000459 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ШР™1 iff,,-.- ,
II ', ft
ф
.&
NEMCI I ODLUKA О NOBELOVOJ NAGRDI ZA MIR SVEDOK
Vest da je ovogodisnju nagradu
za mir dobio Eli Wiesel, jevrejski
pisac, koji zivi u New Yorku, nai-la-zi
na snazan odjek i slojevita
reagovanja u SR Nemackoj. —
"On ne poziva na osvetu, ali i ne
prasta "
Izvesni Fil Tremper dobio je prostor
u nekim zapadnonemackim novinama
samo zato sto je od detinjstva pozna-va- o
ovogodisnjeg dobitnika Nobelove
nagrade za mir Eli Wiesela, pisca i uni-verzitetsk-og
profesora, borca za ljud-sk- a
prava i autora 26 knjiga "pisanih
za jedan bolji svet". "Bild" mu je ustu-pi- o
kao autoru svoju udarnu rubriku
pod nadnaslovom "Licnost dana".
Ovaj Nemac koji je drugovao s Wie-selo- m
u detinjstvu, a u veme rata pri-pada- o
Hitlerovoj mladezi, pitao je, ka-ze,
svog druga iz detinjstva, znatno ka-sni- je
u New Yorku, gde ovogodisnji
nobelovac zivi, "zasto u vreme rata nije
ртава-аашшмм- г
Catch them while you
can.
Canada Savings Bonds are only
here for a short time, so you'll have
to hurry to buy them. Don't delay or
they'll be gone.
Once again, a good rate
ot return.
The 198687 CanadaSavings Bonds
earn 7%% interest the first year, and a
guaranteed minimum rate of 5%% for
the next 6 years to maturity.
Rates on current bonds.
The 734% rate will also apply for the
coming year to the last three series of Canada
Savings Bonds: S38 (issued in 1983),
S39 0984) and S40 (1985).
Outstanding Series 35 (1980) and
Series 36 (1981) will earn their guar-anteed
minimum of 10%%, while
Series 37 (1982) will earn its guaranteed
minimum of 8'2%.
$75,000 purchase limit.
mogao u Berlinu da vidi nijednog Je-vreja- ".
"Bili su u Auschwitz-u"- , odgo-vori- o je Wiesel.
Ne sme se cutati
I sam Wiesel se suocio sa strahotama
Auschwitz-- a i Buhenwalda koje ne
moze, kaze, nikako da zaboravi i cini
sve da te strahote ne prekrije cutanje.
Wiesel nije Nemac, ali je odluka No-belov-og
komiteta iz Osla da mu dodeli
ovogodisnju nagradu za mir naisla u
SR Nemackoj na izuzetno veliku paz-nj- u
i ziva reagovanja. S Nemcima se
suocio kao petnaestogodisnji decak.
Njegova porodica je dopremljena, Z-ajedno
s jos petnaest hiljada Jevreja u
prolece 1944. iz jednog malog mesta,
koje danas pripada Rumuniji, u kon-centracio- ni
logor Auschwitza. Tu, u
gasnoj komori zavrsile su njegova
majka i mladja sestra. Njega i oca pre-baci- li
su u Buhenwald. Otac je umro
u logoru, a Wiesel su 11. aprila 1945.
JL lV7v yl'®
РИНИш' "T
у "5 mm --u
fefc jH L Л
You can buy up to $75,000 of the new series, or
more if you want to re-inv- est your maturing bonds.
Re-inve- st those maturing bonds right
now.
Series 32 (issued in 1977) and Series 34 (1979)
7Ш1
CANADA
SAVINGS BONDS
AUSCHWITZ
godine oslobodili Amerikanci. Imao je
tada samo 16 godina. "Gledao sam
kako bacaju zivu decu u vatru To se
ne sme zaboraviti!".
"U toliko njegovih knjiga osveta nije
uspela da pronadje nimalo mesta za
sebe" kaze jedan ovdasnji komentator.
— Ja ne verujem u kolektivnu krivi-c- u.
Deca ubica nikako ne moraju da
budu ubice, rekao je Wiesel, prosle go-din- e,
prilikom kratkog boravka u ovoj
zemlji u dodao da se on bori protiv na-cizm- a,
ali ne i — protiv Nemaca. On
je, medjutim, protiv bekstva nemacke
omladine u zaborav.
U cestitki koju je Wieselu uputio po-vodo- m
izuzetnog priznanja i sam nosi-la- c
Nobelove nagade za mir, bivsi kan-cel- ar
i sadasnji predsednik Socijalde-mokratsk- e
partije Willy Bantd je pod-seti- o
na zlocine ucinjene u vreme naci-zm- a. Brandt je, inace, bio jedan od
osamdesetak poslanika Bundestaga,
pripadnika svih partija u nemackom
mature November 1, 1986, and
will not earn any further interest
after that date.
If you hold either of these two
maturing series, you can re-inv- est
the full face value in the new series
in addition to the $75,000 pur-chase
limit.
Always secure.
Canada Savings Bonds are
guaranteed by the Government
of Canada
Cashable at any time.
You're free to cash in your
bonds at any time at full face value-wi- th no
interest penalty after January 31, 1987
So convenient to buy.
Canada Savings Bonds can be
bought where you bank or invest.
You may also purchase them at
work through the convenient Payroll
Savings Plan.
Time is running out, so buy
today.
To make sure you don't miss out on this year's
Canada Savings Bonds, buy them right away. Friday,
November 7, 1986 is the last day the bonds may be
bought without paying accrued interest.
Canada
., ""П&
"" I
у
i
-
Parlamentu, koji su, juna, podrzali
kandidaturu ovog Jevrejina iz Ame-rik- e
za dobijanje ovogodisnje nobe-love
nagrade.
Uzalud upozorenja Reaganu
Wieselov govor prilikom dobijanja
jos jednog velikog priznanja Zlatne
medalje americkog Congress-a- , koju
mu je 19. aprila 1985. godine urucio
predsednik Reagan, mnogi su zapam-tili- ,
ne samo u ovoj zemlji. Tada je ovaj
pedesetogodisnjak pokusao da isprica
cemu su ga naucile tih pedeset godina.
Zna, rekao je, da "sve zrtve nisu bili
Jevreji", ali takodje zna "da su gotovo
svi Jevreji bili zrtve".
Visoko uvazavanje su mu tada do-ne- le reci kojima se direktno obratio
predsedniku Reaganu, pokusavajuci
da ga odvrati od njegove namere da
prilikom posete SR Nemackoj, poseti
Bitburg i pokloni se grobovima eseso-vac- a. "Vase mesto je na strani zrtava,
a ne esesovaca". rekao ie tada Rpap-д- -
nu.
Reagan je ostao uporan. U valu pro-test- a
posle Bitburga Eli Wiesel je bio
jedan od glavnih ucesnika.
"On ne oprasta, ali se ne sveti", na-glasav- ao kriticar, citirajuci jednu epi-zoduizWieselovogromana'Te-tisin".
"Duznost nas prezivelih je da nau-cim- o savremenike kako se na razvali-nam- a
moze opet graditi..."
Nisu sva reagovanja na vest iz Osla
jednoobrazna. Ima i onih koji nisu pro-pusti- li da upozore ina pristrasnostlau-reata- .
On ostaje gotovo nehajan prime-cuj- u
oni, pred smrtonosnim tovarima
bombi koje srucuju izraelski avioni
nad Bejrutom, pred masakrom pale-stinski- h
izbeglica u mnogobrojnim lo-gori-ma.
U prvim reagovanjima na vest o na-grad- i, Viesel je rekao da ce. ga sada
"pazljivije slusati i citati". On ne po-ziva
na osvetu, ali je ocigledno, opasan
svedok u koga su upereni ovog casa
mocni refelktori sveta.
Miroslav STOJANOVIC
ГРЦИЈА ГИ КРШИ
ЧОВЕЧКИ ПРАВА
Искрено благодарам за
редовното испракање
на списанието „Македони-ja"- ,
кое е еден навистина
жив извор за информирање
на сите Македонци што жи-ве- ат
надвор од своЈата земја
за тоа што се случува во
нивниот роден краЈ, нашата
убава татковина Македони-ј- а.
Тоа претставува главна
врска. синџир мегу нашите
сонародници што живеат
насекаде во светот со тат-ковина- та,
како и слика за
нивниот живот во новите
средини, зачувувањето на
македонскиот јазик и на-ционалн- ите обичаи.
Истовремено на сите
вас, што работите на него-вот- о
уредување ви посаку-ва- м
уште поголеми успеси
во иднина, а посебно на но-ви- от
Издавачки совет.
Негирањето на маке-донски- от
народ и нација од
страна на грчката влада,
како и малтретирањата на
сите оние што сакаат да ги
посетат своите родни места
во Егејска Македонија, a
тоа им се оневозможува од
страна на Грција, го сметам
за кршење на елементар-нит- е
права на човекот. Сите
ние, што во метсжот и стра-вотии- те
на Граганската
војна ги оставивме своите
запалени огништа и трг-нав- ме
во неизвесност, раз-деле- ни
од родителите, бра-Ка- та
од сестрите, го дигаме
својот глас против односот
на грчката „демократска"
влада. која во својата
немок, отиде дури до таму
што почна да не ги приз-нав- а
ни дипломите на во
светот познатиот Универ-зите- т
..Клрил и Методиј" во
СкопЈе
По повод 38-годишни-- ната
од нашето трагично
напуштање на родната
земја упатувам повик до
сите брака и сестри изра-стен- и
подетсутедомовина
Европа и распркани низ це--
лиот свет и до cure верни и
чесни Македонци, кои во
странство со својата тру-дољубив- ост
и чесност се
рамноправни грагани во
новите средини, преку
своите друштва, клубови,
цркви, организирано и ин-дивидуал- но,
да продолжат
да протестираат преку
писма, петиции, статии и на
секаков друг начин до Обе-динети- те
нации, до грчката
влада итн., за нашата ви-сти- на
да ја дознае поширо-кат- а
светска јавност и да се
најде рсшение по ова се
уште за нас горливо пра-шањ- е.
За да го постигнеме тоа
не е потребна пушката на
нашите претци. Доволен е
нашиот здружен глас и
мокта на вистината.
Марпја Јансва,
Торонто, Канада
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, December 11, 1986 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1986-11-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000318 |
Description
| Title | 000459 |
| OCR text | ШР™1 iff,,-.- , II ', ft ф .& NEMCI I ODLUKA О NOBELOVOJ NAGRDI ZA MIR SVEDOK Vest da je ovogodisnju nagradu za mir dobio Eli Wiesel, jevrejski pisac, koji zivi u New Yorku, nai-la-zi na snazan odjek i slojevita reagovanja u SR Nemackoj. — "On ne poziva na osvetu, ali i ne prasta " Izvesni Fil Tremper dobio je prostor u nekim zapadnonemackim novinama samo zato sto je od detinjstva pozna-va- o ovogodisnjeg dobitnika Nobelove nagrade za mir Eli Wiesela, pisca i uni-verzitetsk-og profesora, borca za ljud-sk- a prava i autora 26 knjiga "pisanih za jedan bolji svet". "Bild" mu je ustu-pi- o kao autoru svoju udarnu rubriku pod nadnaslovom "Licnost dana". Ovaj Nemac koji je drugovao s Wie-selo- m u detinjstvu, a u veme rata pri-pada- o Hitlerovoj mladezi, pitao je, ka-ze, svog druga iz detinjstva, znatno ka-sni- je u New Yorku, gde ovogodisnji nobelovac zivi, "zasto u vreme rata nije ртава-аашшмм- г Catch them while you can. Canada Savings Bonds are only here for a short time, so you'll have to hurry to buy them. Don't delay or they'll be gone. Once again, a good rate ot return. The 198687 CanadaSavings Bonds earn 7%% interest the first year, and a guaranteed minimum rate of 5%% for the next 6 years to maturity. Rates on current bonds. The 734% rate will also apply for the coming year to the last three series of Canada Savings Bonds: S38 (issued in 1983), S39 0984) and S40 (1985). Outstanding Series 35 (1980) and Series 36 (1981) will earn their guar-anteed minimum of 10%%, while Series 37 (1982) will earn its guaranteed minimum of 8'2%. $75,000 purchase limit. mogao u Berlinu da vidi nijednog Je-vreja- ". "Bili su u Auschwitz-u"- , odgo-vori- o je Wiesel. Ne sme se cutati I sam Wiesel se suocio sa strahotama Auschwitz-- a i Buhenwalda koje ne moze, kaze, nikako da zaboravi i cini sve da te strahote ne prekrije cutanje. Wiesel nije Nemac, ali je odluka No-belov-og komiteta iz Osla da mu dodeli ovogodisnju nagradu za mir naisla u SR Nemackoj na izuzetno veliku paz-nj- u i ziva reagovanja. S Nemcima se suocio kao petnaestogodisnji decak. Njegova porodica je dopremljena, Z-ajedno s jos petnaest hiljada Jevreja u prolece 1944. iz jednog malog mesta, koje danas pripada Rumuniji, u kon-centracio- ni logor Auschwitza. Tu, u gasnoj komori zavrsile su njegova majka i mladja sestra. Njega i oca pre-baci- li su u Buhenwald. Otac je umro u logoru, a Wiesel su 11. aprila 1945. JL lV7v yl'® РИНИш' "T у "5 mm --u fefc jH L Л You can buy up to $75,000 of the new series, or more if you want to re-inv- est your maturing bonds. Re-inve- st those maturing bonds right now. Series 32 (issued in 1977) and Series 34 (1979) 7Ш1 CANADA SAVINGS BONDS AUSCHWITZ godine oslobodili Amerikanci. Imao je tada samo 16 godina. "Gledao sam kako bacaju zivu decu u vatru To se ne sme zaboraviti!". "U toliko njegovih knjiga osveta nije uspela da pronadje nimalo mesta za sebe" kaze jedan ovdasnji komentator. — Ja ne verujem u kolektivnu krivi-c- u. Deca ubica nikako ne moraju da budu ubice, rekao je Wiesel, prosle go-din- e, prilikom kratkog boravka u ovoj zemlji u dodao da se on bori protiv na-cizm- a, ali ne i — protiv Nemaca. On je, medjutim, protiv bekstva nemacke omladine u zaborav. U cestitki koju je Wieselu uputio po-vodo- m izuzetnog priznanja i sam nosi-la- c Nobelove nagade za mir, bivsi kan-cel- ar i sadasnji predsednik Socijalde-mokratsk- e partije Willy Bantd je pod-seti- o na zlocine ucinjene u vreme naci-zm- a. Brandt je, inace, bio jedan od osamdesetak poslanika Bundestaga, pripadnika svih partija u nemackom mature November 1, 1986, and will not earn any further interest after that date. If you hold either of these two maturing series, you can re-inv- est the full face value in the new series in addition to the $75,000 pur-chase limit. Always secure. Canada Savings Bonds are guaranteed by the Government of Canada Cashable at any time. You're free to cash in your bonds at any time at full face value-wi- th no interest penalty after January 31, 1987 So convenient to buy. Canada Savings Bonds can be bought where you bank or invest. You may also purchase them at work through the convenient Payroll Savings Plan. Time is running out, so buy today. To make sure you don't miss out on this year's Canada Savings Bonds, buy them right away. Friday, November 7, 1986 is the last day the bonds may be bought without paying accrued interest. Canada ., ""П& "" I у i - Parlamentu, koji su, juna, podrzali kandidaturu ovog Jevrejina iz Ame-rik- e za dobijanje ovogodisnje nobe-love nagrade. Uzalud upozorenja Reaganu Wieselov govor prilikom dobijanja jos jednog velikog priznanja Zlatne medalje americkog Congress-a- , koju mu je 19. aprila 1985. godine urucio predsednik Reagan, mnogi su zapam-tili- , ne samo u ovoj zemlji. Tada je ovaj pedesetogodisnjak pokusao da isprica cemu su ga naucile tih pedeset godina. Zna, rekao je, da "sve zrtve nisu bili Jevreji", ali takodje zna "da su gotovo svi Jevreji bili zrtve". Visoko uvazavanje su mu tada do-ne- le reci kojima se direktno obratio predsedniku Reaganu, pokusavajuci da ga odvrati od njegove namere da prilikom posete SR Nemackoj, poseti Bitburg i pokloni se grobovima eseso-vac- a. "Vase mesto je na strani zrtava, a ne esesovaca". rekao ie tada Rpap-д- - nu. Reagan je ostao uporan. U valu pro-test- a posle Bitburga Eli Wiesel je bio jedan od glavnih ucesnika. "On ne oprasta, ali se ne sveti", na-glasav- ao kriticar, citirajuci jednu epi-zoduizWieselovogromana'Te-tisin". "Duznost nas prezivelih je da nau-cim- o savremenike kako se na razvali-nam- a moze opet graditi..." Nisu sva reagovanja na vest iz Osla jednoobrazna. Ima i onih koji nisu pro-pusti- li da upozore ina pristrasnostlau-reata- . On ostaje gotovo nehajan prime-cuj- u oni, pred smrtonosnim tovarima bombi koje srucuju izraelski avioni nad Bejrutom, pred masakrom pale-stinski- h izbeglica u mnogobrojnim lo-gori-ma. U prvim reagovanjima na vest o na-grad- i, Viesel je rekao da ce. ga sada "pazljivije slusati i citati". On ne po-ziva na osvetu, ali je ocigledno, opasan svedok u koga su upereni ovog casa mocni refelktori sveta. Miroslav STOJANOVIC ГРЦИЈА ГИ КРШИ ЧОВЕЧКИ ПРАВА Искрено благодарам за редовното испракање на списанието „Македони-ja"- , кое е еден навистина жив извор за информирање на сите Македонци што жи-ве- ат надвор од своЈата земја за тоа што се случува во нивниот роден краЈ, нашата убава татковина Македони-ј- а. Тоа претставува главна врска. синџир мегу нашите сонародници што живеат насекаде во светот со тат-ковина- та, како и слика за нивниот живот во новите средини, зачувувањето на македонскиот јазик и на-ционалн- ите обичаи. Истовремено на сите вас, што работите на него-вот- о уредување ви посаку-ва- м уште поголеми успеси во иднина, а посебно на но-ви- от Издавачки совет. Негирањето на маке-донски- от народ и нација од страна на грчката влада, како и малтретирањата на сите оние што сакаат да ги посетат своите родни места во Егејска Македонија, a тоа им се оневозможува од страна на Грција, го сметам за кршење на елементар-нит- е права на човекот. Сите ние, што во метсжот и стра-вотии- те на Граганската војна ги оставивме своите запалени огништа и трг-нав- ме во неизвесност, раз-деле- ни од родителите, бра-Ка- та од сестрите, го дигаме својот глас против односот на грчката „демократска" влада. која во својата немок, отиде дури до таму што почна да не ги приз-нав- а ни дипломите на во светот познатиот Универ-зите- т ..Клрил и Методиј" во СкопЈе По повод 38-годишни-- ната од нашето трагично напуштање на родната земја упатувам повик до сите брака и сестри изра-стен- и подетсутедомовина Европа и распркани низ це-- лиот свет и до cure верни и чесни Македонци, кои во странство со својата тру-дољубив- ост и чесност се рамноправни грагани во новите средини, преку своите друштва, клубови, цркви, организирано и ин-дивидуал- но, да продолжат да протестираат преку писма, петиции, статии и на секаков друг начин до Обе-динети- те нации, до грчката влада итн., за нашата ви-сти- на да ја дознае поширо-кат- а светска јавност и да се најде рсшение по ова се уште за нас горливо пра-шањ- е. За да го постигнеме тоа не е потребна пушката на нашите претци. Доволен е нашиот здружен глас и мокта на вистината. Марпја Јансва, Торонто, Канада |
Tags
Comments
Post a Comment for 000459
