000004 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
4- - NASE NOVINE, January 6, 1982
wwwsw™'J™!H™"gww,wH
Dear Friends:
Enclosed is a check for $50.00;
$20.00 is for our subscription 1982.
and $30.00 is our donation to
"NaSe novine".
Wp wish vnu a Merrv Cristmas
and a Happy New Year, to all our
Yugoslav friends both in Canada
and USr- - especially our Detroit
friend
Croatian Pensioners Club
Lodge 351
Kay Buban,
Secretary- - Treasurer,
Drag! drugovi:
Saljem vam 6ek na $20.00 za
novog pretplatnika, sa molbom da
mu listpodnete slati od prvog broja
u Novoj godinf.
Ujedno vas obavjeStavam da smo
imali lijep prihod od proslave 50 --
godisnjice "NaSih novina".
Zelimo vam svi odavle mnogo
uspjeha u daljnjem radu.
JoS vas obavjeStavam da sam
specijalno novogodiSnje izdanje
lista besplatno razdjelio, Sto ce
nadam se, biti od koristi za Sirenje
"NaSih novina".
Ostajte mi zdravo svi u urednistvu
i stojte dvrsto na principima na
kojima ste uvijek bili: Sirenje
sloge, ljubavi i jedinstva medu
naSim jugoslavenskim narodima i
narodnostima, kao i zalaganje za
mir u cijelom svijetu.
Toliko za ovaj put, uz tople
pozdrave i lijepe zelje. VaS
Marko Kramaric
Los Angeles, Ca.
Dragi prijatelji:
Saljem vam 6ek na $70.00 za moju
obnovu i fond: dolar za svaku
godinu, u cast 50 - godisnjice
izlazenja "NaSih novina".
Istovremeno, osvrnut 6u se i na
list u cjelini.
Primam redovito novine, sadrzaj
njihov u cjelosti prihvadam, narodi-t- o
stranu sa vijestima iz Jugoslavi-je-.
Ali imam primjedbu na sportsku
stranu. Prije par godina imali smo
cijelu sportsku stranu, a sad se
piSe sve manje o sportu. Skoro da
se sportska strana izgubila, Sto se
men! ni najmanje ne svida. Volio
bih da u slijededoj godini posvetite
viSe paznje sportu, nego Sto ste to
din Hi u protekloj godini.
Svima u urednistvu, kao i svim
6itaocima lista zelim sretnu Novu
1982. godinu.
VaS prijatelj
Ivan Cevrovic
Green Bay, Wise.
Dragi drugovi:
Primite ovog puta od mene
poSiljku sa бекот na $70.00 za tri
obnove iz Vancouvera (iedna zrad-no- m
poStom).
ObavjeStavam vas joS da su tri
naSa stara druga i pretplatnika u
bolnici: Mile Kalanj, John GrSkovid
i Joso Pavich. Sva trojica su imali
srdani udar. Takoder je u bolnici
naSa stara, odana dFtigarica
pretplatnik lista, Kate Cadid.
Ovo je posljednja poSiljka u staroj
godini. Dolaze blagdani, pa demo
napraviti pauzu.
Svima u urednistvu i svim
ditaocima ирибијет srdadne poz-drave
i lijepe zelje za Novu 1982.
godinu.
Frank Fudurich
Vancouver
Dragi prijatelji:
Zeiedi vam i ubudude sve najbolje
i uspeh u vaSem radu, cestitam
vam NovogodiSnje praznike.
Upudujem moje najlepSe zelje za
Novu 1982. godinu svim naSim
Hi id i ma u iselienistvu. kao i celom
jugoslovenskom narodu u staroj
domovim koji se bore za mir,
bratstvo i jedinstvo.
Saljem vam cek na $30.00 za moju
obnovu i fond.
Uz srdadne pozdrave,
VaS
Drago Mladinich
i obitelj
San Pedro, Ca.
PoStovani drugovi:
Prilazem uz ovo pismo 6ek na
$70.00 za moju obnovu i za fond:
dolar za svaku godinu — u spomen
moga pokojnog supruga Steva
Gojmerca koji nas je zauvijek
ostavio 10. januara 1979. godine.
Smrcu mog neprezaljenog supru-ga,
naSa obitelj je izgubila dobrog
muza, oca i djeda. Neka mu je
lahka zemlja u kojoj pociva.
Dajuci moj doprinos proslavi
50— godisnjice napredne Stampe,
znam da time ispunjavam zelju
mog pok. supruga koji je ditao i
pomagao novine od prvog broja od
kada je po6ela lizlaziti napredna
Stampa, i to je dinio sve do svoje
smrti.
Moj pok. muz je i sam prodavao
novine i trazio pretplate, dak i kad
je bio bez posla. Opozicija ga je
cesto istjerivala iz kuce ali to ga
nije sprjedavalo da i dalje radi na
sirenju stampe. Bio bi ponosan
kada bi sada mogao vidjeti i citati
"NaSe novine", kad su one prosla-vil- e
pola vijeka svog postojanja.
Ja takoder upudujem moje poz-drave
i destitanja na uspjeloj
proslavi 50 - godisnjice lista, sa
zeljom da nas i dalje vodi svijetlim
putem i oslobada iz mraka one koji
jos ne poznaju borbu radnidke
klase za svoja prava.
Mnogo pozdrava svima u uredniS-tv- u
i sretna Nova 1982. godina.
Anna Gojmerac
m m Sarnia, Ont.
Drugovi:
PoSto moja pretplata izlazi con-cern
decembra, Saljem vam dek na
$30.00 za obnovu i fond.
Zelim svima na urednistvu sretnu
Novu 1982. godinu.
Anton Kezele
Kirkland Lake, Ont.
ISPRAVAK
U spisku prilaga6a iz Vancouve-ra,
ima nekoliko pogresaka i prila-ga- ci
zele da se isprave:
U spisku stoji:
Milica Pavelic $20.00, a trebalo
bi biti:
Milka Pavelich u spomen svog
pokojnog supruga Tome $20.00
Dalje:
Victor i Frances, a trebalo je biti
Victor i Frances Brkich (dolar za
svaku godinu) $50.00
George i familija $20.00, a
trebalo je biti:
George Sarich i familija $20.00
Ispusteno je:
Walter i Mary Gawrycki $1 0.00
Ovo su dosad zapazene greske
za koje molimo da se oprosti.
J. P.
novogodiSnja Cestitka
Svim clanovima redakcije i Izvrs-no- g
odbora, kao i svim citaocima
"Nasih novina" zelim mnogo srece
i uspeh u radu u Novoj 1982.
godini.
Upudujem NovogodiSnje cestitke
svim ljudima koji se zalazu za
ocuvanje mira u svetu.
Prilazem cek od 20.no za fond.
Peko Dmitrovic
Toronto
Zdravo drugovi:
U prilogu dostavljam dek na
$40.00 za moju ved protet'lu obno--v- u
i za jednu novu pretplatu, iz
Windsors.
iiioHnn '-- ma i svima citaocima,
zelim sretnu i uspjeSnu 1982.
godinu.
Drugarski pozdrav
Ing. Bozo Siftar
Windsor, Ont.
PoStovano uredniStvo:
U ovom pismu deje nadi dek na
$50.00 za dve obnove i fond.
Obnavliaj! pretplate Mary Lenid,
Burnaby, B.C. i Andrew Vicic,
zcnicouver koji prilaze jos $10.00
za fond lista.
Pozdrav svima u urednistvu.
M. Siaus
Vancouver
Dear Friends:
Enclosed you will find my
personal check in the sum of
$20.00 which I am sending to you
at the request of one of your
subscribers, Emma Kasum, so that
her subscription will be paid and
continued through 1982.
Your truly
Dolores Kokanovic
Milwaukee, Wise.
PoStovano uredniStvo:
Prilazem u ovom pismu dek na
$25.00 za moju obnovu i fond.
% Zalim Sto ranije to nisam obavio,
ali godine su svemu krive, one nas
spredavaju u aktivnostima i izvrSe-nj- u
obaveza.
Uz tople pozdrave, kako od mene
lidno, tako i od mojih drugova,
zelim vam sve najbolje u Novoj
1982. godini, a "NaSim novinama"
sjajnu buducnost.
Vas stari ditalac i pretplatnik
Luka Glavinich
Vancouver
Dear Editor:
I am enclosing a cheque for
$25.00. Twenty dollars is for the
renewal of the subscription to your
paper and five dollars toward the
paper's fund.
Your truly
Gordon Stojkovic
St.Thomas, Ont.
Dear Sir:
We wish you the best of
everything for the festive season.
Please find enclosed a cheque for
$30.00. Twenty dollars is for the
renewal of the newspaper and
$10.00 is for the fung" from Milorad
and Leposava Vasid.
Your truly
Milorad Vasic
Hamilton, Ont.
Dragi MioSidu I ostali prijatelji iz
Odbora za Stampu
Hvala vam na-zlatn- oj jubilarnoj
knjizi koja mi znadi veoma mnogo.
Nisam bila u mogudnosti da vam
odmah odgovorim. Bila sam u
velikoj tuzi. Tih dana sam izgubila
majku. Umrla je od izliva krvi u
glavu. Uvede je legla da spava i
pala u komu, iz koje se viSe nije ni
probudila. Slededeg dana je umrla.
Izdahnula je na mojim rukama. Nas
sve tri kderi bile smo pored nje.
Zbog moje velike zalosti i
utudenosti nisam bila sposobna ni
za sta, ali su me ipak vesti od vas
razbudile, otrgle od te sete. Drzim
ved nekoliko dana pored sebe
novine, bilten i fotografije i sada
dok vam pisem ove redove, suze mi
naviru na oci i briSem ih krajevima
erne marame.
Predala sam sve to u nas muzej,
da ostane trajna uspomena na vas.
Veoma su se obradovali kada sam
im to predala.
PiSem vam ovo pismo pored
prozora u mojoj toploj sobi. Dokle
god doseze moj pogled, sve je
belo, jer je sneg jude vejao ceo
dan. Danas se vreme smirilo, vetar
ne duva, cuju se dak i vrapci kako
cvrkudu, i oni se raduju vedrom
vremenu. Sama sam, veoma usam-Ijen- a
posle mamine smrti, moje
sestre su zauzete svojim porodi-cam- a,
kao i njihova deca.
Nemam viSe snage da vam pisem.
Zahvaljujem na dragocenim poklo-nim- a,
sve vas najsrdadnije pozdra-vlja- m
i zelim vam dobro zdravlje.
Iskreno
Ljubica Bozanic
rodena Smiljanic
iz mesta Vojke, Yugoslavia
UredniStvu:
Saljem vam dek na $25.00 za moju
obnovu i fond.
Srdadno vas pozdravljam.
J. Frank
Brooklyn, N.Y.
UredniStvu:
PoSto moja pretplata istide ovog
mjeseca, Saljem vam dek na $30.00
za obnovu i fond lista.
Puno uspjeha u radu, kako vama,
tako i ditaocima "NaSih novina".
Drago Pantovic
Windsor
Cijenjeno uredniStvo:
Sa svotom od $20.00 koju vam
Saljem, zelim se prikljuditi listi
darodavaoca za fond lista na
svedanosti u Pittsburghu kojoj
nisam mogao prisustvovati. Prodi-ta- o
sam u "NaSim novinama" da je
ta priredba veoma uspjela. Cesti-tam
organizatorima. Mnogo mi je
zao Sto nisam i ja mogao tamo biti.
Dragi drugovi, primite moje
cestitke i najljepSe zelje u Novoj
1982. godini, za uspjeh u naSem
radu za dobrobit cijelog radnog
naroda i za mir u svijetu.
Sa pozdravom
Martin Karavanic
Weirton, W.V.
Dragi drugovi:
Saljem vam dek
obnovu i fond.
Svima pozdrav.
na $25.00 za moju
S. Vernoga
Durham, Ca.
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, January 06, 1982 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1982-01-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000135 |
Description
| Title | 000004 |
| OCR text | 4- - NASE NOVINE, January 6, 1982 wwwsw™'J™!H™"gww,wH Dear Friends: Enclosed is a check for $50.00; $20.00 is for our subscription 1982. and $30.00 is our donation to "NaSe novine". Wp wish vnu a Merrv Cristmas and a Happy New Year, to all our Yugoslav friends both in Canada and USr- - especially our Detroit friend Croatian Pensioners Club Lodge 351 Kay Buban, Secretary- - Treasurer, Drag! drugovi: Saljem vam 6ek na $20.00 za novog pretplatnika, sa molbom da mu listpodnete slati od prvog broja u Novoj godinf. Ujedno vas obavjeStavam da smo imali lijep prihod od proslave 50 -- godisnjice "NaSih novina". Zelimo vam svi odavle mnogo uspjeha u daljnjem radu. JoS vas obavjeStavam da sam specijalno novogodiSnje izdanje lista besplatno razdjelio, Sto ce nadam se, biti od koristi za Sirenje "NaSih novina". Ostajte mi zdravo svi u urednistvu i stojte dvrsto na principima na kojima ste uvijek bili: Sirenje sloge, ljubavi i jedinstva medu naSim jugoslavenskim narodima i narodnostima, kao i zalaganje za mir u cijelom svijetu. Toliko za ovaj put, uz tople pozdrave i lijepe zelje. VaS Marko Kramaric Los Angeles, Ca. Dragi prijatelji: Saljem vam 6ek na $70.00 za moju obnovu i fond: dolar za svaku godinu, u cast 50 - godisnjice izlazenja "NaSih novina". Istovremeno, osvrnut 6u se i na list u cjelini. Primam redovito novine, sadrzaj njihov u cjelosti prihvadam, narodi-t- o stranu sa vijestima iz Jugoslavi-je-. Ali imam primjedbu na sportsku stranu. Prije par godina imali smo cijelu sportsku stranu, a sad se piSe sve manje o sportu. Skoro da se sportska strana izgubila, Sto se men! ni najmanje ne svida. Volio bih da u slijededoj godini posvetite viSe paznje sportu, nego Sto ste to din Hi u protekloj godini. Svima u urednistvu, kao i svim 6itaocima lista zelim sretnu Novu 1982. godinu. VaS prijatelj Ivan Cevrovic Green Bay, Wise. Dragi drugovi: Primite ovog puta od mene poSiljku sa бекот na $70.00 za tri obnove iz Vancouvera (iedna zrad-no- m poStom). ObavjeStavam vas joS da su tri naSa stara druga i pretplatnika u bolnici: Mile Kalanj, John GrSkovid i Joso Pavich. Sva trojica su imali srdani udar. Takoder je u bolnici naSa stara, odana dFtigarica pretplatnik lista, Kate Cadid. Ovo je posljednja poSiljka u staroj godini. Dolaze blagdani, pa demo napraviti pauzu. Svima u urednistvu i svim ditaocima ирибијет srdadne poz-drave i lijepe zelje za Novu 1982. godinu. Frank Fudurich Vancouver Dragi prijatelji: Zeiedi vam i ubudude sve najbolje i uspeh u vaSem radu, cestitam vam NovogodiSnje praznike. Upudujem moje najlepSe zelje za Novu 1982. godinu svim naSim Hi id i ma u iselienistvu. kao i celom jugoslovenskom narodu u staroj domovim koji se bore za mir, bratstvo i jedinstvo. Saljem vam cek na $30.00 za moju obnovu i fond. Uz srdadne pozdrave, VaS Drago Mladinich i obitelj San Pedro, Ca. PoStovani drugovi: Prilazem uz ovo pismo 6ek na $70.00 za moju obnovu i za fond: dolar za svaku godinu — u spomen moga pokojnog supruga Steva Gojmerca koji nas je zauvijek ostavio 10. januara 1979. godine. Smrcu mog neprezaljenog supru-ga, naSa obitelj je izgubila dobrog muza, oca i djeda. Neka mu je lahka zemlja u kojoj pociva. Dajuci moj doprinos proslavi 50— godisnjice napredne Stampe, znam da time ispunjavam zelju mog pok. supruga koji je ditao i pomagao novine od prvog broja od kada je po6ela lizlaziti napredna Stampa, i to je dinio sve do svoje smrti. Moj pok. muz je i sam prodavao novine i trazio pretplate, dak i kad je bio bez posla. Opozicija ga je cesto istjerivala iz kuce ali to ga nije sprjedavalo da i dalje radi na sirenju stampe. Bio bi ponosan kada bi sada mogao vidjeti i citati "NaSe novine", kad su one prosla-vil- e pola vijeka svog postojanja. Ja takoder upudujem moje poz-drave i destitanja na uspjeloj proslavi 50 - godisnjice lista, sa zeljom da nas i dalje vodi svijetlim putem i oslobada iz mraka one koji jos ne poznaju borbu radnidke klase za svoja prava. Mnogo pozdrava svima u uredniS-tv- u i sretna Nova 1982. godina. Anna Gojmerac m m Sarnia, Ont. Drugovi: PoSto moja pretplata izlazi con-cern decembra, Saljem vam dek na $30.00 za obnovu i fond. Zelim svima na urednistvu sretnu Novu 1982. godinu. Anton Kezele Kirkland Lake, Ont. ISPRAVAK U spisku prilaga6a iz Vancouve-ra, ima nekoliko pogresaka i prila-ga- ci zele da se isprave: U spisku stoji: Milica Pavelic $20.00, a trebalo bi biti: Milka Pavelich u spomen svog pokojnog supruga Tome $20.00 Dalje: Victor i Frances, a trebalo je biti Victor i Frances Brkich (dolar za svaku godinu) $50.00 George i familija $20.00, a trebalo je biti: George Sarich i familija $20.00 Ispusteno je: Walter i Mary Gawrycki $1 0.00 Ovo su dosad zapazene greske za koje molimo da se oprosti. J. P. novogodiSnja Cestitka Svim clanovima redakcije i Izvrs-no- g odbora, kao i svim citaocima "Nasih novina" zelim mnogo srece i uspeh u radu u Novoj 1982. godini. Upudujem NovogodiSnje cestitke svim ljudima koji se zalazu za ocuvanje mira u svetu. Prilazem cek od 20.no za fond. Peko Dmitrovic Toronto Zdravo drugovi: U prilogu dostavljam dek na $40.00 za moju ved protet'lu obno--v- u i za jednu novu pretplatu, iz Windsors. iiioHnn '-- ma i svima citaocima, zelim sretnu i uspjeSnu 1982. godinu. Drugarski pozdrav Ing. Bozo Siftar Windsor, Ont. PoStovano uredniStvo: U ovom pismu deje nadi dek na $50.00 za dve obnove i fond. Obnavliaj! pretplate Mary Lenid, Burnaby, B.C. i Andrew Vicic, zcnicouver koji prilaze jos $10.00 za fond lista. Pozdrav svima u urednistvu. M. Siaus Vancouver Dear Friends: Enclosed you will find my personal check in the sum of $20.00 which I am sending to you at the request of one of your subscribers, Emma Kasum, so that her subscription will be paid and continued through 1982. Your truly Dolores Kokanovic Milwaukee, Wise. PoStovano uredniStvo: Prilazem u ovom pismu dek na $25.00 za moju obnovu i fond. % Zalim Sto ranije to nisam obavio, ali godine su svemu krive, one nas spredavaju u aktivnostima i izvrSe-nj- u obaveza. Uz tople pozdrave, kako od mene lidno, tako i od mojih drugova, zelim vam sve najbolje u Novoj 1982. godini, a "NaSim novinama" sjajnu buducnost. Vas stari ditalac i pretplatnik Luka Glavinich Vancouver Dear Editor: I am enclosing a cheque for $25.00. Twenty dollars is for the renewal of the subscription to your paper and five dollars toward the paper's fund. Your truly Gordon Stojkovic St.Thomas, Ont. Dear Sir: We wish you the best of everything for the festive season. Please find enclosed a cheque for $30.00. Twenty dollars is for the renewal of the newspaper and $10.00 is for the fung" from Milorad and Leposava Vasid. Your truly Milorad Vasic Hamilton, Ont. Dragi MioSidu I ostali prijatelji iz Odbora za Stampu Hvala vam na-zlatn- oj jubilarnoj knjizi koja mi znadi veoma mnogo. Nisam bila u mogudnosti da vam odmah odgovorim. Bila sam u velikoj tuzi. Tih dana sam izgubila majku. Umrla je od izliva krvi u glavu. Uvede je legla da spava i pala u komu, iz koje se viSe nije ni probudila. Slededeg dana je umrla. Izdahnula je na mojim rukama. Nas sve tri kderi bile smo pored nje. Zbog moje velike zalosti i utudenosti nisam bila sposobna ni za sta, ali su me ipak vesti od vas razbudile, otrgle od te sete. Drzim ved nekoliko dana pored sebe novine, bilten i fotografije i sada dok vam pisem ove redove, suze mi naviru na oci i briSem ih krajevima erne marame. Predala sam sve to u nas muzej, da ostane trajna uspomena na vas. Veoma su se obradovali kada sam im to predala. PiSem vam ovo pismo pored prozora u mojoj toploj sobi. Dokle god doseze moj pogled, sve je belo, jer je sneg jude vejao ceo dan. Danas se vreme smirilo, vetar ne duva, cuju se dak i vrapci kako cvrkudu, i oni se raduju vedrom vremenu. Sama sam, veoma usam-Ijen- a posle mamine smrti, moje sestre su zauzete svojim porodi-cam- a, kao i njihova deca. Nemam viSe snage da vam pisem. Zahvaljujem na dragocenim poklo-nim- a, sve vas najsrdadnije pozdra-vlja- m i zelim vam dobro zdravlje. Iskreno Ljubica Bozanic rodena Smiljanic iz mesta Vojke, Yugoslavia UredniStvu: Saljem vam dek na $25.00 za moju obnovu i fond. Srdadno vas pozdravljam. J. Frank Brooklyn, N.Y. UredniStvu: PoSto moja pretplata istide ovog mjeseca, Saljem vam dek na $30.00 za obnovu i fond lista. Puno uspjeha u radu, kako vama, tako i ditaocima "NaSih novina". Drago Pantovic Windsor Cijenjeno uredniStvo: Sa svotom od $20.00 koju vam Saljem, zelim se prikljuditi listi darodavaoca za fond lista na svedanosti u Pittsburghu kojoj nisam mogao prisustvovati. Prodi-ta- o sam u "NaSim novinama" da je ta priredba veoma uspjela. Cesti-tam organizatorima. Mnogo mi je zao Sto nisam i ja mogao tamo biti. Dragi drugovi, primite moje cestitke i najljepSe zelje u Novoj 1982. godini, za uspjeh u naSem radu za dobrobit cijelog radnog naroda i za mir u svijetu. Sa pozdravom Martin Karavanic Weirton, W.V. Dragi drugovi: Saljem vam dek obnovu i fond. Svima pozdrav. na $25.00 za moju S. Vernoga Durham, Ca. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000004
