Nase Novine, May 09, 1985

              .- -"
Jugoslav ensko kanadski kulturno - prosvjetm kluh iz Windsors
,.4
i amii u r! n mi
a ®
,i' i, ii l
© Omladinski tamburaski "Sv. J uraj" iz CokcbunJa.
Коп цгира "Sumadijn"
apgysgraF5g5ysag
Hd.
YUGOSLAV VARIETY PROGRA
WGPRTV62
at 5 00 p.m
humonstidke i iz Jugoslavije
na la sve mformacije
IHIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll =
A
11427 JOS MI
Siiiii
SnII 15)2°'
13 .A M~ JC JE '1"
zbor Pcnn.
©
lociaro Club. Л745 North Talbot
TV
Every Sunday
Nanovie filmove, muzidke emisije
video kazetama nazovite (313) 365-444- 0
lllllllllllllllllillllllllllll
ГЛМРЛ1 1ЖТКОГГ НН;Л,4Н212
Hirach :36Г)-444- ()
16 mar fa 1985
Folklorni unsiinibl "(rcrdan"
Bob (Slobodan) Davidovic
I ALLISON'S TRAV
to
321 Rd E.
Plaza
8
1
8
рл
И
Jl
H
H
EL AGENCY
Charter Seats, Package Tours,
Passport Service, Specialists Europe
Tecumseh
Jackson
Windsor, Ontario
е1п1Љуп[гЈиЋМта2мШшШв.
M8X2R5 English, and Slavic speaking
Translation-administrativ- e services
4jrJL C JcLm JfcLsi JL JLJJ Cjr-2-5
J
on the casion of the
©
'ЉЈ "I SK€?T
.! D.,os.i ciisko kaii;idski kulli.'
W ni(Noit osi)o;in )v n;i osm;ifk" ,
.1 ivlmm i--
o ,ui kod MlIllstl'N оГСопмц.
pi c nice dI ( )n1;ino C;in;i(i,i x,.! '
'--
mil Me Klilb )r iimiii;iii i res', isi i ,, ,
i (Mil. ii i hkih .iknua i ii om i ,,ijii
I ii !c l ;it i ;i ;i osni ;i ri j i p'tirki.i
ii WhhImm'u koji mi u kIh'Ii puirclui . iM'licinkc ainliM смгапс a -
i ola i a rainjciiu l мгспц' kultiiiiio.
SI-'- K .hii4osla ije l Kanaik1
'lanm l klu ha тоци j x t ;i 1 1 4i,n
ii ra' i kluba i sojmi radoni dopnr.u
I loku pet .uoditia plodnou rad.i ( , dopriniK'li l oMavih idiu4 ti'ani)r
Wmdsora. Dcti-oil- a l гГогои(а. ui'cst
lama od ko.nli mi sakako najani IMai u Dolroitu l .Jugoslav tMiskn kan
Na ooj slici udinio ('laii()c lol.
iiastupu na .Iimo.slavi'iisko kanadsko
ггдтедтвшдшгдт
"P1
Ml јМШ i ,,. ч „
tMh,®
вгдта
4 6
M'osclni kluh "Zavicaj" i
pstim 1Г) marta 1980 iodine,
and ComiiKM-cia- l [Udations.
-- Mil 44ЈЖМ dana 4 juia 19H0
i didiu po.stoc4'ih kanadskih
r j iidra all ist ih
)d juuoslaxenskih isidjonika
isiiuju kluh koji cv okupljati
aic% kulturno prosN'ji'tnoK i aslp'da naruda l narodnosti
op iгас (dpa da se uklpic'c taoju istoua
u) l kluba "Zavic-a.- f su dosta
mosla'oiiskim nascobinama
luci u пшодпп manif'estaci- -
UoM'avLMisk] festival na Hart
sski dan u Toronto
rnc sekrije na svom prvom
dauu 1980 odme
I'jcvacki hor ivodi pngodni ргоц. " a 8 mart. Dun zona
© v
48()в Tci'umseh Hd. K. Windsor
IMione: 948-065- 2
(519)258-540- 4
(519) 258-575- 3 i " "Dubrovnik" piitnickn ngcncijn rndiscst dun а u ncdclji
After Hrs. (519) 966-340- 7 1 " Osobljr ovo ngcncijo govori vns jczik.
nidimo hcsphitno.
Vrsimo prcvodilackc uslugc
'%-У- и
99
mn
Z A VIC A J
Muzika i tekst: Nikola STAJDOHAR
Oj ponosno ml lido momcc
u dulckoni svijctu torn
n;id i hnitu. nndi drunn
u torn kolu sarenom
,'c. nc. nc. nc aboravljaj
rod mi цпкЈи, rod ni krnj
M'O IIVICIIJ
тцгпЈто. apjcvajmo
slono м ii jedan a'.i.s
taru pjcsmu lasrt! kraja
twko pr i neko bus
c nc nc nc ahora I ptj
lodnn unidu. rodm krai
si oi ;i ic.ii
ajdraa mi upomcn.i
(ls,4 stall ol)ic;u
plCllLl 1ЦП1 I CM'!'
ilrtmnrki ,inii).tj
c ne nc nc ,thiir,i . lodnn ;„' ndii mdni kiaj
Ml' ,l IC.II
S c ч' hro .ihor;t .
м cii icdnom dod c kip
ah nik.nl nhtr;t i!
nccti tnri u l4
c. nc. nc. nc ,thoit
rodnn unidn lodm km i
м o) ,t c.(.
ШШШШ- - f к
ш ш t
,
.1' " :Шж{
XacLt Ilorota. vodit tblklornc
.sckctje. Miss Jugoslavia '83 a
Detroit i Windsor i kraljicaJuo-slavcnsko- g festival a '84 na Hart Plai u Detroitu
S=J
..
Tctka Milica Miucin iz Chatchama je
pocasni clan kluba "Zavicaj" a u iz- -
boru Jugoslavenskog radio programa
izabrana jc za zenu godinc '84.
m
SIllMCll I'ctroVIC. M'
krchiricu khihn "Znw
citj". kriiljicn i prcd
icdnicn Komitctn :t
pnhlicitcl ;i .i,t,'os,--
c;i ski I'cstivitl H5 nit
Hurt I'ln.i u lh'trottu
1 Ш
Sliku suJurjodanske proslave u god.
Najmladi clan kluba "Zavicaj".
Alcn Jurisic
ZELJE ZA
BRZO OZDEAVLJENJE
Nasim zasluznim clanovima, osni-vacim- a kluba i dobrim pri-jateljim- a
Mari Borota, Dmitru Danko-vic- u
i Dragi Kljaic upucujemo
srdacne pozdrave i zelje za sto brze
ozdravljenje. zelimo brz
oporavak i povratak kuci Mari Borota
koja se nalazi u bolnici u Londonu,
Ontario.
Clanovi "Zavicaja"
j PLAN RADA KLUBA "ZAVICAJ" ZA 1985. godinu
j Subota, 16. mart — PROSLAVA PETOGODISNJICE KLUBA
28. april — ZAJEDNICKI RUCAK I SASTANAK SVIH
KLUBA
Subota, 25. maj — PROSLAVA DANA MLADOSTI I Nodjclja, 30. juni Hi 7. juli — NA KANADSKO-JUGOSLA-- v
= VENSKOM DANU
Nodjclja, 4. august — GODISNJI PIKNIK KLUBA
Pctak. subota i nodjclja, 6, 7. i 8. soptcmbar — NA JUGO- - j SLAVENSKOM FEST1VALU U
Subota, 26. oktobar — OMLADINSKA MASKENBAL ZABAVA
Subota 30. novembar— PROSLAVA DANA REPUBLIKE
Nodjclja, 8. decemvir— ZAJEDNICKI RUCAK 1 SASTANAK SVIH
Svim putnivinui dokiinwntnciju, pnsosc i vizc = utorakt 3L ,ееешг -n.APMRIfRWEDi BkA'MIZRAA DJECU "DOLAZI DJED
= MRAZ" 1 DOCEK NOVE GODINE
= Nodjclja, W.januarW86.— REDOVNAGODISNJASKUPSTINA KLUBA
Ud-estvuju- ci po prvi puta na pjesnitkim susretima "Po-stojbi- na rnasline" koje je organizovala Dramska sekcija
"Zavid-aja-" Mi.io Sklabinski napisao je prigodnu pjesmupo-svecen- u
JUGOSLAVENSKO-KANADSKO- M
KULTURNO-PROSVETNO- M KLUBU "ZAVICAJ"
WINDSOR
Dnbur dun I'ostovnm prijatclji cmljaci
Nujsrdiicnijo v7i.s pozdravljum dram rodaci
I'osto sum sazmio preko Xasth novma o varna
dim da uspostavim dopisnu vczu mcdu nama
Javljum vam .se r. ontiinjskoii sola Kmtisvilla danas
kao narodni pesnik po.dravljam u Zavicaju .sve vas
Draxo mi jc sto sum o JKKi'K sa.nao ovih dana
pndravnc stihow ptscm vam i. kuce svo# stuna
Yoltm pociju. naprcdnc poslcnc Ijudo.
u nadi vam sc javljum da saradnja budc
mcdu nama .Juosloxcntma u swtu
koji vole rodnu emlju i.tinu. a nc klcvctu
SKI.ABIN'SKY MIHAL SILBASAN
Jan 82
ywft --wipw.
.it uspomenu Cokeburgu 1984.
"Zavicaj"
Posebno
Nodjclja.
CLANOVA
UCESCE
UCESCE
DETROITU
potrebnu
rgSJJJWKiHn
c- .- J', ;a el";
v —
-- e _ j
--5Г-
ТГГЗгг
? ч--1 f1 4C P'
&j&aj&jrarsr3W2!V2
U ZAT06ENIS~TVU ZA VlCAJA
Dozivotni sam zatocenik svog zavicaja. Ne dam se, oti-ma- m
se. ali uzalud; sto vise pokusavam, sve to jace priteze
me njegovo zemljiste i pritiskuje podneblje. Ljudi njegovi
sapeli me bukagijama i stezu me omcom oko vrata. Ljudi
mog zavicaja: bojdzije. ratnici, kukavelji, buntovnici, siled-zije- ,
podanici, mudraci, subenasti, mjesecari, munjeni, pa-sjogla- vi, cudaci, samotnici, vracari, skitnice, pjandure, pro-sjaci,gazde,rasi'pn-ici,
pojelci,vrudupine,izjelice,zivicari,
buvaci. tesari. mlinari, rukotvorci, izumnici, samouci. mu-draci,
mudrijasi, sveci, kurvisi, soce, kolone mrtvih sa Ta-lij- e, Drine i Galicije, povorke odvedenih i palih, gomile
poklanih na pragu, nazivo spaljene starice sto su gorjele
kao povjesma kudjelje... Zavicaj mi ne da ni zivjeti u miru,
niti umrijeti. Od mene trazi da se iskupim iz ropstva, a ja
nemam tolikog blaga. Nemam snage ni da ga opisem. Jedva
sam kadar da ga, onako, usput, pomenem. I tako, dug ce
ostati za sva vremena neotplacen.
Iz knjige: Momoari korijen stable pavetina — Gojko Ni-kli- s, roden 1911 u Sjenicaku, kordunskom selu, udaljenom
oko 20 km istocno od Karlovca.
Pavetinom nazivaju u mom zavicaju svaku bilju puzavi-cu- ,
npr. brsljan. Za razliku od ljudi-puzavac- a, pavetina
moze da se popne u vrh stabla. Pavetina obavije i pokrije
cijelo stablo tako da se vise ne raspoznaje njegova prava
priroda. Moze da mu ispije sav sok i da unisti zivot u drvetu.
Lakse je iskorijeniti stablo nego pavetinu.
G.N.