000061 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
v -- i -- vr vft ђ V 1 } - 4 ~ " ""4 ' iyV V 4-- NASE NOVINE, February 2, 1983. . PoStovani drugovi: Stovani drugovi: U ovom pismu nadi dete dek na Prilazem uz ovo pismo dek na $60.00 od druga B. Bratine koji iako $27.00 za obnovu i fond druga Paula je preteo 86 godina iivota, jo§ uvijek Kucinicha. zeli pomodi na§u radnidku Stampu, Јибег sam posjetio druga Kucini-- pa me je zvao da vam u njegovo ime cna on mj rede da je njegova napitem ovo pismo i otpremim dek. pretplata istekla, a nema tko da Suma od $30.00 jeza obnovu i fond potelje njegovo pismo, te sam za B. Bratinu, a preostalih $30.00 on prema tome naiteo u pravi das. Bio namjenjuje fondu za kupovinu kom- - je radostan §to me vidi i izjavio je da pjutorizirane slovoslagarske ga ya ocj Svih najvite posjedujem. marine. Drug Paul Kucinich i ja pozdravlja- - Drug Bratina vas sve srdadno mo sve vas u uredniStvu, kao i sve pozdravlja i zeli vam mnogo uspjena ditaoce nateg lista. u vatem radu. J. Kovacic Hamilton, Ont. Stovani urednide: Saljem vam dek na $40.00 za moju pretplatu i za fond lista. Zelim vam sretnu 1983. godinu, kao i svima koji ditaju "NaSe novine". E. Sajatovic Toronto Draga drugarice.Katarina i ostali: Evo, da ispravim moju pogreSku, teljem 6ek na $35.00 za fond lista. Pozdrav svima u uredniStvu. Matt Krayac Fontana, Ca. Drag! drugovi: Saljem vam Money Order na $35.00 za moju obnovu i fond lista. Primite drugarske pozdrave. Mary Martinac Beamsville, Ont. UredniStvu: Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Svima upudujem pozdrave. P. Mladinov ф Toronto Dear Freinds: My dead father who was your subscriber up to now, was Albert Cizmesija. I am William Cizmesia. I am asking that you correct the spelling of my surname, before sending your next issue to me. I am American of Croatian descent born in USA. Whereas my father was born in present Yugoslavia and was an American naturalized citizen. Here's an extra $5.00 for the fund of "NN". W- - Yours truly Cizmesia Pittsburgh, Pa. DEPARTURE DATES From From May From From Aug INFANTS: $50.00 Louis Gregurec Parma, Ohio UredniStvu: Saljem deka po $25.00, ukupno $50.00. Jedan je za moju obnovu, a drugi za fond za kupovinu kompjutorizirane slovoslagarske marine. Sve najbolje Novoj godini, Raymond Maurin Scarborough, Drag! drugovi: Prilazem u ovom pismu dva deka od po $25.00. Jedan je za moju a drugi za fond za kupovinu nove kompjutorizirane slovoslagar-ske maSiene. Pozdrav uredniStvu i ditao-cim- a "NaSih novina". Annie Asich m Windsor, Dragi na§i: Sa malo zakaSnjenja, zbog koga se izvinjavamo, teljemo vam dek na $25.00 za Novogoditeju destitku nateg kluba koju ste objavili. Primite srdadne pozdrave. Yugoslav Heritage Club, Detroit Viktor Tavrozic Dragi drugovi: Saljem dek za moju obnovu. Nadamo se demo sakupiti priloge na natej vederi, korist lista koja se odrzati San Pedru, Ca. Zelim sve najbolje i upudujem srdadne pozdrave svima urednis-tv- u, kao i svima koji podrzavaju i ditaju naSu naprednu Stampu. Mate Glavan San Pedro, Ca. Adult Child Adult Child $1.199 Adult Child Ont. Ont. Za sve putnicke usluge Sirom svijeta obratite setelefonski ili posjetite MIRA TRAVEL LTD, 209 Wellesley East Toronto, Ontario Tel. 924-556- 0 ili 924-65- 90 CARTERS TO YUGOSLAVIA TORONTO — ZAGREB — TORONTO TORONTO - BEOGRAD WEEKLY DEPARTURES EVERY: Monday: From 23 May '83 to 10 Oct '83 Wednesday: From 06 Apr "83 to 26 Oct '83 Friday: 10 Jun '83 to 16 '83 Saturday: From 02 Apr '83 to 25 Feb '84 01 Apr to 30 Apr From 01 Oct to 25 Feb '84 01 to 14 Jun 15 Aug to 30 Sep 15 Jun to 14 №) vam dva Za da de From ZAGREB — ROUNDTRIP FARES $840 $595 $972 $645 $795 St. TORONTO BEOGRAD $880.00 $625.00 $1.012.00 $675.00 $1.239.00 $825.00 IN MEMORIAM In Memory of Louis Facko of Farrell, Pa., who passed away on January 2, 1983, we are enclosing check for $10.00, in lieu of flowers, for fund of "Nate novine". Mike and Sophie Burnace Sharon, Pa. In Memory of Louis Fasko, our husband and father, we are enclo-sing check for $20.00, for fund of "Nate novine". Wife Barbara and Family Farrell, Pa. U SPOMEN KATE' ZORICE Stovano urednidtvo: Evo vam teljem dek na $50.00 za moju obnovu i fond lista, u spomen moje supruge Kate koja je preminula 8. januara 1982. godine. Neka je vjedna slava mojoj nepre- - zaljenoj supruzi Kati. vam zeli u 1983. obnovu, svim vam u u vam u 1983 Sep Tony Zorica Windsor, Ont. U SPOMEN STEVE DESPOTA Priblizava se datum, 13. februar, kada nas je 1964. godine zauvijek napustio na§ nikada neprezaljeni sin Steve Despot. Iako je zaklopio svoje odi za uvijek i preselio se u vjedni mir, mi se nismo oprostili od njega. U naSim srcima on zivi i uvijek de zivjeti i njegovo ime uvijek demo spominjati. Na odi moje naviru suze i srce mi se uznemiri kad god izgovorim tvoje ime, a tvoj mili glas ne dujem vi§e. Spokoj tvojoj du§i, dragi nepreza-ljeni sine, zeli tvoja majka Mary Despot brat Tene sa djecom i sestra Mary PoStovani drugovi: Najprije da vam pozelim sve najbolje, uz prilozeni dek na $35.00 za moju obnovu i fond lista, u Ont. U vam teljem dek $45.00 za moju obnovu i fond lista. u radu. Dimitrije Ont. ' I LUJI FACKO Pa — "Smrdu LujI Facko izgubili smo jednog vrijednog i stalnog £itaoca i pretplatnika napredne radnifike §tampe. LujI je umro u nedelju 2. sijefinja (januara) 1983. U Sharon General bolnici, gdje je bio samo jedan dan. Bio je tvorniiki radnik, radio je u 6eli6nim tvornicama. Imao je 87 godina. Sahranjen je u utorak 4. sijednja 1983. godine. DoSao je u zemlju prije Prvog svjetskog rata iz Hrvatske. On je morao da napusti rodnu grudu iz istih razloga zbog kojih su to dinili drugi siromaSni seljaci i radnici koji su morali odlaziti u daleki svijet da nadu bolji komad kruha. I tako Lujo je doSao u ovu zemlju. Ovdje je naSao mnogo poznatih i nepoznatih. Izbio je Prvi svjetski rat. Ostao je ovdje, radio i mislio na buducnost. KonaCno se upoznao sa djevoj-ko- m Barbi od roditelja Berkovich. Stupili su u bra6ni zivot 1 924. godine. U braku su imali sina i kderku. Sinu je ime William, zivi par miija od Farrella, u Hermitegu, sa svojom obitelji; on je u6itelj u Skoli. Kcerka zivi u Farrell-- u sa svojom obitelji. Otac i majka su odgojili svoju djecu da su na ponos svojih roditelja, svjesni svojih duznosti prema svojim roditeljima. To je jedna obitelj cijenjena i poStovana. Pokojni Luji je radio te§ke poslove u беИбпој industriji. On je proSao kroz Skolu kakvu prolaze i drugi radnici, izrabljeni i ugnjeteni. Pokojni Luji je pomagao u izgradnji unije, bio 6lan unije dok nije otiSao u mirovinu. Bio je Clan svih naSih organiza-cij- a. Njegova familija je sva za£lanjena u odsjeku 1 26 HBZ. Bio je 6lan gradskog kluba "Croatian American Civic Club" i drugih kulturno-prosvjetni- h druStava. Pomogao je da se organizira Penzionerski klub, kojemu je bio predsjednik. Pokojni Luji je uvijek radio za interese radnicke klase i radnog naroda. Bio je 6itaoc i pretplatnik radniCke §tampe. Svoje uvjere-nj- e je branio i zagovarao. Slava mu, a njegovim milim i dragim iskreno заибеббе. Prijatelj obitelji Lako Iznenada, utorak, 18. januara umro General Hospi-tal, Lisac Lisac). Bolovao od srca i bio Mato sin pok. Lisea. Sahrana petak, 21. spomen mog nikad ne prezaljenog januara podne, na Holy Sepulchre sina Steva Despota. Cemetery. Primite srdadne pozdrave. Pok. mato Lisac bio zaposlen Mary Despot kod Stelco Hilton Works. Bio dlan Sudbury, UredniStvu: prilogu na Mnogo uspeha Spasojevic Concord, FARRELL, ovu Henderson (Matthew operisan. obavljena Hrvatske Bratske Zajednice — Odsjek 644, kao i The Cana-dian Legion, 58. Iza sebe pok. je ostavio suprugu Madeline, sinove: Marka (sa suprugom i Paula (sa suprugom Barbarom), kao i Danny, Erin, Maren i Matthew; zatim Josepha u Burlingtonu i sestru i zeta Mary i Steve Burdeniuk iz Ethelbert, Manitoba. vjedna Mati J LISCU- - J. Kovacic ;! Hamilton, Ont. EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC. 145 NORFINCH DR., DOWNSVIEW, ONTARIO (416) 663 — U ovoj mesarskoj moiete лабј najbolje mesne produkte u Severnoj Americl I sve madarske I jugoslovenske specijalitete. Imamo za privatno suSenje mesa koje vi RADNO VREME: UTORAK 9 — 6 SREDA 9- -6 CETVRTAK 9- -8 9- -8 SUB.OTA 9- -4 V nas je pronaci, kao Sto se vidi iz prilozene mape. DOBRO DOSLI! u je u Mato je je ranije je stariji Mate je u u je je Royal Branch Mato Ellen) unuke: brata Neka je slava pok. 8323 radnji pnesta donesete. PETAK Steales Ava. ? 145 r: Finch Ave.
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, March 30, 1983 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1983-02-02 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000188 |
Description
Title | 000061 |
OCR text | v -- i -- vr vft ђ V 1 } - 4 ~ " ""4 ' iyV V 4-- NASE NOVINE, February 2, 1983. . PoStovani drugovi: Stovani drugovi: U ovom pismu nadi dete dek na Prilazem uz ovo pismo dek na $60.00 od druga B. Bratine koji iako $27.00 za obnovu i fond druga Paula je preteo 86 godina iivota, jo§ uvijek Kucinicha. zeli pomodi na§u radnidku Stampu, Јибег sam posjetio druga Kucini-- pa me je zvao da vam u njegovo ime cna on mj rede da je njegova napitem ovo pismo i otpremim dek. pretplata istekla, a nema tko da Suma od $30.00 jeza obnovu i fond potelje njegovo pismo, te sam za B. Bratinu, a preostalih $30.00 on prema tome naiteo u pravi das. Bio namjenjuje fondu za kupovinu kom- - je radostan §to me vidi i izjavio je da pjutorizirane slovoslagarske ga ya ocj Svih najvite posjedujem. marine. Drug Paul Kucinich i ja pozdravlja- - Drug Bratina vas sve srdadno mo sve vas u uredniStvu, kao i sve pozdravlja i zeli vam mnogo uspjena ditaoce nateg lista. u vatem radu. J. Kovacic Hamilton, Ont. Stovani urednide: Saljem vam dek na $40.00 za moju pretplatu i za fond lista. Zelim vam sretnu 1983. godinu, kao i svima koji ditaju "NaSe novine". E. Sajatovic Toronto Draga drugarice.Katarina i ostali: Evo, da ispravim moju pogreSku, teljem 6ek na $35.00 za fond lista. Pozdrav svima u uredniStvu. Matt Krayac Fontana, Ca. Drag! drugovi: Saljem vam Money Order na $35.00 za moju obnovu i fond lista. Primite drugarske pozdrave. Mary Martinac Beamsville, Ont. UredniStvu: Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Svima upudujem pozdrave. P. Mladinov ф Toronto Dear Freinds: My dead father who was your subscriber up to now, was Albert Cizmesija. I am William Cizmesia. I am asking that you correct the spelling of my surname, before sending your next issue to me. I am American of Croatian descent born in USA. Whereas my father was born in present Yugoslavia and was an American naturalized citizen. Here's an extra $5.00 for the fund of "NN". W- - Yours truly Cizmesia Pittsburgh, Pa. DEPARTURE DATES From From May From From Aug INFANTS: $50.00 Louis Gregurec Parma, Ohio UredniStvu: Saljem deka po $25.00, ukupno $50.00. Jedan je za moju obnovu, a drugi za fond za kupovinu kompjutorizirane slovoslagarske marine. Sve najbolje Novoj godini, Raymond Maurin Scarborough, Drag! drugovi: Prilazem u ovom pismu dva deka od po $25.00. Jedan je za moju a drugi za fond za kupovinu nove kompjutorizirane slovoslagar-ske maSiene. Pozdrav uredniStvu i ditao-cim- a "NaSih novina". Annie Asich m Windsor, Dragi na§i: Sa malo zakaSnjenja, zbog koga se izvinjavamo, teljemo vam dek na $25.00 za Novogoditeju destitku nateg kluba koju ste objavili. Primite srdadne pozdrave. Yugoslav Heritage Club, Detroit Viktor Tavrozic Dragi drugovi: Saljem dek za moju obnovu. Nadamo se demo sakupiti priloge na natej vederi, korist lista koja se odrzati San Pedru, Ca. Zelim sve najbolje i upudujem srdadne pozdrave svima urednis-tv- u, kao i svima koji podrzavaju i ditaju naSu naprednu Stampu. Mate Glavan San Pedro, Ca. Adult Child Adult Child $1.199 Adult Child Ont. Ont. Za sve putnicke usluge Sirom svijeta obratite setelefonski ili posjetite MIRA TRAVEL LTD, 209 Wellesley East Toronto, Ontario Tel. 924-556- 0 ili 924-65- 90 CARTERS TO YUGOSLAVIA TORONTO — ZAGREB — TORONTO TORONTO - BEOGRAD WEEKLY DEPARTURES EVERY: Monday: From 23 May '83 to 10 Oct '83 Wednesday: From 06 Apr "83 to 26 Oct '83 Friday: 10 Jun '83 to 16 '83 Saturday: From 02 Apr '83 to 25 Feb '84 01 Apr to 30 Apr From 01 Oct to 25 Feb '84 01 to 14 Jun 15 Aug to 30 Sep 15 Jun to 14 №) vam dva Za da de From ZAGREB — ROUNDTRIP FARES $840 $595 $972 $645 $795 St. TORONTO BEOGRAD $880.00 $625.00 $1.012.00 $675.00 $1.239.00 $825.00 IN MEMORIAM In Memory of Louis Facko of Farrell, Pa., who passed away on January 2, 1983, we are enclosing check for $10.00, in lieu of flowers, for fund of "Nate novine". Mike and Sophie Burnace Sharon, Pa. In Memory of Louis Fasko, our husband and father, we are enclo-sing check for $20.00, for fund of "Nate novine". Wife Barbara and Family Farrell, Pa. U SPOMEN KATE' ZORICE Stovano urednidtvo: Evo vam teljem dek na $50.00 za moju obnovu i fond lista, u spomen moje supruge Kate koja je preminula 8. januara 1982. godine. Neka je vjedna slava mojoj nepre- - zaljenoj supruzi Kati. vam zeli u 1983. obnovu, svim vam u u vam u 1983 Sep Tony Zorica Windsor, Ont. U SPOMEN STEVE DESPOTA Priblizava se datum, 13. februar, kada nas je 1964. godine zauvijek napustio na§ nikada neprezaljeni sin Steve Despot. Iako je zaklopio svoje odi za uvijek i preselio se u vjedni mir, mi se nismo oprostili od njega. U naSim srcima on zivi i uvijek de zivjeti i njegovo ime uvijek demo spominjati. Na odi moje naviru suze i srce mi se uznemiri kad god izgovorim tvoje ime, a tvoj mili glas ne dujem vi§e. Spokoj tvojoj du§i, dragi nepreza-ljeni sine, zeli tvoja majka Mary Despot brat Tene sa djecom i sestra Mary PoStovani drugovi: Najprije da vam pozelim sve najbolje, uz prilozeni dek na $35.00 za moju obnovu i fond lista, u Ont. U vam teljem dek $45.00 za moju obnovu i fond lista. u radu. Dimitrije Ont. ' I LUJI FACKO Pa — "Smrdu LujI Facko izgubili smo jednog vrijednog i stalnog £itaoca i pretplatnika napredne radnifike §tampe. LujI je umro u nedelju 2. sijefinja (januara) 1983. U Sharon General bolnici, gdje je bio samo jedan dan. Bio je tvorniiki radnik, radio je u 6eli6nim tvornicama. Imao je 87 godina. Sahranjen je u utorak 4. sijednja 1983. godine. DoSao je u zemlju prije Prvog svjetskog rata iz Hrvatske. On je morao da napusti rodnu grudu iz istih razloga zbog kojih su to dinili drugi siromaSni seljaci i radnici koji su morali odlaziti u daleki svijet da nadu bolji komad kruha. I tako Lujo je doSao u ovu zemlju. Ovdje je naSao mnogo poznatih i nepoznatih. Izbio je Prvi svjetski rat. Ostao je ovdje, radio i mislio na buducnost. KonaCno se upoznao sa djevoj-ko- m Barbi od roditelja Berkovich. Stupili su u bra6ni zivot 1 924. godine. U braku su imali sina i kderku. Sinu je ime William, zivi par miija od Farrella, u Hermitegu, sa svojom obitelji; on je u6itelj u Skoli. Kcerka zivi u Farrell-- u sa svojom obitelji. Otac i majka su odgojili svoju djecu da su na ponos svojih roditelja, svjesni svojih duznosti prema svojim roditeljima. To je jedna obitelj cijenjena i poStovana. Pokojni Luji je radio te§ke poslove u беИбпој industriji. On je proSao kroz Skolu kakvu prolaze i drugi radnici, izrabljeni i ugnjeteni. Pokojni Luji je pomagao u izgradnji unije, bio 6lan unije dok nije otiSao u mirovinu. Bio je Clan svih naSih organiza-cij- a. Njegova familija je sva za£lanjena u odsjeku 1 26 HBZ. Bio je 6lan gradskog kluba "Croatian American Civic Club" i drugih kulturno-prosvjetni- h druStava. Pomogao je da se organizira Penzionerski klub, kojemu je bio predsjednik. Pokojni Luji je uvijek radio za interese radnicke klase i radnog naroda. Bio je 6itaoc i pretplatnik radniCke §tampe. Svoje uvjere-nj- e je branio i zagovarao. Slava mu, a njegovim milim i dragim iskreno заибеббе. Prijatelj obitelji Lako Iznenada, utorak, 18. januara umro General Hospi-tal, Lisac Lisac). Bolovao od srca i bio Mato sin pok. Lisea. Sahrana petak, 21. spomen mog nikad ne prezaljenog januara podne, na Holy Sepulchre sina Steva Despota. Cemetery. Primite srdadne pozdrave. Pok. mato Lisac bio zaposlen Mary Despot kod Stelco Hilton Works. Bio dlan Sudbury, UredniStvu: prilogu na Mnogo uspeha Spasojevic Concord, FARRELL, ovu Henderson (Matthew operisan. obavljena Hrvatske Bratske Zajednice — Odsjek 644, kao i The Cana-dian Legion, 58. Iza sebe pok. je ostavio suprugu Madeline, sinove: Marka (sa suprugom i Paula (sa suprugom Barbarom), kao i Danny, Erin, Maren i Matthew; zatim Josepha u Burlingtonu i sestru i zeta Mary i Steve Burdeniuk iz Ethelbert, Manitoba. vjedna Mati J LISCU- - J. Kovacic ;! Hamilton, Ont. EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC. 145 NORFINCH DR., DOWNSVIEW, ONTARIO (416) 663 — U ovoj mesarskoj moiete лабј najbolje mesne produkte u Severnoj Americl I sve madarske I jugoslovenske specijalitete. Imamo za privatno suSenje mesa koje vi RADNO VREME: UTORAK 9 — 6 SREDA 9- -6 CETVRTAK 9- -8 9- -8 SUB.OTA 9- -4 V nas je pronaci, kao Sto se vidi iz prilozene mape. DOBRO DOSLI! u je u Mato je je ranije je stariji Mate je u u je je Royal Branch Mato Ellen) unuke: brata Neka je slava pok. 8323 radnji pnesta donesete. PETAK Steales Ava. ? 145 r: Finch Ave. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000061