Kanadai Magyarsag, December 25, 1965

              mmA'1wmi tíOmra-rrt-wK-T: &t'£iWrZrW' i 2 fmgíí&íP'cSy?SS%T&-íVriM' X''Ji"w5''V'rT'r''? ''Hi"'TWíWr--Pv"£? WriV? ' W "'íKS1 „ ?"'£' i5 i £1
6 f?ai VTW H WK Öídrt'"WiflfíW1iM 4)1 71 r
©fi
f- -
VO'--i
mmlji
lassúi is
rfi&¥ví''V
tfiw ! l8Mft{ IS 'I
fclScirl Vl óim í
8 oiaal
1
5
8S88
888
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
az
a a KFJJWWR? KARÁCSONYI ÜNNEPEKET EK
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
összmagyarságnak
rlagda Sodawater Mfg i
521 Keele Street Toronto 9 — Tel: RO 6-38- 51
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
£S BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
kedves veöinek és ismerőseinek
Leslie Clothing Central
7 Kenslngton Ave Toronto 2B
FABÚK LASZLÖ
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG UJEVET KIVAN
az összmagyarságnak
Frogress Autó iody
Tulajdonos: LEDÉNYI JÓZSEF
TELEFONSZÁM: 277-271- 3
Kedves magyar vevőinknek
barátainknak és ismerőseinknek kívánunk
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS NAGYON BOLDOG UJESZTENDÖT
Mihályi István
Uri divat szabó és családja
96 Bloor Sreet West Toronto — Tel: 9224294
LOTHIAN MEWS
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG UJEVET KIVAN
minden kedves ügyfelének
TRANSEX LIMITED
424 Bloor Stret West Toronto 4 — Tel: 923-119- 3
Kedves magyar barátainknak ismerőseinknek
és vevőinknek kívánunk
nagyon kellemes karácsonyi
és újévi ünnepeket
Hungárián Florist
1096 Bathurst Street Toronto - Tel: 2-08- 64 íf jfl
K íí??W g
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
ügyfeleinek és az összmagyarságnak a
The Atlantic-Hungaria- n
Company of Canada
ÉS DR L MOLNÁR KÖZJEGYZŐ
455 Spadina AveA I 213 Toronto — Tel: WA 2-74- 72
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
az összmagyarságnak
Kiss András
FÉRFI ÉS NÖI SZABÓ
467 Bloor Street West (az Európa Tavern felett)
Telefon: 921-961- 4
8 £HBtfí} sscdsisisilS"'
Kedves magyar barátainknak és ismerőscinknek
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK
I CARDINAL & SON
g FUNERAL HOME
$fi 36 Bathurst Street és 92 Annette Street Toronto
tMnB¥£SijSlSsnKS M8&
m MiiIA
ffllüK r 'mfodtffl
EURÓPAI VEVŐINKNEK
boldog karácsonyi ünnepeket
KÍVÁNUNK
Cooksville Jersey Dairy Ltd
QUALITYDAIRY and ICE CREAM PRODUCTS
CENTRE ROAD — COOKSVILLE ONTARIO
TELEFONSZÁM: 272-271- 3
I
aa
--2I
a
a
a
aa
aaaa1aaaaa
aaa
_a
aaa
aaa
1
55 ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
$ az összmagyarságnak
ll
a
a
aaaaa
a--
aaa
P
LE
§8
a 8
aal
al
8
a 8-- a8
a8
aa88
ag
8 £
Dalnoki István
REALTOR
1550 Eglinton Ave West Toronto — TeL: 789-343- 3
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
az összmagyarságnak
Braun Electric Company
611 Brock Street (Bloor-sarok- ) — Tel: 532-40- 8
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ES BOLDOG UJEVET KIVAN
kedves vendégeinek és az összmagyarságnak 8
Rainbow Hardware
Toronto egyetlen magyar vas- - és festéküzlete
964 Bathurst Strt Toronto — Tel: LE 5-82- 92
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
minden magyarnak a
Time Jewellers
776 Yonge St(BloornáI) Toronto — Tel: WA 4-78- 29
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
az összmagyarságnak
Pálma cukrászda
382 College Street Toronto — Tel: 921-72- 54
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
minden kedves üzletfelének
Lel Cartage
Fuvarozó
Iroda: 924-723- 5 — Lakás: WA 4-18- 57
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
Bloor Autó Rite Garage
296 Brock Street (Dundas—College) — Tel: 531-130- 5
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG UJEVET KIVAN
minden magyarnak
Leslie Horváth Motors
505—507 Dupont Street (hátul) — Tel: 534-80-21
Bejárat a Vermont Avenue 26 mellett
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG UJEVET KÍVÁN
minden kedves vevőjének ismerősének és barátainak a'
Leslie Glothing
430 Bloor Street West Toronto — Tel: WA 1-9-
987
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG UJEVET KIVAN
minden kedves vendégének
íren Bsauty S&lon
326 Spadina Ave Toronto — Tel: EM 3-65- 53
KELLEMFS KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ES BOLDOG UJEVET KIVAN
az összmagyarságnak
ilew Star Knitwear
Tulajdonos: Ladányi Artúr
419 Spadina Ave Toronto — Tel: WA 4-63- 83
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG UJEVET KIVAN
az összmagyarságnak
empire
Tulajdonosok: J Hegedűs és B Plank
6 Craft Street (400 College Street) — Tel: 925-182- 2
KELLEMES KARÁCSONYI' ÜNNEPEKET
ES BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
minden kedves üzletfelének
Nyáry Mihály
REÁL ESTATE ELADÓ
343 Spadina Ave Toronto — Tel: 921-85- 58
Kedves magyar vevőinknek barátainknak
és ismerőseinknek kívánunk nagyon
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET
CZEGLÉDI JÁNOS
mübútoi gyáros és családja
1747 Eglinton Ave West Toronto — Phone: 781-796- 1
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG UJEVET KIVAN
minden kedves vendégének
Ediíh üair Stylisí
tulajdonosa és alkalmazottai
523 Bloor Street West Toronto — Tel: 535-47- 72
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ES BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
minden kedves vendégének
Continental Restaurant
tulajdonosa és alkalmazottai
521 Bloor Street West Toronto — Tel: 531-044- 1
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ES BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
minden kedves vevőjének a
Helén ÍVJeai Markét
517 Bloor Street West Toronto — Tel: LE 1-35- 64
8
8 1
8
88888
8
-- 8
--888
8888
8
8
88
8
88
"8
888
88
8
88888
888
--8
aa
aaa
aaa
a
a
insasaamaássB EasssJ"
88
88
8
88888888
888
888
8888
8- -
8
888
8-- 8
8
8
8-- 8
P
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
Török György
a Mann and Martel képviselője
560 Bloor Street West Toronto — Telefon: 532-339- 1
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
az összmagyarságnak
Dr 6 Hörnung
Insurance Agency
1578 Eglinton Ave West Toronto
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
Lma iaimarr
divatáru
College Toronto —
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
Ladányi szűcsmester
21 Avenue Toronto —
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
iartha Béla
autószerelő mester
BILL'S SERVICE
Tel: RU 7-41- 63
ÉS
Uri üzlet
279 Street Tel: WA 4-51- 03
ÉS
Road Tel: WA 5-58- 21
ÉS
SS 1375 fliiPAn Street West Toronto — Tel: 531-920- 1
8"
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
minden kedves vevőjének a
John's IVleat iarket
Ivancsics János tulajdonos és alkalmazottai
398 Spadina Ave Toronto — Tel: EM 3-08- 03
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
Rose Női Fodrász
szalon
461 Bloor Street West Toronto
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
minden magyarnak
gyógyszerész
az „Allén Pharmacy" tulajdonosa
w 400 Bloor Street West loronto — íei: wa i-o- uu
S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
888
8
8888
8
ÉS
ÉS
minden magyarnak Sándor és Ilonka
az International Restaurant
tulajdonosai
255 College Street Toronto — Tel 924-03- 10
Minden kedves ügyfelének és Kanada
összmagyarságának ezúton
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVANNAK
Vass fViiicheíl és Merényi
az Ontariői Ügyvédi Kamara rendes tagjai
263 College Street Toronto — Tel: WA 2-61- 12
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG UJEVET KIVAN
8 minden kedves vendégének és az összmagyarságnak a
L'Europe Dining Room
tulajdonosa: a RÚZSA CSALÁD
8
8
a
a
8
469 Bloor Street West Toronto
Szilveszterkor újév napján európai ételkülónlegességekkel
várjuk kedves vendégeinket
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
minden kedves vevőjének barátainak ismerőseinek
SVieat Markét
tulajdonosa alkalmazottai
410 Bloor Street West Toronto Tel: 921-864- 4
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
minden kedves üzletfelének összmagyarságnak
Willow Cleaners
SINYI OTTÖ tulajdonos
463A John's Road Tel: RO 9-86- 03
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KTVAN
minden kedves üzletfelének
Telekes Lajos
271 College Street Spadina sarkán) Tel: WA 1-5- 193
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KTVAN
minden kedves vendégének
Budapest Restaurant
294 College Street Toronto Tel: WA 5-13-82
88
8
88888
8888
88
8
88888
--88888
"8
—
és
$5 8 és az
és
—
és az a
St —
(a —
—
s
8
-- 8
"a
Karácsony K&rmDftT magyaiisaJ
á Wellandon a ÍZI uurgar Streeten Ievö
aaa
aa
aaa
a
a- -
aa
a_
aa
aa
a
a-- a
a
aaa
8 a
8 a 8a
8a
-- 8 a
88a 8a
8a
8a
8
888888
8
8888
8
a
a
a
a
a
a
a
aaa
laoa
a
fa
aa
§ a
ai
aa
aaaa
aa
a
965
Diffin's Fuel-O- il & Goal
co
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
Welland és környéke összmagyarságának
Telefon: RE 5-56- 37
A Welland--i és Port Colborne-- i ügyfeleinek
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG UJEVET KIVAN
leaer Lumber Öo
800 E Main Street Welland — Tel: RE 5-56-13
Wellandon — 19 Young Street
Port Colborneban — 803 King Street
temetkezési otthonok tulajdonosai
es Fiai
KIVANNAK ÖRÖMTELJES KARÁCSONYT
ÉS SZERENCSÉS UJEVET
az összmagyarságnak
A wellandi magyarság kedvelt helyisége a
Solonial Hotel
Tulajdonosok:
Mr FRANK LODI és Mr PRIMO BECCARIO
KIVANNAK KELLEMES KARÁCSONYT
ES BOLDOG ÚJÉVET
az összmagyarságnak
300 King Street Welland
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
összes vendégeinek és Welland magyarságának
Gergely Jakab
borbélymester
228 King Street Welland Ontario
Wellandon 237 Hellems Avenuen lévő
hentes és fűszer üzlet tulajdonosa
i Mra Allan Eteid és családjai
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ES BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
üzletfeleinek és az összmagyarságnak
Ezúton kívánok minden barátomnak ismerősömnek
és a Kanadai Magyarság olvasóinak
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDO GUJÉVET
Péter Mihály
a Kanadai Magyarság wellandi képviselője
Ha lakását széppé és kellemessé akarja tenni
úgy keresse fel Birő Ferenc és Fia virágüzletét
a Welland Flower Shoppot
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ES SZERENCSÉS UJESZTENDÖT KIVAN
Welland és környéke összmagyarságának
Bíró Ferenc és családja
a WELLAND FLOWER SHOP
216 King Street Welland Ont — Tel: RE 2-24- 22
Welland város legnagyobb bútorüzletének tulajdonosai
a L10N & COMfW
ÖRÖMTELJES KARÁCSONYT
ES BOLDOG UJEVET KIVAN
Welland magyarságának
244 King Street — Telefon: RE 2-13- 22
Season Oreetings
from
THE TORONTO
D01ÍNI0N BANK
BOLDOG KARÁCSONYT
ES SZERENCSÉS ÚJÉVET KIVAN
az öszmagyarságnak
THE TORONTO-DOMINIO- N BANK
57 East Main Street Welland Ont — Tel: RE 4-74- 94
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG UJEVET KÍVÁNUNK
Hamilton és környéke magyar honfitársainknak
a VogI and Sons festék falpapfr és festetlen
bútoráruház tulajdonosai:
Vcg! József és fiai
449 King Street East Hamilton — TeL: JA 9-11- 76
Kedves magyar vevőinknek barátainknak és ismerőseinktf j
KELLEMES KARÁCSONYI UNNEPEKbi
ES BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
—
Enneiín Mazie £ nal?íMif£tén l
M 201 Ottawa Street North Hamilton — Tel: LI 4-05- 33
Kedves magyar vevőinknek barátainknak és ismerőseinknek
KELLEMES KARÁCSONYI UNNEPEKti
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KTVANUNK
CR0FTS EtADIO
ZENTTH DEALER
190 Main Street East Hamilton — Tel: JA 2-24- 61
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
Hamilton és környéke magyarságának
s azok kedves hozzátartozóinak a
1 Cannon Brugs gyógyszertár
§ tulajdonosa és családja
3 154 James Street North Hamilton
S ÍJamAc íc rannnn sarokl
ra
fel
vá
ra
ót
úg
tal
ko
fel
Vé
iEz
Utol
ke
fc
SS
c
V
h
JB
liífítf-- i:'uj£Mfrvrai tfcHamísfcjmpsapaPtfj fesesjsEBSRseesjj si££aiW£3W££5ní5a 533sbujjs5bjöjs fi
y