Kanadai Magyarsag, June 22, 1963

              %
""
XIII évfolyam 25 szám 1963 jun szombat 12 KANADAI HAGYABSAG
NN
FÉLMILLIÓ TAGJA VAN MÁR
A MAGYAR VÖRÖSKERESZT
NEK
Százéves a Nemzetközi Vö- -'
röskereszt
Rostás István a Magyar
Vöröskereszt főtitkára sajtó-tájékoztatót
tartott a Magyar
Sajtó Házában
A főtitkár elmondta hogy
jelenleg félmillió tagja van
a Magyar Vöröskeresztnek
Ezenkívül mintegy kétszáz-ezer
ifjúsági tagja is van A
Vöröskereszt különösen fon-tosnak
tartja az egészség-ügyi
kultúra terjesztését fa-lun
A lakosság mind nagyobb
megértést tanúsít a Vöröske-reszt
céljai iránt A véradás-ban
például a térítéses moz-galommal
szemben elterjedt
a térités nélküli véradás az
összegyűjtött vér 30 száza-lékát
ma már térítésmente-sen
adják a véradók Foglal-koznak
az anyatej összegyűj-tésének
jobb megszervezé-sével
is
Rostás István elmondta
hogy a helyes egészségügyi
szemlélet elterjesztésében a
Vöröskereszt céljainak meg-valósításában
mind több or- - ilsSllm
Hajó repülő vonat és busz
iroda hazai
IKKA BEFIZETŐ HELY
}£$4'3SSS"$$SíHíx$'i3
Török György
i i -
Dalnoki
_
ONNAN
és egészségügyi dolgozó
vesz Jelenleg mint-egy
orvosaktivistája
a szervezetnek és körül-belül
harmincezer egészség-ügyi
dolgozó társa-dalmi
munkát a Vöröskereszt
szervezeteiben
A Nemzetközi Vöröske-reszt
ebben az évben ünnep-li
alakulásának 100 évfor
dulóját az alkalom-- 1
ból Genfben ünnepségeket I
és kiállítást rendeznek Azj
évfordulóra magyar j készült a vérvételről Ai
filmeket Maria Schell
letével nemzetközi bí-rálta
el és a magyar
nyerte az dijat A Nem-zetközi
Vöröskereszthez je-lenleg
90 ország tartozik
i
Szerencsétlenségek
a tenger mélyén
Nagyobb tengeralattjáró-szerencsétlenségek
békeidő-ben
ritkán fordulnak elő
világháború 1925-be- n
japán tenger- -
=i=tt=5rA cfiKoríi- - l UIÜUIUIW wi — —
89 emberrel 1927-be- n eset történt kulvaro-a- z
"S amerikai U-haj- ó1
Boulogne-Billancourt-összeütköz- ött
egy balesetnél sok
és Massachusetts partjai ember láttára A
filmszínész szem
MAGYAR I
kiránduló jegyek
Kanadai útlevél áttelepülések intézése
Látogatási vizűm Magyarországra
Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba
Autóküldés Ausztriából Magyarországra
Közjegyzői válóperek okiratok hiteles
fordítások
KÖZPONTI
végez
MANN & MARTEL
I ESTATE — 492 COLLEGE STREET
BERNARD 10 szobás léglahíz lefizetéssel
& mortgage A tulajdonol az USA-- b
ST CLAIR — ATLAS Tógla bungalow 5 szobis kocsibehajtó- -
3J val lefizetés Egy jí ''' kBaLmOaOttaRl— BATHURST— sSzPoAbDáIsNAtéglaHhaivzi $k1é2t 3 naagy konyhávaltörlePsrzitvéást kocsibehajtóval és egy I
í
i
22
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK"
sW&-&í$&&&&S$Ífr&- $
CHOLKAM REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO
MADISON AVE — 10 szobit
xSi KOKKai egyun eladó lefizetés $5
KENWOOD 7 éves ui (triolex)
IA6Y
István
lefizetés
R
YONGE Ul" ny---i
ÍP
vos
reszt
4500
van
Ebből
színes
film
elnök
zsűri
film
első
O
Az
első után
a 70 sz
línhp JUlljfVUl előtt
4"
ban egy utcai
szeme
több más
USA
REÁL
HÚRON— $2500 Egy
nyitott költözik
privát
$2500 nyitott kölcsön
mortgage
együtt 10
lefizetés $3000 nyitott kölcsön
ONT
2-44-
04
UTAZÁSI
IRODA
420 Spadina
Ave
EM 2-31-
22
[egyek részletre is Olcsó
D'JTALAN TANÁCSADÁS
IRODA: WA 4-07-
35
IAKAS: WA 1-0-
341
téalaház télies bútorzatul - I'- - x
3 aoartmentef hát d„nl „
KÁROLY
URAS: 537-509- 2
Ti
IRODA: WA 4-66-
26
IAKAS IE 4-50-
42
REALTY LTD
FÖLÖTT) — TORONTO
f rizs hihetetlen olcsón $31000 teljes ár Pid lépésre a Stl Clair
% feett- -
S BLOOR STREET felett 4 kétcsalidos hiz egyenként $1000 le
T fizetéssel eladó Teljéi ár $11000 é
6ALÁNTAY PÁL
TELEFON: LE 2-44- 04
t DUFFERIN— IGLINTON 5 siobis bungalow nép Oveg ve- - f randa Egy basement apartment és egy extra fürdíizobi Assfal- - $P
ioioh oenaiio ei aupia cement Dlock-garáz- s Egy nyitott kölcsön
lefizetés $2 000
ST CLAIRTÖl ÉSZAKRA Arlington Ave Különálló 10 szobit
ház 2 fürdőszoba 2 modern konyha $160 bevétel havonta és
3 tzoba-konyh- a a tulajdonosnak Külön bejirat a földszinti apait-mentb- e
Teljes ár $22-90- 0
HAZAT KERES $1000 lefizetéssel a várót különböli részében?
6-- 7 szobás ház újrafestve könnyű fizetétl feltételekkel
IRODA : LE
wm-'lUlWMHmuiUMMr- TT
H ALKALMI VETEl — Toronto északnyugati rétzén eladó 2 drb 4
éve epult triplex 3-- 3 oitzkomfertot apartmenttel 3 hilétzeba
konyha nappali ebédlő apartmentenként Plusz villanytűzhely
refrlgerator ttb Havi bevétel $31000 Lefizetés csak $490000
ST CLAIR 6 izobás téglaház 2 konyhával izélés kocsibehajtó
Megbízható vevS $1000 lefizetéssel átveheti
ST CLAIR 5 éves különüli téglaépület 3 összkomfortos apart-mentt- el
$310 havi bevétel A lakék maradnának lefiz $6900
A COLLEGE-BOROE- N 10 szobás téglaház 2 konyhával fürdőszoba a i földszinten is Dupla garázs Műhely-helyisé- g önálló iparosnak
bútorzattal $7900
STEPHAN
807 STREET (A BlOOR Lre
lfí
-- "V:'&"™V£
Toronto
f
000
előtt 39 főnyi legénységgel
pusztult el 1939-be- n a Tet-h- is
éngol U-ha- jó 99 főnyi
legénysége maradt a tenger
fenekén amikor a hajó pró-baútján
Liverpool kikötőjé
Panzs
sában
cirkálóval
ben nem tudott felmerülni
Hasonló szerencsétlenségek
történtek a második világ-háború
óta is 1950-be- n a
Themse torkolatánál egy
svéd hajóval történt össze-ütközés
után a Trucuent nevű
tengeralattjáró 64 emberrel
1951-be- n pedig az ugyan-csak
angol Affray tenger-alattjáró
Alderney mellett
süllyedt el 75 emberrel A
hajót csak két hónappal ké-sőbb
találták meg 40 ten-geri
mérföld távolságban a
lemerülés helyétől 1953-ba- n
a törököktől megvásá-rolt
amerikai Dumiupinar
süllyedt el egy összeütközés
kapcsán a Dardanellákban
és 86 főnyi legénységből
csak öt maradt életben
O
Egy rendőr leütötte
Belmondo francia film-színészt
Jean Paul Belmondo fran- -
cia filmszínésszel Kuionos
tanúval együtt szemreha- -
Egyházi hírek
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
MAGYAR EGYESÜLT EGY
HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA-GYAR
REFORMÁTUS EGY- -
HÁZ
Lelkészek : Dr Pokoly László
T Dékány Elemér
423 Quéen St W Toronto
EM- - 3-95-
51
ISTENTISZTELET vasárna-ponként
11 órakor
VASÁRNAPI ISKOLA
ugyanakkor MAGYAR IS-KOLA
és CSERKÉSZET szóm-bato- n
10 órakor kezdődik
Konfirmációs oktatás ugyan-akkor
BIBLIA ÓRA csütör-tök
este fél 8 órakor
KITCHENER
Trinity United Church
Frederik Street
Istentisztelet: június 9-é- n
délután 3 órakor és július
14-é- n délután 3 órakor
GUELPH
Paisly United Church
Howitt Ave
Istentisztelet: június 9-- én
délelőtt fél 10 órakor és
július 14-é- n délelőtt fél 10
órakor
TÖKMAG
OLAJ
(PUMKIN-SEE- D OIL)
Ausztriából eredeti kan-nákban
importálva Kan-nánként
24 folyékony
uncia Két kanna ára
$530 — Nagyobb meny-nyisé- g
esetén irjon ár-ajánlatért
a következő
címre :
DIESEL IMPORT
PO Box 272 GÁLT Ont
Újjáépített jégszekrények tele-víziók
elektromos tűzhelyek tel-jes
garanciával kaphatók már
49-0- 0 dollárért
H & F
REFRIGERATION
2821 DUNOAS STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON:: RO 2-75-
16
EDiTIl
NŐI FODRÁSZ
ÉS KOZMETIKAI SZALON:
Előzékeny kitzelgálát perfekt :
) hajfestés minden színben Dauer '
már S deliénél Frizurák Isiét
! után készülnek a legmederneb-- !
bek is Tökéletei arckilés
! szempilla festés manikűr "sitt
! Várni nem kell — Nyitva hét-- !
köznap —7 30-i- g szembalon
! 7—430-l- g
I 523 BLOOR STREET W
TORONTO
! TELEFON: LE 5-47- 73
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-41- 31
Tagja a National Instituto
of Rug Cleaning-ne- k
nyást tett a rendőröknek
hogy jegyzökönyv-iráss- al
töltik idejüket ahelyett
hogy sürgősen kórházba
szállítanák az áldozatot aki
véresen ott feküdt a köve-zeten
Az egyik rendőr vá-laszként
szabályos knock-outt- al leterítette Belmondót
Az eszméletlen színészt ez-után
egyik barátjával együtt
rendőrautón a rendőrségre
szállították Amikor Belmon-do
fél óra múlva magához
tért kész jegyzőkönyvei
tettek elébe amelyben elis-meri
hogy sértegette a rend
őreit Belmondo bűnvádi fel-jelentést
tett támadója el-len
A francia lapok hatalmas
cikkekben foglalkoznak a
botrányos üggyel Követelik
hogy tisztítsák meg a rend-őrséget
a garázda elemek-től
e
32 méter széles lesz
a LA Manche-csatorn- a
alagutja
A La Manche-csatorn- a alatti alagút építésére fran-cia
szakemberek uiabb ter
vet dolgoztak ki E tervezet
figyelembe veszi a különbö-ző
pénzcsoportok érdekeit
és lehet hogy igy véget vet
az evek ota folyó vitának
Ugyanis eddig két javaslat
állt előtérben Az egyik sze-rint
hid kötötte volna össze
Angliát és Franciaországot
Az autóipar ezt a tervet tá-mogatta
mert a hidon csak
autóút vezetett volna A va-súttársaságok
viszont olyan
alagút mellett kardoskodtak
ahol csak vonatok közleked-nek
A francia szakemberek
javaslata azonban meaoldia
a két fél problémáját: az
alagút 32 méter széles és
1 15 méter magas lesz s eb
a
Csak úgy ha be
is
este 9
511 II
EM -
ára sor 20
díjat
Gyakorlóit métzíroit és kolbisz-készitö- t
keresünk Angolul vagy rí-meiül
kell beszélnie Vienna Meat
and Sausage Co 1050
Rd Scarboro PL 9-44-
81
MUNKAALKALOM NŐKNEK
Ha tud angolul sok pézt keres-het
mellékmunkával Vállalja el I
Beauty Seal kanadai cég
teljes biztosíték in-gyenes
betanítás és legmagasabb ju-talék
Tel: 368-196- 2 vagy 279
5470
LESLIE'S
Service Station 769 BATHURST ST
Mindenféle szerelési és automata
Javítást vállalunk
Telefon: IE 2-40-
73
ANGOL NYELVTANÍTÁS
ni id
érákat kezdőknek és
Telefon: 923-075- 0-
Német rádiék HI-F- I Ster ze-negépek
egyenest
Közvetíts kikapcsolva Óriási
FM 1-73-
16 vagy
EM 1-73-
46
Sándort született 1922-be- n Magyaróváron keresi barát-ié
Varoa Jóska
JKissmérky 1951-53-be- n
dolgozott mint asztalos Értesített
kér az alábbi címen: Sehneider Ká-ro-ly
146 Ave Toronto
10 Ont Tel: J3L3298
Keresem Gyolal Vendel
aki az 1920-a- s évekbe
jött Kanadába s itt velósiinGleg
farmja volt Kérem 6t vagy
tudnak róla az alábbi
címre i Gyulai János 135 Andovet
St Conn USA
KERESÜNK
MAGYAR Cserkész
csapat nyári tiborhelyet keres To- rontótól 100 mile-e- n belüli körzet
ben június 29 és július 7 közötti
időre 15-2- 0 sátor al- kalmas s lehetőleg erdős területen
A Torontói Cserkész-csapa- t a terü- letet bérelné vagy díjtalan megajan-lás- t
fürdésisi slzeihveetsőesnég vefnonn'etos IAvójavnízlatoa- s kat két héten belül "Árpád Vezér"
No 20 Boy Scouts 519 Dundas St
W Toronto 2-- B Ont címre ké- rünk
ben két autóút mellett két
vasúti sinpár is elfér Órán-ként
2500 gépkocsi
át Angliából Franciaország-ba
ezen az alagúton s
ugyanilyen nagyságú lehet
az ellenkező irányú
is 36 kilométer hosz-szur- a
tervezet alagút előre-láthatólag
öt alatt készül
el és 550 millió dollárba ke-rül
e
Gyomorfekély gyógyítása
— fagyasztással
Az egyesült államokbeli
minnesotai egyetem kutató-csoportja
fagyasztással pró-bálja
gyógyítani a gyomor-fekélyt
Az uj eljárás során
alkohollal és jéggel telt mű-anyagtömlőt
juttatnak a gyo-morba
s igy a gyomor hő-mérsékletét
nulla fok körüli
hőmérsékletre hűtik A fa-gyasztás
egy órán át tart
majd a müanyagtömlőt ki-emelik
a beteg gyomrából
A fagyasztás gátolja az
emésztőnedvek kiválasztó-dását
s a gyomor-nedvekne- k
a gyomorfalra
gyakorolt hatását A rönt-genfelvételek
szerint egyet-len
javulást idéz elő a gyo
A
A a
ma
nem bzt egy
az
egészséges es a
kuta
tás a
a
a ame
ki
az
a (a is)
a
EM
E
Angol kitűnj
üzletek
Vik
A
Kitűnő levő 21 köte-tet
RÉVAI NAGY LEXIKON eladó
a Kiadóhivatalban:
996 Rd Telefon szim:
LE 6-03-
33 Toronto
TAST magyti betűre való
nagy
Hivja REZSŐ
463 Shaw Street Telefon:
IE 3-65- 74 vagy EM 8-21-
24
és minden egyéb
ad-hatja
el ét nála
54-- A Ave Hí-vásra
házhoz Tel: reggel
10-t- ől este 6-i- g: 368-936- 3
HA ROSSZ A hivja
RU 2-52-
95 Lakásán
javit
és Antenna szere-lés
'
hozott
vállatok Mrs Ötvös
IE 3-36-
76
és valódi kézzel cso-mózott
perzsa efjyéb kil-ós
belföldi
svéd t bú-torok
Hi-- Fi és Három szoba
teljes $139
az 'cégtől
40% ORIENT STAR
1161 Ave West (
Hívja Szemzőt Telefon szám:
RU 1-0-
571
EGY JÓ
levő vágó gép iwgy üze--ml
és jó
hordók és üvegek eJ-ad- ik
John
R R 2 RafHan Sreet
Ontario
7 ház
3
elköltözés
:
EM
morfekélyes betegek állapo-tában
©
ELKOBOZTAK
ÖNÉLETRAJZÁT
könyvkiadó Ottó
Skorzeny volt náci SS pa-rancsnok
önéletrajzát Alig
nyilvánosságra a
megjelent a
hat és egy
ügyész s a
a nyomdában
példányát lefoglal-ta
A két ónsleírajz
a náci SS fegyvernem
foglalkozik s a töb-bek
között leír-ja
Skorzenynek azt a
vállalkozását amikoi
Mussolini minisz-terelnököt
kiszabadította
az olasz partizánok
fogságából
Az ügyészség szerint 3
terjesztése
az Hel-mut
könyvki-adó
aki a alatt ma-ga
is SS tiszt volt
SKIZOFRÉNEK VILLAMOS
JELEI
skizofrénia (tudathasadás) egyike legsú-lyosabb
elmebetegségeknek okát eredetét még
ismertük amerikai ideffcrvó
gyászati intézetben elektroenkefalográf segítségével
hosszabb ideje rendszeresen összehasonlítják
szenvedők agyának villamos tevékenvsétrét A
megállapították betegek agyának
villamos tevékenysége lényegesen eltér normális
emberekétől s hatásokhoz hasonlít
lyeket egyes serkentő hallucinaciot gyógysze-rek
váltanak egészséges emberekben
Bútort most már gyártól is vásárolhat!
spórol egyenesen Egyesült Bútorgyáraktól szerzi bútorát
Gyáraink mintatefmében legolcsóbb üzleti áraknál "sale"
LEGALÁBB 25 %-K- AL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL 3 SZOBA BÚTOR $13900
Mindenféle bútor hálószoba nappali konyhaberendezés televízió
zenegép magnetofon frigiderek mosógépek óriási választékban
Könnyű részletfizetési feltételek Magyar kiszolgálás Nyitva óráig
UNITED FURNITURE FACTORIES
SHOWROOM: STREET EMELET
(Egy blocknyira Nyugatra Spadinától)
TELEFON: 8-73- 16 vagy 8-73- 4S
APRÓHIRDETÉSEK
rovatban közölt hirdetések négy $100 minden további cent
hirdetésekért kétszeres számítunk
MUNKAALKALOM
Birchmount
Tel:
kozmetikai
képviseletét
LION
transmisszió
módszerrel
haladéknak
Némtorszigbél
megtakarítási
KERESTETÉS
Kissmárky
Frnriinnl_ti
Torontóban
Glenholme
nagyba-lyám- at
értesítsenek
Eridgeport
TÁBORHELYET
TORONTÓI
elhelyezésére
hajthat
forga-lom
év
csökkenti
emberek
azokhoz
okozó
KÜLÖNFÉLÉK
állapotban
Megtekinthető
Dovercourt
IRÖGÉPJAVITAST KARBANTAR
elszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betű- s
írógépek választékban
VOLENEC irógépkeres-kcdő- l
HASZNÁLT BÚTORÁT szőnyegét
hűtőszekrényét
holmiját legjobban Mihaliknak
vásárolhat legol-csóbban
Kenslngton
megyek
TELEVÍZIÓJA
telefonszámot
szakszerűen garanciával tele-víziót
zenegépet
Ruhavarrást átalakítást
anyagból
Torontáli
(magyar)
szőnyegek (vidékiek
kérjenek mintalapot)
TV
berendezés Vásároljon
közvetlenül importáló
megtakarítás
Egllnton Dufferin-né- l)
NAGYON ÁLLAPOTBAN
káposzta
használatra állapotban le-vő
káposztás
Érdeklődni: Sawaryn
Colling-woo- d
szobás
fürdősiobival beépitett
pincével miatt
azonnal eladó
Bővebbet telefonon
4-37- 21
SKORZENY
Helmut Cramer bonni
kiadta
került
könyv kiadó
cégnél detektív
kerületi könyv-nek
talált
21000
kötetes
har-caival
részletejen
merész
Beni-t- o
"olasz
1944-be- n
könyv veszélyt
jelent államra nézve
Cramer bonni
háború
fellebbe
kutatva
során hogy
árainál
HI-F- I
KING WEST
sorig
Jeligés
zett az ügyészség végzése
ellen
Skorzeny jelenleg Madrid-ban
van mérnöki állásban
krónikus skizofréniában
KIADÓ LAKÁS
3 szobás apartment kiadó 473
Palmerslon Blvd Tel: LE 1-73-
47
HÁZASSÁG
Komoly vagyonnal rendelkező
farmer 30-3- 5 év körüli farméletet
szerető gyermektelen no ismeretsé-gét
keresi házasság céljából Leve
leket "Gondtalan élet" jeligére a
kiadóhivatalba kér
HÁZASSÁGOT
korra való tekintet néJkül
DISZKRÉCIÓ MELLETT
eredményesen közvetít az IZABELL
Házassigközvelitő iroda
1599 BATHURST ST APT 13 TORONTO
Appointment előzetes
megbeszélésre
Telefon nappal LE 7-52-
91
Hétköznap este 630 és 9 óra
kötött 8U 1-6-
562
Június hónapban a közvetítés
költségmentes
ELADÓ HÁZ
7 SZOBÁS llAr 3 fürdőszobával
beépitett pincével elköltözés miatt
azonnal elaJó Bővebbet telefon-nom
EM 4-37-
21
ELADÓ MOSÓGÉP
EGY KITUNÖ ÁLLAPOTBAN levő
Gllson mosógép olcsón eladó Meg-tekinthető
996 Dovercourt Road (a
Kanadai Magyarság épületében)
Toronto
VANCOUVER
Vásároljon magyar
hanglemezt
a legnagyobb
választékból !
Kérje a legbővebb magyar Hang
lemez árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
99S Granville Street
Vancouver B- - C-Telef-on:
MU 4-50- 19
SZABAD FÜGGETLEN MAGYARORSZÁGÉRT KÜZD A KANADAI MAGYARSÁGI
ÁLLJ MELLÉNK HARCOU VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT!
Forintátutalás $ á I o p e r § k
VAJyUnENTU AJANDÉKCSOMA- - HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
OOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK
0Y60YSZERKULDES I NOATLANMORTO AG E-O- K IDrLmiJÁR
PÉNZKÖL-- mTTnciTAe ssü-l-I Közjegyzői iroda --—
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK IRÖGÉP FÖKtPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $408 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGARI-AN
COfVIPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 27472
Magyar hentesárui
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
UZABETH
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyal Lajos
$®&&&$$i&$$$&
f íídm mm
í
I llLll ' iyfjjjE
CONSTRUCTION COMPANY
IALLY CONSTRUCTION CO LTD
LOVRICS
A21 BEVERIEY ST — Telefon: EM 8 - 3SíS$x3hSS£S$$kSS
Bárminemű ügyben forduljon 2
felvilágosításért ól vlmuteláiórl
DR I PŐZEL
kanadai közjegyzőhöz
Szerződések végrendeletek
és forditások
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti Ggyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205
Telefon : WA 2 8827
Fordításokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN Dr J Sőmjén
közjegyző v budapesti ügyvéd
JANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles Irodalmi ős technikai
fordítások szabadalmi Lírások
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
115
Közjegyzői Iroda
Pénzkölcsönök
Életbiztosítás (a Northern
Life képviselője)
Betegség és tippénzblztosltás
TCz-- és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA bflztíhly
L G ABVAY
NOTARY PUBLIC
191 BlOOR STREfT WEST
( Brunswick sarok )
Tf LEFON: WA 3-13- 24
366 BATHURST STREET
- - ' - '-VS''
S
Név :
Cim :
Előfizetési áraink egy
Külföldi egéz
DEUCATES
íKHffi LiiiisaAvi
ÉPÍTTETŐK!
ÉPÍTKEZÉSEK — ÁTALAKÍTÁSOK
Tervrajzok üzletházak épí
tési engedélyek vendéglők
és lakások modernizálása és
dekorálása
Home Improvement
Bank kölcsönök
ügyében forduljon
LTO bizali al:
BROS
7727 EM 861 94 — TORONTO
Ha jól akar étkezni keresse fel a j Continental!
ÉTTERMET
521 BLOOR STREET Wj
Olcsó árak hazai ételek !
Eszpresszó kávé I í
PÉNTEKEN HALÁSZLÉ I
Telefon! 531-044- 1
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai :
Izsák J Elemér
ügyvéd ós közjegyző
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suita 606
TORONTO ONTARIO
Telefoni EMpíre 4-19-
20
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
6
263 COLLEGE STREET
Toronto 2B Ont
WA 2-6-
11 WA 2-61- 12
AUTÖJAT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ f
Earl SVlabee
WHITI OWt SERVICE STATION
KINŐ STRKT DELHI ONT
TELEFON 331
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA I
— TELEFON : 368-865- 5
--'SHt -t%1
-- t mellékelele
évre $500 félévre $300
évre $600 félévre $400
m'fK'''''''!uuf'mtMMw'i
GYÁSZ ESETÉN FORDUUON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ-SZ- U
ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES
BIZALMÁT
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
CARDINAL & SOU
kll'WlSl'L
MSGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
ff Dvrturt Rd Tarcnt Ont Canaela
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat _ {yr
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra
államban
közjegyző