000715 |
Previous | 4 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i
. Tradicionalna priredba Ud-ruzen- ja "Bratstvo i jedinst-vo-"
koja hosi pastoralan
naziv "Berba grotda" ove
godine je bila odenuta u
§arm mladosti. Sve je bilo
namenjeno mladima, dak i
grozdovi originalne kanad-sk- e
loze koji su na podetku
priredbe "pobtani" sa plafo-n- a
i podeljeni deci u sali.;
Akcenat vederi je bio sve-6an- o
organizovani dodek ka-nadsk- im brigadistima koji su
udestvovali na omladinskoj
radnoj akciji "Beograd 78". A
tamo gde mladi imaju inici-jativ- u,
ima u atmosfere.
Pamtidemb ovu priredbu po
izvanrednom raspolotenju i
prodoru "sveieg zraka" u
druStveriOm iivotu Jugoslo-ven- a
u Torontu. Energija i . entuzijazam mladih prenosili
su se i na starije. Aplauzi,
poklici, oduSevljenje, prela-zi- li
su od prvog stola za
kojim su sedeli brigadisti na
os tale delove sale i bojili
opStu atmosferu sadrtajem
jedinstva. Takvo raspolote-nj- e
je dominiralo od samog
podetka, jp§ za vreme poz-dravn- ih
govora, a efekat je
bio utoliko. ve6i Sto je sala od
oko 350 sediSta bila puna.
Za ovu sveiinu u programu
ovogodiSnje "Berbe grotda"
zasluina je uprava "Bratstva
i jedinstva", posebpo pred-sednik4stogVuka- $lh
Pe&U-ki- d,
koji je i otvprlo ovu sve-dano- st.
U pozdravnom govo-r- u
on se obratip najpre pri-sutni- ma
u sali, ' posebno
predstavniku 'General nog
konzulata SFRJ u Torontu,,
konzulu Marijanu BrSdidu, a
zatim brigadistima kojlma je
u i me svm pozeleo, dobrodor
6 lint I - ч Kada ,je:z'aiirn;..ria bfnu
izaSIa Marija Kovad, organl-zato-r
"0RA78" (Omladinska
radna-akcij- a 78)', inade dlan
uprave "Bratstva i jedinstva"
i blagajnik Odbora za pros-lav- u
Kanadsko-jugoslovens-ko- g
Dana — u dije ime je
zadulena daorganizuje bri-gad- u,
brigadisti su Us tali od
stola i uz pljeskanje uzviki-va- li
parole sa radne akcije.
Jos' ve6i od njihovog bio je,
aplauz prisuthih u sali. U
svom govoru Marija Kovad
je, izmedu ostalog rekla:
"Kao organlzatoru bveJk-cij- e,
Ielja iciljsu mi bili da
naSa omjadina u .Kanadi
upozna liypt 'VrSnjaka u do-mov- jni
njjhovih roditelja; da
' upoznaju Wlturu I Ijepotu
na&e drage'domoyine Jugo-slavij- e; da 'l Wje№pravd Iju-ba- v
I prijateljstvo mladih
која im ovde, neaostae,
p"oIgIlIedu'M'bro.m'Гoиglui-rh'd'- f y.! -- . i' ' i — T : - r lyajvise apiauza, sto se
moglo i ddeklvatlj ydobio je
tredl govorhlk — Jdvadeseto-gpdlSnj- a'
Viki Aha Cadbnid,
komandlr brigade
Viki je govqrila o tome
kako su se lep'6 proveli na
akciji, stekli mnogo prijate-lja,
kako je to bilo dfyno 7
korlsno iskustvo za Hanad-sk- u
omiadinu. ZahValila se
svima kgj su im pmpgudilj
ј'ЈуУ)'1ЗД°?у1''Г!Јта'.'1'ид"
_.._.. _
јВВШНШ
VIKI I RADA POKAZUJU
- .__
Ш1КШШШШкш'МШшШШШшШЖ'ВЛ1ШШвЛ ВЕ %ЕмК&ЈрдН9кк1ј№№№
BRIGADIRI POZIRAJU
sutnih), pozirala naSem po-pularn- om fotografu Jordanu
ukpji ser.svojjmfptoaparatima
'i'komunlkativnoSdu sa mla-dima
uklopiou ceo, ovaj pro-gram.'k- ao, jedna pd njegovih"
airaktivnih tadaka.
U nastavku vederi, poraz-govarali
smo sa nekoliko brfc',
--gadirakojejebifomogudeza.
trenutak "uhvatiti u sianju
mirovanja". Cejo vede su bili
vrlo revnosnJlii fori, a muzika
stforp' da7nile prkvila pauzu,
pVuelrsopvmatmnoia.TdMpsniiy.poneta ' imT,
R?d6siava-RadaMarkovt- d, stara 19 godina — iz Osha-- 1
we, rekla je tda ona ima
mnogo da kale o vrednosti
prijateljstva.,
— Bila sam zadulena da
razvijam, prijateljstvo medu
brigadirima. Posetila sam
Stabove svih deset postoje-di- h
brigada. dlanovi па§е'
brigade sastajali su se sa
ostali m brigadirima; razme--
TRQFEJE BRIGADE
ZA "NA$E NOVINE"
ovaj divan dozivljaj: pre sve-ga
Matici iseljenlka Beogra-d- a
koja ih je pozvala, preko
Odbora za proslavu Kanad-sko-jugoslovensk- og
dana,
zaiimUdruZeriju "Bratstvo, I
jedlnstvo ", QeneraWom kon-zula- tu
u Torontu, posebno
konzulu. Marijanu BrSdidu,
JAT--u, "Jugotddrs'uh "'Wa-§i- m novinarha". г
— NaSa grupa je progla-Sen- a udarnidkom brigadom,
— rekla je Viki I pokazala na ziddo pozornicena kome je
bila zalepljena, izmedu ka-nads- ke
I jugoslovenske zas-tav- e, plaketa "Omladinske
radne akcije Beograd 78".
Slededa scene na pozorni-c- i
bila je podela lidnih karata
brigadirima. Viki je prozivala
jednog po jednog od njih.
Oni su prilazili, poljubili
svog komandira i prim Hi iz
njene ruke dlansku kartu,
Zatim je cela brigada (bilo ih
je u sali desetoro ~ troje ot--
njivaii smo miSljenja, pridali j) geografiji, istoriji. . . Radna
akcija je, pre svega, bila ma- -
nifestacija prijateljstva, od--
nosno bratstva i jedinstva
izmedu omiadinaca Kanade i
Jugoslavije. Jedva dekam da
ponovo idem u Jugoslav'!ju...
Marija Kovac, rodena u
Torontu, stara dvadeset ao--
dina, pryi put je bila u Jugo
slavia pre jedanaest godina.
Ona je mogla da nam objasni
samo na engiesKom:
— found that young and
old alike were very Patriotic
to Tito. My greatest impres- -
sion were the people them- -
selves. They were extremely
friendly and loving people.
felt very touched by culture
and traditions that were and
will always be! I love Yugo- -
slavia, the people, the cou- -
ntry!
Zvonko Oblak, rodio se u
Lazarevcu pre sedamnaest
godina. lako je doSao u
Kanadu kada je imao svega
pet-Se- st godina, dobro govo
ri nas jezik.
— Za posledniih jedanaest
godina koliko sam ved u
Kanadi, nikada ranije nlsam
bio u Jugosiavijf. NajviSe
sam voleo ljude. Kakvo gos-toprimst- vo i ljubaznost! Si-gurno.d- u.se javiti i idude
godine, na eikciju. Mnogo mi
I SKANDIRALI PAROLE
je znadio i susret sa mojom
rddbinom. Uvek mi je uglavi.
dei'je Jugoslavia mojajdo-moyiri- a,
. Sneiana Radojevid,. rode-na
u Beogradb'pre osamna-es- t
godina. Nije joS bila
po§la' u Skolukada sujor
roditelji doSli u Kanadu, all
odlldno govori maternji e-zi- kf Jugo$lavjju poseduje de-st- o
za vreme letrijeg Skols-ko- g
raspusta '
— Ovo je bilo moje prvo
iskustvo na akciji.
Divne utiske sam ponela.
NajviSepenim prijateljstvo i
disciplinu koje u Kanadi"
nema. Sada du samo da
sedim kod kude i
pisma mnogobrojnim prija-teljim- a.
ViSe mi se dopada
iivot omladine u Jugoslaviji
nego u Kanadi. Ovde mladi
nisu druStveni Voleta bih da
stalno iivim u Jugoslaviji.
Narodito deznem za mojim
rpdnim gradom Beogradom.
Ovo nije samo moje miSije-nj- e
o Jugoslaviji., Moja dru- -
Qarica Natalija Cajid — vede- -
га$ nije ovde — ne zna uop§- -
te na§ jezik, a ona najviSe
nije ielela da se vrati u
Kanadu. Bila je fascinirana
dru§tveno$6u omladine i nje- - nom ljubavi za Tita.
Slaven Kovad sa svojih
petnaest godma, najmladi je
bio medu prisutnim briga- -
aistima. uosao je sa rodite-Ijim- a
u Kanadu kada mu je
bilo samo detiri godine, all
aooro govori nas jezik.
— NajviSe su mi se dopali
IJudi, zbog srdadnosti. Ste-- kao sam mnogo prijatelja,
ак i devojku. Ona je bila u
varatdinskoj brigadi. Dopi- -
styem se sa njom. Jedva
dekam idudu godinu, da
ponovo idem u Jugoslaviju
kao brigadir i vidim moju
devojku Alinku, kao i ostale
prijatelje.
Izjave ostalih brigadira li--
due su iedna na druou.
Sherry Iwaszko, Ludwik Ki-re-c,
i ostali, najviSe su bili
impresionirani IjubaznoSdu
ljudi i drustvenim iivotom
omladine i svi su izjavili da
te idude godine podi opet u
Jugoslaviju sa brigadom.
U vezi planpva I ielja bri
gadira porazgovarali smo joS
malo sa Viki dadonid.
— Predvida .se da de
kanadska brigada Jdqdego- -
SA AKCIJE
dine brojati pedeset dlanova.
Svi se radujemp.ponovhom
qdlasku. na radnu,, akciju u
Jugoslaviju. .Lepo nam je
bilo, ali smo mnogo i naudi-l- i. Slededa akcija de nam
omoguditi da joS bolje upoz-nam- o
druStvenj iivot ' jugo-slovenske
omladine i da na
osnovu tog iskustva neSto
uradimo i za nas ovde. Mi
mladi bi voleli da imamo
neku svoju omladinsku orga-nizacij- u, neko svoje druS-tv- o, gde bi se okupljali i raz-vij- all
prijateljstvo. Ovako
smo prepuSteni samima se-b- i,
okupljamo se tamo gde
nam nije mesto — u kafana-m- a
na pr. Usamljeni smo i
nezadovoljni, previSe indi-vidual
is ti, ne umemo da se
druiimo a nismo znali kako
sebi da pomognemo. Prvi
put smo shvatili u Jugosla-viji
$ta je to zdrava mladost. I
sada tellmo neSto da udini-m- o, da budemo veseliji i
zadovoljniji.
Katarina Kostid
BRIGADIRI SU SE CESTO PODIZAU OD STOLA
radnoj
pi§em
лi
:,
'li
if I
n
]p
! 54
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, November 22, 1978 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1978-10-11 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000085 |
Description
| Title | 000715 |
| OCR text | i . Tradicionalna priredba Ud-ruzen- ja "Bratstvo i jedinst-vo-" koja hosi pastoralan naziv "Berba grotda" ove godine je bila odenuta u §arm mladosti. Sve je bilo namenjeno mladima, dak i grozdovi originalne kanad-sk- e loze koji su na podetku priredbe "pobtani" sa plafo-n- a i podeljeni deci u sali.; Akcenat vederi je bio sve-6an- o organizovani dodek ka-nadsk- im brigadistima koji su udestvovali na omladinskoj radnoj akciji "Beograd 78". A tamo gde mladi imaju inici-jativ- u, ima u atmosfere. Pamtidemb ovu priredbu po izvanrednom raspolotenju i prodoru "sveieg zraka" u druStveriOm iivotu Jugoslo-ven- a u Torontu. Energija i . entuzijazam mladih prenosili su se i na starije. Aplauzi, poklici, oduSevljenje, prela-zi- li su od prvog stola za kojim su sedeli brigadisti na os tale delove sale i bojili opStu atmosferu sadrtajem jedinstva. Takvo raspolote-nj- e je dominiralo od samog podetka, jp§ za vreme poz-dravn- ih govora, a efekat je bio utoliko. ve6i Sto je sala od oko 350 sediSta bila puna. Za ovu sveiinu u programu ovogodiSnje "Berbe grotda" zasluina je uprava "Bratstva i jedinstva", posebpo pred-sednik4stogVuka- $lh Pe&U-ki- d, koji je i otvprlo ovu sve-dano- st. U pozdravnom govo-r- u on se obratip najpre pri-sutni- ma u sali, ' posebno predstavniku 'General nog konzulata SFRJ u Torontu,, konzulu Marijanu BrSdidu, a zatim brigadistima kojlma je u i me svm pozeleo, dobrodor 6 lint I - ч Kada ,je:z'aiirn;..ria bfnu izaSIa Marija Kovad, organl-zato-r "0RA78" (Omladinska radna-akcij- a 78)', inade dlan uprave "Bratstva i jedinstva" i blagajnik Odbora za pros-lav- u Kanadsko-jugoslovens-ko- g Dana — u dije ime je zadulena daorganizuje bri-gad- u, brigadisti su Us tali od stola i uz pljeskanje uzviki-va- li parole sa radne akcije. Jos' ve6i od njihovog bio je, aplauz prisuthih u sali. U svom govoru Marija Kovad je, izmedu ostalog rekla: "Kao organlzatoru bveJk-cij- e, Ielja iciljsu mi bili da naSa omjadina u .Kanadi upozna liypt 'VrSnjaka u do-mov- jni njjhovih roditelja; da ' upoznaju Wlturu I Ijepotu na&e drage'domoyine Jugo-slavij- e; da 'l Wje№pravd Iju-ba- v I prijateljstvo mladih која im ovde, neaostae, p"oIgIlIedu'M'bro.m'Гoиglui-rh'd'- f y.! -- . i' ' i — T : - r lyajvise apiauza, sto se moglo i ddeklvatlj ydobio je tredl govorhlk — Jdvadeseto-gpdlSnj- a' Viki Aha Cadbnid, komandlr brigade Viki je govqrila o tome kako su se lep'6 proveli na akciji, stekli mnogo prijate-lja, kako je to bilo dfyno 7 korlsno iskustvo za Hanad-sk- u omiadinu. ZahValila se svima kgj su im pmpgudilj ј'ЈуУ)'1ЗД°?у1''Г!Јта'.'1'ид" _.._.. _ јВВШНШ VIKI I RADA POKAZUJU - .__ Ш1КШШШШкш'МШшШШШшШЖ'ВЛ1ШШвЛ ВЕ %ЕмК&ЈрдН9кк1ј№№№ BRIGADIRI POZIRAJU sutnih), pozirala naSem po-pularn- om fotografu Jordanu ukpji ser.svojjmfptoaparatima 'i'komunlkativnoSdu sa mla-dima uklopiou ceo, ovaj pro-gram.'k- ao, jedna pd njegovih" airaktivnih tadaka. U nastavku vederi, poraz-govarali smo sa nekoliko brfc', --gadirakojejebifomogudeza. trenutak "uhvatiti u sianju mirovanja". Cejo vede su bili vrlo revnosnJlii fori, a muzika stforp' da7nile prkvila pauzu, pVuelrsopvmatmnoia.TdMpsniiy.poneta ' imT, R?d6siava-RadaMarkovt- d, stara 19 godina — iz Osha-- 1 we, rekla je tda ona ima mnogo da kale o vrednosti prijateljstva., — Bila sam zadulena da razvijam, prijateljstvo medu brigadirima. Posetila sam Stabove svih deset postoje-di- h brigada. dlanovi па§е' brigade sastajali su se sa ostali m brigadirima; razme-- TRQFEJE BRIGADE ZA "NA$E NOVINE" ovaj divan dozivljaj: pre sve-ga Matici iseljenlka Beogra-d- a koja ih je pozvala, preko Odbora za proslavu Kanad-sko-jugoslovensk- og dana, zaiimUdruZeriju "Bratstvo, I jedlnstvo ", QeneraWom kon-zula- tu u Torontu, posebno konzulu. Marijanu BrSdidu, JAT--u, "Jugotddrs'uh "'Wa-§i- m novinarha". г — NaSa grupa je progla-Sen- a udarnidkom brigadom, — rekla je Viki I pokazala na ziddo pozornicena kome je bila zalepljena, izmedu ka-nads- ke I jugoslovenske zas-tav- e, plaketa "Omladinske radne akcije Beograd 78". Slededa scene na pozorni-c- i bila je podela lidnih karata brigadirima. Viki je prozivala jednog po jednog od njih. Oni su prilazili, poljubili svog komandira i prim Hi iz njene ruke dlansku kartu, Zatim je cela brigada (bilo ih je u sali desetoro ~ troje ot-- njivaii smo miSljenja, pridali j) geografiji, istoriji. . . Radna akcija je, pre svega, bila ma- - nifestacija prijateljstva, od-- nosno bratstva i jedinstva izmedu omiadinaca Kanade i Jugoslavije. Jedva dekam da ponovo idem u Jugoslav'!ju... Marija Kovac, rodena u Torontu, stara dvadeset ao-- dina, pryi put je bila u Jugo slavia pre jedanaest godina. Ona je mogla da nam objasni samo na engiesKom: — found that young and old alike were very Patriotic to Tito. My greatest impres- - sion were the people them- - selves. They were extremely friendly and loving people. felt very touched by culture and traditions that were and will always be! I love Yugo- - slavia, the people, the cou- - ntry! Zvonko Oblak, rodio se u Lazarevcu pre sedamnaest godina. lako je doSao u Kanadu kada je imao svega pet-Se- st godina, dobro govo ri nas jezik. — Za posledniih jedanaest godina koliko sam ved u Kanadi, nikada ranije nlsam bio u Jugosiavijf. NajviSe sam voleo ljude. Kakvo gos-toprimst- vo i ljubaznost! Si-gurno.d- u.se javiti i idude godine, na eikciju. Mnogo mi I SKANDIRALI PAROLE je znadio i susret sa mojom rddbinom. Uvek mi je uglavi. dei'je Jugoslavia mojajdo-moyiri- a, . Sneiana Radojevid,. rode-na u Beogradb'pre osamna-es- t godina. Nije joS bila po§la' u Skolukada sujor roditelji doSli u Kanadu, all odlldno govori maternji e-zi- kf Jugo$lavjju poseduje de-st- o za vreme letrijeg Skols-ko- g raspusta ' — Ovo je bilo moje prvo iskustvo na akciji. Divne utiske sam ponela. NajviSepenim prijateljstvo i disciplinu koje u Kanadi" nema. Sada du samo da sedim kod kude i pisma mnogobrojnim prija-teljim- a. ViSe mi se dopada iivot omladine u Jugoslaviji nego u Kanadi. Ovde mladi nisu druStveni Voleta bih da stalno iivim u Jugoslaviji. Narodito deznem za mojim rpdnim gradom Beogradom. Ovo nije samo moje miSije-nj- e o Jugoslaviji., Moja dru- - Qarica Natalija Cajid — vede- - га$ nije ovde — ne zna uop§- - te na§ jezik, a ona najviSe nije ielela da se vrati u Kanadu. Bila je fascinirana dru§tveno$6u omladine i nje- - nom ljubavi za Tita. Slaven Kovad sa svojih petnaest godma, najmladi je bio medu prisutnim briga- - aistima. uosao je sa rodite-Ijim- a u Kanadu kada mu je bilo samo detiri godine, all aooro govori nas jezik. — NajviSe su mi se dopali IJudi, zbog srdadnosti. Ste-- kao sam mnogo prijatelja, ак i devojku. Ona je bila u varatdinskoj brigadi. Dopi- - styem se sa njom. Jedva dekam idudu godinu, da ponovo idem u Jugoslaviju kao brigadir i vidim moju devojku Alinku, kao i ostale prijatelje. Izjave ostalih brigadira li-- due su iedna na druou. Sherry Iwaszko, Ludwik Ki-re-c, i ostali, najviSe su bili impresionirani IjubaznoSdu ljudi i drustvenim iivotom omladine i svi su izjavili da te idude godine podi opet u Jugoslaviju sa brigadom. U vezi planpva I ielja bri gadira porazgovarali smo joS malo sa Viki dadonid. — Predvida .se da de kanadska brigada Jdqdego- - SA AKCIJE dine brojati pedeset dlanova. Svi se radujemp.ponovhom qdlasku. na radnu,, akciju u Jugoslaviju. .Lepo nam je bilo, ali smo mnogo i naudi-l- i. Slededa akcija de nam omoguditi da joS bolje upoz-nam- o druStvenj iivot ' jugo-slovenske omladine i da na osnovu tog iskustva neSto uradimo i za nas ovde. Mi mladi bi voleli da imamo neku svoju omladinsku orga-nizacij- u, neko svoje druS-tv- o, gde bi se okupljali i raz-vij- all prijateljstvo. Ovako smo prepuSteni samima se-b- i, okupljamo se tamo gde nam nije mesto — u kafana-m- a na pr. Usamljeni smo i nezadovoljni, previSe indi-vidual is ti, ne umemo da se druiimo a nismo znali kako sebi da pomognemo. Prvi put smo shvatili u Jugosla-viji $ta je to zdrava mladost. I sada tellmo neSto da udini-m- o, da budemo veseliji i zadovoljniji. Katarina Kostid BRIGADIRI SU SE CESTO PODIZAU OD STOLA radnoj pi§em лi :, 'li if I n ]p ! 54 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000715
