000516 |
Previous | 9 of 23 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Dostojanstveno i u prijateljskoj atmosfe-r-i
obeljeiit cemo i ove godlne Kanadsko-jugoslovens- ki
dan. Dva prva dana jula
protedice kao velika zavrsnlca zamasne
visegodlfinje aktivnosti nasih mnogobroj-ni- h
rodoljublvih organizacfja. Bice to prava
manlfestaclja prijateljstva izmedu пабе
dvije domovine. Uz DAN PRIJATELJSTVA
ne zaboravimo Kanadane koji se nalaze u
пабој staroj domovini — Jugoslaviji. U za-jedn- icl
sa strudnjacima Kombinata "SO-DASO"
— Kanadani su u Bukinju kod Tuz-l- e,
uz rijeku Jalu i Termoelektranu izgradili
u rekordnom vremenu (ni manje nl vISe)
§est fabrika. MjeStani ove fabrike zovu
"Kanadanke", dok Im Je pravo Ime Hlor-AI-kal- ni
Kompleks (HAK). Uz ove fabrike u
istom vremenu sagradena je јоб jedna —
sedma uz zajednlfiku saradnju sa firmama i
struCnjaclma iz Njemadke Demokratske
Republike. Dakle, sedam fabrika puSteno
je u rad 29. novembra 1976. godlne. Taj
dan usao je kao DAN ZA ISTORIJU za Izvo-dac- e
radova na fabrikama. PuStaJucI fabri-ke
u rad Istoricari su zapisali: "Do skora na
ovimledinamaradalajepirikai ljutic, plka-ju- cl
krpenjak stasali momcl za Buklnjskl
rudnik. Ove jesenl, zaoranaCelikom, sljana
u
Л I I
i If M 'I i, 1
,
1 1 II,
,
I J 1
1 J I yilMllll .H111WI A'JW WHWWWHyWH4Wl
III
II mill ihii llliiliill Hi m дитл-i- i M'liHiliHHiiHV1 " '" жцашши
W.lnim,ji;i!agHMB8iai
betonom I muSkim znojem, rodila ledina
sedam fabrika jedne nove hemije. Rodlo se
HAK..."
Iz postrojenja sedam fabrika dobijat 6e
se proizvodi od slane vode — sirovine
kojom je priroda darovala tuzlansku doli-n- u.
Rijefi je o postrojenjima Solane, Elek-trollz- e,
Kaporlta, Natrijumhlorida, Propl-lenoksld- a,
Poliola i Azotne stanice. Kroz
poslovanje na bazi prerade soli I IskoriSte-nj- a
elektri6ne energlje iz, fabrika u Bukinju
u bijeli svijet ce putovati: polloli, kaporltl,
natrijumhlorat....
— Boraveci proSle godlne u Tuzll — ne-predvid- eno
posjetio sam ove fabrike. Prl-m- io
me je direktor Kombinata "SODASO"
dip), ecc. Vehblja Fazllc. U razgovoru sa
Direktorom Vehbljom, koji je ujedno pred-sjedn- ik
sekcije za ekonomske odnose sa
Kanadom pri Privrednoj komori Jugoslavl-j- e,
upoznao sam neke detalje u vezi sa
izgradnjom fabrika.
HAK nam je bila zajednlcka brlga —
nama iz Kombinata I 'njlma iz dalokeKana-d- e
I Demokratske Republike Njemafike. Za
sest fabrika Kanadani su dali svoju opre-m- u,
svoju tehnologiju, cak za jednu i dio
sredstava. njlma i nama ovo je bila velika
Uz prisustvo kanadskog Ambasadora Jugoslaviji i mnogobroin(h,gostliu -p-redsjednik
radnidkog savjeta HAK--a presjekao je vrpcu sa 6ime e svedano
огпабвп zavrSetak radova na Izgmdnjiabrika.
jHlllffil!lg№
TRAVEL SERVICE
562 KING STREET, EAST
P.O. BOX 2216
KITCHENER, ONTARIO
CANADA
Complete Travel Service
CHARTERS - GROUPS - INDIVIDUALS
Phone (519) 743-026- 9
(5J9) 743-026- 0
VASA ARDELEAN After Hours (51 б) 886-268- 5
—
DAVIS TEXTILES
COMPANY LTD.
DUFERIN-DUPON- T DISTRICT
211 Geary Ave., Toronto, Ontario
TRA2E SE RADNICE ZA RAD NA SlVA&M M ASl-NAM- A.
STALNO ZAPOSLENJE U DECJOJ KONFEKCIJI.
RADNO ISKUSTVO P02ELJNO, ALI Ml TAKOOE
OBU6AVAMO ONE KOJI 2ELE. ODLlCNO PLA-CANJ- E
PO KOMADU. PRIJAVITI SE LlCNO.
B9
Detail iz hlor-alkaln- og kompleksa
ekola, jer smo prvi put radili nesto tako
veliko I slozeno.
Tokom izgradnje u Bukinjima je uvljek
blja eklpa inzenjera kanadskog "Kome-tlksa- "
zaduiena za struCnu pomoc. U6es-tvuju- di
neposredno u realizaciji izgradnje,
ovi etrudnjaci su bolje od drugih bill u sta-nj-u
da ocijene uspjesnost пабед angaio-vanj- a.
Zato smo jednog od njlh, onog Sto
je u HAK-- u najduze, zamollll da nam ka2e
svoje utiske o пабет radu, o saradnji sa
"Kemetiksom", o tome koliko je ovo
uspjeh.
Inzenjer Edl Bazilijevic u Jugoslaviji I
HAK-- u je 17 mjeseci. Tvrde da je spreman
da pomogne, da poducl, all i nauCI ako tre-b-a.
Izdvaja se od drugih svojim radnim ela-no- m
i erdafinoScu.
Pitali smo ga Sta je bilo najteze za vrije-m- e
izgradnje HAK-- a, a on kaie — vrljeme.
— ProS la zima je bila veoma duga i ostra
Sto je usporilo dinamlku izgradnje I sve nas
brinulo. HAK je cijelo vrljeme imao proble-m-e
sa vremenom, a ml tu nismo mogli
pomocl...
A koliko su oni, Kanadani, htjeli pomo-cl,
pitali smo.
— To Je pravilo da uvljek postojl trvenje
izmedu investitora i Isporucloca opreme i
tehnologije, jer su im interest razliClti. Pa
ipak, to se ovde u HAK--u nije tako osjetllo,
jer smo se uzajamno pomagall. Svaku
pomoc koju sam ja licno trazio I dobio
sam, a i mi smo, sa svoje strane, nastojali
bltl od koristi. To sto je bilo dlskusija iz-medu
nas I ljudi "Sodaso" pokazuje samo
U okolini Toronta ima dosta prijatnih kutaka, u srcu
prirode pored jezera proplanaka i бита. NaroSito ima
mnogo ostrva sa leplm plazama, na koje se dolazl tako-re- ci
sa kucnog praga, konforno sagradenlh vlkendica.
U kollkoj meri poznajete takva mesta?
Imamo priliku da vas detaljno informlSemo o
Jednom takvom malom raju za odmor. Varna ostaje
samo da odredlte datum vaseg odmora I da telefoni-rat- e.
To se mesto zove The Island Lodge, a nalazi se na
dva ostrva u Bay of Islands, sjeverno od Manitoulin
Island, Ontario.
Ovi letnjlkovcl su nedavno renovirani i vrlo komfor-nl- .
Izborstanova (cottages) jevelikl — od jednosobnog
do petosobnog.
Boravak podrazumeva tri obroka dnevno. Serviranje
obroka je prema zelji: u glavnoj trpezarijl (dining room)
ill privatno, i uradunato u cenu boravka.
riboloy, plivanje, obilazak
ostrva cije prirodne lepote pruzaju iznenadenja na
svakom koraku. VeCe se moze prijatno provesti u sail za
stoni tenis, billjar, ill pored kamlna.
Mogu se takode iznajmiti jahte, motorni 6amci,
kanul.
Na kraju, ono sto vas najvise interesuje: cene.
Ako boravite sedam dana: za jedan dan cena je
$25.00. Ako boravite fietiri dana: za jedan dan cena je
$27.00. Pojedinafinl dnevnl boravak-izno- si $30.00. Za
decu ispod tri godine besplatno. Od 3-- 6 godina popust
je 40%, a od 7 — 11 godina popust je 60% od cene za
odrasle.
.Zalnteresovanl mogu da se obrate na telefon:
461-77- 57 -- - Toma Dlmitrijevib — Toronto,
(1705) 285-434- 3 — Tob Phillips — The Island Lodge.
da nismo nezainteresovano gledali kako
etvari teku, ve6 nastojali da svi poslovi
budu brzo i dobro uradeni. "Kometiks" je
ulozio svoje srce u ovaj projekat.
"Kemetlksu" je ovo prvi posao u Evropi,
prvi poslovni kontakt sa Jugoslavijom.
Kako nisu samo kilometrl i okean ono Sto
nas odvaja, zeljelf smo cuti kako su se ovi
Inzenjeri snaSli u novim uslovima.
— Do sada smo svi, iskljuCivo, imali
iskustva u radu u firmama Sjeverne Ameri-k- e.
Od pocetka smo znali da se moramo
prilagodlti druga6ijim odnosima i drugacl-je- m
metodu rada. Mislim da smo uspjeli u
tome, jer smo se svesrdno trudili. Inace,
bilo nam je ugodnb u Jugoslaviji. Putovali
smo mnogo, vidjeli ijepote zemlje, stekli
prijatelje. I kada odem u Kanadu.nastojadu
odriati ova prijateljstva.
Kanadski stru6njak gospodin Landel, je
rekao:
— Kanadska eklpa je u cjelosti spremna
realizovati sve zadatke koji 6e pred nju bit!
postavljeni u narednom periodu. Sa puno
ozbiljnosti, koristeci sve raspolozive snage
nastojacemo da damo svoj doprinos okon-бапј- и
poduhvata. DosadaSnji rezultati
stvaraju realne mogucnosti i za ozbiljnija
razmlSljanja o mogu6nostima daljih pos-lovn- ih
kontakata, koji predstavljaju zaje-dniC- ki
interes...
Poduhvati strufinjaka "Kemetiksa" i
Kombinata "Sodaso" doprinosi Јоб ve6em
prijateljstvu izmedu naSih dviju domovina
— Kanade i Jugoslavlje.
Seval Dedi6
KAKO M02ETE PRIJATNO PROVESTl ODMOR
Mogudnostlzarekreaciju:
pie
ШШшгШШШШтг ШШШШШШШШвШ
N-- - f i i л
' ' J''. "1 I . - г V
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, September 13, 1978 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1978-06-28 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000075 |
Description
| Title | 000516 |
| OCR text | Dostojanstveno i u prijateljskoj atmosfe-r-i obeljeiit cemo i ove godlne Kanadsko-jugoslovens- ki dan. Dva prva dana jula protedice kao velika zavrsnlca zamasne visegodlfinje aktivnosti nasih mnogobroj-ni- h rodoljublvih organizacfja. Bice to prava manlfestaclja prijateljstva izmedu пабе dvije domovine. Uz DAN PRIJATELJSTVA ne zaboravimo Kanadane koji se nalaze u пабој staroj domovini — Jugoslaviji. U za-jedn- icl sa strudnjacima Kombinata "SO-DASO" — Kanadani su u Bukinju kod Tuz-l- e, uz rijeku Jalu i Termoelektranu izgradili u rekordnom vremenu (ni manje nl vISe) §est fabrika. MjeStani ove fabrike zovu "Kanadanke", dok Im Je pravo Ime Hlor-AI-kal- ni Kompleks (HAK). Uz ove fabrike u istom vremenu sagradena je јоб jedna — sedma uz zajednlfiku saradnju sa firmama i struCnjaclma iz Njemadke Demokratske Republike. Dakle, sedam fabrika puSteno je u rad 29. novembra 1976. godlne. Taj dan usao je kao DAN ZA ISTORIJU za Izvo-dac- e radova na fabrikama. PuStaJucI fabri-ke u rad Istoricari su zapisali: "Do skora na ovimledinamaradalajepirikai ljutic, plka-ju- cl krpenjak stasali momcl za Buklnjskl rudnik. Ove jesenl, zaoranaCelikom, sljana u Л I I i If M 'I i, 1 , 1 1 II, , I J 1 1 J I yilMllll .H111WI A'JW WHWWWHyWH4Wl III II mill ihii llliiliill Hi m дитл-i- i M'liHiliHHiiHV1 " '" жцашши W.lnim,ji;i!agHMB8iai betonom I muSkim znojem, rodila ledina sedam fabrika jedne nove hemije. Rodlo se HAK..." Iz postrojenja sedam fabrika dobijat 6e se proizvodi od slane vode — sirovine kojom je priroda darovala tuzlansku doli-n- u. Rijefi je o postrojenjima Solane, Elek-trollz- e, Kaporlta, Natrijumhlorida, Propl-lenoksld- a, Poliola i Azotne stanice. Kroz poslovanje na bazi prerade soli I IskoriSte-nj- a elektri6ne energlje iz, fabrika u Bukinju u bijeli svijet ce putovati: polloli, kaporltl, natrijumhlorat.... — Boraveci proSle godlne u Tuzll — ne-predvid- eno posjetio sam ove fabrike. Prl-m- io me je direktor Kombinata "SODASO" dip), ecc. Vehblja Fazllc. U razgovoru sa Direktorom Vehbljom, koji je ujedno pred-sjedn- ik sekcije za ekonomske odnose sa Kanadom pri Privrednoj komori Jugoslavl-j- e, upoznao sam neke detalje u vezi sa izgradnjom fabrika. HAK nam je bila zajednlcka brlga — nama iz Kombinata I 'njlma iz dalokeKana-d- e I Demokratske Republike Njemafike. Za sest fabrika Kanadani su dali svoju opre-m- u, svoju tehnologiju, cak za jednu i dio sredstava. njlma i nama ovo je bila velika Uz prisustvo kanadskog Ambasadora Jugoslaviji i mnogobroin(h,gostliu -p-redsjednik radnidkog savjeta HAK--a presjekao je vrpcu sa 6ime e svedano огпабвп zavrSetak radova na Izgmdnjiabrika. jHlllffil!lg№ TRAVEL SERVICE 562 KING STREET, EAST P.O. BOX 2216 KITCHENER, ONTARIO CANADA Complete Travel Service CHARTERS - GROUPS - INDIVIDUALS Phone (519) 743-026- 9 (5J9) 743-026- 0 VASA ARDELEAN After Hours (51 б) 886-268- 5 — DAVIS TEXTILES COMPANY LTD. DUFERIN-DUPON- T DISTRICT 211 Geary Ave., Toronto, Ontario TRA2E SE RADNICE ZA RAD NA SlVA&M M ASl-NAM- A. STALNO ZAPOSLENJE U DECJOJ KONFEKCIJI. RADNO ISKUSTVO P02ELJNO, ALI Ml TAKOOE OBU6AVAMO ONE KOJI 2ELE. ODLlCNO PLA-CANJ- E PO KOMADU. PRIJAVITI SE LlCNO. B9 Detail iz hlor-alkaln- og kompleksa ekola, jer smo prvi put radili nesto tako veliko I slozeno. Tokom izgradnje u Bukinjima je uvljek blja eklpa inzenjera kanadskog "Kome-tlksa- " zaduiena za struCnu pomoc. U6es-tvuju- di neposredno u realizaciji izgradnje, ovi etrudnjaci su bolje od drugih bill u sta-nj-u da ocijene uspjesnost пабед angaio-vanj- a. Zato smo jednog od njlh, onog Sto je u HAK-- u najduze, zamollll da nam ka2e svoje utiske o пабет radu, o saradnji sa "Kemetiksom", o tome koliko je ovo uspjeh. Inzenjer Edl Bazilijevic u Jugoslaviji I HAK-- u je 17 mjeseci. Tvrde da je spreman da pomogne, da poducl, all i nauCI ako tre-b-a. Izdvaja se od drugih svojim radnim ela-no- m i erdafinoScu. Pitali smo ga Sta je bilo najteze za vrije-m- e izgradnje HAK-- a, a on kaie — vrljeme. — ProS la zima je bila veoma duga i ostra Sto je usporilo dinamlku izgradnje I sve nas brinulo. HAK je cijelo vrljeme imao proble-m-e sa vremenom, a ml tu nismo mogli pomocl... A koliko su oni, Kanadani, htjeli pomo-cl, pitali smo. — To Je pravilo da uvljek postojl trvenje izmedu investitora i Isporucloca opreme i tehnologije, jer su im interest razliClti. Pa ipak, to se ovde u HAK--u nije tako osjetllo, jer smo se uzajamno pomagall. Svaku pomoc koju sam ja licno trazio I dobio sam, a i mi smo, sa svoje strane, nastojali bltl od koristi. To sto je bilo dlskusija iz-medu nas I ljudi "Sodaso" pokazuje samo U okolini Toronta ima dosta prijatnih kutaka, u srcu prirode pored jezera proplanaka i бита. NaroSito ima mnogo ostrva sa leplm plazama, na koje se dolazl tako-re- ci sa kucnog praga, konforno sagradenlh vlkendica. U kollkoj meri poznajete takva mesta? Imamo priliku da vas detaljno informlSemo o Jednom takvom malom raju za odmor. Varna ostaje samo da odredlte datum vaseg odmora I da telefoni-rat- e. To se mesto zove The Island Lodge, a nalazi se na dva ostrva u Bay of Islands, sjeverno od Manitoulin Island, Ontario. Ovi letnjlkovcl su nedavno renovirani i vrlo komfor-nl- . Izborstanova (cottages) jevelikl — od jednosobnog do petosobnog. Boravak podrazumeva tri obroka dnevno. Serviranje obroka je prema zelji: u glavnoj trpezarijl (dining room) ill privatno, i uradunato u cenu boravka. riboloy, plivanje, obilazak ostrva cije prirodne lepote pruzaju iznenadenja na svakom koraku. VeCe se moze prijatno provesti u sail za stoni tenis, billjar, ill pored kamlna. Mogu se takode iznajmiti jahte, motorni 6amci, kanul. Na kraju, ono sto vas najvise interesuje: cene. Ako boravite sedam dana: za jedan dan cena je $25.00. Ako boravite fietiri dana: za jedan dan cena je $27.00. Pojedinafinl dnevnl boravak-izno- si $30.00. Za decu ispod tri godine besplatno. Od 3-- 6 godina popust je 40%, a od 7 — 11 godina popust je 60% od cene za odrasle. .Zalnteresovanl mogu da se obrate na telefon: 461-77- 57 -- - Toma Dlmitrijevib — Toronto, (1705) 285-434- 3 — Tob Phillips — The Island Lodge. da nismo nezainteresovano gledali kako etvari teku, ve6 nastojali da svi poslovi budu brzo i dobro uradeni. "Kometiks" je ulozio svoje srce u ovaj projekat. "Kemetlksu" je ovo prvi posao u Evropi, prvi poslovni kontakt sa Jugoslavijom. Kako nisu samo kilometrl i okean ono Sto nas odvaja, zeljelf smo cuti kako su se ovi Inzenjeri snaSli u novim uslovima. — Do sada smo svi, iskljuCivo, imali iskustva u radu u firmama Sjeverne Ameri-k- e. Od pocetka smo znali da se moramo prilagodlti druga6ijim odnosima i drugacl-je- m metodu rada. Mislim da smo uspjeli u tome, jer smo se svesrdno trudili. Inace, bilo nam je ugodnb u Jugoslaviji. Putovali smo mnogo, vidjeli ijepote zemlje, stekli prijatelje. I kada odem u Kanadu.nastojadu odriati ova prijateljstva. Kanadski stru6njak gospodin Landel, je rekao: — Kanadska eklpa je u cjelosti spremna realizovati sve zadatke koji 6e pred nju bit! postavljeni u narednom periodu. Sa puno ozbiljnosti, koristeci sve raspolozive snage nastojacemo da damo svoj doprinos okon-бапј- и poduhvata. DosadaSnji rezultati stvaraju realne mogucnosti i za ozbiljnija razmlSljanja o mogu6nostima daljih pos-lovn- ih kontakata, koji predstavljaju zaje-dniC- ki interes... Poduhvati strufinjaka "Kemetiksa" i Kombinata "Sodaso" doprinosi Јоб ve6em prijateljstvu izmedu naSih dviju domovina — Kanade i Jugoslavlje. Seval Dedi6 KAKO M02ETE PRIJATNO PROVESTl ODMOR Mogudnostlzarekreaciju: pie ШШшгШШШШтг ШШШШШШШШвШ N-- - f i i л ' ' J''. "1 I . - г V |
Tags
Comments
Post a Comment for 000516
