Nase Novine, February 07, 1977

              THIS IS MY HOMELAND about
This is my homeland, the ship of where birds nest
fthreee ifnodretipteunddee,nt an hthigehiratop mountains,
land, nation, wings ttShhleeavic frbaeganuatnycewitohf thefuotufre wtshpierdeea,d land with
bland, five rain- -
the peoples deers
land in freely
whreirveers sinsgwinorgn. crothsesing
flaw This is my homeland, private
togaefttheerr brigthhet This is my hporompeelarntyd,, rain. star in
This is my homeland, bright blossom
the to of
awaken be, Slavic
wthieth tthruee bdechraeauartmmy, wtihnheere free wloamnedn the free linltdarenende- ,-
of labour where butterflies
Balkan smile, .join bees
grand, where in in children their
which are springtime
mountains free ride,
kindly born, where the Moon
meet where the eaqual comes smiling into
the treaty is the children's dreams plain. working and
This is my homeland, man's hides
with inspiration. with
peace This is my homeland, groom
on the and
duty. cradle bride.
This is my homeland, of This is my homeland, with Slavic my the hospitality. life,
Sun This is my homeland, the
iotns wwhinedres souofl
stand. blow my This is my homeland, with Liberty, the sounds Blessed, blessed be
narbour of my beloved homeland,
of creation. for
bright This is my homeland, I flags the was at free born
sea, land free..! free
Jb°o, viadlmirl.DeTonya и-- ч
JOS JEDAN USPJBH ZBORA ШPIJA1"
Na Sesnaestoj, upravo zavrsenoj
regionalnoj smotri zborova u Arzig-nan- u
u Italiji nastupio je i mjesoviti
pjevacki zbor "Mosa Pijade" iz Za-greb- a.
Tako su se zagrebacki pjeva-c- i
predstavili i talijanskoj publici
bogatstvom glasovnog kolorita —
bilo da su izvodili izvornu narodnu
muziku ili djela jugoslavenskih
zborskih klasidara.
To je bio jos jedan u nizu uspjes-ni- h
nastupa sto su ih ove godine
postigli clanovi zagrebackog zbora
(The song
"Mosa Pijade". Naime, ovaj je zbor
nedavno gostovao uz 50 pjevackih
zborova iz 19 drzava Evrope, Azije i
Amerike na 13. medunarodnom
festivalu pjevackih zborova u Bar-celon- i.
Strucna kritika i spanjolska
publika torn su prilikom visoko oci-jeni- li
i toplo pozdravili pjevace iz
Zagreba.
Inace, zbor "Mosa Pijade" djelu-j- e
vec 23 godine i ima oko stotinu
clanova. Dugogodisnji dirigent
zbora je poznati jugoslavenski
kompozitor Emil Cosetto.
Ш&КЈдНН Na vecer poslije 7 sati, ili ncdjeljom Ц ИнЗкгЛлНН! na kuf.ni telefon Ш
Yugoslavia)
№ctivui{J,AevnyA
1i Marko : fzdr.ao кчш tjodan dana
g u ptmtinji he, vode !
Poro : Novjorojulno ! Kako m mo-rn
?
H Marko : Mislio kiiiii na lakva jcla
9 (];i mi jo vodn cinihi n;i list a.
Aufvr inn jjc nikno prvi nlii('-- !
- Kako ti so.svida moj novi .sosir,
Maro ?
- (). poinladuje fo bar .a pot
godina !
- Nije mniu'o !
.lost, jor jo prijo pot odina
bio modoran.
- Drajji, јокј ' li vidio oovjoka
koji mo jo нранјо od ulapanja u
Savi.
— Da. Dosao jo juccr da me moli
za o)rostonjo.
Ila.tfovaraju dvijo prijatoljioo :
— CujoiTi da ho vnu'as mu.u.
- Da. No тоди viso glodati kako
y.ivi .adovoljno !
November 30, 1977
Da li je тодибе na6i se?
— Mlhailu Sklabinskom — Silba&anu, slovadkome narodnom
pjesniku za nfegov pedeseti rodendan, da istraje u stvaranju
za svoj narod —
Vrijeme u letu: dan za danom.
To blago nije, kad sanja se sa zeljom ranom.
To razum nije, mozda sludajnost puka,
kad NSce opada, kad stane misao i ruka,
kad gubi se u sjenci oblaka bez svijetla.
To stall su putevi i potok, jer prazna je zetva.
Trazimo se svoji u tudem svijetu,
vrtimo u viru sa zeljom naci zemlju svetu —
posljednju misao tako visoko u nebu.
Zrak je izgubljen u magli u ove trene.
To niko iz trulezi duse crva ne pokrene.
Mozda zrnce zaboravljeno na polju da se javi,
mozda svi umrli da ustanu od neba plavi.
Mozda svijet ipak Bogom je pun, gle;
Da li su vali vjerovanja posljednja rije£ i sve,
da li je razum na izgubljenoj rodnoj njivi,
ili suncani zrak svijetli, iz pepela sivi..?
Daniel Pixiades
GJSTAV KRKLEC:
Putnice,
toliko sve bjele protkano smrcu i grobom
u zivotu onoga koji ovdje zauvijek spava
da mu se cini:
da se zivot zvaie smrcu i tjeskobom,
a ovo, sfo jete, da je oslobodenje i Java.
Jer tek s ovim on mirno i zauvijek ucte
u onaj zivot u koji toliko zudase uci.
Tu mu je srodno sve, a tamo mu bjele tude,
i tu so ne boji da ce mu srce puci.
Bezbrizan kao u ranijem snu, u ovom zivotu je sada.
Nemiran tamo, on ovdje nade toliko mira vjefnog
da mu se cini:
6a tamo bjese reb, a ovdje vlada
carstvom samoce, sna i zanosa neizreEnog.
Njegovo srce po prvi puta sada cvjeta
(u njem se korijen nekog velikog stabla gnijezdi).
Ne zali za njim, putnice, druze iz dalekog svijeta,
on sada sanja blazen zanavijek na svojoj
SRETNOJ ZVIJEZDI!
DO BAR AUTO
— Moj auto jo Havrseno hrs? ! —
Jivali ho jedan ml ad covek svojoj
prijateljioi. — Zamisli, nedavno нат
jurio njime .sto dvadeHet kilometara
na ,sat ! Posao нат z нуод sela u 10
ujutrii, a ii jodanaest nati нат ver
le.ao u liolnici u Szolnoku !
- .Ifa inn re re iiinln I rrim
innosno - ln: .si } hihi ran], nn
sdio hill rrht rrijrtliu. Pmvrihio .шо
firxlijrlili fin.sna : jn .sain jimfn xiule,
hmen tjn je hrisno, a лг.v je sknpljnla
razhijriio nhildn.
Aulohus juri ni, hrdo a .a njim
Iroi jodan muskarar. Covjok na
slra.njom sjodalu smijo mu ,че i
dohacujo :
tSamo vi Iroitc, nikada mis
ncM-ot- o sti('--i !
— Ali inorao hili, ja нат vas
sofor !
Poh ml i лг Joro .sromc prijalclju
Niknliri :
it in!
K rlnnn.s .snin mtlin .sto snm
— A .sf .s'? mtlin?
— Cm dan .snm spavnn.
KOI) ZUBARA
jiibnr : Trrba li znb vndit.% ili
]ojmvljafi?
Pacijcvt : Ni jedna ni druyo.
Z ii bar : A zn.sln ,ste ondn doSli?
Pncijcnf : Pi.sc mi ? Iioroskopu da
Irvbu dn ]o.sjelim znharn.
i
i
1