000203a |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'ö'S'SMl!J'fíí ~
_--rT-"'H-"-:-Vr-r--
--íW?5!SSTI --
—— - T - -- - ~--RiK~- -r— gMmq --- - mm
pwJí rt
:--- - -
: _ _ _ W r a oidai " ' — —r-- —: '— !
í ' +
v--- W
Uv
Harc a levágott kézfejért
Az olaszországi Firenzében
egy fiatal olasz grafikust sú-lyos
munkabaleset ért A
papirvágó gépen dolgozva
nagy nagyobb csomó papírt
helyezett a gépre Felemelte
a kést és mindkét kezével
eligazította alatta a vágásra
szánt papirlveket Ezután
megnyomta a gombot és a
kés elvágta a papirlveket
Mikor azonban a fiatal mun-kás
ki akarta húzni a kés
alól a papirt géphiba miatt
a néhány tucat kilogramm
súlyú borotvaéles kés lezu-hantlevág- ta
bal kezét és
jobb kezének minden ujját
Ez pontosan délelőtt fél tíz-kor
történt A fiatal munkást
a lehető leggyorsabban el-szállították
a careggiói (Fi-renze
peremvárosa) Inail se-bészeti
klinikára Ez az 530
ágyas kitűnő operációs te-remmel
ellátott sebészeti kli-nika
Európa egyik legneve-sebb
kórháza Élén Oscar
Scaglietti professzor az is- -'
mert sebész és ortopéd áll
akinek operációit világszerte
- Ismerik s minden műtéte
rendszerint valami újdonsá-got
jelent az orvostudomány-ban
Hol a kéz?
Scaglietti professzor aznap
már öt műtétet hajtott vég
re Amikor a fiatal munkást
beszállították a kórházba
azonnal megvizsgálta Gyor-san
kellett döntenie: vagy
úgy operálja meg a meg-csonkított
kezet hogy ké-sőbb
megfelelő protézist le-hessen
rászerelni vagy pedig
megpróbálja visszaültetni az
elvesztett testrészt Eddig
mindössze egyszer történt
meg hasonló eset egy évvel
ezelőtt amikor a bostoni
Mait professzor megpróbál-ta
visszaültetni egy gyermek
levágott kézfejét Scaglietti
professzor végül döntött: —
Megpróbáljuk: Hol a kéz?
A levágott kézfej még
mindijfa papirvágó gép mel--
lett a nyomdában feküdt
Senki tfem'riyúlt hozzá Azon-nal
elküldtek egy segédor-vost
aki fertőtlenített pin-zettáv- al
óvatosan felemelte
tiszta gézbe csomagolta és
elvitte a k'linikára Átadta a
professzornak aki megvizs-gálta
megtisztította és egy
különleges antibiotikum-oldatb- a
helyezte Tíz percig tar-tották
ebben a folyadékban
majd a műtőasztalra helyez-ték
és behintették penicillin-porra- l
A kézfej olyan ke-mény
volt mint a kő de még
nem volt halott: várta hogy
isr'át beleköltözzön az élet
A negyedik emeleti operá-ciós
teremben összegyűltek az
asszisztensek ápolónők se-géd
orvosok és természetesen
Scnjrlietti professzor Húsz
ember várta izgatottan a mü:
tét kezdetét Scaglietti hat
orvos-asszistens- ét két cso-portra
osztotta: az egyik cso-portnak
elő kellett készítenie
az operációra a megcsonkított
kezet a másiknak pedig a le-vágott
kézfejet
A műtét
Ketten felügyeltek a páci-ensre:
az egyik végezte az
érzéstelenítést a másik pe-dig
ellenőrizte a szívmunkát
és a lélegzést A vérátömlesz-t- ő
készülék is elő lett készít-ve
' Az operációs teremben
tartózkodott egy radiológus
is műszereivel Két ápolónő
asszisztált ezek mellett öt
másik pedig előkészítette a
késeket ollókat pinzettákat
a gézt és a tűket Az orvosok
egy másik kisebb csoportja
csak megfigyelőként vett
részt a műtéten
5 RONCESVALLES
TELEFON :
LE 3-79- 54
Scaglietti professzor körül-nézett
a teremben azután
halkan ezt mondta: — Kezd-jük
Gyorsan de nyugodtan ad-ta
ki utasításait Az asszisz-tensek
oda vitték hozzá a 'le-vágott
kézfejet amelyet a
megcsonkított kézzel együtt
jelzésekkel láttak el hogy a
sebész gyorsabban végezhes-se
a munkáját: a vénákat fe-hér
színűre festették az ar-tériákat
feketére az idegvég- -
ződéseket kékre az izomszö-veteket
pedig vörösre
Először a csontokat illesz-tették
össze majd összekö-tötték
az idegvégződéseket
Scaglietti hihetetlenül gyor-san
dolgozott a finom sebész-tükkel
Ezután bekövetkezett
a műtét legnehezebb része
összekötni a vénákat és arté-riákat
Mind a két mélyen
fekvő radikális véna összekö-tése
türelmes hosszantartó és
egyben kimerítő munkát igé
nyel A sebész az egyik vénát
ügyesen össze tudja kötni de
a másik annyira megsérült
hogy a csontokat is meg kel
lett volna rövidíteni s mivel
erre idő nem volt a profesz- -
szor elállt ettől a műtéttől
Ezután összekötötte a csuk
lóban levő többi artériát és
vénákat is Mintegy két óra
telt el azóta amióta a pá
cienst kezelésbe vették Az
orvosok verejtékükben füröd-tek:
köpenyeik teljesen átáz-tak
homlokuk gyöngyözött az
izzadtságtól Az összekötött
véredények helyén jelentkező
vért állandóan felitatták a
tamponokkal a páciensnek
pedig állandóan véralvadás el
leni injekciókat adtak Min-denáron
azon igyekeztek
hogy a vérkeringést fenntart
sák mert ellenkező esetben
trombózis állt volna be
Mégsem volt
hiábavaló
Ezután hosszú munka kez
dődött: az inak- - és izmok osz--
szekötése Huszonhárom iz
mot kellett összekötni és a
művelet majd egy órát vett
igénybe Mikor végül a kéz
felszíne alatti vénákat is ösz- -
szekötötték visszavarrták a
kezet s ezzel az operáció tu-lajdonképpen
véget is ért
A levágott kézfej ismét a
régi helyén volt A kézfej
azonban nem volt természe-tes
színű: sötétvörös volt fe-hér
sávokkal Ez azonban
nem volt fontos a lényeg az
hogy ismét élet költözött be
léje A pulzust még nem le
hetett kitapogatni Scaglietti
professzor ekkor egy tűt
szűrt a visszaültetett kéz kö
zépső ujjának hegyébe A
húsz jelenlevő ember vissza-fojtott
lélegzettel figyelte A
szúrás helyén vércsöpp je-lent
meg A" kéz tehát élt!
Scaglietti rápillantott a be-járat
feletti órára A műtét
teljes négy órán át tartott
Levette maszkját és elmoso-lyodott
A fiatal Raffeleót ezután
visszavitték szobájába Agya
mellett éberen őrködött any-ja
A beteg folyton azt mon-dogatta:
— Anyám' nekem
nincs többé balkezem — Az
anya ekkor rámutatott a
gipszkötésre és ezt mondta:
— Nem gyermekem a kezed
itt van Raffaeló nem mert
hinni a szemének: valóban a
gipszkötésből az 6 kezének
ujjai látszottak ki Egész nap
szakadatlanul kérdezgette a
szobájába belépőket: — Hát
lehetséges ez? Hát lehetséges
az hogy visszavarrták a ke-zemet?
Családi gyászában
FORDULJON TEUES BIZALOMMAL A
Turner & Porfer Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
AVE YORKÉ CHAPEL
2357BLOOR ST W
RO7-315- S
Mégis három hét múlva
szertefoszlott minden re-mény
Scagliettinek ismét
fel kellett venni köpenyét és
álarcát és amputálnia kellett
de most már véglegesen azt
a kezet amelyhez oly sok re-ményt
fűzött
Emlékeznünk kell arra
azonban hogy húsz évvel ez-előtt
még csak gondolni sem
lehetett ilyen operációra Ma
már számos jelentős fölfede-zés
— az antibioktikumok a
korszerű érzéstelenítés a kü-lönleges
sebésztük az átülte-tési
kísérletek az immuni-tás
tanulmányozása révén az
orvostudomány egyre köze-lebb
kerül ahhoz a régi cél-jához
hogy testrészeket ül-tessen
át
— A sebészetben ma már
gyakorlatilag minden lehetsé-ges
— mondja Scaglietti pro-fesszor
— - de biológiában
még mindig nagy talányok
vannak Ha a biológia is egy
napon olyan szintre jut mint
az orvostudomány akkor
semmi sem lesz lehetetlen
J0VJÍ
a?:r
Könnyű
a beszerzése
í''i f--
Kanadai állami vá-sárolható
készpénzért vagy részlet-re
Vásároljon munkahelyén a fizeté-séből
való levonások útján — vagy
bármely banknál jogositványos
vagy a trust-vállalatokn- ál és
Kapható 50 100
500 1000 és 5000 dolláros címletek-ben
Egv személy összesen legfeljebb
10000 dollár értékű kötvényt vásá-rolhat
Bármilyen anyagi helyzetben
van: állami vásárlá-sára
mindig van módja!
í W
L
!r%-s- W
-- A VKí"jflfci'
HffiKffglSgÉpK
A két éves kis Kathy Foley a bostoni kikötő rakodóján
majd elvész az óriási sütőtökök között Biztosan a Hallo-we'e- n
kivilágított jellegzetes álarcaira és a finom ízű
„Pumpkin pie"-r- a gondol
rJ"--- gímiiiíriiTiTíríj JWW
fl kanadai állami takarékkötvény előnyei
takarékkötvény
köt-vényügynököknél
tőzsdeügynökség-nél
köl-csönvállalato- knál
takarékkötvény
VS?mi®i3SG8&X$Z&Z~l
Bármikor
értékesíthető
A kanadai állami takarékkötvény
bármikor beváltható teljes névérték
ben a felgyülemlett kamatokkal
együtt Ha készpénzre van szüksége
mindössze a kötvényvisszaváltási kér-vényűrlapot
kell a kötvényen kitöl-teni
Azonnal készpénzben megkapja
az ellenértéket A Kanadai állami ta-karékkötvény
jobb mint a készpénz!
'""'nVi'i'JMmw-tfJB- r
Kitűnő
befektetés
november KANADAI MAGYARSÁG
zek az fifiíiü mtimmmíi
Ha nem hiszi jöjjön és győződjön meg róla
62 Morris Oxford
ajtós — Fekete csaknem új állapotban — Keveset futott — egy
tulajdonos vezette
62 Chrysler Imperial
ajtós teljes automatikus felszereléssel — Fehér — Minden gombnyo-másra
működik — Teljes garancia — Keveset futott — Üj ára $8000
Most csak $399500
59 Pontiac
ajtós — Rózsaszín — Automatikus
tiszta — Igazán jó
58
Ranch Fehér Vörös V8 motor Rádió
és
St
V-- v 'tói--
év 1-- én
kerül állami takarékköt-vény
A kamat az első két
át évi a
át évi 5% az utolsó négy éven
át évi Aki a a
az
évi évi
kap 100 dollár
12 év alatt a felgyülemlett
kamatókkal 16100 ér
TiTTTTTi r 'f rlmn "i I fe jrWíUta'Sl tf
1963 2
4 csak
4
4
vétel
éven h'at
éven
Nagyon jól állapotban és
Ara csak 8139500
Ford
Wagon — színezéssel — — — Au-tomatikus
— Teljes felszereléssel Üzleti vadászati szállítási célokra
nagyon alkalmas
Ára csak §104500
ar@vle mwmn dodqe limited
290 Dundas East Cooksville Ontario
Phone: 279-583- 0
j-- $£&&&&
Minden november kifizetés-re
a kanadai
kamata 4% következő
pedíj 5y2% kötvényt
lejárat napjáig birtokában tartja
átlagban 503%-o- s kamatot
Minden névértékű
kötvény
együtt dollárt
ei-- í
--7upv-tóír-iJi-:
—
nagyon
—
—
LADfiNYI SZŰCS
® ízlés
® Minőség
$ Divat
21 Avenue Road Toronto Ontario
Telefon: WA 5-58-
21
HANGLEMEZ
KÖNYV
IKKA
' Kérje
árjegyzékeimet I
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J LEMKE
995 GRANVILLE STREET VANCOÍVER B C
TELEFON: MU 4-50- 19
Magyar nyelvű karácsonyi lap darabja 15—20 f
Figyelem! Figyelem!
LUDWIG'S SH0E REPAIR
30 éves európai gyakorlattal cipők javítása és estélyi
ruhákhoz szaten-cipő- k festése minden színben
Pontos kiszolgálás! — Olcsó árak!
699 BATHURST STREET TORONTO — TELt 534-899- 1
Éjfélig nyitva
PATRIA RESTAURANT
Eszpresszó
Pénteken halászlé
Gesztenyepüré
444 Spadina Avenue Toronto Ont Tel: WAL 2-46-
91
A nin szolgáljuk a legnagyobb megelégc vU wwC déssel magyar vevőinket!
SZÉP LESZ A KERTJE ÉS
BOLDOG LESZ A SZIVE
HA Sheridaniól
LEGJOBB MINŐSÉGŰ
SHRUBS-B0KR0KA- T
VÁSÁROL
W-rf--
9
Golden Forsythia-Aranyeső- k illatos Lilacs-O-r
gonák Mock Orange — Snowballs-Hólabda- ró zsák gyönyörű virággal SHERIDAN KERTÉ-
SZET a legnagyobb egész Kanadában és 200-n- ál több legkülönbözőbb virágzó és örökzöld bokro-kat
és fákat tart állandóan kertészetében Itt a
tavasz és az idő a rózsák virágpalánták fák ét
bokrok beszerzésére Látogatásakor ingyen fog
rüxyiu cgjí CIICBCS JOUŰ-41- S JSaKUOJJUSl
#ltBZfR
2827 YONGE STREET TORONTO
Nyitva i hétfőtől-pénte- k este 9-i- gj szomb S-- ig
100 SHERWAY DRWE ETOBICOKE ONT
Lakeshore a 2es Highway— Clarkson és a Qneen
Elizabeth Way a 27 Highway mellett e két
kertészet nyitva minden este 9 óráig
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, November 02, 1963 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1963-11-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | KanadD4000202 |
Description
| Title | 000203a |
| OCR text | 'ö'S'SMl!J'fíí ~ _--rT-"'H-"-:-Vr-r-- --íW?5!SSTI -- —— - T - -- - ~--RiK~- -r— gMmq --- - mm pwJí rt :--- - - : _ _ _ W r a oidai " ' — —r-- —: '— ! í ' + v--- W Uv Harc a levágott kézfejért Az olaszországi Firenzében egy fiatal olasz grafikust sú-lyos munkabaleset ért A papirvágó gépen dolgozva nagy nagyobb csomó papírt helyezett a gépre Felemelte a kést és mindkét kezével eligazította alatta a vágásra szánt papirlveket Ezután megnyomta a gombot és a kés elvágta a papirlveket Mikor azonban a fiatal mun-kás ki akarta húzni a kés alól a papirt géphiba miatt a néhány tucat kilogramm súlyú borotvaéles kés lezu-hantlevág- ta bal kezét és jobb kezének minden ujját Ez pontosan délelőtt fél tíz-kor történt A fiatal munkást a lehető leggyorsabban el-szállították a careggiói (Fi-renze peremvárosa) Inail se-bészeti klinikára Ez az 530 ágyas kitűnő operációs te-remmel ellátott sebészeti kli-nika Európa egyik legneve-sebb kórháza Élén Oscar Scaglietti professzor az is- -' mert sebész és ortopéd áll akinek operációit világszerte - Ismerik s minden műtéte rendszerint valami újdonsá-got jelent az orvostudomány-ban Hol a kéz? Scaglietti professzor aznap már öt műtétet hajtott vég re Amikor a fiatal munkást beszállították a kórházba azonnal megvizsgálta Gyor-san kellett döntenie: vagy úgy operálja meg a meg-csonkított kezet hogy ké-sőbb megfelelő protézist le-hessen rászerelni vagy pedig megpróbálja visszaültetni az elvesztett testrészt Eddig mindössze egyszer történt meg hasonló eset egy évvel ezelőtt amikor a bostoni Mait professzor megpróbál-ta visszaültetni egy gyermek levágott kézfejét Scaglietti professzor végül döntött: — Megpróbáljuk: Hol a kéz? A levágott kézfej még mindijfa papirvágó gép mel-- lett a nyomdában feküdt Senki tfem'riyúlt hozzá Azon-nal elküldtek egy segédor-vost aki fertőtlenített pin-zettáv- al óvatosan felemelte tiszta gézbe csomagolta és elvitte a k'linikára Átadta a professzornak aki megvizs-gálta megtisztította és egy különleges antibiotikum-oldatb- a helyezte Tíz percig tar-tották ebben a folyadékban majd a műtőasztalra helyez-ték és behintették penicillin-porra- l A kézfej olyan ke-mény volt mint a kő de még nem volt halott: várta hogy isr'át beleköltözzön az élet A negyedik emeleti operá-ciós teremben összegyűltek az asszisztensek ápolónők se-géd orvosok és természetesen Scnjrlietti professzor Húsz ember várta izgatottan a mü: tét kezdetét Scaglietti hat orvos-asszistens- ét két cso-portra osztotta: az egyik cso-portnak elő kellett készítenie az operációra a megcsonkított kezet a másiknak pedig a le-vágott kézfejet A műtét Ketten felügyeltek a páci-ensre: az egyik végezte az érzéstelenítést a másik pe-dig ellenőrizte a szívmunkát és a lélegzést A vérátömlesz-t- ő készülék is elő lett készít-ve ' Az operációs teremben tartózkodott egy radiológus is műszereivel Két ápolónő asszisztált ezek mellett öt másik pedig előkészítette a késeket ollókat pinzettákat a gézt és a tűket Az orvosok egy másik kisebb csoportja csak megfigyelőként vett részt a műtéten 5 RONCESVALLES TELEFON : LE 3-79- 54 Scaglietti professzor körül-nézett a teremben azután halkan ezt mondta: — Kezd-jük Gyorsan de nyugodtan ad-ta ki utasításait Az asszisz-tensek oda vitték hozzá a 'le-vágott kézfejet amelyet a megcsonkított kézzel együtt jelzésekkel láttak el hogy a sebész gyorsabban végezhes-se a munkáját: a vénákat fe-hér színűre festették az ar-tériákat feketére az idegvég- - ződéseket kékre az izomszö-veteket pedig vörösre Először a csontokat illesz-tették össze majd összekö-tötték az idegvégződéseket Scaglietti hihetetlenül gyor-san dolgozott a finom sebész-tükkel Ezután bekövetkezett a műtét legnehezebb része összekötni a vénákat és arté-riákat Mind a két mélyen fekvő radikális véna összekö-tése türelmes hosszantartó és egyben kimerítő munkát igé nyel A sebész az egyik vénát ügyesen össze tudja kötni de a másik annyira megsérült hogy a csontokat is meg kel lett volna rövidíteni s mivel erre idő nem volt a profesz- - szor elállt ettől a műtéttől Ezután összekötötte a csuk lóban levő többi artériát és vénákat is Mintegy két óra telt el azóta amióta a pá cienst kezelésbe vették Az orvosok verejtékükben füröd-tek: köpenyeik teljesen átáz-tak homlokuk gyöngyözött az izzadtságtól Az összekötött véredények helyén jelentkező vért állandóan felitatták a tamponokkal a páciensnek pedig állandóan véralvadás el leni injekciókat adtak Min-denáron azon igyekeztek hogy a vérkeringést fenntart sák mert ellenkező esetben trombózis állt volna be Mégsem volt hiábavaló Ezután hosszú munka kez dődött: az inak- - és izmok osz-- szekötése Huszonhárom iz mot kellett összekötni és a művelet majd egy órát vett igénybe Mikor végül a kéz felszíne alatti vénákat is ösz- - szekötötték visszavarrták a kezet s ezzel az operáció tu-lajdonképpen véget is ért A levágott kézfej ismét a régi helyén volt A kézfej azonban nem volt természe-tes színű: sötétvörös volt fe-hér sávokkal Ez azonban nem volt fontos a lényeg az hogy ismét élet költözött be léje A pulzust még nem le hetett kitapogatni Scaglietti professzor ekkor egy tűt szűrt a visszaültetett kéz kö zépső ujjának hegyébe A húsz jelenlevő ember vissza-fojtott lélegzettel figyelte A szúrás helyén vércsöpp je-lent meg A" kéz tehát élt! Scaglietti rápillantott a be-járat feletti órára A műtét teljes négy órán át tartott Levette maszkját és elmoso-lyodott A fiatal Raffeleót ezután visszavitték szobájába Agya mellett éberen őrködött any-ja A beteg folyton azt mon-dogatta: — Anyám' nekem nincs többé balkezem — Az anya ekkor rámutatott a gipszkötésre és ezt mondta: — Nem gyermekem a kezed itt van Raffaeló nem mert hinni a szemének: valóban a gipszkötésből az 6 kezének ujjai látszottak ki Egész nap szakadatlanul kérdezgette a szobájába belépőket: — Hát lehetséges ez? Hát lehetséges az hogy visszavarrták a ke-zemet? Családi gyászában FORDULJON TEUES BIZALOMMAL A Turner & Porfer Limitedhez MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT TORONTÓBAN AVE YORKÉ CHAPEL 2357BLOOR ST W RO7-315- S Mégis három hét múlva szertefoszlott minden re-mény Scagliettinek ismét fel kellett venni köpenyét és álarcát és amputálnia kellett de most már véglegesen azt a kezet amelyhez oly sok re-ményt fűzött Emlékeznünk kell arra azonban hogy húsz évvel ez-előtt még csak gondolni sem lehetett ilyen operációra Ma már számos jelentős fölfede-zés — az antibioktikumok a korszerű érzéstelenítés a kü-lönleges sebésztük az átülte-tési kísérletek az immuni-tás tanulmányozása révén az orvostudomány egyre köze-lebb kerül ahhoz a régi cél-jához hogy testrészeket ül-tessen át — A sebészetben ma már gyakorlatilag minden lehetsé-ges — mondja Scaglietti pro-fesszor — - de biológiában még mindig nagy talányok vannak Ha a biológia is egy napon olyan szintre jut mint az orvostudomány akkor semmi sem lesz lehetetlen J0VJÍ a?:r Könnyű a beszerzése í''i f-- Kanadai állami vá-sárolható készpénzért vagy részlet-re Vásároljon munkahelyén a fizeté-séből való levonások útján — vagy bármely banknál jogositványos vagy a trust-vállalatokn- ál és Kapható 50 100 500 1000 és 5000 dolláros címletek-ben Egv személy összesen legfeljebb 10000 dollár értékű kötvényt vásá-rolhat Bármilyen anyagi helyzetben van: állami vásárlá-sára mindig van módja! í W L !r%-s- W -- A VKí"jflfci' HffiKffglSgÉpK A két éves kis Kathy Foley a bostoni kikötő rakodóján majd elvész az óriási sütőtökök között Biztosan a Hallo-we'e- n kivilágított jellegzetes álarcaira és a finom ízű „Pumpkin pie"-r- a gondol rJ"--- gímiiiíriiTiTíríj JWW fl kanadai állami takarékkötvény előnyei takarékkötvény köt-vényügynököknél tőzsdeügynökség-nél köl-csönvállalato- knál takarékkötvény VS?mi®i3SG8&X$Z&Z~l Bármikor értékesíthető A kanadai állami takarékkötvény bármikor beváltható teljes névérték ben a felgyülemlett kamatokkal együtt Ha készpénzre van szüksége mindössze a kötvényvisszaváltási kér-vényűrlapot kell a kötvényen kitöl-teni Azonnal készpénzben megkapja az ellenértéket A Kanadai állami ta-karékkötvény jobb mint a készpénz! '""'nVi'i'JMmw-tfJB- r Kitűnő befektetés november KANADAI MAGYARSÁG zek az fifiíiü mtimmmíi Ha nem hiszi jöjjön és győződjön meg róla 62 Morris Oxford ajtós — Fekete csaknem új állapotban — Keveset futott — egy tulajdonos vezette 62 Chrysler Imperial ajtós teljes automatikus felszereléssel — Fehér — Minden gombnyo-másra működik — Teljes garancia — Keveset futott — Üj ára $8000 Most csak $399500 59 Pontiac ajtós — Rózsaszín — Automatikus tiszta — Igazán jó 58 Ranch Fehér Vörös V8 motor Rádió és St V-- v 'tói-- év 1-- én kerül állami takarékköt-vény A kamat az első két át évi a át évi 5% az utolsó négy éven át évi Aki a a az évi évi kap 100 dollár 12 év alatt a felgyülemlett kamatókkal 16100 ér TiTTTTTi r 'f rlmn "i I fe jrWíUta'Sl tf 1963 2 4 csak 4 4 vétel éven h'at éven Nagyon jól állapotban és Ara csak 8139500 Ford Wagon — színezéssel — — — Au-tomatikus — Teljes felszereléssel Üzleti vadászati szállítási célokra nagyon alkalmas Ára csak §104500 ar@vle mwmn dodqe limited 290 Dundas East Cooksville Ontario Phone: 279-583- 0 j-- $£&&&& Minden november kifizetés-re a kanadai kamata 4% következő pedíj 5y2% kötvényt lejárat napjáig birtokában tartja átlagban 503%-o- s kamatot Minden névértékű kötvény együtt dollárt ei-- í --7upv-tóír-iJi-: — nagyon — — LADfiNYI SZŰCS ® ízlés ® Minőség $ Divat 21 Avenue Road Toronto Ontario Telefon: WA 5-58- 21 HANGLEMEZ KÖNYV IKKA ' Kérje árjegyzékeimet I MAGYAR KÖNYVESBOLT J LEMKE 995 GRANVILLE STREET VANCOÍVER B C TELEFON: MU 4-50- 19 Magyar nyelvű karácsonyi lap darabja 15—20 f Figyelem! Figyelem! LUDWIG'S SH0E REPAIR 30 éves európai gyakorlattal cipők javítása és estélyi ruhákhoz szaten-cipő- k festése minden színben Pontos kiszolgálás! — Olcsó árak! 699 BATHURST STREET TORONTO — TELt 534-899- 1 Éjfélig nyitva PATRIA RESTAURANT Eszpresszó Pénteken halászlé Gesztenyepüré 444 Spadina Avenue Toronto Ont Tel: WAL 2-46- 91 A nin szolgáljuk a legnagyobb megelégc vU wwC déssel magyar vevőinket! SZÉP LESZ A KERTJE ÉS BOLDOG LESZ A SZIVE HA Sheridaniól LEGJOBB MINŐSÉGŰ SHRUBS-B0KR0KA- T VÁSÁROL W-rf-- 9 Golden Forsythia-Aranyeső- k illatos Lilacs-O-r gonák Mock Orange — Snowballs-Hólabda- ró zsák gyönyörű virággal SHERIDAN KERTÉ- SZET a legnagyobb egész Kanadában és 200-n- ál több legkülönbözőbb virágzó és örökzöld bokro-kat és fákat tart állandóan kertészetében Itt a tavasz és az idő a rózsák virágpalánták fák ét bokrok beszerzésére Látogatásakor ingyen fog rüxyiu cgjí CIICBCS JOUŰ-41- S JSaKUOJJUSl #ltBZfR 2827 YONGE STREET TORONTO Nyitva i hétfőtől-pénte- k este 9-i- gj szomb S-- ig 100 SHERWAY DRWE ETOBICOKE ONT Lakeshore a 2es Highway— Clarkson és a Qneen Elizabeth Way a 27 Highway mellett e két kertészet nyitva minden este 9 óráig |
Tags
Comments
Post a Comment for 000203a
