény Hawaiiban $280
Kerecseny János: A Világmegváltó Eszme l- -ll $550
Kisjokai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell $120
Kisjokai Erzsébeti
Kisjokai Erzsébet :
Kisjokai Erzsébet :
Kisjokai Erzsébet:
Esti zsolozsma $060
Fénykép Album $060
Lázadás $200
Tulipános S060
Kisokai Erzsébet: Ének Stuart Máriáról $080
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $100
Kostya S : Magyar és Olvasókönyv $260
Dr I Nádassy: Hotel Canada $190
Orbán Frigyes: Görbe Tükör „ $100
Dr Padányi Viktor : Vérbulcsu $030
Dr Padányi Viktor: Vászoly $180
Rába Margit: A rettenet $20 M Saint Clair: Ella meséi $100
Dr Sulyok Dezső: A magyar tragédia LZI$5JX)
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán $050
Székely Molnár Imre: Hallod-- e Zsófi? '''''$300
Szilvássy L: Mesék a bryanszki erdőből IZ$2!oO
Szilvássy L: Mesék a bryanszki erdőből II $300
Wass Albert : Tizenhárom almafa $20 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal _!!"$ l!o0
KönMyvionsdzetnályuknöknyvbeászráehreozz b1á0rmcileynetn pomrtaógkyöalrtskéögneytvet
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
' IÍlli'llilllt--W'''yl- M L'EÜROPE TAVEIil
DINING ROOM
469 BLOOR STREET WEST — TELEFON: WA 1-6-
269
Különleges magyar ás angol ételek
— Kitűnő magyar és külföldi borok sörök
Bankettekre és esküvökre külön terem
Ari 1 --J a a a __ L_it 1 ~~____
n£
Béla
Fáy
Fáy
láda
ABC
évei
néni
ívmiuBM mauyari szereiénél var a RUZSACíAIÁn H
- - '- - '- -' ' - y
Címváltozások bejelentése
Kérjük olvasóinkat hogy címváltozásukkal kapcsolat-ba- n
ne csak új hanem a régi elmet is szíveskedjen
közölni
-- T
B
f
írást
Harc
vm