Homin Ukrainy, August 03, 1963

              ) '
XV РІК ВИДАННЯ гомін украіни — сусшльнр-політичниЯ'ікжнгай- к:
' № 32 (742) Виям Вмдияга'Свілт Гігіш Укравше в оо7і'і Толевій' ОЙ"'і- -
ТОРОНТО Онт - Канада — НЬЮОРК Н--И США : V- -
субота
"тяг 'Ж'
З НОМШ ЦККАЮТс— ЦЮЬЧДЯАМ ЛУЕЕІІТ : Л
РпЬЕжЬеЛ етегу ЗДшсІау Ьу "НоіпЬгІЛоти РЛ Со иі с
серпня — Аикизі 140 ВаіЬигеі 5і Тогопіо 2В Оп( - Сапаоа — Теі 368-34- 43 аші 368-34- 44 УКРАЇНИ 1961
-- і
АУТНОКІ2ЕО АЗ 8ЕССИЮ СЬАЗЗ МАІЬ РОЗТ ОРРІСЕ
Ціла одного примірника: ПЕРАКТМЕЛТ ОТТАВА АгГО РОК РАУМЕИТ ОР РОЗТАОЕ
в Канаді і СШЛ — 15 ц ІГЇСА5Н
Редакційна
Передчасна втіха
Представники США Англії і СССР на конференції
в Москві минулого тижня домовились припинити атом--і
випробовування на землі в повітрі і у далеких зов-вішн- іх
просторах — над землею Лише під землею
вмпробовування можуть відбуватися поскільки підзем-
ні вибухи не дають радіоактивних опадів
У 4-і- й частині договору сторони застерегли за со-
бою право на випадок необхідносте договір виповісти
і відновити атомні випробовування
Як бачимо договір нічого нового ані певного для
Заходу не дає Таке неписане домовлення між США
і СССР вже існувало але закінчилося дуже сумно Без
мповідження і застережень Хрущов несподівано від-
новив! перевів випробування великих атомних бомб
іа острові Нова Земля в 1961 р
Все ж не зважаючи на такий фактичний стан
справи преса Заходу зокрема англосакського світу
поширила вістку про домовлення в Москві немов ста-
лася незвичайної вартости світова подія А президент
Кеняеді коментуючи домовлення заявив що йдеться
ае лише про велике досягнення договірних сторін але
про досягнення всього людства Вправді президент не
забув пригадати що домовлення не означає роззброєн-
ня чи відмови комуністів опанувати світ але це до-
мовлення мовляв творить нову корисну ситуацію в
сучасному світі і дає надію на краще майбутнє
Подібно висловився представник США до тих пе-
реговорів у Москві Гарріман додавши що Хрущов ду-
же хотів цього домовлення Іншими словами треба
було піти на руку Москві в невигідній для неї ситуації
зокрема коли вона скинула з себе червону маску ко-
мунізму і заговорила властивою мовою колоніяльної
імперії
Договір відбувся в тіні напружених відносин між
Москвою і Китаєм Сьогодні важко передбачити як
закінчиться спір Москви з Китаєм У козиному разі
можна вже твердити що комунізм як засіб імперія--
лізму перестав бути виключно власністю Москви
Китай недвозначно прямує до першости в проводі
комуністичним рухом і в цьому відношенні має значні
успіхи Азійські і деякі африканські комуністичні пар-
тії виразно відвертаються від Москви в користь Ки-
таю На нашу думку причина цього явища криється
не в такому чи іншому розумінні доктрини комунізму
чи політики співіснування а радше в расовій настанові
кольорових народів до білих колонізаторів Сьогодні
Москва прикидається приятелем тих народів одначе
факту свого імперіалізму і колоніалізму в минулому
і сучасному вона приховати не може Тому їй нічого не
залишається як домовлятись з капіталістами Заходу
в зовнішній політиці а терор і насильство стосувати
внутрі імперії
Заввага Гаррімана що Хрущов хотів домовитись
в справі припинення випробувань відповідає правді
Правильні також ствердження інших західніх політи-
ків що Хрущов хоче миру Було б смішно припускати
Що в обставинах перманентного господарського хаосу
невдоволення мас і зростаючого тиску на московський
центр поневолених Москвою народів Хрущов був би
настільки наївним і починав війною реалізувати від-
вічне прагнення Москви угробити Захід Він чи його
наступники приступлять до виконання цього пляну
тоді коли для цього сприятимуть обставини Ми певні
Що в ім'я цієї заповітної ідеї Москви Хрущов домо-
виться з китайськими комуністами щоб говорити з
Заходом властивою мовою мовою непоправного аґре-ора-імперіялі- ста
даній політичній ситуації нас займає передусім
питання визволення українського народу Немає сум- -
июУі Що кожне домовлення Москви
позицц таким чином створює важчі умови визволь-
ної боротьби поневолених
Сучасна політика Заходу деякими виїмками діє
виразно користь збереження московської імперії Чи
це традиційна англійська
"літика балянсу сил чи
з Заходом зміцнює
1 і
народів
з
в
а тепер також американська
політика задобрювання Мос- -
Кви для поглиблення непорозуміння між нею і Ки
таєм чи врешті політика миру по лінії переможців
останньої війни то все одно такий стан діє в користь
"Іоскви проти поневолених народів
т
Цей факт треба мати на увазі і раз назавжди ви-
бутись ілюзій про чужу допомогу пам'ятаючи що
лише власні сили в боротьбі не підводять
в
ДЕТРОЙТ
'В --дні 9 липня 1963 р мейор
Детройту Каванак проголосив
„Тиждень поневолених надій"
а в дні 11 липня — губернатор
штату Міічіґек — Рсмней
Оба проголошення відбули
— естонців латишів
угорців румунів словаків українців і у
строях Станиці АП АБИ стоїть
сидить Фото „Тижня поне-
волених націй" столиці Мічіген —
на
іУ зв'язку у
Москві угоди про частинну за-
борону атомних по
ширилися поголоски про мож-
ливість вже недалекому
зустрічі трьох вели-
ких — іКенкеді Мекміллена' і
Хрущова
На Заході підносять голову
капітулянтсько -
крупі які ширять пропаганду
про нові перспективи не лише
для але й зами-
рення Москвою і Вашінг-тоно- м
уігоду на-
зивають ізоротшгм пунктом в
історії"
Сьогодні — мовляв — зайво
вже говорити про конфлікт
Заходам і Сходом або м'ж ко-
мунізмом і капіталізмом Жах-
лива сила атомної бомби
ці) ідеологічні розхо-
дження і на два та-
бори Сьогодні — зі страху
атомним □нищенням Мос-
ква знайшлася ближнє до Ва-ішотто- ну
ніж до войовничого
Пекіну" Подібно до
Стару" з 26 липня ц р —
пишуть йі інші канадські й
газети формуючі
опінію у напрямі від
лип" і „наближення" між За-
ходам і Сходом
Одначе не треба- - ніколи за-
бувати що „роззброєння" „за-
борона атомних випробувань" і
боротьба за мир" — це
гасла св офетзив'
Кремлю з його ме-
тою опанування решти вільно-
го ще світу
тлі конфлікту між Мос-
квою і Пекіном СССР поши-
рюються різними каналами чут
ки про оправлень миролюбні на-
міри Хрущова Захід повинен
піти якнайдалі назустріч Хру-
щову піддержати проти
клгга'йських
'У сателітних юраїнак як по-
дають західні
кружляють поголоски що Мос-
ква відтягнути вій-
ська з Схід Мадлр-щин- и
й інших країн Це у
звязку о Хрущо-
ва щоб разом з угодою про за-
борону атомних
підписати договір про ненапад
і 1
ся врочисто з участю представ
нихіїв національних груп які
створили а терені Детройту
осібний оіміїтет іякий мав від-
значити святково ту щорічну
політичну 'імпречуі
Найбільше представників бу
ло в'д украГйщів які заступа--
між НАТО і Варшавським со-
юзом Щоправда представники
США І Великої відки-
нули цю советську вимогу але
вена не перестала бути акту-
альною Вона мала б бути пред
мегом обговорення а вершин-
ній конференції"
Але на Заході не бракує го-
лосів які перестерігають перед
московським підступом що у
формі на полі-
тичному і церковному
підриває і розкладає мо-
ральні й оборонні сили в за-
хідніх суапіїльнослях сприяючи
рівночасно і ста-
білізації мооковсько-большеви-цьк- оа
імперії Саме пропонова-
ний Хрущовим договір про не-
напад НАТО і
союзам має на1 меті збе-
регти „статус хзо" на Сході Ев- -
Представники національних груп литовців
народніх
Представник біля губернатора
що за столом в часі прокламації
в Ленсінґу
Вершинна овиді?
а підписанням
випробувань
в май-
бутньому
пацифістичні
відпруженнія
між
Московську
між
при-
тулила
розподіл
пе-
ред
„Торонггсь-ког- о
аме-
риканські
прилюдну
про-паґанди- вні
незмінною
На
з
його
мілігаристіїв
кореспонденти
тотова свої
Німеччини
пропозицією
випробувань
ВСЕК'АНАДСЬКИЙ ЮВІЛЕЙНИЙ ЗДВИГ
31 СЕРПНЯ ВЕРЕСНЯ 1963
„Тиждень поневолених націй11
Врітанл
коехзистеїщії
відтин-
ках
закріпленню
між Варшавсь-
ким
хорватів
конференція
ХРОНІКА ПОДІЙ
ФРАНЦІЯ НЕ БУДЕ В'ЯЗА-
ТИСЯ МОСКОВСЬКИМ
ДОГОВОРОМ
Де Ґоль заявив що москов-
ський договір про заборону а-тол- шіех
івипробувань не бтде в'я
зати Францію бо вона не брала
участи в переговорах
Франція де Галя вперто про
водить гашн створення незалеж
ної від Вашінґтоиуі й Москви
атоаяної сили Зах Европи Ос-
новою її має бути атомна зброя
Франції
В інших мотивів проти мос-
ковського договору виступає
червоний Китай У Пекіні цей
договір називають капітуляці-
єю Хрущова перед капіталіста
ми При тому кігтайські кому-
ністи заповідають що вже в
недалекому майбугшьому закін-чіп-ьс- я
монополь СССР і захід-
ніх канітаїліотів на атомну
зброю бо технічного поступу не
вдасться зупинити на держав-
ших кордонах Тим китайські
хамуніоги дають орозуитг що
вони скоро матимуть власну
атамну бомбу
іГєсіеральний секретар ОН У
Тант передбачає що в 1970 ро
ли різні українські організації
Головою комітету на цей рік
є М Бажакеьяшй — голова' од-
ного із відділів УККА в Де-
тройті
Цього року Станиця АП АБН
взяла участь в обок урочисто-
стях ічерез свого представни-
ка 'проф іМаріяна Юзінча який
є заступником голові Управи
Станиці
Пій тепер іішню пору коли
підо впливом хрущовської дип
ломатаї з різними застрашу-вальниа- пі
ггрюками в роді жов-
тої загрози американці не тіль
ки припиниши холодну війну
але й багато з урядових осіб
перейнялося ідеєю про можли-
ву коекоисенціїю комунізиму з
капігталЬмом прокліямаціл Ти
жня поневолених націй має
особливе значення Якщо аме-
риканська політика буде ро-
бити далі такий „прогрес" це
може бути остання прокляма-ці- я
„Тижня"
Губернатор Ромней у своїй
дозшій принагідній промові ви
явив докладне знання пробле-
матики поневолених народів і
головно їх державницьких ас- -
пірацій з твердіопї правший
ооновами та визвольної оо- -
ротьби особливо українського
народу Це оіає своє виїмкове
значення з огляду на те що в
ропи себто формально-правн- о
признати за Москвою всі загар-
бання доконані в останніх де-
сятиріччям та дати змогу мос-
ковським червоним фашистам
жорстоко розправитися з виз-
вольними рухами в окупованих
країнах
(У першому тижні серпня ви-
бираються до Москви держав-
ний секретар Раск і лорд Гюм
для формального підписання
договору США Вел Брітанії і
СССР про заборону атомних ви
пробувань в повітрі у міяшля-нетарни- х-
просторах і під во-
дою Сподіваються що тоді бу-
дуть обговорені й справи мож-
ливої зустрічі Хрущова Кен-не- ді
і Мекміллена Хрущов пе-
редав через Аверелла Гарріма-
на апецііяльнсто ліяста для пре-
зидента Кеннеди
ці буде 4 центри сили з влас-
ною атомною зброєю — США
СССР Західня Европа і Китай
ЖНИВА В УКРАЇНІ
ЗНОВУ ПОГАНІ
Не сподіються доброго вро-
жаю збЬжися в Україні цього
року Звінчаймо Україна про-
дукує більше як четвертину
збіжжя СССР а в таму більше
як половину кращої сорти Не-
вдалий урожай в Україні ма-
тиме великий вплив на еконо-
міку СССР Велика посуха цьо-
го літа таї сувора зима втишиш
зимовії засіви Ще заакоро пе-
редбачити врожай кукурудзи
Також не буде доброго вро-
жаю на цілинних землях Ка-
захстану
ҐОМУЛКА ПРОВОДИТЬ
ЛІНІЮ ХРУЩОВА
На пленумі компартії Польщі
Ґомулка в своїй прамові ата-
кував польських письменників
і мистціт закидаючи їм орієн-
тацію на погубну літературу й
мистецтіво Заходу Ґомулка за-
ступає лінію Хрущова й іллі- -
ОСЕЛЯ
США
загально-америкаиськ- ій опініа
губернатор Ролшай мас великі
шанси буїти кандидатом на пре
зидеита Америки від імені рес
публіканської партії з най-
ближчих виборах
РОЧЕСТЕР
Під гаслам „За свободу" влаш
товано український відділ вис-
тавки в Рочестері НЛ спільно
з іншими етнічними групами
що ходять у склад АП АБН
Латвійці литовці естонці та
угорці юпіїльно з українцями
влаштували знаменитіу вистав-
ку у т зв „Міідтавн Плжза"
що збудована в центрі 350-гга-сячто- го
міста коштам 26 міль-
йонів доляріїв „Мідтаин Пля-за-"
— унікат у ОША Вона
відкрита повних 24 години Там
побачите чудові водограї паль
ми величезний тодинник у я-ко- му
під час биття годин від-
криваються двері1 дванадцяти
країн (нема там України!) і тан
цююгть ляльки у народньх стро-
ях Біля тото цікавого місця
було споруджено в час „Тиж
ня поневолених націй" малий
канцЛате!р щс зобраокуваїв жор
стоку дійсність за залізною за
слоною На вежі огаяв емве-дис- т
з рі'плшщєю в руках
Концтабір обведений колючим
дротам У середині зачіпш-шис- ь
за колючий дріт впала
чоловіча постать Над нею
приклякнувши в іроопуці жін-
ка в чорному одінні благає по-
мочі
„Уярмлені наїроди" — вели-ки- й
нагоне в англійській мові
Велика мапа Евроли показує
хто саме поневолетій Найбіль
ша країна — Україна
Прохожі з цікавістю підхо-
дять првдивляютьіоя хитають
головою
І так день два три — цілий
тиждень день і ніч все нові
й нові люди нові обличчя Але
часто і то декілька разів на
день можна було бачіггл там
якусь етарустареньху жінку
що впершись об стовп концта-
бору довго там вистоювала
вдивлялася щось глибоко роз
думувада Щоб не ворушити
її душевного опокою ніхто не
посмів опитати її хто вона та-(„Тижд- ень
стор 8)
ТИЖНЯ
чоза Він підхрволивц що поль
ські: письменники довше ніж
совстські оберегли зв'язки з
Заходом Тому не легко усуну-
ти західні впливи в літературі
й мистецтві Головною небезпе-
кою а культурному відтинку
в Польщі — говорив він — с
ревізіонізм
НАРАДИ ФЕДЕРАЛЬНОГО
УРЯДУ З ПРЕМ'ЄРАМИ
ПРОВІНЦІЯ
З рамені федерального уряду
відбулися в Оттаві наради пре-
м'єрів провінцій Канади Голов-
но на вимогу прем'єра Квебеку
Джіїна Лесажа уряд Шрсона пі-
шов на поступки Щоб не по-
меншувати прав провінційних
урядів вік погодився розподі-
ляти позики поодиноким гро-
мадам на будови що їх затвер-
дять провінційні уряди Сюди
належать будови шкіл шпита-
лів відпочинкових влаштувань
і т п Уряд призначує 400000000
дол на допомогу міським гро-
мадам у іпляні боротьби з без-
робіттям
'Обговорено теж справу пере-
носних пенсій
У кількох рядіах
Після візити у Москві Бер-толь- да
Байцаї — головного ди-
ректора раводїа Крупна ►— Кремль дозволив 43 вімцям ви-
їхати з СССР до Зах Німеччи
ни Як идомо тому кілька ро- ків Москва офіційно повідом-
ляла про те що а СССР вже
немає німецьких громадян ані
полонених за вишмком увіяр-неии- хі
за) воєнні злочини
Л Карреро — еопанський
міністер заявив що навіть пі-
сля відходу від влади тем Фран
ко Еспанія оалишиться краї-
ною з одною партією — Фалан-
гою іМайбутагій король чи ре-
гент буде мусіти чжлаоти при-
сягу що він пошанує закон про
ралю Фаланґи в державі іі її
основні положення
Після проголошення у
Карльаруге вироку на совстсь-ки- х
-- шшггуніїв у Бонні розійш-
лися поголоски про скорий від-
хід з посади шефа німецької
розвідки — ген Райнгарда Ґе-ле- на
Джордж Гіс колишній мі-
ністер торгівлі в уряді ДЇфен-бейке- ра
і лідер апсоиційяої гру
пи в тому ж уряді нещодавно
дістав нову посаду Лібераль
ний прем'єр Пірсон наймену-
вав колишнього консервативно-
го міністра директором Світо-
вої виставки яка мас відбути-
ся у Мощтреалі їв 1967 році
У парламентарних оттав-ськи- х4
кругах дискутується
справа підвищення платень де-
путатів до 'федерального пар-лямен- ту
в 101000 до 18 тисяч
Депутати до аовеоецької легіс-лятур- и
отримітють ріічно 15000
доліярів
Східньонімецький кодіітні-стичн- ш'ї
суд позаочно засудив
на кару досмертного ув'язнен-
ня Ганса Ґлобке — колишньо-
го високого урядника гітлерівг
ського міністерства внтгрішніх
справ і міністра о уряді Аденау
ера Чергова комуністична су-
дова комедія мала завдання
скоатромітувати не так Ганса
Ґлобке як захидньонімецьке
правління в Бонні його союз
ників мовллв вшп тримають
на державних іпоісадах колиш
ніх провідник расистів
Один більйон доларів має
коштувати реалізація пляну зу
стрічі двох астронавтів у кос
мічних просторах Зате 20 біль
йонів буде коштувати реаліза-
ція програші в 1970 році вис- -
і лати людину на Місяць і її по
вернути назад на Землю Ті
відповідальні завдання взяв' на
себе дір Дж Е 'Мюллер якому
щцяятатимуіть ївсі американські
агентства і бази що займають-"- '
ся космічними політами
Ф Кастро знаціояалізував
будинок американського посоль
ства в Гавані вартість икого
виносить 10 мільйонів ідолярів
В цьому бляинку прішіщуваліі-с- я
бюра швайцарського посоль-
ства яке заступало інтереси
США після зірванкя диплома-тичіш- ях
(стосунків Вашінгтону з
Гаваною Рівночасно кубинсь-
кий диктатор кинув наклеп на
американців що возюгйого під-
манули недоплативши 10 міль
йонів долярів за звільнення з
полону кубинців що брали у--
чаїсть в невдалій висадці на
Кубу
Від землетрусу в районі
Скол'е столиці югославської ча
стини Македонії — загинуло
2000 мешканців Правдоподібно
що жертви в людях ще будуть
вищими не враховуючи тут по-
ранених і знищення в будин
ках
Совютське агентство ТАОС
мі'слця нерзнія 1963 року число в"іі "'"'
населення СССР
мільйонів
дійшло до '
ГУ-ігіиїлг-
гг оглпЯІ '1?1 яйл' '
-- у і х - іг"-чі--:- - 'Лішїд
ь і1
225Н'} СУМ'ШИИ
'шжшйжіі