Ukrainski Visti, August 04, 1942

              _
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ШКАШЬШ N£8
Одинокий Український Католицький ГкЬІШіей Еуегу Тисхсіау
Тижневик у Канаді українські зет Су іЬе
Виходить у Вівторок в Едмонтоні ІЖКЛІМДО Л'ЕУ8 РІГОІЛ8ІІЕК8
під ч 10012-10- 9 Стріт ЬШІТЕО
10012-109І- П Річна передплата $200 Зігееі Егітопіоп АІЬегІа РЬопе 25708
Телефон 25708 ЦКВШШ НЕЖ5
Уоі XV N0 31 Ейтопіоп АІЬегІа Тиезгіау АидизЬ 4 1942 Едмонтон Алберта вівторок 4 серпня 1942 Число 31 Рік XV
Німці Зайняли Ростів Перей-
шли Дон Бити на Кавказі
КАВКАЗ ЗАГРОЖЕНИИ — ЧЕРВОНА АРМІЯ ЗДЕРЖАЛА
НІМЦІВ У ПОХОДІ ДО ВОЛГИ І ПЕРЕХОДИТЬ ДО
ПРОТИНАСТУПІВ
Війна на російсько-німецькі- м фронті вступила в критич-
ну стадію Німецькі армії посунулися в полуднево-східні- й
Европі далеко поза межі куди дійшли були в листопаді 1941
і звідки опісля мусілн відступити За їх швидким походом
останнього тижня слідкують зі щораз більшим неспокоєм
Совєти заявили що вони не будуть більше "міняти простору
за час" тобто відступати Це ясне бо Волга до якої набли-
жується фронт є найбільшою рікою в Европі територія куди
вона пливе є найваж'нішим серцем Росії Волга є тепер оди-
ноким комунікаційним шляхом на полудні куди везуть кав-
казьку нафту до Росії й американську зброю з Америки
®- - В Москві урядово оповіще
но 30-г- о липня що совєтська
армія залишила Ростів 500-тисяч- не
місто при впаді Дону
до моря Німці перейшли рі-
ку на 150-милеві- м фронті вже
слідуючого дня були донесен-
ня що заняли містечко Ба-тайс- ьк
15 миль на полуднє
посуваючись здовж залізничо-г- о
шляху з Ростова до Баку
Опісля заняли залізничнії ву-
зол Кущевку 45 миль від Ро-
стова н повідомляли в суботу
що підступають до Тихорець-к- а
Це важний залізнична ву-
зол де перехрещуються заліз-
ниці з Ростова до Баку і Кра-снода- ру
на Кубанщині до Ста-лінгра- ду
над Волгою Німець-
ке звідомлення з понеділка по-
дало що Німці дійшли до рі-
ки Кубань Потвердження тої
вістки з Москви нема однак у
Лондоні попередньо згадува-
ли що червона армія буде дер
жати ріку Кубань як сталий
фронт
20 миль на полуднє від Ку-
бані є багаті копальні нафти
коло Майкопу
Ріка Кубань є широка гли-
бока її води пливуть з кав-
казьких гір і тому вона рвуча
й бистра З тих причин вона
краще надається до оборони
як тихий Дон Кубань впадає
до Чорного Моря напроти
Керчу на Кримі
Інша німецька армія перепра
вилась через Дон коло Черка-
ська і зайняла місто Сал 115
миль на полудневий схід від
Ростова Через Сал іде заліз-
ниця з Краснодару й Баку до
Сталінграду Це одинока за-
лізниця що по упадку Росто-
ва лучила Кавказ з рештою
Росії Тепер вона перервана
а тим самим кавказька армія
зістала позбавлена залізничо-г- о
получення з червоною армі-
єю на півночі
На північний схід від Сал ве-
дуться кріваві бої коло Цим-
ляиська на Дону Німці перей-
шли ріку в трьох місцях
однак незвичайно сильні про-тинасту- пи
червоної армії не
позволили їм посунутися впе-
ред Після втрати міста Сал
ПРНШ СТАЛІНА
Йосиф Сталін дав приказ
Армії спинити відворот Кож-
ний офіцер і жовнір має "ста-
ти й боротися до смерти"
"Ні один крок взад Вико-
нання цього приказу означає
збереження нашої країни зни-
щення зненавидженого ворога
й запорука побіди" — сказав
Сталін
ЛЯТА КОМОННА З
РОСІЙСЬКИХ ФРОНТОН
Московський комунікат пер
ший раз згадав про пятико-люмніст- ів
за освєтським бое-ви- м
фронтом Розвідка викри
ла величезну шпіонську орга-
нізацію яка діяла здовж ріки
Дону Пятиколюмністам по-
магали німецькі парашутисти
скинені позаду російських лі-
ній З Москви подали що 45
пятиколюмністів розстріляно
тільки на одному участку
3546 ДЕЗЕРТИРІВ З АРМІЇ
Від початку -- війни з канадій
ської армії звільнено 31155
осіб з медичних причин 15402
з інших причин а здезертиру-вал- и
3546
положення червоних коло
Цимляиська стало загрожеие
Німці кинули туди хмари нур-кови- х
літаків
Німецьке звідомлення з су-
боти подало що німецька ар-
мія ввійшла на північний Кав-
каз на фронті 150 миль вшир і
112 вглиб краю
Битва у великім донськім
заглибі напроти Сталінграду
продовжуються з небувалою
силою 12 днів Всі німецькі на-
ступи коло Клецкая 75 миль
на північний захід від Сталін-
граду (Царицина) зістали від-
биті з великими втратами для
Німців Звідомлення подають
що там відбувається тепер ве-ликанс- ька битва танків най-
більша в цій війні
Бої коло Вороніжа не мають
тої сили що в трьох минулих
тижнях
Совєтська команда кинула
на фронт резерви
Положення на фронті стало
таке критичне що команда
червоної армії кинула на
фронт всі свої резерви ь тім
моряцькі баталіони Німці від
чули совєтські підкріплення й
від 24 годин німецька офензи-в- а
почала тратити на силі- - На
300 милевім фронті від Клец
кая 75-мил- ь на північний захід
від Сталінграду до Кущевкн
50 миль на полуднє від Росто-вачерво- ні
ще далі є в дефен-
зиві однак щораз частіше пе-
реходять до протинаступів
Коло Кущевська й Сальська ки
нено до протинаступів дон-
ських і кубанських козаків
Понеділкове берлінське по-
відомлення каже що німецькі
сили які перйшли Дон коло
Цимляиська котять червоних
на схід між ріками Дон і Сал
Це вказувало б що Німці ста-
раються поширити свій кав-
казький вилім між Ростовом
і Цимлянськом
Однак німецька команда при
знає що червона армія від-плоч- ує
Німцям свіжими сила-
ми в загибі Дону й коло Во-
роніжа
СПІВАТИ ОБА ГИИНИ
Премієр Мекензі Кінґ сказав
у парляменті що в часі війни
Канада може продовжати дов
голітній звичай і вважати за
рівні оба державні гимни —
"Ґал сейв ди Кінґ" і "О Кана
да" Оба мають однакове при
знання
"Це є становище яке зайняв
уряд і я думаю що загально
одобрюе його вся країна" ска
зав премієр відповідаючи на
запит незалежного посла л ю
Ніла
ВЕЛИКІ ВОРОЖІ ВТРАТИ
НА МОРІ
Бритійське м і н і с т є р с тво
фльотн оповістило що від по-
чатку цієї війни затоплено зла
пано або ушкоджено німець-
ких і італійських кораблів по-ємнос- тн
7184760 тон
ЗІМЛІВ З ГОЛОДУ — МАВ
ПРИ СОБІ $1236
На вулиці в Венкувері впав
зімлілий з голоду 74-ТІТН- ІЙ
старець його взяли до шпи-
талю й там знайшли в його
кишені 1236 долярів і 88 цен-
тів
ЗАПОВІДАЮТЬСЯ НАЙБАГАТШІ
ЖНИВА В ІСТОРІЇ КАНАДИ
Збіжева Компанія Серл
Ґрсйн обчисляє що в цім році
в Канаді зберуть один біліон
307 міліонів бушлів ріжного
роду збіжжя включно з пше-
ницею Збір самої пшениці об
числяють на 553 міліони 543
тисячі бушлів
У минулім році зібрано всьо
го збіжжя 598 міліонів бушлів
з того самої пшениці 279 мілі-
онів бушлів
Пересічний збір пшениці
в цім році обчисляють по 27
бушлів з акра овес по 51 бу-
шлів з акра або 447550000
бушлів ячмінь 37 бушлів з ак
ра або 248189000 бушлів жи
то 22 бушлі з акра або 11176-00- 0
льону по 11 бушлів з акра
або 17465000
Якщо ці обчислення були б
бодай близько дійсного збору
то цьогорішні жнива були б
дійсно найбагатші в історії
Канади
Советський дипломатичний
представник до Канади
Премієр Кінґ подав у парля-
менті в суботу що першим со-вєтськ- им
уповноваженим міні-
стром до Канади зістав назна-
чений Фйодор Ґусев Він ося-
де в Оттаві
Премієр сказав що ще не
назначено канадійського ди-пльоматичн- ого пре дставника
до Москви
КОМУНІЗМ в КАНАДІ
НЕЛЄГАЛЬНЙИ
СПРАВЕДЛИВОСТИ
Міністер справедливості! Ст
Лоран сказав у домініяльнім
парляменті в пятницю лі-г- о
липня що він не хотів би по-
руч ати нічого такого що мож-
на б уважати за легалізування
дійсного комунізму в Канаді
Він зробив цю заяву у від-
повідь на запит послів з пар-
тії ССФ які питали чи мі-
ністер уведе в життя рекомен-
дацію парляментарної комісії
щоб усунути комуністичну пар
тію з лісти нелегальних орга-
нізацій
Міністер Ст Лоран сказав
над звітом згаданої ко-
місії будуть уважно застанов-
лятись
У своїй заяві міністер спра-ведливос- ти
ствердив що уряд
не держить у таборах людей
тільки за їх політичні погляди
але й тому що їх діяльність
уважається за підривну
Міністер сказав що го-
тов рекомендувати пропози-
цію згададої комісії щоб об-
винувачений міг у своїй обо-
роні доказувати що він мав
намір тільки в добрій вірі кри-
тикувати або вказувати на по
Японські Приготування
Границі Сибіру
Рідко коли аліянтські вій-
ськові кола були такі певні як
тепер що Японці вдарять на
Сибір Хінська брнтійська й
американська розвідка пого- -
дилнея що напад зачнеться
при кінці липня або на почат-
ку серпня Японці закінчили
пересунення військ і літаків до
Манджурії в половині липня
коли кінчаться весняні и літні
дощі Від серпня до жовтня
земля буде суха й дуже від
повідна для військових опера
цій
Помимо потреб на інших
Злучені Держави ро-
блять тайні приготування до
війни з Росією яка
отворить для американських
літаків сибірські бази звідки
буде близько бомбардувати
Японію
Отворення другого фронту
проти Росії на Сибірі приму
сить відкрити аліянтський дру
гий фронт в Европі' без огля-
ду на риск
ЧАЙ І КАВА НА КУПОНИ
Рада Воєнних Цін і Торгов-л- і
оповістила через радіо в не-
ділю що від понеділка 3-г- о
серпня можна продавати н ку-
пувати чай тільки на купони
Кожній особі прислугує пра
во купити одну унцію чаю або
чотири унції кави на тиждень
Хто купить чай не може ку-
пити кави на тон тиждень і на-відвор- от
На шіть найближчих тижнів
треба вживати купонів "А —
В — С — От-- Е" виданих
тоді як заведено продаж цу-
кру на картки Ти кети на цу-
кор назначені числами 1 до 5
є в долині картки а купони на
чай і каву в горі
Після 8-г- о вересня будуть
видані сталі книжечки з куло-
нами
Дітям нижче т12 років не при
слугує право до купна чаю й
кави тому не 'вільно вживати
діточнх купонів
До 8-г- о вересня вільно купи-
ти найвище 5] унцій чаю на
особу або 20 унцій кави Па-
ювання заведено щоб справе-
дливо розділювати існуючі за-
паси й розумно зберігати за-
паси на довший час Довіз
чаю й кави утруднений через
брак кораблів Каву достав-
ляють з Полудневої Америки
а чай з Цейлону віддаленого
8000 миль від Канади До вій-
ни з Японією чай спроваджува
ли з Голяндських Індій Індії
Маляї й Китаю
КАЖЕ МІНІСТЕР
СТ ЛОРАН
що
він
фронтах
японської
хибки у звязку з веденням вій
ни Цей уступ відноситься до
справи полк Дрю
Розголос репорту парлямен-
тарної комісії викликав вра-жінн- я
що знесення заборони
проти комуністичної партії рів
нялосяб лєґолізованню комуні
стів у Канаді говорив міністер
Ст Лоран- - Було б дуже непра
вильно виробляти собі понят-
тя що одобрення того репор-
ту означало б "благословення
комуністичної партії доміні-яльни- м
парляментом" остері-
гав міністер справедливості!
який закінчив свою заяву так:
''Я є того погляду що дійсний
комунізм є нелегальний мимо
регулямінів про оборону Кана-
ди"
Зі звідомлень з Оттави ви-
глядає що домініяльний пар-ляме- нт
буде дебатувати над
цею справою аж на слідуючій
сесії яка буде скликана в осе-
ні! або аж по Різдвяних свя-
тах До того часу положення
комуністичної партії в Канаді
остане те саме що тепер хіба
сам уряд у міжчасі зробив би
які зміни
У пгюволі японської армії в
Манджурії стоїть ген Ітагакі
жовнір якого тільки Японія
може видати — здібний твер
дий і ненависник Злучених
Держав і Росії від колиски
Яка сильна ного армія знають
тільки Японці Подають її на
400000 до 700000 й о коло
1100 літаків
Комендантом советської ар-
мії є ген Штерн твердий про-
ворний жовнір жидівської кро-в- н
Сила російської армії та-
кож" невідома в Лондоні по-
дають її па 800000 війська і
1200 до 1500 літаків але ча-
стину її могли відкликати про-
ти Німців Ця армія має до
оборони 2100 миль границі
На случаіі війни большевики
не змогли б усюди боронити
границю а зосеред оточили б
ГНОЇ гімн В ЧОТИРЬОХ голошиїх
місцях Тому Японці мали б
на початках поважні терито-ріяль- ні
здобутки
на
ЗАПОВІДАЮТЬ ПОКЛИКАННЯ
ЖОНАТИХ ДО АРМІЇ
В добре поінформованих ко
лах в Оттаві заповідають що
одружені мужчини будуть по-
кликані до примусової вій-
ськової служби скорше як
сподіваються
В серпні візьмуть до війська
25000 самітних мужчин Квота
на вересень ще не відома Коли
покличуть таке число як у
серпні то самітних у піці від
20 до 40 років лишиться мало
й тоді прийде черга на жона-
тих які тепер є звільнені від
примусового вишколу
19-ЛІТН- ІХ НЕ ПОКЛИЧУТЬ
ДО АРМІЇ
Міністер воєнних услуг Тор-со- н
сказав у парляменті що
донесення преси про покликай
ня 19-літ- ніх мужчин до армії
є неправдиві
Кенедієн Прес подала з От-
тави що буде знижений вік з
20 на 19 років обовязкової
служби в війську
ЧОРЧИЛ У МОСКВІ?
В ріжних європейських сто-
лицях кружляє вістка що брн
тінськин премієр Чорчнл об
говорює тепер у Москві воєн-
не положення з російським
премієром Сталіиом
Ні з Лондону ні з Москви
нема потвердження цієї вістки
Найважнішою можлн вою
справою нарад між Чорчилом
і' Сталіном може бути другий
фронт в Европі тобто брнтій-сько-американсь- ка інвазія під-
битих Німцями країв у Захід-
ній Европі чого щораз голо-
сніше домагається совєтська
преса й московське радіо
СКІНЧИЛАСЬ СЕСІЯ ДОМІНІ-ЯЛЬНОГ- О
ПАРЛЯМЕНТУ
В суботу 1-- го серпня скін-
чилась сесія домініяльного
парляменту що тревала 7 міся-
ців найдовше від часів першої
світової війни
Слідуюча звичайна сесія піч
неться в січні 1943 року
НЕ ПРИПИНЯТЬ ПОКЛИКАННЯ
ФАРМЕРІВ ДО ВІЙСЬКА
Міністер рільництва Ґарди-не- р
сказав у домініяльнім пар
ляменті минулої пятниці що
уряд не припинить покликання
фермерських хлопців до вій-
ськової служби Ґардинер ка-
же що воно тяжко зрозуміти
тих людей які кажуть щоб по
кликати мужчин в певнім віці
до військової служби а одно-
часно домагаються щоб інду-
стрія була в повнім русі й
щоб задержти високу
рільничу продукцію "Немо-
жливо якимсь магічним спо-
собом створити два міліони
людей з одного міліона лю-
дей — говорив Ґардинер
КРИПС ПРО ДРУГИгГфРОНТ
В ЕВРОПІ
Сер Стеффорд Крипс пред-
ставник уряду в бритійськім
парляменті ще раз заявив у
у парляменті то пляни про
другий фронт в Европі не мо-
жуть бути виявлені але що
бритійськніі уряд має намір
такий фронт отворнти
По звичайній сесії парля-
менту посли зійшлися на гай-
не засідання й там промовляв
до них російський амбасадор
в Лондоні Майськнй Урядове
повідомлення каже що Май-ськм- ії
зовсім отверто й щиро
представив послам воєнне по-
ложення Росії та що його
промова викликала сильне вра
жіннп на послів
Незамітно проминула одна
річниця
В теперішнім воюючім світі
проминула незамітно одна важ
на річниця — 28-г- о липня То-
го дня 28 років тому Австрія
виповіла війну Сербії за вбив-
ство архнкнязя Фердннанда в
Сараєві й тоді почалась перша
світова війна
10000 НАРОДУ НА
КОНГРЕСІ в МОНДЕРІ
ПРОГРАМА ПУБЛИКА И ПОГОДА СКЛАЛИСЬ НА УСПІХ
ВЕЛИЧАВОГО ЮВІЛЕЙНОГО ТОРЖЕСТВА
ТАКОГО В КАНАДІ ЩЕ НЕ БУЛО
Ледви чи було коли в Канаді такс величаве реліґійпо-національн- е
торжество при участи таких непроглядних мас
народу як Ювілейний Конгрес у Мондері 2-г- о серпня з при-
воду закінчення 50-літнь- ої річниці поселення Українців у
Канаді
Програма її виконання участь церковних і світських до-
стойників як також участь около 10000 людей і чудовий со-няшн- ин
день — все це надавало Конгресові величі що під-
носить духа що вирізьблює карби які ніколи не зникають з
людської памяти
Такого торжества ще не було між канадійськнми Українця-
ми не тільки в Мондері не тільки в Алберті але в цілій Канаді
Така була загальна оцінка того свята українськими піонірами
які вже неодно бачили в часі свого довголітнього побуту в
цім краю
©
Зізджаються люди
Хоч Конгрес почався спор-тово- ю
програмою ще в субо-
ту 1-- го серпня то властиве
торжество почалось у неділю
2-г- о серпня
Вже раннім ранком відправ-
лялись читані Служби Божі а
в годині 8-і- й відправлено бла-годарствен-
ну
Службу Божу в
василіянській гроті при уча-
сти кількох соток людей які
в щораз то більшім числі зї-зджал-
нсь
до Мондеру ГОЛОВНІ!
ми й бічними шляхами зі всіх
сторін
Спеціяльшій потяг з
Едмонтону
Десь коло 9 години рано по-
чали сходитись люди на за-лізни- чу стацію в Мондері щоб
привітати спеціяльшій конгре-
совий потяг з Едмонтону А
коли здалека почувся свист
льокомотиви то кілька сот на-
роду що залягли і стацію і
площу довгкруги стації відру-хов- о
махали руками й посила-
ли привітні оклики в сторону
потягу З чотирьох вагонів
спеціяльного потягу висіло в
Мондері 250 гостей самих ед-монтон- ців 180 а решта гостей
що всіли по дорозі
Торжественна Служба Божа
Заки почалась торжественна
Служба Божа в гроті яку пра-
вив Впр о Василь Каменець-кн- й
ЧСВВ в сослуженні Отців
Когута й Слободи ЧСВВ кіль-ка-акро- ву
площу біля гроти
вкривали вже сотки людей
А як уже почалась від-
права то не тільки площу але
й гору гроти і всі стежки го-
ловні й бічні залягла людська
маса крізь яку годі було про-
пхатись Голосники передава-
ли відправу у всі закутини пар
ку а радіо розносило Службу
Божу й спів кількох соток ді-те- 1
по широких просторах
Західньої Канади Брат йоса-фа- т
Шкварок лагідним голо-
сом і з набожністю подавав по
яснення Служби Божої в ан-
глійській мові
Ювилейну конгресову пропо
відь виголосив Впр о Веня-мн- н
Бараннк протоігумен Чи-
на Отців Василіян в Канаді й
Америці
2000 людей у поході
По Службі Божій около
2000 людей вставились у чвір- -
ки и рушив величавий похід
головною вулицею Мондеру з
гроти до залізничої стації
Там на закруті коло залізни-
чої стації засіли на плятформі
представник албертійського у-ря-
ду
дост Л Мейнард міні-
стер муніципальних справ
представник Чина Отців Васи-
ліян Впр о протоігумен В Ба
раник і Впр о ігумен Н Сава-рн- н
посадник міста Мондеру
д-- р Н С Стрільчук представ-
ники Канадійськнх Державних
Залізниць суперінтедент Мек- -
Кинон і окружний директор ко
льонізаційного департаменту
п С МекГваєр посол до до
мініяльного парляменту п Ан
тін Глинка провінціональний
посол п Василь Томин др
Іван Якиміщак адв Ю- - Шква-
рок міський радний п Кос п
М Корчинський та інші
І поли ж похід золизився до
Почесної Президії др Стріль-
чук привітав учасників походу
й конгресу та представників
уряду й організацій від імени
міста а при тім дав короткий
перегляд поступу нашого наро
ду від перших днів його посе-
лення аж до нинішніх часів
Від Сіенара промовляв тоді
п МскКинон
А похід іде Лопотять у по
втірі прапори й написи Мере-
хтять в очах ріжнобарвні
строї усміхненої дітвори соня-ш- ні
ясні обличчя хлопців і
дівчат а за ними поважні по-ста- тті жінок і втомлені вітром
обпалені дощами змиті віком
поморщені обличчя наших хлі-
боробів фермерів Всі — ді-
твора молодь жіноцтво й
мужчини з даної місцевости
йшли разом в такім порядку:
Редвей Чипмен Плейн Лейк
Вегревил Гнлліярд Спедден
Борщів Коперннк і Голден- -
Картини з минлого й
сучасного
Похід замикали три вози
Перший представляв першу ха
ту імігранта ліплянку зі стрі-
хою перед якою стояв пер-
ший український поселенець в
Канаді Василь Єлиняк зі жме-
нею колосистої пшениці в ру-
ках і один з перших добро-
вольців канадійської армії в
1914 році п Лнтавський з Ле-мо- нт
Біля хати сивобородий
п Хміляр товк старокраєвою
ступою а старенька жінка ро-
била на ткацькім варстаті
Довкруг піонірської хати кві-
ти а між ними діти внуки і
правнуки піонірів
Другий віз представляв мо-
дерну хату бонгелов з гар-
ним подвіррям прикращеним
квітами а біля неї молодше
покоління- -
На третьому возі їхали в уні
формах українські хлопці які
служать тепер у канадійській
армії летунстві й марннарці з
околиці Мондер а які тепер
на відпустці дома та членкині
Червоного Хреста й хлопяча
дута орхестра з з Едмонтону
з диригентом п О Прнймою
о Шевчуком та о Лесюком
головним організатором Кон-
гресу
Концертова частина
Пополудневу частину про-
грами отворнв в парку Украї-
на президент Конгресового
Комітету п Михайло Корчин-
ський а адв Юрій Шкварок
виголосив вступну промову
й передав провід дальшого
Конгресу п Михайлові Лучко-виче- ві який проводив цілою
пополудневою програмою
В концертовій частині внету
пали хор з Едмонтону під
управою п Прийми мондер-ськи- й
хор під управою п Ки-
рила Байдужії вегревільський
під управою п 1 Ґузіля чип-менськ- ий під управою п Олек-
си Єлиняка мирнамський під
управою п Івана Матвієва ки-
ївський під управою п Петра
Самоїла борщівський під у- -
правою п (_ Нуркн редвеи-ськн- й
під управою Брата Се-вастія- на
Між діточими хорами були
спільний хор зі всіх місцево-
стей і діточі хори з Ст Майкл
(Продовження на стор 4)