000204b |
Previous | 1 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Eg--Ttt- nJ WL =jJłiŁijiŁi 'JŁfjjeUJTi-rW- - VUj TTTTMHHaHIIHHWIKr 4 !j !'l'' f Ml Jm ' lwi 14 k' flwi 1 i DODATEK 1 ' 1 II nil En ] '-- t&HS 5 fflEf Si fi II jyjffli' cHRisTMiisft J "ŚWIĄTECZNY aut fin IH ( EDITION iii Kr ' I ' iv V ' MU i Mn i In L i ##? li "iJam u f-Wr-n IfW lKvA lii ROK XV -- ™ &? ( v t i 'c rt huwa i vv? yv ' łw v r --- - -- - -- - v i v_ ' i } i : vx v j s i™ - v w ' - ? z' i jw i-- i t x "iv _r J ł 'yJy-4"- w v &SH!t ff1eAuSŁ"l{%f A v p- - -- r+r r wmŚ&m — j4 r-- & ?ioi wn rA#w °i' - i'~ t- - ': :~ Kj-„5vs'£- m W Boże ?2HŁJVX LA STANISŁAW pfr-- - ! og5SJWwM ysassŁ iituio oiaua: nie krzVża lecz r -- rt v x:m™kgw:m-jw:'- 3 t i i PSS ' "'V w r' ą JtfJB vOBoże pokutę przebyłem tułacze własnym domu krzyż progu znaczę Krzyż znaczę Boży przeto bym krzyż przyjmował mnie" Boże męki męki krzyża zachowah A:l -- I $ iv "i-'?i--i'- -: źłK&Ći &KUf- - sv%--- - TORONTO-ON- T GRUDZIEŃ DECEMBER --—1947 lĄ W& Z 5 ku Pol i?Pir iruLasbwo %pAJMXim zbawienia" v s-- J i '-'- -: % ) WYSPIAŃSKI frfeS' Narodzenie i długie i nie się w- - A7-_- 7 '7- - i-i-r-iis "'i" „V'"' sce Tak modlił się o Polskę swej "Mod-- T litwie Dzień Bożego Narodzenia" Stanis- - ] ław Wyspiański Dziś wtych smutnych dniach dla Na-rodu polskiego tym wielkim poetą pow-tarzać będziemy 'to wezwanie skończyły się tragiczne dzieje których Polska prze żywa krzyżowanie zaświeciła Narodo- -' wi naszemu Gwiazda Betlejemskiej szczęś- - wości -- §liifeM jMt-a- - --L W „-- -J r Tego życzymy Dzień Bożego Naro dzenia braciom naszym kraju — jej wa-lecznym żołnierzom — dziś 'dobrowolnym wygnańcom i całej Polonji która tyle troski o swoją odległą a ukochaną Ojczyznę wyka-zuje v7 Hi'' "r- - Wierząc w sprawiedliwość prosimy W r--' '25r --Wyspiańskim: 'ł PsafwaByjftSł&sMc _arł "'i lata aziś --jestem we na na lecz' byś od od :--- 25 _7 Wi &j w w za by te w 'i by &~1 w w za inQA O D L I T W w Dzień "Bożego Narodzenia Byś mnie zachował od tego coś zasię za mnie przebył bym ja był z twoich wiernych a niewolnikiem nie był Bym ja miał z Ciebie siłę jak wierzę w Twoją wiarę żebjta się doczekał jakiniecze ślesz i karę V{V'Y St---v zapowiedział dopełnił moim życiu: zeszło światło 'nocy trysnął zdrój ukryciu By trysło źródło świeże laską Mojżeszową byś mi wskazał leże dach nad moją głową nsTsSKTiyi ais ? tx''"¥j i(wv xii5Vv:#y"""?j"?"iSyvMii (ii-t- i 'Scyi ' !-'i'- Ui A -- V 'J a: v' "3 -- R % VI 4 s SSirałw:&Ki2ffiiRis88 Tar 'k 'Jf i v: ' ' ' ' % 5 ' i Al - - - v ń i % i Byś to coś w by w i w za i i JV4' t~iJ --i4F J WVJS r1 '' iC"T'y "%a# "t : :- -'?" i l't'"! '?# i- - 'j-r- i 4AT KASPROWICZ '-- i#rt 7'c'"' iV Powie Chrystus Pan nasz miłościwy Posłuchajcie aniołowie" 'moi Tak mi dzisiaj na duszy radośnie Niechaj każdy swe skrzypki nastroi Między ludzi z muzyką im huczne wyprawię Jednych wiarą uraduję a drugich Białym miłościvobdzielę Kto zaś" z pośród mieszkańców tej ziemi Najgodniejszym mycli'!łąsk 'się-okaż- e Temu rzeknę — słuchajcie Zbawionyś Bo nadzieję przynoszę ci w-jdarz- e nad Bożego Narodzenia święta zapomnienie gnuśne pójdziemy wesele: chlebem ii-- j Aniołowie skrzypkach zagrali " 'ff-- ' Idą" przodem z muzyką'!!' pieniem i -- f Wielceć radzi Chrystus opłatkiem' "ff Między ludzkim zasiądzie stworzeniem Przyszli kraje bogate i pleniie': Shać wami rozwarły sięmiebąj — Wszystko macie — ' KrólJwatoWjawoła'- - ' '2 ~ ' - jr - ta o TT' na '♦ że z' h w lf " '-'- '--r Przen}vneli i rzeki i morza £ ''Ki Dumni mędrcy im zabiegli drogę:-- ' ł J Nad przepaścią stoicie' — rzekł Chrystus" Jedną wiarą wasjmogę - } vut ''M§7 ' % --Xty y-it--ł Nie poskąpił miłości i wiary — Aniołowie zagrali radośnie: Plon obfity dla nieba — śpiewają — Z Twoich darów o Panie wyrośnie ntof ' i r"'Ś#fc- - ićjraiH zaszli oa losów -- 1 X'" Podścieliły szare sukmany ' ivl}'' Pod ich stopy: ni władcę {'l' lrit' ' Widzim Jezu kochany? ffś''!r : ' -- ' Na to oczy od łez już oślepłe - KW-- £v ' Tylko widzimy ' '¥f Z ' r Nie żądamy już niczego y -- '„'A-'"' v Zbaw nas od i przebacz nam winę " V' dla Niech idą Chcę ocalić ziemię tv3L' się nie Tobie nasz Bożą więcej Zmilkły skrzypki i pieśni aniołów icf Z' źrenic łza się leje: ]-- '[ Czym opłacę wasz ból i pokorę? '" '"' Dam wam świętą i zbawczą nadzieję' "A-i-i- ! J-- r aOSf" @®ji©Ę Byś zwiódł z wędrówki długiej mój naród do Wszechmocy! Byś dał comają inni Gdy-- ' przyjdziesz jako dziecię tej" nocy noc jest nas w niewoli' pęta HV 'X'-- l o V'ił"-'- i 'j'l?A1' !rrjĘ?Sąsęs króla %&&$®&li&& Dziecinę: -- &''' 7 Chrystusowych Daj nam poczucie siły _I Polskę daj nam' żywą by słowa się pełniły nad' ziemią tą szczęśliwą ivu-- '"'" Vj w w # -- -'' ''Jest tyle sił " ' jest tyle mnogo ludzi niechże nie duch Twój śpiące "niech Niech się stanie ' nie krzyża Jęcz zbąwieniaf t dafnam Jjeżui "Panie " Twą Pólśkęy objawienia Nr: 52 #' u"l_j J - l— f - przeKiętą grzechu ą ) w narodzie w wstąpf i pobudzi królestwo O !fV FK'KX J Słi m 1 Vii m itoan-K-a- ił- m J:S "t 'rKiafii II łttJIJ-AMSgfe- lii 1 IM J"- - sKS&BJI u scsp Jv4iSB v 4sśli jk v- - '- - 'i %i ~ M '0m 'wwjj
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 25, 1947 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1947-12-25 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Zwila000351 |
Description
Title | 000204b |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | Eg--Ttt- nJ WL =jJłiŁijiŁi 'JŁfjjeUJTi-rW- - VUj TTTTMHHaHIIHHWIKr 4 !j !'l'' f Ml Jm ' lwi 14 k' flwi 1 i DODATEK 1 ' 1 II nil En ] '-- t&HS 5 fflEf Si fi II jyjffli' cHRisTMiisft J "ŚWIĄTECZNY aut fin IH ( EDITION iii Kr ' I ' iv V ' MU i Mn i In L i ##? li "iJam u f-Wr-n IfW lKvA lii ROK XV -- ™ &? ( v t i 'c rt huwa i vv? yv ' łw v r --- - -- - -- - v i v_ ' i } i : vx v j s i™ - v w ' - ? z' i jw i-- i t x "iv _r J ł 'yJy-4"- w v &SH!t ff1eAuSŁ"l{%f A v p- - -- r+r r wmŚ&m — j4 r-- & ?ioi wn rA#w °i' - i'~ t- - ': :~ Kj-„5vs'£- m W Boże ?2HŁJVX LA STANISŁAW pfr-- - ! og5SJWwM ysassŁ iituio oiaua: nie krzVża lecz r -- rt v x:m™kgw:m-jw:'- 3 t i i PSS ' "'V w r' ą JtfJB vOBoże pokutę przebyłem tułacze własnym domu krzyż progu znaczę Krzyż znaczę Boży przeto bym krzyż przyjmował mnie" Boże męki męki krzyża zachowah A:l -- I $ iv "i-'?i--i'- -: źłK&Ći &KUf- - sv%--- - TORONTO-ON- T GRUDZIEŃ DECEMBER --—1947 lĄ W& Z 5 ku Pol i?Pir iruLasbwo %pAJMXim zbawienia" v s-- J i '-'- -: % ) WYSPIAŃSKI frfeS' Narodzenie i długie i nie się w- - A7-_- 7 '7- - i-i-r-iis "'i" „V'"' sce Tak modlił się o Polskę swej "Mod-- T litwie Dzień Bożego Narodzenia" Stanis- - ] ław Wyspiański Dziś wtych smutnych dniach dla Na-rodu polskiego tym wielkim poetą pow-tarzać będziemy 'to wezwanie skończyły się tragiczne dzieje których Polska prze żywa krzyżowanie zaświeciła Narodo- -' wi naszemu Gwiazda Betlejemskiej szczęś- - wości -- §liifeM jMt-a- - --L W „-- -J r Tego życzymy Dzień Bożego Naro dzenia braciom naszym kraju — jej wa-lecznym żołnierzom — dziś 'dobrowolnym wygnańcom i całej Polonji która tyle troski o swoją odległą a ukochaną Ojczyznę wyka-zuje v7 Hi'' "r- - Wierząc w sprawiedliwość prosimy W r--' '25r --Wyspiańskim: 'ł PsafwaByjftSł&sMc _arł "'i lata aziś --jestem we na na lecz' byś od od :--- 25 _7 Wi &j w w za by te w 'i by &~1 w w za inQA O D L I T W w Dzień "Bożego Narodzenia Byś mnie zachował od tego coś zasię za mnie przebył bym ja był z twoich wiernych a niewolnikiem nie był Bym ja miał z Ciebie siłę jak wierzę w Twoją wiarę żebjta się doczekał jakiniecze ślesz i karę V{V'Y St---v zapowiedział dopełnił moim życiu: zeszło światło 'nocy trysnął zdrój ukryciu By trysło źródło świeże laską Mojżeszową byś mi wskazał leże dach nad moją głową nsTsSKTiyi ais ? tx''"¥j i(wv xii5Vv:#y"""?j"?"iSyvMii (ii-t- i 'Scyi ' !-'i'- Ui A -- V 'J a: v' "3 -- R % VI 4 s SSirałw:&Ki2ffiiRis88 Tar 'k 'Jf i v: ' ' ' ' % 5 ' i Al - - - v ń i % i Byś to coś w by w i w za i i JV4' t~iJ --i4F J WVJS r1 '' iC"T'y "%a# "t : :- -'?" i l't'"! '?# i- - 'j-r- i 4AT KASPROWICZ '-- i#rt 7'c'"' iV Powie Chrystus Pan nasz miłościwy Posłuchajcie aniołowie" 'moi Tak mi dzisiaj na duszy radośnie Niechaj każdy swe skrzypki nastroi Między ludzi z muzyką im huczne wyprawię Jednych wiarą uraduję a drugich Białym miłościvobdzielę Kto zaś" z pośród mieszkańców tej ziemi Najgodniejszym mycli'!łąsk 'się-okaż- e Temu rzeknę — słuchajcie Zbawionyś Bo nadzieję przynoszę ci w-jdarz- e nad Bożego Narodzenia święta zapomnienie gnuśne pójdziemy wesele: chlebem ii-- j Aniołowie skrzypkach zagrali " 'ff-- ' Idą" przodem z muzyką'!!' pieniem i -- f Wielceć radzi Chrystus opłatkiem' "ff Między ludzkim zasiądzie stworzeniem Przyszli kraje bogate i pleniie': Shać wami rozwarły sięmiebąj — Wszystko macie — ' KrólJwatoWjawoła'- - ' '2 ~ ' - jr - ta o TT' na '♦ że z' h w lf " '-'- '--r Przen}vneli i rzeki i morza £ ''Ki Dumni mędrcy im zabiegli drogę:-- ' ł J Nad przepaścią stoicie' — rzekł Chrystus" Jedną wiarą wasjmogę - } vut ''M§7 ' % --Xty y-it--ł Nie poskąpił miłości i wiary — Aniołowie zagrali radośnie: Plon obfity dla nieba — śpiewają — Z Twoich darów o Panie wyrośnie ntof ' i r"'Ś#fc- - ićjraiH zaszli oa losów -- 1 X'" Podścieliły szare sukmany ' ivl}'' Pod ich stopy: ni władcę {'l' lrit' ' Widzim Jezu kochany? ffś''!r : ' -- ' Na to oczy od łez już oślepłe - KW-- £v ' Tylko widzimy ' '¥f Z ' r Nie żądamy już niczego y -- '„'A-'"' v Zbaw nas od i przebacz nam winę " V' dla Niech idą Chcę ocalić ziemię tv3L' się nie Tobie nasz Bożą więcej Zmilkły skrzypki i pieśni aniołów icf Z' źrenic łza się leje: ]-- '[ Czym opłacę wasz ból i pokorę? '" '"' Dam wam świętą i zbawczą nadzieję' "A-i-i- ! J-- r aOSf" @®ji©Ę Byś zwiódł z wędrówki długiej mój naród do Wszechmocy! Byś dał comają inni Gdy-- ' przyjdziesz jako dziecię tej" nocy noc jest nas w niewoli' pęta HV 'X'-- l o V'ił"-'- i 'j'l?A1' !rrjĘ?Sąsęs króla %&&$®&li&& Dziecinę: -- &''' 7 Chrystusowych Daj nam poczucie siły _I Polskę daj nam' żywą by słowa się pełniły nad' ziemią tą szczęśliwą ivu-- '"'" Vj w w # -- -'' ''Jest tyle sił " ' jest tyle mnogo ludzi niechże nie duch Twój śpiące "niech Niech się stanie ' nie krzyża Jęcz zbąwieniaf t dafnam Jjeżui "Panie " Twą Pólśkęy objawienia Nr: 52 #' u"l_j J - l— f - przeKiętą grzechu ą ) w narodzie w wstąpf i pobudzi królestwo O !fV FK'KX J Słi m 1 Vii m itoan-K-a- ił- m J:S "t 'rKiafii II łttJIJ-AMSgfe- lii 1 IM J"- - sKS&BJI u scsp Jv4iSB v 4sśli jk v- - '- - 'i %i ~ M '0m 'wwjj |
Tags
Comments
Post a Comment for 000204b