Kanadai Magyarsag, June 25, 1955

              "-'-
f
' " " ~ " "-"':-
Sí
'Mti0 "r&d'! ''í 4 "n''-- ''"' 'f' --í' -- - i Jr ' 1
í '' :$26:sz: :1955ljúniaa 25 ! ' ' 5:10 8 '- -' - ' KANADAI MAGYARSÁG
í'H
1
rt:
s- -
#np%
WP
r
1 1 ií
j
m
M
í
ÍM- - jtf
IjMí '
iSr
ÍM a
mm
SsM: : vl
TTkT Zt tí s t
v s
1 j - r
I h-kI- 1 ~ hV'I ü _ __l__n_H _ __ _ N Pl C N
MOTREÁL - KANADA
HAGY BÉLFÖÜDI
% KIKÖTŐJE
'o——
l ö császári felsége Ethiopia császára alig
tudott szóhoz jutni mikor lenézett a hegy-ről
'
-
HáileSelassie Judah r győzelmes oroszlán-i- á
a Mount Royaí tetején állt a múlt ér
júniusában' A hegy ralatt és körül "mint len
gő szoknya terült város Ugy ragyogott tünt A vállalat két utánuk
mint és a a t ik- - ab]ót felismerték mikor
Szent Lőrinc folyó csillogott a
mint egy kígyó Közben úgy tünt mintha
kacér szemekkel nézte volna Kanada legna-gyobb
városát Montreált
' hegyről a látogató császár láthatta a
világ második legnagyobb franciául beszélő
városát Csak Paris nagyobb Montreálnál
Csak New York múlja felül mint kikötő
egész Észak-Amerikába- n-
Montreal a világ belföldi ki-kötője
Mikor a jég elolvad az egész város
friss lélegzetet vesz uj életre kel és a kikötő
partjain bábeli zűrzavarban hangzanak az
idegen nyelvek
: Az északi félteke legtöbb városában a vörös-begy-
megjelenése' jelenti a tavasz meg-érkeztét
Möntreálnak más hírnöke van
A vörösbegy csiripelése helyett itt a jég-törők
ropogását várják Az újságok térké-peken'
közlik: naponta az
haladnak pár százTmétert s min-den'
nan uira kezdi Ír a iétr elleni támadást
Mikori a jégtörők közel érnek a kikötőhöz
kényszerítette
alkalmazottja
karácsonyfa messzeségben
holdfényben
legnagyobb
előhaladásukat
IVlindennap
alkalmazottja
megragadta
Európában
világháború
beszerezhetők
lépten-nyomo- n
STATÁRIUM
rögtönitélő esküdtbíróság
egyszerűen
kalmazásával megszüntetni
tontos-Bzemélyiségek- et önzséges
délután_ Montreálbán őt meghívták mposs'fi a kíméletnek
fegyveres
Montreál cselekményükért
tyároslfölszabadult
fsából Mindenki a akasztófát(
meggondolják a
jóishMoozntreállal kapcsolatban a borzalmasrmódját i'ahelyett
féS-Ii'-
Líi - bankrablók munkanélküliek
ittc a
-v- '- — ( --Act j síitártja hegy festői! a
inak} "r
%j lehetővé a
kétjinilíiós a szivében
sielhetnek :'r - '
íNyáron'hint6nMlehet fölmenni a te- -
Kirándulásokat
hallgatják szimfonikus hangversenyekét Madariaga Népszövetség
világváros egyetem
legnagyobb
'téhetírója publicistája
koexisztencia
vízcsapon
számában Madariaga
koexisztencia"
következtetni bolsevisták
alapvetően megváltoztak
kijláthátó
lefordítják Madariaga
közlekedési két
egyirányú" köizíekedés
Ünique" Az
24-- é Montreálban Vic-tor- ia
királynő egyben "Dollard dcs
Ormeaux" nap kana-daiak
Dollard-napna- k -- egy nagy
hős
montreali látványt nyúj-tanak
hegyes prémkucsmát
kesztyűket Télikabátju-kon
övet viselnek
forgal-mat
irányítják
udvarias-sággal
átengedjenek kereszteződésen egy
hölgyet:
egy
szépséget
ne-hézkessége
csillogása nagyon
NEVETŐ SAROK
Belgrádba
szabóval volt
g4ítése két
té'ajkecskészakállü
íBélgráábanfínegközelitőleg
fiú"jimintBIjosdívában"
iaais
ONNAN
GYILKOSSÁG
A YONGE STREET-E- N
Kenneth egy
'29 éves egy go-lyójától
találva rogyott össze
Két fegyveres a!
Niagara Fináncé Co
pénztárost 180
kirohant
ból egyik tömegébe el-- 1
egy
taxiba Kenneth
aki közvetlen
pisztollyal két
tartóztatták
Ebből alkalomból mi nemzetisé
ygi képviselői
pasztalataink alapján akarjuk emelni
szavunkat fegyveres banditák
kezésfeltétlen szükségességére rabló-támadások
különösen második
időben pisztolyok
mindenki számára könnyen
vojtak államban
előfordultak Szerintünk csak egy
sorozatos gangszterizmus
megakadályozására Sze-rintünk
azokat akik
részesek
kell ha bűnösök irgalom
időhúzás kell akasztani
hogy bűncselekményeket nem
drákói
De vala- - hoznak milyen bűncselekmény minden-- lveotltnavolnaHa Selassie március közepéi) sem hfaebnovyzáeálgiskentaikannyHiara sembékébs anpdoiltgáákr #A jelzik számára hogy Iátni fogják hogy nem
télapó kemény szórttá-- hosszabb-rövideb- b börtönt kap- -
boldog amikor- - ezek vizi nak hanem de nyomban
bulldózerek utat törnek város majd pénzszerzésnek
ezt válasszák-- e három tényre un„v a: „ö„„Á„„ii at„j
várofefy h?ey mellett NEM hanem
"ésa képet' nyújt város- -
A-MountRo-yal
teszi hogy kö-'z- el
város lakói város
Hegy
pénzkölcsönző
rablótáma-dásban
rendszabályok
KOEXISTENCIA
ELŐFELTÉTELE
A RABÁLLAMOK
FELSZABADÍTÁSA
tejére rendeznek a hegyen
a Salvador de
zene száll a felé volt elnöke ta- -
Montreál érdekes Páratlan: Kettős rit- - nára egyik hatású tör--
musa Még angolul fiúk lányok és nagy feltűnést
is tudják "cornet de creme a la glace" keltett vezércikket írt kérdé--
fagylált-tölcsé-rt jelent Á lévő séről Zürclier Zeitung június 10-- i
betű hideg vizét pedig meleget jelent szerint nagy tévedés
közkedvelt "comic" füzetek franciául oroszok uj "békés
jeíennek meg Mickey Mouse idegen kiejtés- - vából azt hogy a
sel céljai "A ' bolse- -
Pepinot a torontói televízión vizmus világpolitikai taktikája szakadatla- -
franciául Beszédét Mont- - nul változik — írja — ugyanakT
reálban minden jelzés nyel
ven van A parkolási tilalom : "Ne Station-ne- z
Pas" az1 :
állj : "Arret"
ünnep
napja és
A franciául beszélő
hívják fran-cia
emlékére
' A rendőrök
Télen hordá-rnak
és nagy fehér
fehér Fehér kez-ty- űs
vidáman lendül amint a
Néha hosszú türelmetlen
kocsisort állítanak le latinos
Montreál nem francia város Nem is an- -
fegyveres
stratégia
változatlanul megsem-misítése
bolsevizálása
koexisztenciás jelsza-vakból
stratégia követ-keztet
érdekében" Madariaga nagyjelen-- 1
megállapítása koexisztenciát
"komolyan
hajlandók beleegyezni rabállamok
felszabadításába koexisztencia komoly-ságának
próbaköve"
ÓRIÁSI ERDŐTÜZEK
ÉSZAKONTARIÓBAN
pusztítja
Nem amerikai Mindegyikből van különösén Ranger-Lak- e környékét
kevés! Megvan benne Paris gyors kacér
tekintete szereti életet és a
Megvan London levendula
Megvan benne a Fifth Avenue
fénye Szive azonban is
kanadai
- Bulganin elvtárs egv öltözet szövettél ér--
t azzal a ruhát szerb
s készítteti Nagy a megíepe--
amikor a szabó a nad- -
UUUbW Ctb JtCXVl
'r-r- -r 4V- - azrt elárs mert maga itt
-
— volt a válasz
:
h T'Vjsj t-- A ~íii '- _ -Hmfel & ííV St jay&" fe4Afriut~ —
Jones válla-lat
bandita
holtan el
múlt rabló hatolt be
Street-- i irodájá-ba
dollár készpénz átadá-sára
majd az irodá
és "árúház vegyülve
el
A
r uv t ennen akart Jones
a banditát közel
ről rálőtt Mind a betörőt le
mint a
szerzett ta-- l
fel
a elleni véde- -
Ilyen
a
utáni mikor az ismétlő
minden európai'
mód-szer
van ilyen
: a
elé állítani s és
fel
Tudjuk a
lehet a al
le mindén
Hailé1
is éjetét nincs
a jégtörők
ideig tartó
akkor
felhőkarco- -
„
í A
°
a
s a jelenleg az oxfordi
a korunk
az beszélő és
hogy a
F a Neue
a C
A az jelsza--
beszél
"Sens
Május ketős
színes
széles
kezük
hogy
a
csinos
azonban állandó marad
szabad
Nyugat
tévedése
taktika végcél
valósítása
tosegü
szabad
oroszok
ujabb erdőtűz
Miirie-tó- l északra
A
az
benne illatú
és
kezett hogy
el
zakón kívül
£Ul
íík
a
---
í ír
héten
Albert
s a
a
szállni
sajtó
nélkül
mikor
hogy
helye
a hogy
beszél
kor a és
célja : a világ
és a világ A
nagy hogy a
a
holott ez csak a meg
: "A
csak akkor venni ha az
a
Ez a
—--— o—
17 a Sault St
ps kelph-- p fpk-v-n
gol: benne ket a
sem
tüzeket sorozatos' villámcsapások okozták
Lakott helyeket egyelőre nem fenyeget ve-szély
de a környező erdőkben dolgozó bá-nyakutatók
és ott időző sporthalászok
nagy nehézségekkel küzdenek Egyik munka-társunk
tavaly ezen a környéken volt sza-badságon
s maga egy pusztító erdőtűz
elől volt kénytelen menekülni Az ő tapaszta-lata
csak megerősíti azt utasítást melyet
erdőtüzek esetére az erdészeti minisztérium
ad : ha nem lehet' menekülni ki kell keresni
egy minél nagyobb minél mélyebb tavat s
annak partja mellett víz alá sülyeszteni a IjiIIogyan lehetséges az hogy két nadrágot csónakot- - konzerveket ruhákat majd mikor
ffkaptam abból az anyagból amiből Moszkva- - a tűz közeledik á 'csónaktól nem mersze egy
j 'b'ánlcsakiegyet' tudnák csinálni ?" — kérdez-- fatörzsbe vagy mentőövbe kapaszkodva
A2I§zeíU?n
az "nagr
'
i±y J&
ggiasagaassss
az
az
az
az
megváltoztatására
frrIfwiTo_
az
is
az
nyakig a vízben kell megvárni míg a tűz to-vábbhalad
Az élmény borzalmas de ha kellő
körültekintéssel járunk el nem életveszé-lyes
i __ risaEiiv ELXEinrjin
ff' közismerten magyarság legnépszerűbb j£ TALÁLKOZÓ HELYE
C ha otthon akarja' magát érezni jöjjön a FÉSZEK ÉTTEREMBE
26"3í College St Toronto — Telefon: WA 2-67- 53
Kitűnő magyar konyha! Európai cukrász sütemények
Szolid árak! — Figyelmes kiszolgálás!
VWWWVWWWWyVWWA'V
FORINT ÁTUTALÁS
LEGOLCSÓBB ÁRON
DR PÖZEL ISTVÁN
(Appointed commissioner for Oaths)
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat
463 Spadina Ave Toronto Ont Canada
Telefon : WA 2-88- 27 (9—11-i- g és 4— 8-i- g) 'WWWWMMWVWVVVWV Éjffl3£
ÜünS : v HUUUraUHii
ÜSS Magyar italok
&£& ♦ Jlagyar ételek B Cigányzene '
=mm - Air-conditi- on I
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi ismeretterjesz-tő
és tudományos szakköny-vek
szótárak nyelvtanok
Kérjen? könyvjegyzéket
ÍÉLADAS
ÉS KÖLCSÖNKÖNYVTÁR
CONTINENTAL
x BOOKSHOP
Tulajdonos: E Schulz
463 Spadina Ave
TorontoV Ont Canada
Telefoni WA 2-68-
28 Pénz és i csomagküldés
a" legelőnyösebbén
V - -- r ! " é
w
a
ruhatisztitast # fehérnemű mosást
gorsan'és'pontosan végzi a
WILLOW
CLEANERS
463A ST JOHNS RD
Tel: llO 9-86- 03
Tulajdonosok :
SÍNYI OTTÓ
és HAVASI MIHÁLY
rTrw-wTW'vtr'- w HITELES
FORDÍTÁSOK
minden európai nyelven
PANG LOSS
FORDÍTó IRODA
Tulajdonos :Dr Söm jen János
455 Spadina Ave
Telefon: WA 2-61- 11
QU E E N
SZÉPSÉGÁPOLÁSI SZALON
Specialitásunk : Tartós hul-lám
frizura tervezés mani-kűr
hajfestés
282 QÚEEN STR W
(Spadina és McCaul között)
Nyitva mindennap 9-t- ől 7-I- g
(Szerdán zárva)
Telefon: EM 4-97- 16
cimfestés
re'klámpestés
CSONKA TIBOR
Uj telefon : RO 6-15- 15
t 1
0 Magyar fo'drász üzlet a J LAURENZA '
JBEAUTY SÁLON
673 Spadina Ave '
t (Sussex sarok) WA 3-68- 26 !
lOKeietes najapolas
mérsékelt árak
Tulajdonos :
DOMJAN MARIA
oscoeooeeeoe
O Első MAGYAR virágüzlet ]
Hendricks Florist
5 RÖGERS RD
Minden alkalomra —Ízléses}
kivitelben készitett
virágok rendelhetők
DAKó VICTOR tulajdonosi
Telefon: RE 6966
Lakás: WA 3-69- 71
AVENUE
BARBER SHOP
403 Spadina Ave Toronto!
ELSŐRENDŰ HAJVÁGÁS!
Egyszer próbálja ki —
meg lesz elégedve !
WMMagyarWul besWzélünWk !
B Enza
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma
kat és a fáradtságot a fej
fájást fertőtleníti a torkot és
ai: szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető : ALPA COMPANY
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-45- 54
mgy minden drugstore-ba- n
Ára : $125
VIZES A PINCÉJE ?
Szárazzá tesszük
Cement munkáját kedvére
csináljuk! Ha lakást változ-- 1
tat el is költöztetjük
Bármilyen munkát akar
elvégeztetni hívja:
SZABÓ FERENCET
— Telefon : LO 0362 —
VÁSÁRLÁSAINÁL
t HIVATKOZZON LAPUNKRA
NYARALJON
MUSKOKÁN
a
GOLDEN GATE LÓDGE-BA- N
C S ÁS Z Á R ISTVÁN
közismert nyaralójában
oooű
3Iagj'arés bécsi konyha — Italok "az LCBÍO által
engedélyeze
Honíőkstrandja egyedüli Muskokán privát tennisz--
fpálya motorcsónak TVl a társalgóban és golfpálya
Kei mue-r-a
Torontótól csak 120 miles távolságra
[HETI ÍÁRÁK: teljes ellátással személyenként $3500-tó- W
ELŐSZEZONBAN : júniusban es szeptemberben
rt"7~ "'are ng e dmé n y ek %
iFelvilá'gosításért-írjo- n : MANAGER GoldenGate:Lodge(
k S tMuskpka Müf jrd Bay Ontario
Tel:Milford Bay 9 R4
K'"'
l - V
j 4 ! '- --'' —"——f —- - -
Dr Szatmári Sándor
Rendéi :
ideg és kedélybetegeknek?
naponta 2-7- -ig vagy
? megbeszélés szerint- - Í 260 St Clair Áve W
5 Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 56
S Lakás: MA5243 £
kAAAAAAAAAAA
Dr Sand Miklós
bel orr fül és gége
betegek szakorvosa ' Rendel 1-- 3 és 7-9--ig vagy ''
megot esze1i1e1 s szen!n_Ai
t — Telefon: KE-284- 4 —
605 Bloor St W--
Toronto Ont AAAAikAAAA V A A
TASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20
Este HUdson 8-36- 22
Torontóban mindenki
tudja hogy a
"LOUIS TAILOR":
a legjobb magyar férfi" és!'
noi szaoosiig
353 COLLEGE ST
Tel: WA 3-38- 84
AUTÓTVEZETNI
tanuljon az
AL PÁR
SOFFŐR ISKOLÁBAN
161a King Street W
Toronto Ont
- Telefon:
EM 4-2- 663
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
Jöjjön a
KÉK DUNA ÉTTEREMBE
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
Mindennemű hentes mészáros
és fűszerárut TÓBIÁSTÓL
482 Queen St W Toronto
Telefon: UJM-8-12- 55
Ha szereti a jó magyar
ételeket jöjjön a
CONTINENTAL
ÉTTEREMBE
394 Spadina Ave
UJ VEZETÉS !
Előzékeny kiszolgálás
mérsékelt árak
Tul: MIHALOVICS IMRÉNÉ
0++++++A++++++++++++++++J ing készítés
MÉRTÉK UTÁN!
Gallérozást használt ingekre
vállalunk
Női szoknyák készen és
mérték után LENKE FISCH
645 DUNDAS ST W
Teí: EM 8-56- 59
ALE X 'GROSSM AN
irodája segíti önt mindenféle
könyvelési- - jövedelemadó és
egyéb információs ügyben '
L M HARRIS
hileskönyvvizsgáló és könyv
szakértő irodája ugyanott
wwwwwwwwwww
Autóját 'azonnal javitja
Earl Mabée
Tiite Owi Service Station
— Delhi Önt Telefon 331—
Kérjük külső munkatársa-inkat
tudósítóinkat és hirde-tőinket:
hogy" cikkeiket tudó-sitákaik- at hirdetéseikét úgy
adják' postára hogy mi azt
hétfőn (lapzártakor) meg-kapjuk
t '
t
:
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendel d e 10— 12-i- g
délután 3— 7--ig
és megbeszélés szerint
Tel: "rendelő WA-3-882- 1
Röntgenlaboratórium
Dr Balkányi Mihály
szülész és nőgyógyász
'specialista
202 St Clair Ave West
(Avenüe Rd-ná- l) Toronto
WÁ 1-96- 32 - HU-8-78- 41
Rendel előzetes telefon
megbeszélésre
DR RÉKAI PÁL
belgyógyász
röntgenvizsgálatok
DR
RÉKAI JÁNOS
sebész és szülész
219 St Clair Ave West
Toronto
Telefon: WA-3-23- 95
Dr Simon László
a bőr- - és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
sarkán) Toronto
WA 1-66- 14 WA2-801- 5 Rendel: délelőtt 10 -- 12-ig
délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Márten Pál
—óhazái fogorvos —
160 Bloor St-- W Toronto
Rendel: d e 10-1230- -ig
d u 430-730-- ig
Uj telefon: WA 3-97- 88
aacRcxc3Dcacc9
v ü LAUIUy I
hentes és mészáros üzlete
628 College St Toronto
Telefon: LL 6242:
Naponta friss húsok
sajátkészitményü óhazát
hentesáruk téli szalámi
(Herz módra) kaphatók
Rendeléseit kívánságára
házhoz szállítjuk vidékn
utánvéttel küldjük
g?ayaK3y5cgxcw:grc-x- g
L LÜNSKY
OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljón hozzánk
bizalommal I
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
Németül beszélünk I
% m m m Tanulj Kanada vezető szak- - 5
iskolájában
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerültek
ni nagy leneiosegeia
kínálkoznak szép
megbecsült jólfizetett
5 foglalkozásod lesz Ingyen J
J katalógus Nappali és esti {
tani olyamok '
Érdeklődés írásban" vagy
személyesen :
MARVEL
J HAIRDRESSING SCHOOL j
das uioor St W Toronto J üntann leriueien iiokok ':
Tel REo383 es WA Q77-- ? ' Hamiltonbanés Ottawában J
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SflOP
274 Spadina Avenue
f vwvwwv vv
Ha villany-- vagy rádió-szerelőre
van szüksége
hivja
JANCSIK
MIHALY-- T
340 Spadina Rd" Ápt 3 Tel: WA 4-85- 87 iiiMVrVVV uw