Nase Novine, April 19, 1978

              " Ч .1. ". I IT [ ', 1 III Ч.-Ч- 1Ј i Till l.Vfa Ih t .1 . _l. ;S --r 'l,f.' 41 - 'V '"I, fc, r1"
Es
I
,_ гШ 1 1"
J "') _v
' fr ;
Kratki sadrzaj iz proslog broja: Sovjetski
kozmonaut, general Georgij Beregovoj do-ба- о
je u Toronto da otvori izlozbu svemirsklh
brodova u Ontario Science Centru. Susretlji-v- o
je pristao za intervju za "Na£e novineV.
Da vam ga predstavim: kozmonaut Bere-govoj
roden je 15. travnja (aprila) 1921. godi-n- e
nedaleko Poltave u Ukrajini. Na pofietku
Drugog syjetskpgjata bio je pilot lovca, a
1942. postaje voda.es kad rile. Dvije godine
kasnije imenpvan je, ratnim .herojem Sovjet-skog
Saveza; Od svrSetka rata pa sve do
1964. godine radi kaoprobni pilot. Tada pris-tup- a
grupi kozmonauta i pofiinje s priprema-m- a
za svbj sverfiirski let, §to je uslijedilp
1968. godine. Poateriranju dodijeljen mu je
drugi orden Lenjina. Pored naziva heroja ima
i 6in generala avijacijes dvije zvijezde. Tako-de- r
je izabran za narodnog poslanika u Vrhov-n- i
Sovjet, kako oni zovu.svoj parlament. Pro-glas- en
je i herojem Republike Bugarske.
Posebna je zanimljivost da je Beregovoj dok-torir- ao
iz psihologlje. Ozenjen je, ima 26-go-diSn- jeg sina inzenjera i dvadeset jednogodiS-nj- u
kcer koja je modni kreator.
Nase novine: Kako je do§lo do VaSeg
svemlrskog leta?
Beregovoj: Nasi konstruktori po6eli su
gradnju mog svemlrskog broda Sojuz 3 јоб
1964., dakle 6etiri godine prije samog leta. te iste godine zapoceo sam s prlpremama za
svoje svemirsko putovanje.
Nase novine: Kailte nam neSto o tim prl-premama.
Beregovoj: NaS program treninga je yrlo
op§iran, Naro6ito se velika vaznost pridaje
specijalnojflzi6koj obuci, jerza svemir treba
imati izvanrednu tjelesnu kondlciju. Na sa-mo- m
poftetku ml, naravno, nlsmo mogli znati
kako ce 6ovjekovo tijelo reaglrati na nove
uvjete u bestefinskom stanju. Danas nam je
poznato na koji na6in treba organizam rJripre-mi- ti
za napore u svemiru. Vrlo je vazno za
naSe kozmonaute da budu u stanju jzdrzati
dugadke boravke Izvan zemlje.
Nase novine: OpiSite malo sam let.
Beregovoj: Sojuz 3 bio je lahsiran 26.
listopada (oktobra) 1968. godine. U orbitu
oko Zemlje proveo sam 6etiri dana I noci,
okrenuvSi se oko naSeg globusa 68 puta. U
brodu earn bio sam. Dok je sedam godiha ra-ni- je
Gagarin, prvi kozmonaut, proveo u svo-j- oj
letjelici tipa 'Vostok" svega oko 100 mi-nut- a,
mbj je let trajao gotovo 100 sati. Iza
pogibije kozmonauta Komarova, moj Sojuz 3
bio je prvi brod s 6ovjekom Sto ga je Sovjet-ski
Savez pustio u svemir. Specijalnost mog
leta bila je u tome Sto su tada po prvi puta
upotrebljene ru6ne komande. Brod se oko
Zemljekretao poizduzenoj putanji, tako da je
moja visina varirala izmedif 250 i 420 kilome-t'ar- a
iznad Zemljine povrSine.
Nase novine: Kada ste pri . lansiranju
zafiuli ispod sebe riku modnih raketnih maSi-n- a,
da Ii Vas je ipak bilo malo strah?
Beregovoj: Ne, nirhalo. All da ja. Vas
rieSto upitam: kako se,Vi osje6ate u moder-no- m
mlaznom avionu?
Nase novine: Pa, ja ne letim svakl dan...v
Beregovoj: Svemirski brod, je isto take
slguran kaoi bilo koji putnlCki avion. Pri lan-siranju
r)alaziofsam se ha samom vrhu verti:
kainerakete, okostotinu metara udaljen od
samih motbra. Izoliran u svojoj kabipi, jedva
da'sam i 6uo snaine maSlhe. Do mene su
dopiralW samo lagane vibracije.-Ukolik- o ste
promatrali mbj odlazak preko sovjetske tele-- r
vizijermbgli ste -- zarhijetlti, kako sam mahao
'--
7;
' premaTy!,kamerl'f ,
' Nase novine: S kakvim ste osjecajlma
promatrailZemljulspp'dsebe? i
Beregovoj: To se 6uvstvo ne moze uspo- -
BB9;BBi
ii" . i
Шшш%ш
mi шгљ
шшш л
шЖ.Ш'--:к. Ч
шшШШЈШШ
tfjKAifAvM
K'f?!
iZX£iZ'v,''f'''X'x
5лж.4П№Ш8!Ш&ШтиеКтвае,Ј
Шт шшњ
W"'v-„- „
m.- -
$9% YS-- 'Ј£лАМ$3№& W.-.S- .
фШшШШлк. ш f¥
eM6i'--J2!&:'i'v'-
i' - %.? '?.
' ' : fo б)'-,-л WwWwJhvJ №jtR Ш&Ш%Њ&Ш& ШШш&мхА
ЈШШ'
гљлаа ::.. .::. ..л'Д'.'.'л'л-.'Ж'''''ј- .
ш ;:'
№
-- ,
'
Kozmonaut Beregovoj otvafa izlozbu u Torontu
rediti s ohfm koje imate u avionu. Pa i sama
slika je bltno drukCija. Horizont yidite ne
samo ispred sebe, nego i otraga, s lijeva, s
desna, 6ak I ispod sebe. Eto, da Vam nacr-ta- m
(uzme komad papira i u par poteza skici-r- a
obzorje gledano svemira). Malo Ijudl
shvada da kozmonaut uglavnom let! nad vo-do- m,
jervelikuve6inu Zemljine ppvrSine Cine
zapravo mora I ocean! Tek pokatkad"ugledao
bih koji otok, ostalo je bila voda, nepregled-n- a
voda. Na§a je planeta tako malena...
06ito su i ameriCki astronauti stekli isti uti-sa- k,
jer 6ime ina6e ob'jasniti toliku sprem-- .
nost za suradnju izmedu obje drzave? Kad je
americki ambasadorvodio u Moskvi razgovo-r- e
u vezi zajednidkog leta amerifikog broda
Apollo i sovjetskog Sojuza, problema иорбе
nlje bilo. Izgleda da su kozmonaut! najbolji
politicari.
Nase novine: Jeste se u brodu osjecali
usamljeni?
Beregovoj: Ne, nisam bio Izoliran. po-mo- cu
krakovalnog i UKV radlja odrzavao- -
sam vezu s kontrolnim centrima na-.Zernlj-i.
Irhao sam sa sobom Pobichi srednjevaini ra-dio
i njlme sam hvatap svu silu'stanica,
muziku I najrazliCltlje jezlke. Bilo'je da pou-di- S
od bUke! Dok sam letlo'pad teritorijom
Sovjetskog Saveza, imao'sam 6este razgovo-- .
s naSi'm bazama. Osput sam obavljao raz-n- e
eksperimentelz podru6ja geoflzike, geo-logij- e, pceanblogije I drugp. Za jedan okret
oko Zemlje trebalo ml je svega 90 mlnuta.
Nase novine: Vi ste, dakle,, razgovarall
sa ,Zem Ijbm, samo za vrijeme leta nad Sbyjetr
.skirn
'
Savezom?
, ,
"%'
''' , &:, ,r: №;' ; .[,,," ;£; ; ,.' ..,. ,-,- :-- ,- : t '.'"
. .. -- лв1лг.л'.-„л' ,г. :- - .о: -.-ллгл-
јлш.и. л 1илл1лооо&: коеопсвгуухп л VjWmx .? a s.: ххлиеаооагхл . ... .. , ..-- .. . ::
'лј%'
iz
.
.
ti
"
. - -
S
re
(
' ' =
,
Beregovoj: Da, tako je. '
Nase novine: Koliko dugo je trajao takav
razgovor?
Beregovoj: Pa, ovisi u kakvoj sam bio
putanji. Evo, da Vam nacrtam kartu Sovjet-skog
Saveza. Ovo je Kamfiatka, Daleki istok,
Sibirija, Kaspijsko more, Moskva. Nekad me
je orbit vodio tako da sam "sjekao" domoyinu
punom Sirinom, od zapada prema.istoku. U
torn slufiaju nalazio sam se nad njom 18 — 22
minuta. Par okreta kasriije preletio sam preko
njenog krajnjeg juga. Tada je veza trajala sve-ga
3 minute.
Nase novine: Jeste Ii imali poteSko6a s
ishranom ili spavanjem?
Beregovoj: ,S jelom je bHo sve u redu.
Spavanje, medutim, nije bilbbez problema.
Kad ste bili mala tieba" sigurno su Vas uma-ta- li
u povoje...,Etd, slicno sam se i ja morao
uvitl, da mi ruke ili noge u snu kamo ne odlu-tajuzb- og
bestezinskog stanja. Noge bih ve-za- Of aruke utisnuo Ispod pojasa u ppsebne
" dzeppve. U takvoj specijalnoj vre6i za spava-nje
mogao sam se bezbriino odmoriti. Pose-b- ni
prijemnik u Moskvi pratio je impulse mog
mozga i poslao bi mi signal za budenje kad je
za to, do§lo vrijeipe.
Nase novine: Zanima me da II ste u sve-mir
nosili kakvu licnu stvar, kao knjigu, igru
ili slidno?
Beregovoj: PoSto je mbj let trajao rela-tivn-o
kratkp, morao je sav bit! Ispunjen ra--.
53.
dom. Zato za razonodu nije bilo vrempna.l ,. g
bana§nji kozmonaut! zive ppddrkuk6ijim iivje
tima. Kao sto yam ]e sigurno po?naio,,uva I Г5- -
E.
ШШшШшШ
ml
1Л0- - '. i
Jv!I 1Ж
'A
i (Nastavak na st. 20) ay
rs' S3 ,!,; 5:
llllllllllliillllllllllllllllllllllllllH
4 ... 4- -
I