000482 |
Previous | 14 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
fi n# A ша - УЧЕНИЦИТЕ И НЛСТАВНИЦИТЕ ОД НЕДЕЛНОТО МАКЕ-ДОНСК- О УЧИЛИШТЕ ПРИ МАКЕДОНСКАТЛ ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА "СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ" ВО ТОРОНТО, ГО 03НА-ЧИЈ- А КРАЈОТ НА УЧЕБНАТА 197778 ГОД., CO БОГАТО ПОД-ГОТВЕН- А ПРОГРАМА. На 4 јуни училницнте за послсден пат од оааа учсбна година беа исполнети со дбеетшсекнпоииангаокрови опдсснпар. етОхвоодјнидтссн кнаекдоелдиа, кога учениците заинтсресирани над кни-гит- е откриваа нскоја нова буква илн се запознаваа со ново чстиво. Сега сите беа обземсни од радоста дека послс многу труд н напор при совладуваљето на предавашата по македонски јазик и запознавањена природата и општество-то- , дојде крајот,на учсбната година. Повске никој не размислувашс на уроци-т- е питу на домашните задачи; ситс бса обзсмени со мислата за што поуспсшно да сс прстстават со научсмитс стихо-творб- и и псснички пред публиката што ги очекувашс во секој момснт да отпоч-на- т со програмата. Mcfy присутните во салдта најбројни беа родитслите кои со голсма радост го очекуваа настапот иа нивнитс деца. На почстокот од програмата публиката бешс поздравена од прстседатслот на Училншниот одбор Васил.Диневски, кој воедно го истакна големото значсње и ч улогата што ја врши Максдонското учи-лиш- тс Mefy нашата смиграција во То-роит- о. Училиштето с формирано прсд 10 години и во тскот на неговото посто-cib- c и развиток биле вработсни и се мсиувале повее учнтели и од година во година растел бројот на ученицитс такада оваа учебна година училиштсто бешс посетено од 80 ученици кои бса распорсдени во 4 оддслснија (1, 2, 3 н 4 одделенне). Во учи-лиштет- о вработеми се и просветни работници и тоа: Блага Дафовска, Марија Стојановска, Павлс Печипајковски и Биссра Мнкаровска. Стекнатитс елсмснтарни знаења од областа на максдонскиот јазик, продол-ж- и другарот Динсвски, кај пооддслни ученици Ле им послужат како подлога и основа за нивиото идно школуваље при враЛањето во нашата татковина С. Р. Македонија. И не само тоа; доближувај-Л- и им го македонскиот литсратурсм јазнк и писмсност, запознаваји ги со природнитс_убавини на Македонија. наставниците им"распламтуваат патри-отск- а искра и љубов кај децата, кон тат-ковинат- а, заврши другарот Диневски. Потоа дојде најочскуваниот и најзћ-бавнио- т дел од програмата на кого зедоа учество повсЛе од 30 ученици. На нивните лица се читаше псстрпливост и радост за што побрзо да rd прикажат она што го научиле на јазикот од своитс мајки и татковци, дсдовци и прсдсдов-ци- . Раководени и најавувани од своите HI I Г~ЖИ,И,ИМ'МИ°МИ™111Ш1111Ш1 Jlli ill m [ III III ! наставници, најмладитс макелоичиња прсд бројиата публика им сс претстави-ј- а со стихотворбн, пссннчкн, рецитал ма дстска посзија, извсдба на мали драма-тизаци- и модсрсн танц и други досеткн. ПочнувајЛи од првачиљата па завршу-вајЛ- и со највозраснитег децата наста-пува- а сдно по друго; рсцитираа и песја и какода сс натпрсваруваа во извсдувањс-т- о на својата точка. Сс рсдеа стихотвор-б- и во кои сс спомнуваа нмнњата и тво-речко- то дсло на нашитс први учитсли — свститс солунски браИа Кирил и Мето-ди- . Нс изостана ни песпата "За Кли- -' мсит", нити "Мудра кпмга" што на дсиата "им прозбори" максдонски, за нашитс г.рсдсдошш, што им откри "златни букви Климснтови". Некои пак, со свонтс рсцитации како да нс прс- - PORTRETI в НВ B9B Ш Bi Е И Pozvao nas је na proslavu radio programa, 6iji je on voditelj gotovo 6itavu deceniju. All BoSko je i pesnik, pa demo i njega — Pesme piSem od kada znam za sebe, робео je BoSko svoju ispovest. JoS dok sam bio u rodnom kraju poezija je bila sastav-n- i deomog ilvota. A kada si napustio rodni kraj da 562 KING STREET, EAST P.O. BOX 2216 ONTARIO CANADA Complete Travel Service CHARTERS - GROUPS - INDIVIDUALS Phone (519) 743-026- 9 (519) 743-026- 0 VASA ARDELEAN After Hours (519) 886-268- 5 ми прозбрри Македонски за нашите предедовци. Таа книга мудра книга ми покажа златни букои иаши букви Климеитови. Co буквите Македонски ја напишпв мојта мисла што о срце ја носиме и.Слава тебе Климснте". Блага Дафовска a, иссоа со "Авионче" во родниот краЈ -- дури во За момснт ништтс разиоврсни извсдби како да сс соединија во сдсн ирекрассн рсцитал на детска поезија исполнет со иивии жслби и копнсж за посрсЛпи дни, за љубов, мир и сомце за ситс во свстот, за исспа радосиица u шир. Сскоја извсдба иа учсиицитс бечс наградувана со долготрајпи амлаузи од публиката. Сс радуваа сите мрисутми во салата и сс иоодушсиуваа од мошмс успсшно извсдсната програма. Сс радуваа лецата и роднтелитс, мо радоста можеби мај-ддабо- ко во ссбс ја крисја иаставницитс. Тоа како да ги правсшс горди, за што иа сдси иачим учсницитс го потврдија нив-нио- т труд и бсспрскорна работа. Оиа што го прикажаа дсиата им виссс па ситс доверба дска постоеасто на максдолското уилиштс и просвстпата дсјиост на наставницитс с од огромно значсњс за иас, Максдонците во Торон-то- . Кон ова би сакала да додадам дека иако далску од родниот крај, cpertnii сме што и на овој далсчсн континснт ни се овозможи постоење на македонско учи-лиш- те во кос нашите најмлади го изучу-ваа- т мајчиниот јазик,'зашто само така прску нашиот јазик, писменост и фолк-до- р како најголемо и најсилно нацио-нали- о обелсжјс можеме да ја потврдиме нашата националност и културсн напрс-до- к Mefy другите стнички групи во Кана-д- а. По завршувањсто на прорамата на родитслитс им бсшс соопштен успсхот што нииннтс дсца го постигнаа во текот на учсбпата година. На, крајот остамаа само насмсвки на учсннците, насмсвки кај наставшшнтс и родителитс, и срдсчни заеднички жслби за долго топло лето, всссл летен одмор... и довидуваљс до ссптември. БЛАГА ДАФОВСКА Bosko Rajcovsfci UCESTVOVAO SAM HA STROSKIM VECERHA dese-togodi§njl- ce Jugoslovenskog predstaviti. Ffaj£ovski TRAVEL SERVICE KITCHENER, дрсвната"Струга". si pre dolaska u SAD boravio u nekoi drugoj zemlji? — U Detroit sam doSao3. avgus-t- a 1964. godine, 4dir(ektno iz Make-donij- e. Zaposlio sam se u fabrici automobila "Chrysler" kao maSI-nist- a. Celo vreme radim u fabrici, piSem pesme i bavim se jos druS-tveno-kulturn- im radom. — Gde si sve objavljivao pesme i gde si nastupao sa njima? — Do sada su ml izdate dve zbir-k- e pesama: "Damari" I "Bliskl svo-dovl- ". Prva je Stampana u Torontu 1970, a druga u Skoplju 1972. u izdanju biblloteke "Sovremenost". Sto se ti6e mojih javnlh nastupa, spomenucu prvo Toronto, u kome sam 1970. povodom proslave llin-den- a, recitovao pred skupom moju pesmu "Makedonija". Zatim sam recitovao ill 6itao moje pesme u Garry, Indiana, Columbusu, Lacka-vann- a i jo§ nekim mestima, prill-ko- m proslava zna6ajnih makedon-ski-h praznika. Moj do sada najznaCajniji nastup je na Stru§kim ve6erlma poezlje u Ohridu. Dva puta sam u6estvovao na ovom, u svetu poznatom festi-val- u poezije. Prvi put je to bilo 1971. a drug! 1973. godlrte. U toku leta 1973. nastupao sam joS I na 'pesnl6kom skupu "Raclnovi stred-bla- ", odiianom u Titovom Velesu. i lit JeJwpoedtiCoeta Ihitobaveznolbm:l№ rpв8maMakвdonlja'..%',, W ' " ,'f Zna6ajno je spomenuti daje Вобко Rajfiovskl jedini makedon-- ski pesnik koji ne Ш u Makedoni-j- i, a nastupao je na StruSkim ve6e-rim- a poezije. Po tome su ga svi I u njegovoj rodnoj zemlji zapamtili. Вобко svakako najviSe voli da se, pored posia, bavi poezijom, all stize ipak da se odazove i drugim obavezama u domenu druStveno-kulturno- g Zivdta. Voditelj je najsta-rlje- g jugoslovenskog radio prog-rama u Detroitu skoro od samog podetka njegovog postojanja. Os-niva- 6i ovog programa su mu pre-pust- ili uredivanje i vodenje svih emisija, a BoSko je angaiovao Zlatu Mijatovi6 kao voditelja dela programa na srpskohrvatskom je-zik- u, dok on govori na makedon-sko- m. Njih dvoje su vrlo uve2ban tandem, odli6no se dopunjuju. Upotreba dva jezika daje posebnu privladnost i vrednost ovom prog-ram u, koji se emituje svake nedelje od 3 do 4 sata posle podne. O sadrzaju programa nema mno-g- o da se kaie. Pretezno je komer-cijala-n, sastavljen od reklama i zelja, doduSe, vrlo kreativno pre-zentiran- ih. Najinteresantnija i naj-popular- nija emisija je "Melodija nedelje" odnosno "Melodija na nedelata", u kojoj sluSaoci poga-daj- u naslov i autora pesme, a njihovi odgovori se prenose direk-tn- o. Treba ipak sa6 da je ovaj radio program bio nekoliko puta inicijator humanih akcija. Na pr. oglaSavao je apel za davanje krvi i prikupljanje novca u nekim hitnim slufiajevima. Moramo re6i i to da je Yugoslav Radio Program ve6 робео da objav-Ijuj- e pojedinosti o predstoje6em velikom festivalu u Detroitu koji 6e se odrzati 18, 19 i 20 avgusta. Вобко Rajfiovski sam kaze da mnogo vi§e pronalazi sebe u ure- - divanju TV-emisi- je. On nastupa svake prve nedelje u mesecu na Yugoslav Variety TV programu u ulozi reSisera i voditelja makedon-sko- g programa koji traje pola sata. — NaS TV-progra- m, kaie-BoSk-o, razlikuje se od drug I h po tome Sto je manje komercijalan, a viSe etn!6-k- i u pravom smislu re6i. Govorimo o Jstoriji i kulturi makedonskog naroda, dajemo portrete velikih makedonskih lifinosti i naravno, poezija ne nedostaje. Citam moje pesme, a takode re2iram recitale u kojima nastupaju gosti pesnici. Poezijom naS makedonski TV prog-ram i робЈпје. Kako druk6ije mozemo zavrSiti ovaj tekst, ve6 da podsetimo Вобка Raj6ovskog da 6im napiSe novu pesmu, ne zaboravi da jednu kopi-j- u poSalje I u Toronto, na adresu naseg lista. Katarina Kostid
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, August 23, 1978 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1978-06-14 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000073 |
Description
Title | 000482 |
OCR text | fi n# A ша - УЧЕНИЦИТЕ И НЛСТАВНИЦИТЕ ОД НЕДЕЛНОТО МАКЕ-ДОНСК- О УЧИЛИШТЕ ПРИ МАКЕДОНСКАТЛ ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА "СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ" ВО ТОРОНТО, ГО 03НА-ЧИЈ- А КРАЈОТ НА УЧЕБНАТА 197778 ГОД., CO БОГАТО ПОД-ГОТВЕН- А ПРОГРАМА. На 4 јуни училницнте за послсден пат од оааа учсбна година беа исполнети со дбеетшсекнпоииангаокрови опдсснпар. етОхвоодјнидтссн кнаекдоелдиа, кога учениците заинтсресирани над кни-гит- е откриваа нскоја нова буква илн се запознаваа со ново чстиво. Сега сите беа обземсни од радоста дека послс многу труд н напор при совладуваљето на предавашата по македонски јазик и запознавањена природата и општество-то- , дојде крајот,на учсбната година. Повске никој не размислувашс на уроци-т- е питу на домашните задачи; ситс бса обзсмени со мислата за што поуспсшно да сс прстстават со научсмитс стихо-творб- и и псснички пред публиката што ги очекувашс во секој момснт да отпоч-на- т со програмата. Mcfy присутните во салдта најбројни беа родитслите кои со голсма радост го очекуваа настапот иа нивнитс деца. На почстокот од програмата публиката бешс поздравена од прстседатслот на Училншниот одбор Васил.Диневски, кој воедно го истакна големото значсње и ч улогата што ја врши Максдонското учи-лиш- тс Mefy нашата смиграција во То-роит- о. Училиштето с формирано прсд 10 години и во тскот на неговото посто-cib- c и развиток биле вработсни и се мсиувале повее учнтели и од година во година растел бројот на ученицитс такада оваа учебна година училиштсто бешс посетено од 80 ученици кои бса распорсдени во 4 оддслснија (1, 2, 3 н 4 одделенне). Во учи-лиштет- о вработеми се и просветни работници и тоа: Блага Дафовска, Марија Стојановска, Павлс Печипајковски и Биссра Мнкаровска. Стекнатитс елсмснтарни знаења од областа на максдонскиот јазик, продол-ж- и другарот Динсвски, кај пооддслни ученици Ле им послужат како подлога и основа за нивиото идно школуваље при враЛањето во нашата татковина С. Р. Македонија. И не само тоа; доближувај-Л- и им го македонскиот литсратурсм јазнк и писмсност, запознаваји ги со природнитс_убавини на Македонија. наставниците им"распламтуваат патри-отск- а искра и љубов кај децата, кон тат-ковинат- а, заврши другарот Диневски. Потоа дојде најочскуваниот и најзћ-бавнио- т дел од програмата на кого зедоа учество повсЛе од 30 ученици. На нивните лица се читаше псстрпливост и радост за што побрзо да rd прикажат она што го научиле на јазикот од своитс мајки и татковци, дсдовци и прсдсдов-ци- . Раководени и најавувани од своите HI I Г~ЖИ,И,ИМ'МИ°МИ™111Ш1111Ш1 Jlli ill m [ III III ! наставници, најмладитс макелоичиња прсд бројиата публика им сс претстави-ј- а со стихотворбн, пссннчкн, рецитал ма дстска посзија, извсдба на мали драма-тизаци- и модсрсн танц и други досеткн. ПочнувајЛи од првачиљата па завршу-вајЛ- и со највозраснитег децата наста-пува- а сдно по друго; рсцитираа и песја и какода сс натпрсваруваа во извсдувањс-т- о на својата точка. Сс рсдеа стихотвор-б- и во кои сс спомнуваа нмнњата и тво-речко- то дсло на нашитс први учитсли — свститс солунски браИа Кирил и Мето-ди- . Нс изостана ни песпата "За Кли- -' мсит", нити "Мудра кпмга" што на дсиата "им прозбори" максдонски, за нашитс г.рсдсдошш, што им откри "златни букви Климснтови". Некои пак, со свонтс рсцитации како да нс прс- - PORTRETI в НВ B9B Ш Bi Е И Pozvao nas је na proslavu radio programa, 6iji je on voditelj gotovo 6itavu deceniju. All BoSko je i pesnik, pa demo i njega — Pesme piSem od kada znam za sebe, робео je BoSko svoju ispovest. JoS dok sam bio u rodnom kraju poezija je bila sastav-n- i deomog ilvota. A kada si napustio rodni kraj da 562 KING STREET, EAST P.O. BOX 2216 ONTARIO CANADA Complete Travel Service CHARTERS - GROUPS - INDIVIDUALS Phone (519) 743-026- 9 (519) 743-026- 0 VASA ARDELEAN After Hours (519) 886-268- 5 ми прозбрри Македонски за нашите предедовци. Таа книга мудра книга ми покажа златни букои иаши букви Климеитови. Co буквите Македонски ја напишпв мојта мисла што о срце ја носиме и.Слава тебе Климснте". Блага Дафовска a, иссоа со "Авионче" во родниот краЈ -- дури во За момснт ништтс разиоврсни извсдби како да сс соединија во сдсн ирекрассн рсцитал на детска поезија исполнет со иивии жслби и копнсж за посрсЛпи дни, за љубов, мир и сомце за ситс во свстот, за исспа радосиица u шир. Сскоја извсдба иа учсиицитс бечс наградувана со долготрајпи амлаузи од публиката. Сс радуваа сите мрисутми во салата и сс иоодушсиуваа од мошмс успсшно извсдсната програма. Сс радуваа лецата и роднтелитс, мо радоста можеби мај-ддабо- ко во ссбс ја крисја иаставницитс. Тоа како да ги правсшс горди, за што иа сдси иачим учсницитс го потврдија нив-нио- т труд и бсспрскорна работа. Оиа што го прикажаа дсиата им виссс па ситс доверба дска постоеасто на максдолското уилиштс и просвстпата дсјиост на наставницитс с од огромно значсњс за иас, Максдонците во Торон-то- . Кон ова би сакала да додадам дека иако далску од родниот крај, cpertnii сме што и на овој далсчсн континснт ни се овозможи постоење на македонско учи-лиш- те во кос нашите најмлади го изучу-ваа- т мајчиниот јазик,'зашто само така прску нашиот јазик, писменост и фолк-до- р како најголемо и најсилно нацио-нали- о обелсжјс можеме да ја потврдиме нашата националност и културсн напрс-до- к Mefy другите стнички групи во Кана-д- а. По завршувањсто на прорамата на родитслитс им бсшс соопштен успсхот што нииннтс дсца го постигнаа во текот на учсбпата година. На, крајот остамаа само насмсвки на учсннците, насмсвки кај наставшшнтс и родителитс, и срдсчни заеднички жслби за долго топло лето, всссл летен одмор... и довидуваљс до ссптември. БЛАГА ДАФОВСКА Bosko Rajcovsfci UCESTVOVAO SAM HA STROSKIM VECERHA dese-togodi§njl- ce Jugoslovenskog predstaviti. Ffaj£ovski TRAVEL SERVICE KITCHENER, дрсвната"Струга". si pre dolaska u SAD boravio u nekoi drugoj zemlji? — U Detroit sam doSao3. avgus-t- a 1964. godine, 4dir(ektno iz Make-donij- e. Zaposlio sam se u fabrici automobila "Chrysler" kao maSI-nist- a. Celo vreme radim u fabrici, piSem pesme i bavim se jos druS-tveno-kulturn- im radom. — Gde si sve objavljivao pesme i gde si nastupao sa njima? — Do sada su ml izdate dve zbir-k- e pesama: "Damari" I "Bliskl svo-dovl- ". Prva je Stampana u Torontu 1970, a druga u Skoplju 1972. u izdanju biblloteke "Sovremenost". Sto se ti6e mojih javnlh nastupa, spomenucu prvo Toronto, u kome sam 1970. povodom proslave llin-den- a, recitovao pred skupom moju pesmu "Makedonija". Zatim sam recitovao ill 6itao moje pesme u Garry, Indiana, Columbusu, Lacka-vann- a i jo§ nekim mestima, prill-ko- m proslava zna6ajnih makedon-ski-h praznika. Moj do sada najznaCajniji nastup je na Stru§kim ve6erlma poezlje u Ohridu. Dva puta sam u6estvovao na ovom, u svetu poznatom festi-val- u poezije. Prvi put je to bilo 1971. a drug! 1973. godlrte. U toku leta 1973. nastupao sam joS I na 'pesnl6kom skupu "Raclnovi stred-bla- ", odiianom u Titovom Velesu. i lit JeJwpoedtiCoeta Ihitobaveznolbm:l№ rpв8maMakвdonlja'..%',, W ' " ,'f Zna6ajno je spomenuti daje Вобко Rajfiovskl jedini makedon-- ski pesnik koji ne Ш u Makedoni-j- i, a nastupao je na StruSkim ve6e-rim- a poezije. Po tome su ga svi I u njegovoj rodnoj zemlji zapamtili. Вобко svakako najviSe voli da se, pored posia, bavi poezijom, all stize ipak da se odazove i drugim obavezama u domenu druStveno-kulturno- g Zivdta. Voditelj je najsta-rlje- g jugoslovenskog radio prog-rama u Detroitu skoro od samog podetka njegovog postojanja. Os-niva- 6i ovog programa su mu pre-pust- ili uredivanje i vodenje svih emisija, a BoSko je angaiovao Zlatu Mijatovi6 kao voditelja dela programa na srpskohrvatskom je-zik- u, dok on govori na makedon-sko- m. Njih dvoje su vrlo uve2ban tandem, odli6no se dopunjuju. Upotreba dva jezika daje posebnu privladnost i vrednost ovom prog-ram u, koji se emituje svake nedelje od 3 do 4 sata posle podne. O sadrzaju programa nema mno-g- o da se kaie. Pretezno je komer-cijala-n, sastavljen od reklama i zelja, doduSe, vrlo kreativno pre-zentiran- ih. Najinteresantnija i naj-popular- nija emisija je "Melodija nedelje" odnosno "Melodija na nedelata", u kojoj sluSaoci poga-daj- u naslov i autora pesme, a njihovi odgovori se prenose direk-tn- o. Treba ipak sa6 da je ovaj radio program bio nekoliko puta inicijator humanih akcija. Na pr. oglaSavao je apel za davanje krvi i prikupljanje novca u nekim hitnim slufiajevima. Moramo re6i i to da je Yugoslav Radio Program ve6 робео da objav-Ijuj- e pojedinosti o predstoje6em velikom festivalu u Detroitu koji 6e se odrzati 18, 19 i 20 avgusta. Вобко Rajfiovski sam kaze da mnogo vi§e pronalazi sebe u ure- - divanju TV-emisi- je. On nastupa svake prve nedelje u mesecu na Yugoslav Variety TV programu u ulozi reSisera i voditelja makedon-sko- g programa koji traje pola sata. — NaS TV-progra- m, kaie-BoSk-o, razlikuje se od drug I h po tome Sto je manje komercijalan, a viSe etn!6-k- i u pravom smislu re6i. Govorimo o Jstoriji i kulturi makedonskog naroda, dajemo portrete velikih makedonskih lifinosti i naravno, poezija ne nedostaje. Citam moje pesme, a takode re2iram recitale u kojima nastupaju gosti pesnici. Poezijom naS makedonski TV prog-ram i робЈпје. Kako druk6ije mozemo zavrSiti ovaj tekst, ve6 da podsetimo Вобка Raj6ovskog da 6im napiSe novu pesmu, ne zaboravi da jednu kopi-j- u poSalje I u Toronto, na adresu naseg lista. Katarina Kostid |
Tags
Comments
Post a Comment for 000482