Nase Novine, January 11, 1978

              1 v?. ?
Y'",
[Зг
:(1у.Л М(1ГЧј1-.1- л (.IT-- , !.. .fiw .. . V. ... ,
' '",,!7?",'"""™,М . I.J.(f.ul..V,tnf№4- -. W i" ii.ihi"wiii J№mmhihhMmiii.m. iw ,n ..t. i i I milling li i — l.V ..MS .? . . ., .!!".''. V7T" ' - . - -- -
Excetpts from speeches of President Carter and
President Tito at the White House, 'March 7,. 1970. v.
"THE PRESIDENT: First .of all, I would like to say
that гпу" wjfe; Rqsalynri and I welcome'all of you, to tho
White House". We"here tonight' and;alhhci people of the
United States are'de'eply honored by the visit of a great
world leader, President Tito o£. Yugoslavia.
This i8a%brld' leader who has led his people and
protected their freedorn almost forjhe last, 40 years.
Through peace,and war, he has been part of the perso-nal
history of tiie world during our own generation and
the previous generation. ~- -
James Re8ton,.who lnt,eryjewed President Tito
recently,; said that h is the1 last political giant of this
century. He is a man of eternal strength, of eternal
youth, of eternal .vigor,, and of eternal courage..
' .. The Nation of Yugoslavia has been close to us in the
United States since its very foundations when Wood-ro- w
Wilson, our President, was instrumental In helping
Yugoslavia become a country.
President Tito was a. contemporary of great men,
Prime Minister Churchill, President Roosevelt, Gene-ral
OeGaulle, and, as you know, many others, particu-larly
Stalin; and he along with President Nasser and
Prime Minister Nehru originated the concept of the
strength of the nonallgned nations.
Not'only the, world, but he has watched the history
of the United, States evolve,on the seventh American
President in succession whom he has known.
He is a man who is very vigorous in his leadership. --
Within' the last eight' or nine months he has visited
many countries personally, including the People's
Republic of China, Peking, the Soviet Union, Moscow,
our own country, Washington.
He is constantly searching for common beleives and
common hopes and common dreams that can unite
people, who might otherwise be separated by a lack of
communication or differences in philosophical or
political outlook.
He is a man who believes In disarmament. As a
matter of fact, he is a father of the upcoming United
Nations Conference on Disarmanent.
He is a man who believes in human rights. He was
the host this past few months of the Human Rights
Conference which was designed to assess the progress
of the Helsinki Agreement in that matter, human
rights, plus searching for a more common ground on
which the nations of Eastern and Western Europe
might unite and resolve our differences.
Early In the present conflict between Israel and her
neighbors, he told me today on a trip to Egypt he
remined that Arab nation which was then involved in
disharmony and even hatred and war with Israel that a
time had come to recognize the right of Israel to exist
and to exist in peace.
There is a feeling of personal.frlendship and warmth
and admiration that exists among the people of the
United States toward this great leader and a land which
he has guided through very difficult times in recent
decades.
On behalf of the American people, I would like to
offer a toast to the great and courageous leader, Presi-dent
Tito, and to the independent and proud country
which he leads, Yugoslavia.
PRESIDENT TITO: Mr. President, dear Mrs. Carter,
ladies and gentlemen, friends: may I first thank you
sincerely for the expressions of welcome, the exqui-- .
site hqspltality you are surrounding us with, and parti-cularly
for the friendly words you have addressed to the
peoples of Yugoslavia and tome personally.
I wish etrajght-away't- o underscore my pleasure at the
successful development of relations and ever broader
cooperation In numerous fields between our two
countries to which you, Mr. President, are contributing
so much.
In founding the, relations on the familiar, principles
of equality, non-interferen- ce and mutual resce,pt~~
Yugoslavia and .the United States hay£,,by"£ 'results
that we have achieved;,..rier"afflrftSu 'io the full extent the vital I ty„.and. J. rep!a. C5a..Dle validity of these principles. - {Tncertaln that is also a safe way for the constant
strengthening,' of1 friendship between our peoples, for
the building of, mutual confidence and respect, and
th"erebiyaW?for; a 'constructive contribution to the'
V! creatlqrv;6f better conditions Injtheworld t ,.,.,,;
} "While speakjng of, the tradition of our friendship and( ' ' {file invaluable' links .between our two countries,' 1
should like to recall the exceprlonal contribution to it
,hUlW И1!ј1!з-- Ј ,1НЈ I Milt
' — v ... 1 . . ' . . i
NaCelnik'Washingtona, glavnog grada Sjed. Driava,' Waited Washington
(Valter VaiSngton) urufiio je predsjedniku Titu "zlatni кјиб grada"
( made by many Yugoslavs who found in your country
- their new homeland, and who have been devoting their
' talents and work and who continue to devote them to
the development of --your country and to the wellbelng
'.'of mankind, u. ; " .,
Mr. President, in the endeavors towards peace,,
stability and progress today, detente is undoubtedly'
that major preoccupation of both the United States and
Yugoslavia, as well as of almost all countries in the
world.
It is for this reason that, we deem it indispensable
that parallel with avoiding confrontations between big
powers, basic problems of development should be
resolved as well as those in the field of disarmament,
that the policy of power and interference into the Inter-nal
affairs of others should be eliminated from Interna-tional
relations, and that the efforts of all countries
should be aimed at the overcoming of bloc and other
divisions in the world as well as the establishment of a
new and more just international economic order.
I should like to point out that Yugoslavia, (like many ' other countries, Is especially, interested in
,the ellmi- -
-- nation of existing focal points of armed conflicts which
at any time may become the'source of new, still greater
crisis of widest proportions.
Particularly worrying at the present juncture Is the
crisis in the Middle East which is increasing tension in
the region of the whole Mediterrean. Any complication
or any aggravation of the situation in the Middle East
constitutes, and of this we are profoundly convinced,
constitutes an extremely serious threat to security and
peace in this region with consequences affecting a
wide range of countries.
Here I would just like to point out tha.t it would be
extremely dangerous Indeed to allow the possibility of
having the policy of force and forceable acquisition of
foreign territories --- those In the Middle East or any-where
else In the world — even partly pay.
I should also like to stress that Yugoslavia fully
shares the concern by the overwhelming number of
countries over the unabated continuation of the arms
race which exposes mankind to tremendous dangers,
and it Is needless to say greatly encumbers the settle-ment
of the essential political and economic problems
BEOQRADSKA "POLITIKA" OBJAVILA JE U BROJU OD
10. MARTA SLEDEdl IZVJESTAJ IZ WASHINQTONA:
Poslednje casove svog boravka u americ- -
(Tanjug foto)
In the world we live In.
For this reason, we view the forthcoming special
session of the General Assembly of the United Nations
, devoted to. disarmament as an exceptional opportunity
for'a joint effort of alHhe world organizations, member
couhtries;'to its opening up for the sake of the security
of the present and, future generations a process of
genuine disarmament.
We cherish a deep hope, Mr. President, that both
you personally and your country will provide your share
which will give an impetus to this process which will
earn you new and welldeserved recognition.
Yugoslavia and the United States of America have
been cooperating successfully In the international field
already for a number of years. This cooperation dates
back to a time when sharing on the same side the
hardships of the past world war we were searching for
the best means to make it possible for the world to live
in peace, understanding and friendship.
Our view is. that differences, sometimes substantial
and often unavoidable, are not nor ought to be an
obstacle to cooperation; but, quite on the contrary, one
more reason for dialogue and for a surge for agreed
solutions Jn this respect, we already have very positive
experiences.
You have invested a great amount of good will in
resolving certain problems. May I mention the Panama
Canal agreement as an illustration.
In this agreement you have, together with the
Government of Panama, encouraged the hope that it is
possible, and I would also add indispensable, to resol-ve
In a similar way other outstanding international
problems as well.
Your country has thereby only gained in the eyes of
the world.
It is with this in mind, and in a sense of satisfaction
and gratitude for such a warm reception, that I propose
this toast to your health, Mr. President, to that of Mrs.
Carter, for the further prosperity of the friendly Ame-rican
people, for the comprehensive development of
relations and ever closer cooperation between our two
countries, for Yugoslav-America- n friendship, for
increasing understanding, respect and cooperation in
the world.
noj ulozi u svetu, a raspitivao se i o zivotu i radu
nasih iseljenika. Visoko je ocenio njlhovu privr-zeno-st
staroj domovini i, uz put, istakao, da
kom glavnom gradu, predsednik Tito je proveo pokusaji grupica koje rade protiv Jugoslavije,
u izuzetno razdraganom razgovoru s velikom cesto surovim aktima terorizma, nailaze na
grupom istaknutih americkih Jugoslovena — da osudu sveta, sto je naslo izuzetno jakog izraza
upotrebimo izraz kojim ovde obicno nazivaju u americko-jugoslovensko- m kominikeu.
Iseljenike. On je pomenuo i atentat na istaknutog ise- -
U prijatnim, ne jako velikim, all intimnim Ijenika Vjekoslava Radovica i izrazio zadovolj- -
salonlma Bler-hau- sa (Blair House), koji je Pred- - stvo kada mu je receno da se brzo oporavlia.
sedfiiku sluzio kao rezidencija, predstavnici Vece nije proslo bez m~ 5;; zajsta neobic- -
Hrvata, Srba, Muslimana, Slovenaca, Makedo- - no ssriZacije. Ugledni Ameriiianac jugosloven- -
naca, Albanaca. Crnnnnj.-'--- j; se naseji skog porekla, Licanin Stevan Mandaric, kontra- -
4 Sjouirijenim Drzavama i Kanadi, uputili su admiral americke vojne mornarice u ostavci koji
Predsedniku, na jezicima nasih naroda, s raz-- je pratio admirala Berdana Juzni pol, pozdravio
licltim akcentima, a katkad i na ehgleskom, je Tita na engleskom i srpskohrvatskom jeziku,
srdacne cestitke. Kroz njihove kratke pozdravne a zatim mu kao uspomenu poklonio staru,
govore provejavao je veliki patriotizam u kojem tamnu kutiju sibica koju su za vreme ekspedici- -
se Jojalnost prema sadasnjoj domovini ispre-- je, pre 40 godina, nasli medu zamrznutim osta- -
plice, cvrsto s ljubavlju prema staroj. cima poslednjeg iogora engleskog istrazivaca
U neformalnoj atmosferi, sedeci na divanu, Roberta Falkona Skota koji je nasao smrt' na
Predsednik je, sa svoje strane, govorlo iselje- - Antarktiku. Admiral je svecano izvadio jednu
nicima o uspesnom razvoju odnosa izmedu sibicu, zapalio je, i pozelio Titu da jos dugo
Sjed. Drzava i Jugoslavije, o nasoj zemlji i nje- - pozivi.
+. - wnrp- - VI- - rPWгИж', SJKJST ?м
mШЛ
-- '".
1 MШil
'MШ'I
W(
f#
мi
'kr
!£
l
ffl, I
ЋM
im'l
iV
VwI
Wl
if
'
1
I
i
ii M