Homin Ukrainy, April 04, 1953

              шж& - Г- -
г -
УМ£її -г- -
"'-'-
"
0-- 4і і ч -
ч —
ШАНО
№ КЕАІ? Е8ТЖ:ВЙОІСЕК5а
ІНЕЛЬ ОРИСЕмбІвА Оиевп Зі
г ВКАСН ОГПСЕ: 688 Оиееп Зі
Тогопіо ТеЬ: ЕМ 8-56- 56
ПРОДАЄШГМЇНЯЄМЬ ДОМИ
ІНШГРЕАЛЬНОСТИ ' '
і V-- - Н і-і-'-
к4 л к'- - л
'$ Сгесііі ієіуєіієг
петро кушніра
ІВРОПЕИСЬКИИ ЮВЕЛІР ГОДИННИКАР
іоееп 51 N — Тогопіо ОпЬ
ійіниця: ЕМ 8-89- 34 — Мешкання: КІ 8-99- 32
мо годинники перстені та інші ювілерні-вироб- я
годинники всяких марок (європейські
'ін) та'виконуємо всякі ювілерні роботи (гарант-
ую на рік)
ШШ 8ТКЕЕТ Щ8Т 660
ІДЕРНИЙ ВЗУТТЯ ІЕСША 5НОЕ 5ТОКЕ
ііікий вибір взуття для мужчин жінок та дітей
г та всякого рода гумове взуття
рМАЛЬКЕВИЧІ - власники 660 ?иееп Зі У
ЙТЯРНЯ ФОРТУНА — Склеп
квітами В ЛІСОВСЬКОї
іяяі піряі свіжі дешеві квіти на ве- -
кц уродини ім'янини похорони та
ч - шші оказії
%і
Л ВаіЬигаІ Зі (пОипс1а
Ь Г ЕМ 8-079-
7— Тогопіо Опі
Усмкгкзш]ш
УАЛЛЛЛЛVVVМVVVVМVVММVV
Щ! - КУПУЄМО ПРОДАЄМО! _ УВАГА!
Наїа спеціяльність — це купно і продаже у дільниці
НівЬ Рагк — Зиппупсіе
"У ямцо хочете купити чи продати свій дім у тій дільниці —
ошувтеся на адресу нашої фірми котра понад тридцять ліг
обслуговує своїх клієнтів
мітуМсЬее Кеаііог — 338 КопсеуаЛе Аує
Теї : ЬЬ - 3007 от ЬЬ - 3969
Питайте за: Мг Кашіпески — Мг СеІЬегі
П-їлЯ-
НІ
УВАГА!
Давно
ОпЬ—
СКЛЕП
ПОТРЕБУЄТЕ
АСЕКУРАЦІЇ
дзвоніть:
Я- - 0НИЩУК
Тел: КЕ 5944
1165 Оипсіаі 51 Тогопіо
ВСІ РОДИ АСЕКУРАЦІЇ: ЖИТТЯ
ХВОРОБИ НЕЩАСЛИВИЙ ВИПА-
ДОК ВОГОНЬ або КРАДІЖ ТА
ІНШІ
шжкш:яш5гайгіяіі2Ш::2аяіїГ:-- і
УВАГА ! УВАГА !
НЕБУВАЛА НАГОДА !
З правдивою приємністю фірма
гШІТІШЕ Со
№'5Т у (согп 0_це€п-МіаКаг- а) ЕМ 6-66- 95
Момляе своїх теперішніх і майбутніх клієнтів що
ВД Дня 17 березня 1953 р влаштовує
ПпВкЖ ВИПРОДАЖ МЕБЛІВ
ь зразокЕЗК0НКУРЕНииних ЦІНАХ
К°ЇПНЕ УРЯДЖЕННЯ СПАЛЬНІ:
"! $!М0ДА НА ьілля $"£ П"РРУУЖЖИИНАН0ВНИАЙ т'1Мм1ЯАічІТгЕРАЦ
? МЙцеітькиза' 'ІФО'О ЛА
ікй і:линьте!і ї?
пв°ли вже
-
щі5Яі
-
—
—
—
— —
-
' х ' КУПУЙТЕ!
— було і не скоро знову буде Г'ЩЧІІлЇгп# ОМУ ВИБОРІ : „„
"іІїіЖчТЕЛЕйіадвіи 1І?КУХні'"к РАДІЄВІ -- АПАРАТИ -
"І" ' "ЛЛОННЕ УСТАТКУВАННЯ П
іійц
ШЕІЇАНКЕРЛІІІОКІЙ
5ад Ш:
:і-і~ї-пє- іі
ічЩ іШФ)Ц _ _аі:'л'ч' -- к__- :і" Л-и'--Оі Ч-у- гл
?' -- т 'к- - і -- г ати и аіни 'іл%:г -
'-
- Г Ч Уї ПАПІт'ІШІїІВІпга! ИДВПШАВВ г ::' "" ж ліаглгіьл' ?''▼''
гж
™ла ?лЧйі?і: ш~'""г?5 "гІ'г ч V °?"т!Т Жія очв
ИОВАХИСТЕіМА ПРОДАЖІ:ПРИЗАКУП1 ТОВАРУ НА: БІЛЬШЕ піт тііііші г пдьмії ічсх іміуі іу
'{ЕЛЕКТРИЧНІ ЗАЛІЗКА УДО '-- ПРАСОВАННЯ --'-ЗІ%Ї ОПУСТУ
І$ййМЙАййМІ¥ММММММММІіУУМУ
'-
-„- !' Гг - цк '' "'('Гг:Г""і іі #
„- - і - ' №5 — ГОТОіЕ5НОЕ5 "
' Власник — 3 МУШИНСЬКИИ -- 5
УВАГА! ? УВАГА!1 Ц' ' ' УВАГА!'
НАБУДЬТЕ НА ВЕЛИКДЕНЬ ЧУДОВІ ЗРАЗКИ ЧЕРЕВИКІВ V для цілої іродини''' "
іу-- (Говоримо поіукрпїнськи)'-- ' ч- - '
217 КодеегаІІе Аус ~ Тогооїоі ОпЬ — ІІО - 5737 #
1111111%%1(к
# Найкращий продукт для1 українського' громадянства'
1 дає українська пекарня -
Будучність-ТЬ- е Риіиге Вакегу її 785 Пипсіас 51 У — ЕМ 8-42- 35
Питайте у Вашій крамниці за хлібом
%
з пекарні "ФЮЧЕР"!
ЖХЖСЖКЖМЖеШвЖСШОШКШКіЯКШКШУЖ
АгГ8 РЬоІо 8(иДіо
ВЕСІЛЬНІ ЗНИМКИ: в дома в церкві в студіо
ПОРТРЕТИ ГРУПИ ДІТОЧІ ЗНІМКИ
780 ?иееп 81 XV біля церкви - Тел студіо: ЕМ 4-7- 994 і
Тел дому: НО- - 3803
?2іь:уЖг:ужс:у&гжж:уж
ВАСИЛЬ АВРАМЕНКО
УКРАЇНСЬКИЙ ГОДИННИКАР
614 Оипсіаа Зі У — Тогопіо Опі
Відкрив крамницю з годинниками та біжутерією Продає по
дешевих цінах — Направляє годинники та ювілерні вироби з
1-оіч- ною гаоантіею і
к ™ -- — -
5 ХОЧЕТЕ СЛУХАТИ ЕВРОПУ? ' "К05МЗах0од5іт"ь або телефонуйте: КАОЮ-ТЕЬЕУІЗК- Ж Со
344 ВаіЬигзІ Зі — ЕМ - 6-44- 14
{ ВИКОНУЄМО ВСЯКІ НАПРАВИ ТА ПЕРЕРІБКИ
АПТЕКА РОТБАРТА
676 Риееп Зі У — Теї: ЕМ- - 3-28- 00 — Тогопіо ОпЬ
Обслуговуємо українських людей в Торонті вже
продовж 33 літ ч І Висилаємо пакунки з ліками до Европи
ГОВОРИМО УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ!
ПРИНЕСІТЬ ВАШІ РЕЦЕПТИ ДО НАШОЇ АПТИКИ
ІйшиСЗяЮсЗшЙ к)хжг:х:х)ж%:ічжсх:хх№:аіг
НАЙБІЛЬША УКРАЇНСЬКА ПЕКАРНЯ
ОЕМРЗТЕК'З ВКЕАО ЬТО
давніше Уісіогіа Вакегу
поручае: високоякісний старокраєвий хліб кекси
торти тісточка Хліб краяний в опануванні
Жадайте у всіх склепах виробів
ОЕМРЗТЕК'З ВКЕАО 1ЛІ)
1166-118- 6 Бипааз Зі — Теї: ЬО 1196 ЬО 1197 ххч'гзкз::4ххжчу:і::скх
ВСІ ПО КВІТИ ДО
МАКУ'в РЬОЕК 5НОР
607В Оиееп Зі ДУ — Теї: ЕМ 8-90- 55
Тут одержите гарні дешеві 'та солідно виготовлені
шлюбні букети вінки та квіти на різні нагоди
Прийдіть і переконайтесь самі!
УКРАЇНСЬКА ШОФЕРСЬКА ШКОЛА
NIVЕКЗА ОКІУС зснооь
0ИЯННЯОІІВЕН вже розпочала сезон
1953 року
Голоситися на адресу:
793 Оипаав У
біля Бетнрст примі
щенні крамниці "Дніпро"
Тел: 6-17- 72 т іііі— ііі 'іцм іт і— і яі ішіггг:гяшг'-?шє:- -:
УКРАЇНСЬКА КЛІНІКА
Теї: ЕМ 3-63- 73 — ЕМ 8-32- 04 — ЕМ 8-49- 56
Д-- р Н В ВІНН1ТОЙ — лікар - хірург
Д--р А Г ҐОРЧИНСЬКИЙ — дентист ї
М СТЕФАНЮК окуліст-оптометри- ст
А ГНАТИШИН — аптекар '
РЕНТГЕН ФІЗІОТЕРАПІЯ - 5
{312 ВіЬиг1 ЗігееІ — Тогопіо Опі
Українська фірма
кск А:0$Шеиг
5592 ОЕИЧ 5Т ¥ ТОКОNТО ОпІІ
Теї: ОгТісе: ЕМ 4-46- 18 — Не: МІ - 5047 Продає:
' ФОРНЕСИ —
т-:- - Ш
ОЛИВНІ ОГРІВАЧ1 —
''І
і?
КІ
в
—
ВОДНЕ ОГРІВАННЯ л":ЕР-КОЩЕНІН- ПГ
Зі
ЕМ
V ' у- - '? :'?'! ч "' її у п'-іі- у ччі"- -
і С130N рКОБиСТЗ МеМапуХУт їпв'Гдії
$ : Виконуємо: -
___ ї£Ф'ґгі ж"!'!"'} г!вІкгІАи- -- ДВЕРІХОДИ II ВЕРАНДИ КУХОННІ
'Шафи — Склепову обстановку —і шафи (на4 і
і """7 '"'оцінкА"іБЕЗПЛАТНіиіі :№М'%Ї!$
і'
п
С- -1 ' Ужж
і
' і
і
ВИКОНАННЯ -- СОЛІДНЕ (ДЕШЕВЕ -- П' ШВИДКЕ її
втт%тттт"ткш
1 ЖїййІиг-- ЬИ
і !і91мвЛ 'ійіїйвйв
'ТЛ ЬПІ
І І
т} -_--
_!Л
к
' ©нагода
- --
_ І І ВИЙ КУХОННИЙ СЕТ:'
4
СТІЛ І ЧОТИРИ
і ' -„- -" ' - Г--
%
! Стіл розтягається центрально або з обох' боків-- —
Крісла гарно і м'яко вистелювані ' у
КОМПЛЕТИ В УСІХ КОЛЬОРАХ
Нормально
Спеціяльно за тим оголошенням
$7900 і
$6900 'V
КАУ РУН N ІТЦ НЕ
394 КОІЧСЕЗУАЬЬЕЗ АУЕ — КЕ - 7323
ЗАДОВОЛЕННЯ АБО ЗВОРОТ ГРОШЕЙ!
ВСІ РОДИ НАКРИТТЯ НА ПІДЛОГУ ТА СТІНИ
ЛІНОЛЕУМ -
ГУМА
МАСТИК
ПЛИТКИ ДО ПІДЛОГИ
Ми викладаємо доставляємо задовільняемо
Плитки на стіни з плястику накриття для спорядження зливів
(синків) інше уладження тощо Повний вибір засобів до чи-
щення підлоги та воскй
ьогяс вкаічсн тих & ілічоьецм ьтЬ
1594 Оішаі Зі ДУ (пеаг Вгоск) — Теї: ЬО - 9513
&яшішш$£шт£тмштш:з$т&і:
{рє&а&еякжісгяи£
ПРРкТАГНМИУРПМОІ
ВОВЕВТ
На весілля чи інші родинні свята вибирайте тільки
V штлГШ ЧШЛШЧітт ± ЛЛЧАА(ІІПІ ' ' піпліііиіс шиїшіудш и 1 їІЖїІ гА 'Г Іі п
Щ ПОРТРЕТИ — ЦЕ НАША СПЕЦІЯЛЬНІСТЬ
984 Оипсіад Зі ДУ — Теї : МЕ - 8967 і Иу- - 7907 $
ВУГІЛЛЯ НА ЗИМУ
замовляйте вже тепер по дешевих цінах в
КОІЧОРКА СОАЬ Со
якого власниками є ЕМІЛІЯ ЛЕХОВСЬКА і Сини
Маємо на складі різного роду вугілля дерево тощо
Телефонуйте в кожній хвилині на тел: КЕ2200
КОЇЧОРКА СОАЬ Со — 406 СіІЬегІ Аує
НАЙСТАРША УКРАЇНСЬКА ПЕКАРНЯ В ТОРОНТІ
Випікає смачний житннй і пшеничний разовий хліб як також
весільні короваї тістечка помпаннки френчі і торти та Інші
смачні печива — Доставляємо до Вашої хати
Домагайтеся печива тільки ВЕАУЕк ВКЕАО пекарні у всіх
крамницях
ВЕАУЕК ВКЕАО ІЛМГТЕО
103 ЬівЬіЬоигпе Дує Теї: IX - 7445
ПЛиіЬгішіїї І 1
На ілюстрації — модель- -
О ЕХ Ц" ХЕ п
9і2 кубометрів Ю92-- 1
Звичайно Т гг у" $45900т
ТЕПЕР ціна $34900 Ц
:$
НОВІСТЬ
'"
-- ву
V
КРІСЛА1
м
інигупніх
£3ш
'""'" '"Ті'ііііЇііИ їт і м
ІІІШіїШЙАЯГСЩІ
і "і--
Гії слислгсл '-
-? 1796!'
'- - ч"-'-- ї V- -
-і:-а"-
-"'і~Л'3''г :'' чЛ- -і Ш
віпіоііуг-ГрІаіі- І і' робоМчД)'-- ' 4 £: і
!- - ''і:- оаі(яшжн- атпіУчшхт'ішоимом0 ? а „у чуАу
І і-і-'-
ітт-"-'!!: іЛ
МйпервЬзймр людей'
хатні речі Робота добра
чесіна'іобслуга Прошу'іте л7їЮ7ІГАВРИ ЛЮКгЛ
і лефонуватіїЕМ 8-89- 38
' ПЕРЕВОЗИМО йі- - %
меблі й усякого' рода речі
1 т в день та1 вечером V
::иСб60?СІиееп:"5еІІ А' Ій Теі: ЕМ 8-07- 9І!
'♦ :№:?
все 1 всюди $£Ш
ф її" 24голинна ' ииїді а -- ' ї'ї-ґ- ' Ш $
'1
:'Д'л"'ТвЬ1: ЕМ 8-09- 54 1„-- -і
Щади! Щадн!г ш' Щади!
$2375 - антрацит '?' величини
яйця горіха 'звичай-
ний до печіл --З1'
52050 антрацит - величини
:" '-
-'
! " '" ' ' -- '' гороху - ' ''л "
-- $ 100 НА ТОНІ ДІСКОНТ за готівку! а : Маємо всі інші опали!
АТЬАЛПС:СОАЬ Со --
г 24-годи- нна обслуга! V
137 :МШі З — "ЕМ б-79- 79:
л v коіооок(дужаіюгюдлжуіотсу)
Ш5ТПХГГЕ А і
Японсько- - канадіЙський -
інструктор - '' 717У6пяеЗі"
- 730— 1030 вечером г1с- -
РОБИМО ПЛЯНИл
на нові 'будови? :гі&
дому додаткових кімнат'! т уН'іІ
п скоро солідно я дешево
Телефонуйте по" 6--ій год
вечером л на ЬЬ 5071
Взуття для' чоловіків та
жінок знайдете в
МІКЕ'а ЗНОЕ 5ТОКЕ
813 Ошніа Зс № Тогопіо'
МЕБЛІ ДЛЯ СПАЛЬНІ
Нові від $9900 Теж вибір
уживаних комплетів
НОМЕ ЗНОРРІКС СЕНТКЕ {
586 Уоляе 51 КА 0169
ХРОМОВІ КОМПЛЕТИ
від $5495 лк
Нові — частин -- гарантовані
НОМЕ ЗНОРРШС 'СЕОТКЕ-- у 586 Топяе 5''- - КА 0169 і ЗА0ШАДИ $11000
ПРИ КУПНІ НОВОГО бЕКАЦІІЕІЕСТВІС
ХОЛОДІЛЬНИКА
ГЛЯДІТЬ НА ПРИКМЕТИ :"
V '" СКРИТКА НА МАСЛО — ЧГ
ШАФКА4 В ДВЕРЯХ '4г - МІРИЛО ЗАМОРОЖЕННЯ —
- -- 1
д
"- - -
-
- -
'
-
~
ч
' -
ВИ'М""ОЖЕБТЕЕВЗГдПаОЕРРЬЕЗРЙИТВИА'СНЕН-ЯХ'НбЛООРДМІАЛЬ-пНь-нпг-Й п ' !
" ХОЛОДЖЕННЯ - ''
НАДМІРНИЙ ЗАМОРОЖУВАЧ V '
контроля зимна м-- " іін ч&
СКРИТКА ДЛЯ СУХОГО ПЕРЕХОВУВАННЯ!
2 скритки для ЯРйнїіс '"і' - скриткАнАм'ясо"і--:- г
гі#і пииім л'--- 7 л-и- '-і
- І"Г Ж#ІИ ІІІІІППГІ -'-'-
V '"' Т- -- !!- - Іі'Ч' -
"і і Л V і —_"" ---- 1" V' "і' - 8ї -- ЛА-'- -- 'Ч !:І -- Г' и Щ а ди йі $11000 --V ': Т5ЛІТГАРАНТП(!Л 1- -1" :- --:
Вплата при купнІ $35О0Д Дч' ЖММШ' - Я
( Решта на сплати $ 400-- ''Л „-:'?-
Д :г#-іг- 1 г-і- т
С
'
%-тижнев-
о -- ?Й{Ь5 ч 'ЧЩЩМШШШі
8НЕРРАР0 ШІО - ЕІЕСТКІС итііе(І
ї213Шопсе8Уа11е8Ае2(п:МпІмаде)Тргрп(о
удівниуии'столяіЛлІйй1
" -- ї
дх лі':
&&&№
Перевозимо
перебудову
П
5
Г
У
ь -- :
і'-у- '( V- - ЗІ
г!-1"-
:
ш
ЛІ
г0й
'? ШІ
і'Л''-'а- '
г:і---і- и
ІД
т