Kanadai Magyarsag, January 14, 1956

              'V MiliVl: '''" ' - r ' ' ——' " " - --- - --rf" f VI 2 sí 1956 január ' 'kanadai mjlgyarsac_ l-- l __________ — - :
&:?? 23 --— 4
! w-- i ' i mm-- m
rm fefP ST ím W FR II I1T M s illlÍ'-=j-w
ÜWf 9 fVfJ 3 MgB ItíN fi Stttá9 32HK ?V7
SZAPPANFŐZÉS által- - mWmmmmm
Használjon GILLEÍT'S LUGKöVET amellyel
ELSŐRENDŰ MINŐSÉGŰ SZAPPANT FŰZHET
DAPvABONKINT MINDÖSSZE 1 CENTÉRT !
Gondolja meg mennyi pénzt takaríthat meg ha mind-össr- e
egy centért kap egy darab szappant ! Pedig csupán
myi költségírt főzhet egy darab kemény habzó kiválóan
o:ó kappant maradék zsiradékból cs Gillett's Lugkőből !
Minden egyes Gillett's dobozon könnyen követhető használati
utasítást talál Legközelebbi bevásárlásánál vegyen Gillett's
Lugkövct takarítson meg sok-so- k dollárt az évi szappanszük-séglet- é'
ek fedcrésénél
Miiimmimiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiimiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiii
I RENDKÍVÜLI AJÁNLAT ! I
1 "SCBSJT W COLOR" FELSZERELÉS
= MINT BOLTI FELAUON VALÓ
= MUbDOöAAl'l'AiN KÉSZÍTÉSÜK ! = i Tegyük hozzá ezt a különleges "Scent l'n' Color" ké-- E i szítirvínyt amikor Gillett lúg szappant készítünk Pom- - =
pás szagos toalett szappant kapunk ! Választhatunk S
E jázmin rózsa orgona levendula illatot Egy üveg elég 5
E a rendes nagyságú Gillett lúgos dobozzal készült összes T--
E szappan szagosítására és színesítésére A "Scent 'n' =
E Color"-na- k tulajdonképpen háromszor ennyi az ára =
= Minden üvegért küldje be a Gillett
= lúg címke bármely részét és 25 centet
= a következő címre : Standard Brands
s Limited Dominion Square Building I Montreal Föltétlen jelezze a kivánt
E illatot írja meg a saját cimét Azon- -
nal elküldik önnek portómentesen az
egyszerű utasítással ellátott "Scent I V Color" fölszerelést
' Sohasem Miiem „ '"? volna
"Floral
tartó
Ára: $2ö0
r: r3Kr4Fi4r:r4twr
CSAK
CENT!
meg =
Gillett's Lugkő I
címke bárme- - z
lylk darabja i
riuiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiumiiiiiiniiiiniiiiiimiuiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiüiiiiiiii
ivapliaco Saoalysieri wmT&~
WSmé
csomagolásban vala
mint 5 fontos takaré-kossági
üvegben
nogj- - - C%
"--—
egy
)lÚrf&lffl
' Mcllt'rt ó-gy- ár
h p ni ii t n t i a
T-Vi-i-rln
Vpdvelt di'tos
meVtartóiát amelynek
fervfi7éé"p] önre
gondoltak
Az "Exquisite Form" X appeal"-- t ad ünnek
X annyi mint bűbáj éö kényelem együtt
ezt nyújtja önnek az "Exquisite Form"
Ez a melltartó biztosítja hogy körvonalai
emeltek maradnak nyomás és szorítás nélkül
Burst" Három
részes hímzett
kartonból
szívesen
Style 302 A tartó
alsó része
poplinból Ára: $100
Exquisite Form Brassiere (Canada) Ltd
A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek ol- -
vassák S epprn ezen jo ueieivieicM taiuai na ciutiyt-- i cjjj
hirdetést lapunkban Naarobb hirdetéseknél árajánlattal
szolgálunk
megerősítve
EGY AKOL
E&Y PáSSTÖR '
Irta : Móricz Zsigmond
Kétezer év óta munkál a Krisztus igéje az
!egy akol és egy pásztorról" Kétezer éve
kivet c az útfélre hogy mindenki könnyen
arnyába juthasson ha majdan lerebélyfá
les? fcelíTc : eb inig ezrivel s milliárdjával
átható é'etünk mezein minden gyom ritkán
átunk itt-o- tt egy-eg- y boldog palántát hogy
ez az isteni ige is él
lne foljcgyzel: egy uizonysagot nogy e
mindnyájunk 'szivének kedves Mag és ció lesz'c ' A PaP s}elíl} mosollyal mondta
virulásra kész
Él a Bánságban egy földbirtokos régi
parlamenti ember főispán Egy isme-íősö- m
minapában odaát volt túl a hatá-ron
ÜOh a határon az országhatáron
túl már úgy megkeményedett az emberek
nyelvén a szó hogy a Bánságot tőlünk or-szághatár
választja el mint a beheggedt seb
régi égés után bennem még mindig uj és
c'sven fájdalommal szakad fel ahányszor
hallom: én még nem léptem át e határt
nem idegzödött belém a trianoni térkép s
mint a horog véresre tépi fel szivem ha az
intger Magyarország szív határait tépik!)
Él a Bánságban egy úriember (hogy
útlevéllel lehet eljutni Temesvárra Kas-sára
Kolozsvárra és Csáktornyára
és mindenüvé ahol még nem voltunk
Mennyi mulasztásunk- - van nekünk mindnyá-junknak
magyaroknak hogy míg lehetett
be nem jártuk meg nem hódítottuk tündéri
KEVESEBB A =szép hazánkat magunknak
élményezés legbékésebb legmélységesebb
hódításával )
i személyes föl--
s
Tehát él a Bánságban valaki akit a ro
mán kormány figyelmeztetett hogy (ta
lán pontos nevek és adatok kimondására
nincs szükség !) hogy ha meg akar maradni
Nagy-Iiomá- n iában akkor tartózkodjék at-tól
hogy Temesváron vagy más városban
megjelenjen hogy vendégeket fogadjon s
'íogy egyáltalán magyarokkal érintkezzek
Az illető űr sem birtokát eladni sem á1
az
A
is
ez
WV A~# ▼#% v'nVav W v#VaW
iiiu- -
V A
a
is
T A
és
l--
it
a
A
le
állunk
á
í'm
a
cs ik
él
ki
a
A ki
s
A
A
el
s
ki az
földbirtokos
s
aí
s szive
ember a
e
is rz
magyarul
ar-cán
el s
dákoromán
is tudott
de
is és
birtokló elvét akar--' a
a ' tömc messze i ki bocskorban Egyetlen
Egy háza előtt s1hílTŰ- - se se trombitával
kiszáll belőle harsonák a me--
mert kormány" híne- - hu- -
is ügyel hogy rómanWVnegyiorn napijáróföld
hasonlóan öltözzék ' mind ott voltak csak
Á de re 'éhezett és
fogadta a papot És tüdőtmegszaggató meghasgató
a " "aí?08 szakadt fel a templomban s
— iöttem — szólt a nm _ kívül
hogv ön
lakosai misét akarnak :'
gazda kételkedőén rázta a fejét :
— Nem tudok a faluban két csa- -'
ládot sem azok románok nem
adták hogy különbözni akarnának a falutól
— Pedig mégis úgy van Számos hívást
kaptunk sőt a módját is megtalálták hogy Vr#VVrN vawfVav
MELODYműsora
"SZÉKELEM ILLÚZIÓ NÉLKÜL"
t Órii-O- o xvuiíruiit twviim o iwu"upj„ííviiuí
lern házasságokban általában oly
yrgy kérdéssel foglalkozik hogy
"'lóban illúziók szerelem felelé-st
amelyet a film ad reá nem akarjuk elö- -
elárulni így annyit mondunk hogy
2 érdekfeszítő mindenkit egyformán
történet egy boldognak indult házasság
Mságát tárgyalja mely mai gyakran
vnénvei folytán ke'etkezett és veszélyez-L- i
három ember sorsát
prob'éTa megoldódik és feleletet nyer ké'Vs 'van-- e szerelem lehet-- e
-- t embrr boldog illúziók nélkül válási
'ir1erere4Te vigasztaló megnvugtató
mutat a modern idők viharában hányó-- í
hajóknak melyek közül küzd a
vagy törik mert a beil-lik
két ember ellenkeiö iránvba evez
cserbenhagyja társát a fenn-'aradásé-rt
a sima csendes vizekre való
folyó harcban Kiváló művészek
Heidemarie Hatheyer Sonia Ziemann
Jurgens és mások komoly nagy él-in- yt nyújtanak mely
bizonnyal feszült érdeklődéssel és mély
kiséri majd ezt a magas szin-onal- ú
és erkölcsi értékű filmet
o
BR LÁSZLÓ
IÖNYVE RIYELVSM
IS MEGJELELIK
Dr Valko László a washingtoni
ollégium tanárának könyve "ln-ernatio-nal
of Co-Operat-ive
Le-fislati-on"
( a szövetkezeti törvények
kézikönyve) a közeljövőben oh7
lohol pz_ istentiszteletet ro-mán
koriiánytól síigorú parancsunk
van hogy misét kiszolgáltatnunk csak temp-lomban
szabad Minthogy azonban a kato-likus
templomok "agy vannak fng'alva
vrg t:lnloTi alatt : így biztosítvr
v'vialc hogy a pap nem férhet néphez
Mig-- m azonlau idevalósiak értesítettek
hogv a- - birtokán van egy régi kánolna
amely nincs fölvéve lajstromba
e 'rt hogy itt a misét megtarthassam
Természetesen a legnagyobb :
azt jegyezte meg hogy magyar prédiká- -
oly :
volt
Ez olt a hívek kérése éppen
Minden különösebb feltűnés nélkül csak a
tinyabelick útján adták a hírt hogy más-n'i- p
istentisztelet lesz régi kápolnában
hír suttogva szállott s egy éjjel be-járta
a szomszéd helységeket mikor más-nap
délután a pap és házigazdája megjelen-tp- k
a romtemplomnál annak egész környéke
térdelő néppel volt körülvéve földbirtokos
nézte a tömeget vidék tel-jesen
van már óta románosod-v- a
Magyar szó nem zeng a zöld halmok tá-ján
Szívód elszánt könyörtelen agitáció
tépte a dörgő magyar igéket
És most a néz-te
a föld porába a füvek torzsáiba térdelő-ke- t
lelke elfacsarodott nem egyedül szen-vedi
hál egyénre maradt nagyfelelösségü
harcol tágasra gyúlt : a faj szerelmé-ben
aló mártíromságot
Mint református mise latin sza-vait
csupán mint mély patinázott
nemes kegyszereket fogadta de most sza-vak
közelebb voltak lelkéhez idegen
szavak mintha zengettek volna
fel
Közben könnyfátyolos s'eme a hívek
merült minden arc ujabb szenzáció
Ott látta a községnek minden tagját akinek
'magyar érzéséről volt valami sejtelme de
ott sok olyat aki két év előtt
I agitátor volt s különben szót sem
Ott találta a katolikusokat
a reformátusokat a luteránus németé- -
nagyarság feladni nem ket 0tt volt falu i°iesze de maga a
remeteségre Ítélte magát s hagymater--' vidékről jötl szekérrel
nesztéssel foglalkozik "gyalog mezítláb
napon megáll egy kocsi dobszóval
egy katolikus pap idegensze-'"ne- ni
fülekbe egy suttogó
üen 'öltözve a román még"í'IeS' amelv szívJ)ö1 szívbe PPenl
ivra a katolikus pap a 'alatt távolságról
lapokhoz Mind aki magyar igé--
földbirtokos protestáns ember bo-l- magyar sírásra szomjúhozott
logan házában katolikus :!' szivet
nagyar magyart zokogás
Azért mprl1 a templomon mikor a küszöbön belül
meghívást kaptam
hallgatni
katolikus
soha jelét
A
n
fontos
'Hezhet-- e
nélküli
annyi
'illyedésscl
egvikük
ér-ezés-ért
közönségnek
Tyüttérzéssel
V&L&©
OLSSZ
állami
nagysikerű
Handbook
nem-:etkö- zi
mcg'artani
ugyanis
Engedje
örömmel
megilletődve
évtizedek
ajkakról
megrendülve
kegyeletbe
'magvarul
amelyet
vidékének1' fölcsendült a a magyar
#
És felekezet Nem kato-likus
és református Együtt voltának az
ódon elhagyott elfelejtett romkápolna kö-rül
az Isten szabad alatt a babiloni vi-zeknél
szakadt hazasíró árva magya-rok
r£V VtfV W V Vé?f VA VVÍV %--a '%? ? N'%r' V4VV4W1V -- 'A' -- 'A
CH ELESED ORSZÁGOS
ÁLTALÁNOS SZTRÁJK
FENYEGET
A chilei megakadályozására a
T?nrno z fvmuifóiíjc„i „„ t maiiy illetve uuios Jüanez elnök rendeleti- -
csak
érin-- i
idők
~rgv :
ronccsá
ü'ö
"gy
int
urd
min-"- n
meg
:
pap száján szó
nem volt volt ott
ott
ege
ott
infláció kor- -
leg megtiltotta a munkabérek és az árak to
vábbi emelését Az intézkedésnek nem volt
látható eredménye (amint egyébként még
sehol sem sikerült a gazdasági okokon ala-puló
inflációt rendeletileg megszüntetni) és
a szakszervezeti tanács jöö hétfőre általá-nos
országos sztrájkot hirdetett Az elnök
nyomban kihirdette az ostromállapotot ka-tonaságot
vezényelt a stratégiailag fontos
pontokra és letartóztatta a szakszervezetek
kommunista vagy kommunista-bará- t veze-tőit
Az eddigi jelek szerint az általános sztrájk
mégis ki fog törni a jövő héten s azt bizo-nyára
ideiglenesen diktatórikus kormányzás
fogja követ m
AZ ESKÜVÖDÖN ÉN IS OTT LESZEK
Né'tány nap nuilva meglesz hát az esküvőd
Kimondod majd az csküszót a pap előtt
Hogy bármi érne párod sose hagyod el
ö hozzá mindig mindörökre hű leszel
Hosy holtodiglan holtáiglan szereted
S hogy nékem nemrég mii fogadtál feleded
Már készül is az esküvői uj ruhád
Hl-í- r rendezik az uj lakatod bútorát :
Már ott vannak a képek vázák szőnyegek
Az esküvődre készen vár a fészketek
Már-sz-éi is mentek úgy hallom a meghivók
Csak engem senki engem senki nem hivolt
Az esküvödön én is ott leszek
Ne félj én semmi rosszat nem teszek
Csak állok majd az emberekközött
Vagy elbújok az oszlopok mögött
nyelven is meg fog jelenni A könyvet angol- - 'Ésén is nézlek mint a többiek
bői az olasz munkaügyi minisztérium fordít- - És -- hallgatom az esKuvesedet
tatja le és az ottani szövetkezeti igazgatóság ' Aztán mikor majd elindulsz haza
gondoskodik kiosztásáról Én is megyek csak nem tudom hova
LTD REÁL ESTATE
1766 Sí CLAIR W
Toicníő leggyorsabban fejlődő
és Kanada ehő ingatlanforgalmi központja
14 irodában ISO ügynökkel dolgozik
Magyar ügynökünk :
SZATHSV3ÁRY KÁROLY
a toiontdl magyarság rendelkezésére áll
A KÖVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJUK :
§39ő lefizetés G szobás ház a Dupont St-c- n léglaután-za- t
ára : §86(10
§700 lefizetés ó szoba + üzlethelyiség a Bloor-Duffer- in
térségben tégla Ára : §12200
§800 lefizetés ő szobás bungalow a St Clair-Oakwo- od
vidékén pince olajffités Ára : §12800
§2000 lefizetés 8 szobás magábanálló téglaház olajfű-téssel
garázs pince Ára: §13000 a Christie-Dupo- nt
környékén
§2000 lefizetés 8 szobás téglaháza Major St-e- n azon-nal
elfoglalható 2 konyha olajfütés pince- - §13500
§-19- 00 lefizetés 10 szobás téglaház a Markham St-e- n
szép! Olajfütés nagy kert 3 konyha §300 havi
bevétel Ára : §16900
§6000 lefizetés 7 szobás modern téglaház a St Clair-c-n
' olajfütés recreation room garázs Igen szép !
Ára : 19900
1 HÍVJA : SZATHfVBÁRY &ÁKOLY-- T
BRETHOUR & MORRIS
LTD REÁL ESTATE
1766 ST CLAIR AVE V
Autóját a7onnal javítja
Earl Mabee
While Ou 1 Service Station - Delhi Ont Telefon 331—
Já5ZBVS5í5ZíZHSS5ZHH3I5ZSAH7j
1 Ha nasznau awojai ei
aakarja adni vagy alkatrészt
jkiván vásárolni hívja fel n
AUTO-WRECKING-- ET
AI R JUHÁSZ
2004 Stanley A ve
Niagara" Falls
rcl: EL8-363- 3 EL 4-19- 21
KYILTTÉR
Stevc Erdélyi Niagara
Falls-- i lakos ezúton közli
hogy törvényesen elvált fele-ségéért
sem erkölcsi sem
anyagi felelősséget nem vál-lal
Kelt Niagar Falls Ont
1936 január hó
l'élycggyüjtö Egyesület híd
az emigrációban és a vasfüg-göny
mögött élő gyűjtök kö-zött
Kérjen ismertetést A
Kakos 30 Iíuü St André des
Árts Paris 6em Francé cím-ről
Válaszbélyeget mellékel-jen
ÉRTESBTÉS
A karácsonyi IKKA csonia
gok kiváltásáról most érkez
hírek USA
s-zagr-oi
az idén számosan
küldtek pénzt SZABAD VÁ-LASZTÁS-
1IA IKKA cso-magokra
mely igen jól bevált
s továbbra is ezt ajánljuk
kedves ügyfeleinknek
Az otthoni hálálkodó leve-lekből
megállapítható hogy
szabad választásra küldött 30
dollárérl kerek 1000 forint
készpénzt vitt haza egy vidé-ki
ember aki az utalványt
Budapesten beváltotta a cso-magokat
értékesítette és
azonkívül magával vitt árú-ban
egy kitűnő LUCK csoma-got
is három üveg rummal
családjának
Mások mosógépet rádiót
váltottak ki Volt aki bútort
kapott és ebből látjuk hogy
darabonként lehet bútort
kórni nem szükséges a komp-le- lt
hálószoba vagy ebédlő-búto- rt
megrendelni Azonkí-vül
fényképezőgép iparcik-kek
damaszt méterárú kony--
hatörlö stb kapható az IKKÁ- -
nál
ALEX A KELEN
LICITED
1467 Mánsfield St
Montreal 2 Québec
Phone: PL 934S
Építkezési és fűtőanyagok
beszerezhetők a
W G
CMiwrcj? nt i i? m crv
telepén Wellandon
303 Division St Tel 4515
J Westinghouse rádiók jég-- n
szekrények mosógépek ésh
televíziós készülékek hé-nyelm- es
részletfizetésre
ÁRVÁI ELECTRIC Co Ltdi
(50 AV Main St Welland
IV8AGYAR
RÁDIÓADÁSOK
A Doliányvidéki Magyarház
ráriióórája minden vasárnap
1 15-t- ől 2 óráig a tillsonburgi
adóállomás loOOlO-e- s hul-lámhosszon
Bemondó : Jakab
Iván
Az "Üzen az Otthon" a to-ronlói
Ali Nations l'ook and
Film Service Ltd adása min-den
pénteken este 93Ö — 10
óráig a CKFII rádióállomás
M 00-a- s hullániiio szán
V VAKAVAAVAJ
Hallgassa amerika legnívó-sabb
magyar rádióadását !
Rózsa László clevelandi ma-gyar
ládiómüsora a WJW
800-e- s hullámhosszon minden
vasárnap délelőtt 11 órától
1130-i- g
Cini: 2S72 R 112 Street
tek az eleö Magyaror-- ! Cleveland l-- l Ohio
is
I íi'i'"'5-?'{-'iVíl'jiWS-í- '
KCADÓ LAKÁSOK
Szépen bútorozott szoba
heti 6 dollárért KIADÓ
42 Chcsterhill Rd
Tel: GL 44S4
szoba konyhás lakás kiadó
25 Glasgow St
Te!: VVA 2-92- 15
8 SZOBÁS HÁZ
olajfűtéssel kiadó
Bővebb felvilágosítást :
RO 7-Ö5- 20 telefonszámon
ELADÓ ÜZLET
Ajax város uj negyedében
egy tiszta uj automata
Westinghouse gépekkel fel-szerelt
mosoda eladó Az üz-let
amely Mztos megélhetést
nyújt kevés lefizetéssel át-vehető
Ugyanitt kiadó üzlethelyiség
is amely nagyon alkalmas női
fodrász szalon (mindössze egy
van a városba) vagy ingatlan-forgalmi
irodának
Bővebb információért keresse
fel személyesen a
MILE szabóüzletet
70 Hanvood Sauth
AJAX ONTARIO
f Tel: 1069
:í í