Zwilazkowiec Alliancer, May 14, 1950

              -ir--v-ĄiJm!!
f'-T'r'i%''ir™
— "MlM-lH- - &' -- '#
rw'fl'S'£Sf?S!f"""Ł' --¥—-- j—w~~ ! nflyŁ iłnr bv h--
uj mw4 łT-ł- tt msr- - "" Wy-fc- y rrfWW IPifl
1
tU i
Poświęcony Sprawom CA fś A D I A m'V
Polskim i Polonn ""'Bi
w Kanadzie WEEKEY i -- m
dhthe
Pblish Language ' [
Wydawany pecet Pubilakod rr'
DW-BCa-
S'
PRASOWĄ
Street West POUSH ALUANCEj 'PRES3
700
Tcronto
oaeoo
Ontario dHATERSTWO TOLERANCJA 1 OŚWIATA - PRECZ Z CIEMNOTĄ 1 OBŁUDĄ NAPRZÓD: Z WOLĄv LUtfU 700'
-- Toronto
Ouóen Street'
Ontario
'Waal"
UBU —J — - - I B P___ ?rPMER 6 "ZWIĄZKOWIEC" MAJ (MAY) 14 — 1950 Nr 20 COPY 6f '
Stalin Zbrodniczy Dyktator
t„™ Tkania iest PC Hof
lian stotjący na czele amery
oskiego arzcau pumocy m-£- „
t-rni- nm (Fbreien Aid
lijministator) Twierdzi on
ife trwały pokój może przyjść
"iedvnie po smieici ouuwa
itóra spowoduję załamanie
Sp Komunistycznemu Jinyci- -
im cnunwlt {eero
Ui Ostatnio nadchodziły z po- -
'& żelaznej Kurtyny Darazo
grzeczne pogłoski co do sta- -
ju zdrowia oiaiuia ncmug
Hnych Stalin jest cnoiyi
przywożą gy " whjv~j- -
fl ======
TROCHĘ PÓŹNO
H TAIPEI Formoza —
ICzane Kaj Szek wydał orę- -
§gzie 1-s- zo majowe w Którym
i&rindr7vł że i eero rząd i
vszyscy Chińczycy którzy są
łvnwńw komunistom urowa- -
ISzą nie wojnę domową lecz
Ifojnę przeciw Rosji Formo-m- ą
nazywa Czang Kaj Szek
Enaszą bazą w wojnie prze- -
"' 1 ł— WMrrrtAiiir
ośji o wyzwolenie narodo- -
te"
Szkoda ie "generalissimb"
!jie pomyśał 'o robotnikach
iiińskich' erdv miał w swej
ifładzy 90%' Chin Móżeby
dziś nie siedział naormozie
jak kanarek- - w klatce
Anglia Uznaje Zabór
Palestyński
Rząd Wielkiej BiTtanii u- -
mał ' oficjalnie przyłączenie
łrzez króla Trąńsjor danii a- -
abskiej części Palestyny do
rareeo państwa Równocze--
mie rząd 'brytyjski' uznał' for
H malnie państwo Izraela
Porażką Socjalistów
w Szkocji
Ostatnie wybory lokalne w
j$zkocji skończyły się praw
dziwą porażką socjalistów
Ijtórzy stracili wiele manda- -
Hw na korzyść przeważnie
l partii liberalnej
I rartia rządowa utraciła
iwą przewagę w takich mia--
iltach' szkockich jak Glasgow
i-Łurao-urgn
Aberaeen Dun- -
pDumbartoh Dumfermh-- e
i Kilwinning:
RS JA PROTESTUJE
Rząd- - sowiecki zaprotesto-'- &
przeciw umacni a n iu
rzez wcjska amerykańskie
W w JaDonii W odnowie--
'Ą Generał MacAfthur o--
al fortyfikowańieiże"'jest't6
-- prawa dotycząca wyłącznie
Ameryki
Nerał Kenney Ostrzega
Pl70!TlQrn„ „J 1M1- -
lailU atnurwlońclri irDnoi-ii- l
If-enne-y
oświadczył że wojna
pze wybuchnąć z' dnia na Jaenna skutek błędu takty- -
v
" 6 jaiuegos aypiomaty--i
Jego przekonaniu wojna
rfiecki wyznaczył 'juz datę na
f
'°Prawajytu Robotnika
i - cc yiągu ostatnicn
"UfiCUCH PRASOWY"
Tl '' --
_ r -
Pozostcmq:He?!
w wózku na kółkach Według
innych zaś — cieszy się świet
nym zdrowiem i stał niedaw
no przez długie godziny na
trybunie podczas imponują-cej
rewii wojskowej która
była zapewne odpowiedzią na
podobną rewię urządzoną dla
Trumana i prasy
Stosownie do relacji wi
dzów obcokrajowych — ta
moskiewska rewia wykazała
obfitość lotnictwa sowieckie
go w najnowsze typy samolo
tów
10 iat przeciętny zarobek ro-botnika
amerykańs kiego
wzrósł o 130 procent podczas
gdy ceny i podatki poszły w
górę o 95 procent Z tego wy-nika
że w ciągu tych Jat na-stąpiła
faktyczna podwyżka
zarobków o 35 procent i po-ziom
życiowy robotnika pod-niósł
się o jedną trzecią
HANDLOWANIE POLSKĄ
Na stronie redakcyjnej wy-dania
Globe ańd Mail z 6-g- o
maja czytamy w artykule o-mawiaj- ącym
sprawy niemie-ckie:
"we have an open
mind ab out Germany's
Eastern frontiers" r— co zna-czy
że pismo' to t— organ ka-nadyjskiej
partii konserwa-tywnej
— uważa 'za zupełnie
możliwe' i dórjuszcza użycie w
przyszłości polskich Ziem Od
zysitaiiycu jaivu atum w ""
dach z NiemćaniirTrzygotó-w- u
je się więc nowa Jałta
TERROR W ESTONII
SZTOKHOLM — Docho-dzą
tu wieści że sowieccy
wielkorządcy przeprowadzili
„r -- RcfnTiii "czystkę" wsrod
kompozytorów muzyków i
śpiewaków pod pozorem u-suni- ęcia
żywiołów "nacjona-listycznych
i burżuazyjnych
Przypuszcza się tu że tek u-pozoro- wahe
zostały zsyłki na
Sybir"
STYL "MISJ0HARSKI"
W "Skarbie Rodziny" który
sam siebie określa jako "mie-sięcznik
religijny i oświatowy
dla ludu polskiego w Ameryce
wydawany przez' księży misjo-narzy
w Erie' Pennsylvania"
czytamy:
"Za cb uważają kobietę pisa
ize pornograficzni malarze
rzeźbiarze? Widzimy to dokład-nie
po ich "sztuce" W której od-dają
tylko swoje bezwstydne
maniackie onanlstyczne wyo-brażenia"
Mocne słówka ojcowie mi-sjonarze!
Pomimo że nie oba-wiamy
się od czasu do czasu
mocniejszych "wyrażonek" na
takie byśmy się nie zdecydówa:
li Dziwią one w "miesięczniku
religijnym i oświatowym(l)"
EMANCYPACJA
M0RZYNÓW
HOLLYWOOD Fla — Za
rząd Izby lekarskiej stanu
(Floryda zmienił statut tej
instytucji po raz pierwszy od
76 lat gdy powstała tu Izba
t „i TYTiwmi hedfi miei pra
wo należenia do niej Około
90 lekarzy Murzynów skorzy
sta z tej zmiany
OFIAR HA 'ZWIĄZKOWCA
::& Januszkó "nie tylko współpracuje Dez_ml iei_w~ym—a } naszym wydawnictwem nadsyłając -- nam piękne wiersza
™s_ złożył pónadto$1000 powołując wszystkich przyjaciół
"lązkowća": " " J'
n t _ ——: T" T~ f t: Wo- trowsHt—'z!"Wilsori"Height złożył również piiununun
hirany n°dziejęuże'4e 'pięW przykłady zrozumienia
Ych warunków' --w'łaldch 'cracuie'prasai polonijna' —
-- - - -
_
_
' -
Szwajcarja Robi Zapasy
Korespondenci donoszą z
Szwajcarii ze rząa tamtejszy
wydał polecenie gosposiom i
przemysłowcom robienia za-pasów
żywności i surowych
materiałów przemysłowych
Thie same ostrzeżenie było
wydane przez rząd szwajcar-ski
jedenaście lat temu — na
cztery miesiące przed wybu-chem
drugiej wojny świato-wej
ALIANCI W NIEMCZECH
SZACHUJĄ SOWIETY
Propozycja aliantów za-chodnich
przeprowadzeń i a
wolnych wyborów w całym
Berlinie i połączenia następ-nie
wszystkich berlińskich
stref okupacyjnych spowodo-wała
podobno wielką konster
nację wśród tamtejszych
władz sowieckich i podniosła
na na duchu Niemców któ-rzy
od dawna domagają się
tej unifikacji ich historycz-nej
stolicy
UPADEK RELIGII
Przeprowadzone ostatnio
przez Young Men'ś Christian
Associatioh w Stanach bada
nia religijności ludności wy
kazały podobno że religijność
upada w kraju Badania te
były dokonane w jedenastu
miastach Stosownie' do rapor
tu odnośnej komisji jedynie
jakieś 20 procent rrnłodych o- -
sod znajauje-w-reugi- i „upuię
w" iżyćiu codziennym Zna-miennym
wynikiem prac ko-misji
było ustalenie że więk-szość
osób nie religijnych
ustosunkowuje się krytycznie
do obu konserwatywnych
partii amerykańskich — Re-publikanów
i Demokratów
Koniec Strajku
u Chryslera
Studniowy strajk w zakła
dach firmy Chrysler w De-troit
został wreszcie odwoła-ny
i 144000 "robotników" po-wróciło
do pracy Koszty
strajku obliczane są są na o
koło półtora miliona dolarów
Umowa na mocy której na-stąpiło
zlikwidowanie tego ko
sztownego strajku wpłynie
na sytuację w Windsor
gdzie 5 tysięcy robotników
tych samych zakładów było
bez pracy od zgórą trzech mie
sięcy
Niemcy Oskarżają Sowiety
Opublikowane przez wła-A7- P
snwicekie sDrawozdanie
dotyczące i niemieckich więź
niów wojennych spowodowa-ło
w Niemczech prawdziwą
burzę Panuje tam obecnie
wielkie rozżalenie na Rosję
gdyż rząd sowiecki twierdzi
że wszyscy więźniowie nie-mieccy
zostali repatriowani
gdy według obliczeń niemie-ckich
ponad milion jeszcze
nie wróciło do kraju Niemcy
wyciągają stąd wnioski że
(Moskwa zamierza zatrzymać
tych więźniów definitywnie
dla prac przymusowycn
WSPÓŁPRACA UHIJ
AMERYKAŃSKICH
Philip Murray prezes CIO
zaprojektował ścisłą współ-pracę
unij amerykańskich w
zakresie gospodarczym usta-wodawczym'
i politycznym
Program ten objąłby15 milio
nów zorganizowanych robot-nió-w
Teh ambitny program o
ile zostanie przyjęty „przezih
ne dfgahiżacjerobotnicze jr-rho- że
' zmieniefcały 'układ wew
nętrżnyćhy stosunków" amery-kańskich)
©dożyty F Rogowskiego w Północnych
Osiedlach Polonii
Franciszek' Głogowski
Z ramienia wydawnictwa
"Związkowiec" odwiedzi wkróU
ce Polonię w północnym Onta:
rio i Quebec 'p- - F Głogowski
były redaktor "Związkowca" i
b "sekretarżKongreśu Polonii
Kanadyjskiejxktóry z okazji ob
chodów narodowych wygłosi
odczyty wKifkland Lakę w nie
dzielę 14-g- o maja w Rouyn we
wtorek 16-g- o maja w Val d'Or
w czwartek 18-g- b maja i w Tim
MATKI ROLKI
studiów
okazji Święta Matki" składamy Wam ży- czenia owócnejjpracynad pokoleń
aig aoora jsanqayji bprawyjyolsKlej Ań' -"-5TT --Wierz' — m'adiwszelkie-śławy7!7- T
Nad wszelkie godności 'f wszystkie 'dary nieba i dostatki "
- wszelkie urojone tytuły wielkości-- — wyższe i świętsze
Imię-moje- j matki
Powyższy wiersz na
desłany przez' P J Czyża
cramiej romocy w-Montfea- lu
POLSKA NIE CHCE
REEMIGRANTÓW
Jeden z nolskich miesz
kańców hostelu górniczego
Póńtynridvw Walii nostano- -
wił wracać do kraju i zgłosił
o paszport W' odpowie-dzi
powiedziano mii że w
Polsce iuż nie notrzeba
natomiast brak "działaczy"
na terenie brytyjskim Odpo-wiedzi
tej towarzyszyła pro-pozycja
się na wy-znaczone
w Cardiff
Polak o którym mowa z
propozycji tej nie skrzystał
Koledzy wytłumaczyli mu
czym pachnie sprawa
Widocznie władze warszaw
skie zorientowały się Po-lacy
powracający z krajów
demokratycznych dla ko-munizmu
niebezpieczni gdyż
opowiadają o swobodach' oby-watelskich
i o wysokim pózio
życia robotnika zachod-niego
Marynarze Amerykańscy
Przeciwko Komunistom
Przedstawiciele siedm i u
amerykańskich maryna
rzy reprezentujących 170- -
000 członków zebrali się w
Washingtonie i "uchwalili
współpracę przy zwalczaniu
akcji komunistycznej skiero-wanej
"przeciwko" planowi
Marshalla i plaktóya Atlanty-ckiemu
Poza tym' uchwalono
szereg: rezolucji idących
kierunku obrony interesów
marynarzy
Przygotowania Sowieckie
Przeciw Alasce
'Pewien' uciekinier iz sowie-ckelg- o obozu koncentracyjnej
'"twierdzi że władze"Ł sowiej
ckiebudująppżnebazy''!
kietowe"' skięrówa~rie[przeciw
AHscei''Nórwegiii'i SźwecjiM
rriins w niedzielę 21-g- o maja
W odczytach swych poruszy
interesujące nas wszystkich
problemy narodowe i polonij-ne
Dla informacji nowoprzyby-łych
nie obeznanych
z działalnością Polonii w ostat
nim dziesięcioleciu dodamy że
p Głogowski po ukończeniu
prawniczych 'w Polsce
przybył "do Kanady na kilka lat
przed wojną i najpierw jako in-struktor
nasteonie
Z najszczersze
wychowaniem 'młodych'
rrm
Nad ziemi
Nad
Jest mi
nieznanean nnm rmtnrrt mcirrl nnm
Sekr
siej
ludzi
Zgłoszenia
miejsce
cała
że
są
mie
unii
'W
go
on
rodaków
harcerski
zaś jako dziennikarz i działacz
organizacyjny — położył zna-czne
zasługi' dla sprawy pol-skiej
Nie wielu jest Polaków na tu
tejszym terenie równie dobrze
obeznanych równocześnie ze
sprawami polonijnymi i polski-mi
w ogóle' — 'zarówno jak i z
zagadnieniami o charakterze
międzynarodowym
To też nie watoinw że Polo
nia odwiedzanych' przez niego
ośrodków nie 'omieszka 'skorzy-stać
! z okazji wysłuchania pre-lekcji
p Głogowskiego i omó-wienia
"z nim nasteDnie intere
sujących wszystkich' Polaków
zagadnień
— KANADYJKI!
$i?r
Proi Polskiego Towarzystwa
Żydzi Napadli na Sportow-ców
Niemieckich
Gdy przybyła do Nowego
Yorku drużyna niemiecka pił- ki nożnej ugrupowała się "dó
fotografii na schodach ratu-sza
miejskiego — zostali o
rii obsypani obelgami i obrzu?
ceni zgniłymi jajami i doj-rzałymi
pomidorami przez tłuin żydów należących do
skrajnie nacjonalistycznego
ugrupowania "Brith Trum-peldor- "
popierającego terro-rystów'
syjonistycznych z
"Irgun Zivai Leumi"
To nie sportowe zachowa-nie
się żydów wzbudziło w
New Yorku zrozumiałe obu-rzenie
LATA HA PRZYGOTOWA-NIA
WOJENNE
Rząd amerykański przy
szedł do przekonania że naj-wyżej
cztery lata pozostają
aliantom zachodnim' na przy-gotowania
wojenne gdyż w
tym czasie sowieckie wyekwi
powanie wojenne szczególnie
w zakresie bomb atomowych
— vzrosme tak że przekro
czy technicznie przygotowa
nia amerykańskie No -- a wte
dy sowiety oczyiwście będą
chciaływykorzystactę swoją
przewag?- -
KTO WINIEN?
Prot GvGrube kandydat par
tii ' CCF jirzy ' częsdovrych "wy
borach w Bióadvlevr twierdzi
że1 llberqłovie 'są odpowiedział
ni za utrzymanie t ivr "Means
Test" uzależniającego ' pomóc
starcom od 'ich stanu finansowe
gq:Dochodzenia zrerzajce
dojzbadcailaąferzeczyrpoYro
dują starym ''óśobornwiele krę-pującyć- h
i i' pruJąchchwiL
twim
Podczas gdy powodzie w wie
lu punktach Zachodu czynią na
dal wielkiej szkody 1 zagrażają
na nowych odcinkach mieniu
uciekających przed wezbrany-mi
rzekami! mieszkańców miast
i osiedli — katastrofalnych roz-miarów
pożar-zniszczył- " prawie
doszczętnie centrum miasta Rl-mou- ski
w północno - wschod-niej
części prowincji Quebec
Huragan łamiąc słupy i rzu
cając przewody -- wysokiego na-pięcia
rna stosy desek i budul-ca
— rozniecił' pożogę która
podsycana silnym wiatrem roz- -
wnlnłrf w lrrńllr im czasie nrzo- -
jskakujączdomu do' domu z
i jednej ulicy1 do następnej
Trzecia część miasta została
zniszczona bezpowrotnie szko- -
dy wynoszą około '20 milionów
dolarów a 15' tysięcy mieszkań
ców pozostało bez dachu nad
głową
Dziewczynki z internatu za-konnego
chorzy ze szpitali lip'
zostali ewakuowani poza ob-ręb
miasta? Korzystając' z za-mieszania
— szajki pozbawio-nych
sumienia" osobników 'pró-bowały'
rozkradać: resztki urato
wanegomienla złożonego pod
strażąTwojskową
' Wielu mieszkańców pozba-wionych
domów ' i i możliwości
pracy wobec spalenia slędrze
'wnychzakładów przemysło-wych
— izamięrza opuścić 'ria:
wiedzonę' katastrofą 'mlasto
t W tym samym czasie tgdy
miastóRimouskl walczyło bó--
zagrażającymi mu ' woHami ' we:
zbfanej rzeki
'Szkoły zostały zamknięte i
dzieci szkolne pomagają" doro
słym wbudowaniutaml win-nych
fazach -- walkL z powodzią
Ookóło12 tysięcy-osó- b zosta
ło iwygnanyeh ze' swych- - do-mów
w południowej Manitoble
Dalsze ewakuacje' tysięcy mie-szkańców
i zostały nakazane w
Winnipegui innych :punktach
Mnożą się dowody 'lojalnej
kooperacji i pomoc udzielana
jest nawet przez bardzo odległe
miasta i osiedla Wiele ekwi- -
punku potrzebnego do walki z
powodzią- - zostało nadesłane w
drodze'lotniczej
KANADA CHCE EWAKUACJI
JAPONII
-- Miniśter Spraw Zagranicz-nych
Pearson wyraził ostatnio
opinię że ewakuacja' Japonii
przez władzeil wojska okupa-cyjne
amerykańskie "przyczyni- -
i —
NIE UDAŁO SIE
8-g- o maja vrtadze soyleckle
v Berlinie próbovrały przerzu-cić
do zachodnich -- części mias-ta
obchody manifestacyjne zor
ganizowane-ż- ' okazji "piątej ro
cznicy uYolriienid Niemiec
przez Armię Czerwoną" Nie u-dałosi- ęim
to Jednak i po do-konaniu
pewnej liczby ' atesz-ló- w
przez' policję pdcinkóv"ad-mlnlstrovranyc- h
przez władze
sojusznicze —: fala' demonstran
tóv- - komunistycznych została
odrzucona
KANADYJSKI GENERAŁ PRO
PONUJE ULTIMATUM
Generał ' Mann' wyraził' óstat
riio' opihię-[źe''jedynyrr- i sposo1
bem powstrzymania ''imperjdll
stycznych zapędóv sowieckich'
byłobywyśłanieirządbwljrnóą
kiewsklemu'1 ultimatum [grózą:
"cego wojną" vrazle nie" tylko
hle pavr strzymanid' swego ' '
f źc?
bórczego" pochóualenJe fwy-cófóniiaslęzpeychju- żizaję
tych stanowisk "'J "
§Mią
łyby się znacznie do podniesie-nia
popularności aliantów nc
Wschodzie i byłaby poważny n
ciosem dla propagandy- - komu-nistycznej
w Japonii grającej
na japońskich uczuciach ńaró
dowych
UCZCZENIE OFIARKATYNIA
RZYM — Ks biskup Gawlina
odprawił w kościele św Sta- -
nlsława w Rzymie nabożeńśt
wo żałobne„zd spokój dusz' Po- -
laków pomordowanych w-Kg- r
iyniu
Na nabożeństwleołpecni bylir'
ambasador R P przy Stolicy
Apostolskiej drK Pajpeercżłba
kowle ambasady przedstawi-- : ciele związku kombatantów' du
chowleństwa oraz kolonii pol--'
skiej w Rzymie
NOWY OBÓZ DLA UCHODŹ-CÓWZ- E
WSCHODU
MONACHIUM':-- — W Hęśjijo '
twarty zostanie 4wkrófce specjał)
ny obóz pozcdemTnlemiec
kim dla "uchodźców' "'polityc-znych
z państw 'wschódnioteuro
pejskichi"' '" "
Db nowegoobot zu „"skierowa- -
nyćhzóstanie:26iosób'którVrw'
ubległymmiesiącu 'uciekły '-j-k:
Cżechowacjina2"s€moltt
tachTpasaźersklćK" ~ J': "
KLER A"WYRAŻONKAr
Podczasprowadzonejiwner
woweJ''atmósferze'aebty2klefu
presblteriańskiegó w7?TÓronto- -
WYWÓłanei DdmńwfrłloMnońrn f" '
ńchluaźielańiachratuTdżielrfónr
stor Cfeelman pozwolił' ' sobie--! na bardżóśilńewyrażónkd" wy '
odniesieniu dotniettórychVin-- -
nychselst'lvchrześcijańskich " '
'Został bn za to Rlc(Trrrnnv:-4- ' !%
--pastor-Farris wyraził"przekbna~
"bisoy-H'iokujas- piłani jedneuguojjuazYczaymaynmia
chrześcijańskiego 'używali' ta
kich 'określeń-v- i odniesieniu ldó"
wiemyćfrihnych sekl
CPR ZWALNIApilACÓ-- '
WNIKOW
Około nOO TjffliwnilrAw'Po- -
nadian (PacificRailways zbj
stanie zwolnionych" w-- najbliż- - szejprzyszłóśći'StVgwnie'dor
óśvyjadćzenia- - Wiceprezesa"
kompanii" N Crump est"
tó wynikiem zmniejszenia '
się-rucłi- u
towarowego i pasażer- -'
skiego na liniach tego towór
rzystwa " '
Głównie dótknlynu bcd
warsztaty kolejowcCrw Mońi
trealu Toronto Wirinipegu'K
Calgary i ' VancpKven-- '
— — — - fM-ffj-fj- -j jjjij
Ił
Wl"- j i -
Poniewaz'wojna wedługigej--'
nerałajesi nieunikniona"-- - nie
ma co tu się bawić w jakieś "der- -
likdthości Jeżeli wojna moi
przyjść — lepiej według niego t by przyszła teraz a nie za kil)
ka'lat gdy zbrojenia 'sowieckie?
będą ukończone'
Generał zdaje się zapominać
że narody- - nie pragną vojny i1
że vrajny'pfeveńcyjhe mogą' być provradzonej przez _usirbje
totalitarne — nazistowskie fdt
nie przez państwaTcl elmókra -
tyczne
AMERYKANIE' ZATOPILI- -
"ÓB--CĄfŁó-
DŹ
PODWODNĄ
''WASZYNGTONlr ''Sefiaiór
iXqung 'oświadczył ze pevien'
amerykański" ] okręt" "wojenny ''
fstałpotycźęVóbcąl}o'dziqi
podwodną i zatopił ją borruxrmif
głębinowymi" ' J]'~"
I "Hokufprzemówienld seria--:
tor dodała ze łRosfa eznieaute: PJmbJpddi pówódńycKi
drnerykanikie': inhalacje' rada--
rowe na 'Aalasce- -
' SS = J
m
' "Iii 'MB
K
W
'£3
a
- -- m&
-- pii
Mm
Te TZ'JŁKk
''-- - ' u ' 'Bjfel
Ł
'i j - '"Ifciffi