Kanadai Magyarsag, November 02, 1963

              Hü
Ifi' ftilH
tSí 10' oWal
''1
H£I I l''í 'f í ' "!
i ?
--mr
rt
Kelet-Berli- n 70000 néző
A magyar csapat a követ-kező
összeállításban lépett
pályára:
Szentmihályi — Ihász Mé-szöly
Sárosl — Nagy Soly-mo- si
— Sándor Rákosi A-lbert
Bene Fenyvesi dr
Lendületes jól átgondolt
magyar támadásokkal indult
a mérkCzés Az első veszé
lyes helyzetet is a magyar
csapat alakította ki Nagy Be-néh- ez
játszott s az összekötő
két jó csel után lőtt Sajnos
a labda mellé ment Aztán
Albertnek lett volna alkalma
a góllövésre Fenyvesi kapta
a labdát s csak a kapussal
állt szemben amikor az ötös
sarkáról mellé lőtt Pár perc
múlva Bene ugrott ki a ki-vetődő
kapus a 16-o- s vonal
közelében a labda helyett a
csatár lábát húzta el A já-tékvezető
a 16-osr- ól ítélt
szabadrúgást
A 18 percben megszül-etett
a magyar csapat vezető
gólja A sokat mozgó Albert
hozta ki a labdát a magyar
térfélen rohamozni akaró né-metek
közül egy jó csel
után Rákosihoz játszott a
csatár hosszú labdával szök-tette
Bcnét aki védőket le-futva
a kimozduló kapus mel-lett
a hálóba helyezte a lab
dát 1:0
Amint várható is volt a
mrsodik félidőben a németek
mindent megtettek az egyen-lítésért
Ez az 5 percben si-került
is nekik A 16-oso- n be-lül
pattogott a labda Mészöly
vagy harmadszor próbált fel-szabadítani
de balszerencsére
a labda Nöldner elé pattant
aki közelről védhetetlen gólt
lőtt 1:1
A félidő második részében
Akarja hogy kocsija
jó és megbízható
legyen?
SPORT
GARAGE
ezt garantálja ahol
gyors pontos és meg-bízható
munkát kap
677 ADELAIDE ST W
Telefon: 363-476- 1
PENNY HOUSE
601 Queen St W
(Bathurst-Spadin- a közt)
Legjobb minőségű hasz-nait
ruhák:
öltönyök ?660-lő- l
Nadrágok -- 99-töl
Spoitzakók 149-tö- l
Kabátok 149-tő- l
Női ruhák 199től
Speciális árak csomagkül-désnél
— Csak a legjobb
minőséget tartjuk
f
Hi
te
i™íiw wn j ~-£-wjríw!Z- ££' - - i
-1- 963 november 2 KANADAI MAGYARSÁG
w
néhány szabálytalanság csú-szott
a játékba sőt P Ducke
egyszer-kétsze- r sportszerűt-lenségével
tűnt utolsó
percekben nagy nyomás ne-hezedett
a német kapura
Fenyvesi beadása túlszállt a
kapuson de sajnos a labda
a kapufa éléről visszapattant
a mezőnybe Egyszerre Magyarország B-NB- K B 4:1
Pécs 12000 néző
A magyar B csapat a kö-vetkező
összeállításban kezd-te
v játékot:
Gelei — Káposzta Geller
Szepesi — Palotai Somodi —
Nagy Gy Dunai II Laczkó
Povázsai Mathesz
A kellemes őszi napsütés-ben
német támadásokkal in
dul a mérkőzés Kleiminger
már az első percben hat le-nesről
kapásból kapu fölé
lő Aztán Vogel lövése okoz
gondot Géléinek Az első jó
magyar támadást Dunai II
vezeti beadása után Mathesz
lövése visszapattan a védők
ről A 10 percben gólt ér el
a magyar csapat Povázsai
meredek labdával szökteti
Matheszt A balszélső szélse-besen
elfut középre adja a
labdát és Dunai II öt lépés-ről
nagy nyugalommal a
kapu bal oldalába továbbít-ja
1:0
A szünet után a magyar
csapat még nagyobb kedvvel
veti bele magát a küzdelem-be
Először Mathesz jó lövé
sét majd Palotai veszélyes
fejesét kell fognia a német
kenusnak A 12 percben Pa-lotai
gyorsan elvégéz egy
szabadrúgást Povázsai kapja
a labdát aki egy ügyes csel
után tíz méterről lapos lö-véssel
a második gólt szerzi
2:0
A 20 percben Gelei helyett
Aczél védi tovább a magyar
kaput
A 20 percben Povázsai
Dunai II-v- el játszik össze a
jobbösszekótő a balösszekötő
helyéről kapura lő a német
kapus kiüti a labdái pontosan
Nagy Gy felé aki habozás
nélkül kapura fejel a labda
a felső lécről pattan vissza
és végül Dunai II három lé-pésről
kapásból a balsarok-ba
bombáz 3:0
A 30 percben Laczkót buk
tatják a 16-o- s oldalvonalánál
A szabadrúgást Laczkó végzi
H E L E N
PLUMBING
CONTRACTORS
Vállal mindennemű vízve-zetékszerelést
javítást és
átalakítást — Tulajdonos
a népszerű torontói labda-darúg- é:
Vigh Zoltán
TEL: 9250389
KINGSWAY C0LLISI0N
SERVICE
3803 DUNDAS WEST
(A HUMBER HÍDNÁL)
Gondtalanul akarja eltölteni a telet akkor rozsdás vagy
balesetben megsérült autóját hozza el hozzánk és mi
olcsón újjávarázsoljuk
Karosszéria (Body) --
Sárbányó (Fender)
és festési munkákat
teljes garanciával vállalunk
763-462- 5
Amig autóját javítjuk a ml autóinkat használhatja
XammmO
TANULJON FORRASZTANI!
y-MSBB-KK
t£SsnsvJ4Ü£4rvrÍfsm 'jrfL
fel Az
né
Mindenféle forrasztás
folyamok
Könnyű heti lefizetés
Nappali és esti tan-- GENERAL
Welding School
61 Janis StTeet at Klng
EM 3-76- 35
K
pilisi A©i loiij
gyen csaptak rá a labdára —
két magyar és két német —
sőt a kapus is odadobta ma-gát
Nem született gól az ak-cióból
viszont mind a négy
mezőnyjátékos a földón ma-radt:
és a kapus is elterült
Párperces ápolás után Lieb-rec- ht
kivételével valameny-nyle- n
feltápászkodtak a né- -
el Palotai fejjel hátrafelé to-vábbítja
a labdát és Povázsai
mintegy 8 méterről nagy gólt
lő 4:0
Egy perc múlva középen
NB B eredmények
Miskolci VSC—
1:0 (0:0) Miskolc
Borsodi Bányász— Láng 1:1
(1:0) Rozsnyai utca
Ganz-MAVAG-Budaf- ok 2:0
(1:0) Budafok
Dunaújváros-Öz- d 3:2 (3:0)
Óid
NB II eredmények
Nyugati csoport
Lombik— PVSK 2:3
Pécsi B— B Spartacus 1:0
Zalaeg D—Veszprém 1:1
Mosonmagy —Autóbusz 1:0
PBTC— 5:0
Esztergom— 1:0
Győri D— EVTK 2:4
Pápa— III ker TTVE 0:1
Kaposvári H—Szfv MÁV 2:0
Owens
A világ egyik legnagyobb
atlétája a vágtázó és távol-ugró
Jesse Owens a napokban
ünnepelte meg Csikágóban
50 születésnapját Az 1936
évi berlini olimpia néger hő-se
aki a küzdelmek során
„Royal Agriculturál Winter
Tóbb mint egy évszázada
már hogy az Európából ide
érkezett bevándorlók Kanada
mezőgazdasági vidékein te-lepedtek
le
Kiirtották az erdőket és a
szűz talajba elvetették az első
magokat Búzát arattak a pré-ri- n
és gyümölcsöt telepítet-tek
Ontarióban Zöldséges-kerteket
és szőlőültetvénye-ket
létesítettek s ezzel Kana-dát
a nyugati világ 'éléskam-rájává
varázsolták
A második világháború
után több mint
két millió európai azonban
már többnyire a nagyváro-sokban
telepedett le Itt
gasabb életszinvonalat és
könnyebb megélhetési lehe-tőséget
reméltek találni Ka-nada
biztosította is ezt moraj-ló
gyáraival és kiterjedt
leteivel a népes utcákon szik
rázó fényeivel és a kemény
munkával biztosított ered-ményekkel
Mégis sokan meg-állapították
hogy Kanada
legnagyoDD üzletága a mező
gazdaság
Aki Torontoban vagy köz-vetlen
környékén lakik an-nak
minden évben alkalma
van a kanadai
Királyi Mezőgazdasági Téli
Vásáron melyet becézve új
hazánk nyelvén csak „The
Royal"-na- k szoktunk emle-getni
Az idei Vásár a kiállítás
területén november 15-t- ől no-vember
23-i- g tart
Ez világ legnagyobb
vásárja Nevez-hetjük
országos vásárnak
mezőgazdasági kiállításnak
árut
legolcsóbban
SZABÓ
Sales Centre
üzleteiben kaphat
Férfi női gyermek
őszi téli ruhák fehér-nemük
asztal ágynemük
14 BALDWIN STREET
384 SPADINA AVE
TEL: EM 6-50- 33
val
met fedezet azonban nem
tért vissza a pályára
A játékvezető a sérülések
miatt három percet hosszab-bított
— szerencsénkre A
percben ugyanis Solymosi a
kaputól mintegy 18 méterre
álló Rákosihoz játszott az
összekötő jól eltalált lövése
a jobbsarokba vágódott 2:1
fut egy jó német támadás
amelynek a végén Kleimin-ger
mintegy 15 méterről a
meglepett Aczél mellett a há-lóba
talál 4:1
Hazai I
Nyíregyháza
Zalaegerszeg
Traktorgyár
ma
üz
és
46
Győri MÁV-DAC- — SBTC
1:1 (1:1) Győr
Egyetértés— Oroszlány
(1:0) Soroksár
BVSC—Székesfehérvár
(2:2) Székesfehérvár
Szállítók— Szombathely
(1:) Czabán Samu tér
Keleti csoport
V Izzó —Jászberény
Gyula —Miskolc
KISTEXT— Békéscsaba
Nyíregyháza— SZVSE
Bp Spartacus—Kecske
Kisterenye-Szo- l MÁV
Baglyasalja— Bp Előre
Debreceni D —Eger
Szoln MTE—Nagybátony 3:1
Jesse 50 éves
bevándorolt
négy aranyérmet nyert s
előtte 1935-be- n Ann Arbor-ba- n
egy óra leforgása alatt
négy világrekordot állított
fel még ma is a világ
sportolói közé
tartozik
Fair"
megtekinteni
Amerika legnagyobb lova
mutatványának vagy bárm-- '
lyen más érdekes néven De
mindez nem változtat azon a
színes változatos és regényes
valóságon amit a Vásár je
lent
1922 óta járnak ide Kana-da
mezőgazdái tanulni és ki-állítani
Nemcsak pihenésre
és barátokra találnak itt de
meggyőződhetnek róla hogy
mit haladt egy esztendő alatt
a mezőgazdaság Az állatok
ezrei és a ton-nái
láthatók itt egyetlen kö-zös
fedél alatt a Coliseum
arénájában a nemzetközi lo-vasok
versenyeznek a világ
legelső díjaiért és a Kanadai
Királyi Lovas Csendőrség itt
mutatja be világhírű „zenés
lovaglását"
A városi polgárnak aki a
kőfalak közül a forgalmi
lámpák között és a rohanó
városi életben meg akarja lát
ni Kanada mezőgazdasági ar
cát az menjen ki a Vásárba
ahol találkozni fog a nyugati
búzatermelőkkel és a keleti
gyümölcs ültetvényesekkel
vörösbe öltözött lovasokkal s
ahol megismerkedhetik a ka-nadai
mezőgazdaság hihetet- -
mezőgazdaság eredményeit a 'len távlataival és gazdagsága'
a me-zőgazdasági
Jóminőségű
és
leg-népszerűbb
farmtermékek
FASHIONS
nagy szeretettel várja a kedves vevőket
528 ST CLAIR WEST
LE 3-05- 85
Boldoggá tenné
Ont egy jó
házasság?
Szeretne egy
partnert?
kellemes
Ne legyen rá gondja mert a Fortuna szeker-ében
ezt mind megtaJíija
Teljes diszkréció
(FORTUNA REG C£Gv
TELEFON: 923-926- 1
2:0
4:2
2:1
r Tli? rá
Nemsokára megnyílik Michiganben a világon az első
ilyen típusú síelőket szállító iker háromüléses lift 1800
síelőt tud szállítani egy óra alatt A bájos Charlene Wil-liams
bemutatja a liftet a szakembereknek
Hogyan készül Washingtonba
Imperial a „csodáló"?
Imperial a magyar telivér--
00 tenyésztés uj DUszKesege
31 hosszú útra Washingtonba
51 utaziK a aurei rairoan meg- -
2i rendezendő világversenyre
00 — Az egész világ legjobb
22 teliverei ruinaK maja ott
1:3 előre eredményeket jósolni
1:5 lehetetlen — mondta a tré
ner — De hogy ebbe az elő-kelő
„társaságba" az Impe-rial- t
is meghívták minden
képpen világra szóló ered-mény
Rászolgált a bizalom-ra:
tizennégy versenyt fölé-nyesen
nyert meg mindösz- -
sze kétszer kapott ki (Fürst-enberg-Renn- en
Baden-Ba- -
den-- i nagydíj) Most nagy a
tét: százezer dollár az első
díj Nagy verseny lesz Berli
nig a Pannónia-express- z „pár
nás kocsijában" utazik a ló
onnan pedig léglökéses gép- -
'pel repül tovább az óceán
felett Washingtonba Impe-rial
az első magyar ló mely
repülőgépre száll
Flegmán fut --
az első
Imperial ma a világranglis-tán
is előkelő helyet foglal el
Nevét mindenhol a világon
ismerik a nyugati szaksajtó
tele van a róla szóló cikkek-kel
Sztár lett belőle Minden
porcikája versenyzésre szü-letett
Bámulatos nyugodt
szelíd Németh Ferenc télen
nyáron fagyban és hőségben
foglalkozik vele és dolgoz-tatja
a gondozója Mackó Já
nos aki még a legyeket is
hessegeti róla
Magyarországon ötven éve
nem volt ilyen kiváló képes
ségű men A felejthetetlen
„Kincsem" óta amely csak-nem
egész életét vagonokban
töltötte magyar ló még nem
utazott ennyit mint Imperial
Most már megszokta az uta-zásokat
is Itthon ha keveset
dolgoztatják két első lábával
felmászik a falra — úgy ját
szik Szereti ha simogatják és
becézik Ha meglátja a zöld
gyepet mint a szélvész rög-tón
vágtázni kezd
Pedig amikor egyéves korá-ban
bemutatták nem nagyon
tetszett a szakembereknek
Csak kitűnő szüleinek (Imi—
Huny) köszönhette hogy
foglalkoztak vele Nem tet--
Mexikó Cityben
lesz az 1968-a- s
olimpiász
A NOB kongresszusa Mexi-c- o
Citynek adta az 1968 évi
olimpia rendezésének jogát
Averv Brundaee a NOB el
nöke a szavazás után elmon-dotta
hogy meghallgatták
mind a négy pályázó város
küldöttségét Detroit keltette
a legjobb benyomást de még-is
Mexico Cityre esett a vá-lasztás
Ez azért történt "mert
latin-amerik- ai azaz spanyol
nyelvű országban eddig még
nem bonyolítottak le olim
piát _ _ _
szett a négy fehér láb és a
hóka fej A vele egyidős Ib-rahimot
Intermezzo II fiát
többre becsülték De amikor
a kétévesek első versenyén
bemutatkozott — gondolko-dóba
ejtett mindenkit És
végül ez lett belőle
Csak az idén százezer
forintot és 1250 rubelt hozott
a tudása Mindent összevet
ve körülbelül négyszázezer
forintot nyert eddig fehér lá-baival
És a formáját még
mindig nem futotta ki
Darley Arabian
Ősapja:
Néhány érdekesség Impe-rial
híres fehér lábairól Ti-zenkilenc
őse közül három
sárga mén fut apja és anyja
csaknem teljesen egyszínű
jegyetlen pej „ősapjának"
Darley Arabiannak három ke-sely
lába volt Sokan puha-ság
jegyének mondják ezt
Az ősapától egészen Impe- -
rialig azonban sok példa bi-zonyítja
azt hogy a négy ke-sely
láb egyáltalán nem hiba
Mostani előkészítése nagy
gondot okoz Apperjanov Za
kariás trénernek A hazai pá
lya 2800 méter hosszú s itt
balról iobbra kanyarodik A
Laurel Park pályája viszont
1600 méteres és ott jobbról
balra futnak majd a lovak
Imperial futását tehát ellen-kező
irányba kell átállítani
Nagy munkát jelent ez és
még mindig marad az a prob-léma
hogy a rövid pálya csu-pa
kanyar Imperial pedig
nagy ló kanyarban ez hát-rány
Mindezeken kívül az
utóbbi időben rengeteget fu
tott — formában tartani nem
kis feladat Mindezek ellené-re
Imperial jó formában van
és nemsokára útnak indul öt-tagú
„díszkísérettel" körül-véve
hogy Amerikában ösz-szemé- rje
tudását a világ leg-jobb
lovaival A kiváló angol
francia olasz nyugatnémet
japán délafrikai amerikai és
szovjet lovak hatalmas verse-nyében
kivétel nélkül min-den
helyezés nagy dicsőséget
jelent Jó lenne „megmonda-ni"
mielőtt' „felszáll" a re-pülőgépre
hogy szurkolunk
érte
B Sz
Földi
világrekordot
javított
Japánban a fujisawái ver-senyen
Földi Imre a pehely-súlyú
nyomásban 125 kg-r-a
javította a világrekordot
Könnyűsúlyban a lengyel Ba--
szanowski 163 kilós világcsú
csőt ért el szakításban
Kosárlabda
Jugoszlávia— Magyarország
SQC1
pénzEiiildés a világ minden részébe
gyorsan o biztosan
Ha segítséget küld a tengeren túlra küldje biztos úton
— a Scotia Bank útján A Scotia Bank útján tengerentúlra
küldött kanadai dollárokat a legjobb napi áron számftják át a helyi pénznemre abban a bankban mely a rokonok-hoz
legközelebb van Jöjjön be még ma és tájékozódjék a
Scotia Bank e szolgálatáról Ez a BIZTOS UT a tengeren
túli pénzküldésre!
ifeBRNK
THE BRNK OF NOVR 5CDTIR
RE-- 2
1 'Timii iiiiiii'gB™wm'TTr-"Tr'- rr " iLf7jiiiTirrrrg
Magyarország várja a kanadai
látogatókat!
1956-ba- n vagy később érkezettek is kaphatnak vízumot
VIZUMKÉRVÉNYÉT adja be rajtunk keresztül
Mindennemű felvilágosításért fordulianak irnriinHin?
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos IBUSZ-képvisel- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEFON: WA 5-55- 55
I FÉRFI DIVATÜZLET 0k
FÉRFI £ü M
SZABÖSAG FjKSZw fe&SL fi fiS5ö10N fAfőárusitőja
világhírű
férfi öltönyök
25 dollártól
279 College Stret WA 4-51- 03
430 Bloor Street W Toronto Ontario WA 1-99- 87
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
International Restaurant
363 Spadina Avenue
Telefon: 368-031- 0
AüTOfiOTIVI
Toronto
Tulajdonosok: J HEGEDŰS és B PLANK
6 CRAFT STREET (400 COLLEGE STREET) — 925-182- 2
Az egyetlen magyar javítóműhely amely töké-letes
gépi felszereléssel generálozza motorját!
500 mérföld teljes garancia — Motorcsere —
Hengerfurás — Gyűrűzés — Szelepcsiszolás
Motorfelújítás
Akar Ön eltölteni
egy felejthetetlen estét?
Akkor jöjjön el hozzánk
az Ontario-t- ó partjára a
PAPRIKA
Kelet-Torontoba- n
TTEREMBE
Kellemes budai zenés esti hangulat
Hazai ízű finom magyar és kanadai ételek
Igen olcsó árak
Bankett termek — 120 személyig — különö-sen
alkalmas esküvőkre és összejövetelekre
Ha egyszer kijön hozzánk akkor állandó
vendégünk lesz
PAPRIKA RESTAURANT
674 KTNGSTON ROAD — TELEFON: 698-272- 5
(A Main Street mellett)
Nyitva reggel 10-t- ől éjjel 11 óráig
INGYEN PARKOLÁS