Kanadai Magyarsag, September 21, 1963

              ÍSMrasmE —r Mmsmmmws:A vr ?- -( ' -- rpr -
fSrv --j-
-y
A-4-
JaA
oiaai a ——— ———————--— — —— —————— —-- ——
~s
j 'V £ W) yí világ 'minden tájáról
Illetlen turisták Rómában
Az „U Tempó" című római
hetilap élesen támadja a kül-földi
turistákat akik Róma
történelmi kútjaiban fúrösz-ti- k
lábukat és mezítláb jár-nak
a belvárosi utcákon ha
esik az eső
Európa legmagasabb hídja
Bécs: Innsbruck közelében
felépült Európa legmagasabb
hídja amely egy völgykatlan
fölött húzódik A híd magas-sága
190 méter hossza 657
méter szélessége 22 méter
Elektronikus szótárt adott
ki egy francia könyvkiadó A
műszer 1200 kérdésre ad fe-leletet
három billentyű keze-lésével
A londoni National Galle-r- y
egy amerikai gyűjtőtől
megvásárolta Lukas Cranach:
Cupido panaszkodik Venus-na- k
című festményét Az ese-mény
érdekessége hogy száz
esztendő óta ez az első Cra-nach-k- ép
amit a londoni mú-zeumnak
sikerült megvásá-rolnia
v „
"
1 1
Infravörös sugarakat kibo-csátó
forga-lomba
Japánban A kefe a
hajbetegségek leküzdésére
szolgál Az hajkefe
nylonból és egy 20
infravörös égővel van
felszerelve
Az Angliában forgalomba
fogkefék átlagos idő-tartama
megfelelő használat
esetén 3 hónap Ezzel szem-ben
az 52 milliónyi lakosság
az évben mindössze 29
fogkefét vásárolt Az
angolok tehát mint fogorvo-saik
megállapították a kelle
ténél legalább takaré-kosabban
bánnak a fogkefé-vel
Dr
Siren erdészeti szakértő
Észak-Európ- a éghaj-lata
érezhetően hidegebb
lesz a következő évtizedek
folyamán
Hajótörést szenvedett Stra-diva- ri
gordonkája a La Pla-t- e
Amadeo Baldovino
a híres Trió
Mindannyian kanadaiak vagyunk
A Népjóléti intézményei
minden ontarioi lakos számára korlátozás
nélkül rendelkezésre állanak Ahhoz
valaki egyéni vagy családi jellegű
részesüljön az kell hogy nz
körülmények élj-- i
vagy hogy egyébként legyen nehéz hely-zetben
A állampolgárság ebből a
szempontból nem előfeltétel s a pénzbeli
segítség valamilyen formában minden rá-szorulónak
rendelkezésére áll függetlenül
attól hogy mióta él Ontarióban
Ontario a szó legszorosabb értelmében a
lehetőségek tartománya ahol boldogan és
sikeresen lehet élni Az anyaföld
természeti nagykiterjedésű ipa-runk
és munkára termett népünk szorgalma
hatalmas anyagi jólétet eredményez ame-lyet
a lakosság legnagyobb része érez és
élvez ellenére mindenki bármikor
kerülhet helyzetbe akár egyéni bal-szerencse
akár anyagi romlás következté-ben
hogy kénytelen segítségért fordulni
polgártársaihoz
A segítséget a Minisztérium hatáskörébe
tartozó nagyszámú népjóléti intézmény ad-ja
Néhányat ezek közül felsorolunk:
Wedgwood Itoyal Doullon
Paragon Royal Crown Derby
Royal Worcester
Hammersley Royal
Albert Johnson Bros Myotts
Adams Ironstone
Boné China
Nagy választékban már
dollárért
hajkeféket hoztak
újfajta
készül
wattos
kerülő
utóbbi
millió
ötször
Fagyos kilátások Gus-ta-v
szerint
folyón
Trieste kamara
Minisztérium
hogy
segít-ségben
csupán
Illető szűkös között
kanadai
óriási
kincsei
Ennek
olyan
Minton
Woods
PROVINCE OF
együttes csellistája dél-amerik- ai
körútja során hajótörés
következtében elvesztette
mintegy 300 ezer dollár ér-tékű
hangszerét A vízből ki-halászott
hangszer súlyos ká-rokat
szenvedett
Hetven válságos esztendő
címmel írja meg élettörté-netét
a 89 éves korában nyu
galomba vonult dr Hewlett
Johnson Canterbury érseki
helynök aki vörös dékán né-ven
ismeretes
Sarki fény az Egyenlítőn
A boulderi csillagvizsgáló
asztronómusai elsőnek figyel-tek
meg egy az Egyenlítő fe-lett
400 kilométer magasság-ban
szabad szemmel nem
látható infravörös fényt A
jelenség a délibábhoz hason-lít
önkijózanító készüléket
állítottak a közönség szolgá-latába
a bécsi kávéházakban
Aki túl sok szeszes italt fo-gyasztott
pénzdarab bedobá
sa elieneoen tomeny ammo-niaszag- ot
kap a zautomatanyi-láso- n
keresztül Eettől az il
lattól gyorsan magához tér
Hon Louit P Cecilé
QC LLD
NÉPJÓLÉTI INTÉZMÉNYEK
ONTARIÓBAN
Az anyák kezéhez fizetendő családi
segély
Járadék munkaképtelen személyeknek
Gyermeknépjóléti intézmények
Aggkori segély
Aggok otthonai
Átképző intézetek testi hibában szen-vedők
számára
Napközi otthonok
Általános kozeltartási intézmények
rászorultak számára
Az özvegyek- - és egyedülálló nőknek járó
segély egyike a legújabb ilyen jellegű in-tézményeknek
amely a 60 évet meghala-dottak
számára bír jelentőséggel (Ennek
az előfeltétele mindössze 12 hónapi Onta-rio- -i
helybenlakás)
Részletes felvilágosítással szolgál a Népjó-léti
Minisztérium a torontói Parlament
épületében valamint a 17 helyi kirendelt-ség
mindegyike A minisztérium kitűnően
képzett tisztviselőgárdája szívesen nyújt
magyarázatot a nagyszámú jogszabály te-kintetében
amelyek az ontarioi lakosság
szociális jólétének biztosítására szolgál-nak
ONTARIO
0PP0RTUMTY
Hon Louis P Cecilé QC LLD Mimsfor
int gB
—~mmmmmT—
a
IRTA: M D
ONTARIO
A fürdés kellemes nyári sz&kozás ugyan de sok gyermek
fullad bele a vízbe Az arák nagyon a
jvúben úszkál
A családi kof
kázat a vízbefu
ladás veszélye Alig múlik i
nap hogy ne hallanánk vi-befulladás-ról
azok közül aki
az ontarioi tavakban és f-lyó- kban
fürödtek vagy csf-nakázt-ak
De az udvarokba
felállított úszómedencék r
melyek mindenütt szerves r
szei a család külső életénei
leg-újabb
noi
ma
a 70 becsületes tette
English v!§§Í3ÍsÉtflwk
Porcelán figurák
kristály vázák
figurák
Moorcroft
Pottery
HERBERT S MILLS -D- INNERWARE SPECIAL1STS
11 Ring Street East Hamilton Telefon: 2-18-
47
VíriTIiCÖTEXEZETrSÉG NÉLKÜL LÁTOGASSA MEG KEALLTTÁSI TERMEINKET
Elet szabadban
MATTHEWS DYMOND
EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
W
Photo by Ontario Dcpt ol
vigyázzanak ha
fiatalság
legnagyobb
nyáridőben
választékban
ugyanezeket a
rejtik
Nem sok víz kell ahhoz
gyermek megfullad-jon
s az anya még a három
inches vízben se mhagyhatja
magára gyerme-két
ha a telefon cseng
a zajtón kopogtatnak
állítsuk fel és állan-dóan
hogy a
sohasem maradja
agyar ernk hova megy?
RAINBOW HARDVAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagyon í £ míg hoxii nagyon oloá
Vas festek kertimagok úvepu szerszámok villanyszerelési cik-kek
linóleum és faáru — z ön érdeke is megkívánja hogy
Toronto első magyatszíkuzleteben vásárodon
Tulajdonos: Zoltán
Rainbow Hariraare 964 ST
LE 5-82-
92
Dupont Bloor között
Don Miit
savazz
a wzérativ jelöltre
j
NAGY TSTÁRI! KIÁRUSÍTÁS !
A legfinomabb anyagokból készült a
divat szerint szabott
rr m
és
igen
ruhák
divatáru különlegességi cikkek
nagy
olcsón kaphatók
S
és
798
Ha akar szerezni magának vagy csa-ládjának
minden
látogassa meg cégünket
JOHNBISHOP LIMITED
155 COLBORNE ST E„OAKVILLE TEL: VI
Herbert Mills porcelán üzlete a legnagyobb Kanadában
éves munkájával nevét ismertté világszerte!
rM2s§sEzi?&i
kerületben
vételkotelezettség
ezüst
evőeszközök gjonyorű
Royal Dux
Csehszlovákiából
Pottery és kanadai
Blue Mountain
JA
HealHi
veszélyeket
magukban
hogy a
nyugodtan
vagy
Sza-bályként
ügyeljünk rá
gyermekek
Kálmán
BATHURST
TELEFON:
—
i
örömet
— nél-kül
—
t
— 4-36- 22
AUTÓJÁT AZONhrAl JAVÍTÁSSÁ
arl Mabee
WHITt OW1 SERVICE STAT10N
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
IKKA ctemigok
él orvosságok küldés
Magyarországra
Vimmenti csomagok
Romániába
Haji-- ás repülSitgvek
hivatalos áron ax összes
vonalakra részlatfixetái-- r
Is
Köz)egyx5iroda
Az IBUSZ magyar a
Cedok csehszlovák a
Carpati román és a Bal-kán
Tourlst bolgár hiva-talos
utazási Irodák la-nad- al
képviseleti Enntk
követkoztábtn abban a
helyzetben vagyunk
hogy szükséges vízu-mokat
a legrövidebb Idín
belül meg tudjuk iza-rez- ni
Lucas & King
limited
UTAZÁSI IRODA
LUKACS SANDOI
elnök
47 KING STREET WEST
HAMILTON ONTARIO
TELEFON 522-925- 7
nak felügyelet nélkül ha úsz-nak
vagy lubickolnak a nya-raló
épület medencéjében
Az úszómedencét vegyék
körül kerítéssel és ajtaját
zárjuk le ha nem használjuk
s ezáltal óvjuk meg saját
gyermekeinket és a szomszé
dokét minden veszélytől A
legfontosabb mindenek felett
hogy a szülők tudjanak úsz-ni
ha a vízben lévő gyerme-keikre
felvigyáznak
Sok nyári veszélyt rejt ma-gában
ezenkívül a motoros
fűnyírógép melyet sok csa-lád
egyáltalában nem tart ve-szedelmesebbnek
más kerti
szerszámnál Ne felejtsük el
azonban hogy kései 4000 for-dulatot
tesznek percenként
és a tárgyakat a puskagolyó
sebességéver tudják elhajíta-ni
Minden évben sok-so- k bal-eset
és halál következik be a
fűnyírógépek helytelen hasz
nálata miatt a gyermekeket
agyonüti az eldobott drót
vagy kődarab a felnőttek
meggondolatlanul belenyúl-nak
üzem közben a gépbe
hogy megtisztítsák a késeket:
lábuk a fűnyírógép alá kerül
miközben azt a dombra tol-ják
fel
Az ilyen balesetek termé-setese- n
elkerülhetők ha a
tulajdonosok a gépeket min-denkor
a legnagyobb gondos
ságai kezelik A gyepszőnye-get
fűnyírás előtt ellenőriz-zük
és gereblyével tisztogas-suk
meg A gyermekeket tart-suk
távol és sohase engedjük
meg használni a fűnyírót A
felnőttek vegyenek fel erős
cipőt oldalról vágják a fü
vet a dombok mentén és
óvatosan kerüljék el minden
veszély lehetőségét mikor a
fűnyírógépet használják
A szabadban való barbe-cu- e
sütés is igen népszerű
minden családban a nyári
meleg hónapokban itt is na-gyon
óvatosaknak kell len-nünk
hogy a súlyos balese-teket
elkerüljük Az Ontarioi
Biztonsági Egyesület figyel-meztet
bennünket hogy tü-zelőanyagul
mindig faszenet
használjunk és sohasem ben-zint
vagy más robbanó anya-got
Ha elektromosságra be-rendezett
sütőt használunk
a vezetékekre nagyon vigyáz-zunk
hogy elkerüljünk min-den
elektromos balesetet A
barbereue készüléket mindig
csak a szabadban használjuk
ahol a faszén mérges gázai
könnyen szétoszlanak
Az Ontarioi Egészségügyi
Minisztérium kéri hogy tart-sák
be ezt a néhány elővi-gyázatossági
rendszabályt s
akkor nyaralásuk biztos és
balesetmentes lesz
További felvilágosítást kér-jen
a következő címen: In-formation
and Publicity
Branch Ontario Department
of Health Queen's Park To-ronto
fííí0-[VrVru-- fl w — n-i- — % -- - --j- ífTí tw i-- tr — v $r— —
rs
1963 szept 21 KANADAI MAGYARSÁG
Házát telkét üzletét birtokát
el akarja adni vagy venni akar ?
Akkor forduljon teljes bizalommal a magyarok
barátjához aki Hamilton egyik legrégibb ingatlan
adás-véte- li irodája
JOHN F Petifs Realtor Go-O- p
GENERAL INSURANCE
Élet tűz autó baleset betegség lopás biztosítás
a legkedvezőbb áron — Ingjenes felvilágosítás
236 KING STREET WEST HAMILTON JA 9-71- 69
Üzletfeleinknek ezúttal hozzuk szíves tudomására hogy
az olcsóbb és kényelmesebb kiszolgálás érdekében
TV és rádió szaküzletünket
SZEPTEMBER 1-É- N a
1058 Barton Sí E9 alá helyeztük át
B HAYWMD ÍV & MM
Üj és használt elektromos cikkek
nagy választékban kaphatók
1058 BARTON STREET E HAMILTON — LI 9-26- 41
ROBINSON FUNERAL HOME TD
KING EAST
AT WEST AVE NORTH HAMILTON
# ANCASTER CHAPEL
378 WILSON ST — ANCASTER
O MINDEN IDŐBEN
6 BÁRHOL
Mi a legnagyob1-- I
a tára K
'°mmel állunk az Ön szolga-é- s
az egész világon
Csak egy telefon aba kerül és mi megkönnyít-jük
súlyos gyászának terheit
TELEFON JA 2-24- 96
Oyégyszerf Magyarországra
a Sansion Srugs gyógyszertár
óhazái receptre is gyorsan és pontosan készít!
154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
Autósok figyelem!
Használt autó gumik — Elemek — Motor és karosszéria
akatrészek nálunk HIHETETLEN OLCSÓN kaphatók
Használhatatlan autóját mi jó áron megvesszük
ZEN AUT0 PARTS
88 CANNON STREET EAST HAMILTON JA 8-O0- 48
TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK
Légfékek sűrített levegős fékek — Automatikusan
kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények — Teher-autó
pótkocsi kapcsolószerelvények — Támasztékos nyi-tott
teherkocsi — önműködő teherkocsi-rakodőplató- k
— Autótengelyek — Kerekek — Kerékabroncsok —
Fékek
WHEEL & BRAKE
331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO
NA3Y KlABUSITÁS
PÉNZT TAKARÍT MEG HA MOST VESZ
Wl ém Öldsniobii és Chevrolet autókat
QDEENSTON MOTORS 0'57' LTD
Chevrolet Corvair Oldsmohile főelárusitója
ahol a legképzettebb európai személyzet áll az ön rendelkezésére a legolcsóbb áron
10 Queenston Rd Hamilton Ont LI 9-46- 21
Pénzt takarít meg ha most vásárol!
Jó minőség és hihetetlen olcsó árak!
örömmel közöljük kedves magyar vevőinkkel és ismerőseinkkel hogy a legjobb
minőségű festetlen bútoraink megérkeztek és várják önöket Aki előbb érkezik
előbb választ A bútorok befestésével kapcsolatos összes tanácsok teljesen díjta-lanok
Házának vagy lakásának tatarozásával kapcsolatos összes munkákat a
legkedvezményesebb áron vállaljuk Ingyenes árajánlat!
Festékeink árban és minőségben verhetetlenek
Háztartási cikkek óriási választékban — Vevőinknek az amúgyis alacsony árak-ból
még külön 10 százalékos engedményt adunk
Közel 40 éves üzleti multunk a legjobb garancia vevőinknek
J A V0ÜL & SONS
Painting & Decorating Contractors
449 KING STREET EAST HAMILTON ONTARIO
-
TELEFON: JA 9-11- 76 és 9-11- 77