Kanadai Magyarsag, August 10, 1963

              T?T1'9W phifWl 1 — ?—
J
? lí
-- ? m $ -- " ""'-- - -l- - --r- f l - - 1 " '- - 1 - - -- "- WflSr+i--f -- í- ' StT w
-- V""?~ '
Canada's Largest
and Oldest
--ít
mm
Weekly
in ihe Hungárián
5í Language
EffíM Szerkesztőség és kiadóhivatal
fel
rs
IH
353 Spadina Avenue Toronto
Telefon: EMpire 4-37- 21
Xm évf 32 szám Vol Xm
GAULLE:
_ _
„NEM
' Lapunk' más helyén szősze-ri- nt
közöljük a Moszkvában
aláírásra váró „atomcsend-egyezmény"
teljes szövegét
Az alábbiakban Kennedy ez-zel
kapcsolatban elmondott
beszédét közöljük kevés ki-hagyással
Az amerikai elnök a többi
között a következőket mon-dotta:
— A remény szellemétől
áthatva szólok önökhöz ma
este Az atomfegyverek meg-jelenése
18 évvel ezelőtt meg-változtatta
a világ és a há-ború
arculatát Azóta az em-beriség
azért harcol hogy
megmeneküljön a tómegpusz-tulá- s
mind sötétebb perspek-tívájától
Egy olyan korban
amikor a szembenálló felek
mindegyike elég atomf egyver-je- l
rendelkezik ahhoz hogy
az emberiséget elpusztítsa a
feszültség növekedése elkerül-hetetlenül
együtt járt a fegy-verkezés
fokozásával s ugyan-akkor
a fegyverkezés fokozá
sa eiKeruinetetieniu lovaDDi
feszültségre vezet
AZ ATOMCSEND-EGYEZMÉNY
KORLÁTAI1
Most először született egyez-mény
arról hogy a nukleáris
pusztítás erőit nemzetközi el-lenőrzés
alá helyezik Ennek
az egyezménynek megvannak
a maga korlátai — mondotta
— A szerződést aláíró orszá-gok
bármelyike visszaléphet
ha úgy látja hogy rendkívüli
DE
_ _ EURÓPA
Az Egyesült Államok Ang-lia
és a Szovjet között Moszk-vában
létrejött atomrobban-tási
tilalmi szerződéshez De
Gaulle elnök elutasította Fran-ciaország
hozzájárulását
E szerződésben az aláíró
nagyhatalmak kötelezettséget
vállaltak aziránt hogy az
atomrobbantási kísérleteket
az emberiséget fenyegető ki-sugárzás
veszélye miatt a
föld felszínén a légűrben és
a víz alatt beszüntetik A föld
alatti robbantásokra a szerző-dés
nem terjed ki mert azok-nak
kisugárzása nem jelent
veszélyt az emberiségre s el-lenőrzésük
rendkívül bonyo-lult
melynek szabályaiban
a szerződő felek egyelőre nem
tudtak megegyezni
A moszkvai szerződés ezen-felül
kívánatosnak tartja
olyan tárgyalások megindítá-sát
melyek meg nem támadá- -
Joseph Godber angol állam-minisztert
nevezték ki had-ügyminiszterré
a lemondott
Jofca Proíumo helyébe
No 32 Toronto 1963 aug 10
OOÍ J 0 0 f M
JHosszú idő
események veszélyeztetik ér-dekeit
Ez az egyezmény ön-magában
még nem jelenti az
atomháború fenyegető veszé-lyének
megszüntetését nem
csökkenti a felhalmozott
atomfegyver-készleteke- t nem
állítja le az atomfegyverek
gyártását nem korlátozza
használatukat háború esetén
Mégis e korlátozott jellegű
egyezmény csökkenteni fogja
az atomfegyver-kísérlete- k szá-mát
megtiltja az Egyesült
fogadja Erzsébet angol
Anna rályi
londoni
si szerződés megkötésére ve
zetnek NATO és Varsói
között A nyugati
tárgyaló hatalmak vállalták
Franciaországnak Szovjet
pedig Kína beleegyezésének
megszerzéséi
De Gaulle álláspontja azon
ban csakhamar világos lett:
Franciaország hoz-zájárulását
moszkvai szer-ződésben
foglalt robbantási
helyett azt ajánlja
hogy nukleáris fegyverek
szállítási rendszerét vegyék
nemzetközi szabályozás alá A
robbantási tilalom De Gaulle
szerint egyáltalában nem
szolgálja emberiség érde-keit
mindaddig míg nagy-hatalmak
le nem mondanak
nukleáris fegyverek haszná-latáról
Ugyanígy De Gaul-le
Nyugat Kelet között
megkötendő megnemtámadá-si
szerződés gondolatát is
Nem lehet korlátozni Európa
és Nyugat-Németorszá- g biz-tonsági
felkészülését
De Gaulle elnök párizsi
Elysee palota nagytermében
összehívott sajtóértekezleten
drámai beszéd keretében tet
te meg fentiekben körvona--
lozott nagyhorderejű bejelen
tését Mintegy 900 személy
jelent meg értekezleten
mely nyolcadik sajtókonfe
rencia volt De Gaulle hata
lomba lépésének éve 1958
óta
Az elnök megismételte Fran-ciaország
elhatározását hogy
nemzeti nukleáris fegyvereket
épít Bejelentette hogy
Elég ebben az évbea-- 50-- atom
CANADIAH HTOGARIAN
Authorized as 2nd class mail
óta először nyílik meg a hékéhcx- - vezető út"
Államoknak az Egyesült Ki-rályságnak
Szovjetuniónak
mindazoknak akik aláír-ják
szerződési hogy foly-tassák
az emberiséget oly
nagymértékben nyugtalanító
légköri atomkísérlelekel ez-zel
megadják emberiségnek
reménység rég várt jeléi
ÜJ KORSZAK
KEZDŐDHET m"r~''
Kennedy ezután követke-zőkben
foglalta össze vélemé
her-ceggel
felvonu-lása
közönség
elutasítja
elutasítja
LEMET KORLTOINI
BIZTONSÁGI FELKÉSZÜLÉS
bombával felszerelt hangse-bességgel
repülő bombázó áll
rendelkezésükre 4s
végéig Polaris-tipus- ú tenger-alattjáróik
melyek
hidrogén bombát fognak szál-lítani
Ilfí
Charles de
A magyarországi kommu-nista
újságok hangja rendkí-vül
moszkvai meg
állapodásokkal kapcsolatban
Az atomrobbantási tilalmat
úgy üdvözlik mint béke
elöfutárját „Ki kell csavarni
nyugati hatalmak kezéből az
atomfegyvert hogy semmi se
állja útját világkommuniz-mus
terjedésének" Az ilyen
kijelentések világítanak rá
De Gaulle elzárkózottságára
melyek megbontják ugyan
nyugati egységet de
elhatározottak és Európa vé
szolgálják
Egészen biztosra
hogy Kína is elutasítja
moszkvai tilalmi
by the Post Office Departmení Ottawa and for paymenl
ffiSaSEEJSBSffl8SBSrffS
nyét egyezmény jelentőse-géről:
Ez az egyezmény csök-kentheti
nemzetközi feszült-séget
és megnyithatja az utat
szélesebbkörű egyezmények
megkötése előtt A további
egyezményekre vonatkozóan
nem bocsátkozhatunk jóslá-sokba
— mondotta — de hoz-zátette
hogy ezek egyez-mények
kiterjedhetnek
meglepetésszerű támadások
előkészítésének ellenőrzésére
F
ben való részvételt Kína
nemzeti atomfegyverek kiép-ítésén
fáradozik Har-rimá- n
azonban azt jelenti
Washingtonban hogy
nyilatkozata szerint Kína
alomfelkészültsége még hosz-sz- ú
éveket vesz igénybe
szovjet egyelőre megtagad
minden támogatást
A moszkvai szerződés
jóváhagyása valószínű
ugyan de szenátus külügyi
bizottsága óvatosságra int és
gyakorlati eredményeit ború-látással
fogadja
Skarlátvórós katonai zubbonyban királynő férjével Philip
és leányával hercegnővel a ki palota erkélyéről — gárda
után — a túláradó dvozletél
a a
Hatalmak
a
s a
tilalom
a
az
a
a
a és
a
a
az
a
ki
a
és
a
s
az
a
a
— __ _ _
az évtized
lesznek
Gaulle
cinikus a
a
a
a
a
bátrak
delmét
vehető
a
szerződés- -
f of
az
1
a
az
a
is
Averell
Hrus-csov
A
K-ínától
ame-rikai
a
a
ü
az
A Kereskedelemügyi M-iniszter
most lette közé 1962-i- k
évi jelentését az amerikai
családok jövedelméről Ezek
szerint az átlagos amerikai
család S 7149-e- t keresett
1962-be- n ami 220 dollárral
magasabb az 1961-i- k évi jöve-delemnél
A kereset azóta is
emelkedik úgy hogy 1963-ba- n
újabb rekordra számítha-tunk
Ha az 1962-e- s dollár vásár-ló
erejét vesszük összehason-lító
alapul (tekintetbe vesz-szü- k
tehát hogy az árak és
szolgáltatások drágábbak
mint azelőtt) úgy találjuk
hogy az átlagos amerikai csa-lád
évvel ezelőtt csak
5450 dollárt keresett 1962- -'
ben tehát $1690-e- l több költő-pénze
volt a családnak mint
másfél évtizeddel azelőtt Az
átlagos évi emelkedés 18
százalékra rúg
1947-be- n az amerikai csa
s a fegyverkezés más vonatk-ozásaira
tovább lehet korlát-ozni
az alomfegyverek elterj-edését
stb A lényeges az
hogy további erőfeszítéseket
kell tenni új további hala-dást
jelentő egyezmények
pegkótésére A következő lé
pések megléteiének cselleges
nehézségei nem jogosítanak
fel arra hogy lemondjunk a
nukleáris kísérletek betiltás-áról
folytatott tárgyalások-ban
már elért lépésről — je-lenlétté
ki A nukleáris kísérl-etek
eltiltásáról folyó vita
régóta a Nyugat és a Kelet el-lentéteit
szimbolizálta Ha ez
a-szerz-ödés
is jelképpé válhat
— vagyis egy korszak végét
és egy új korszak kezdetét
szimbolizálhatja — ha ennek
azerzödésnek a segítségével
mindkét felet áthatja a biz-tonság
érzete és tapasztalatra
tesz szert a békés együttműk-ödésben
akkor ez a rövid
egyszerű szerződés minden
bizonnyal az emberiség béke-lörekvésén- ek
történelmi kife
jezőié lesz
''A-r"tr ' r"iiA' i WGY A FELELŐSSÉGÜNK
2 Ez az egyezmény meg-szabadíthatja
a világot a rá-dióaktív
melléktermékek
okozta veszélyektől és aggo-dalmaktól
Az elmúlt években
az atomfegyverkísérletek nö-vekvő
száma és a kipróbált
fegyverek növekvő hatásfoka
fokozta a rádióaktivitás ve-szélyét
A további korlátlan
atomfegyverkísérlelek ame-lyeknek
végrehajtásához idő-vel
más nemzetek is csatla-koznának
tovább szennyez-nék
a levegőt amelyet pedig
mindannyian szívunk „Egyet-len
egy ember pusztulása és
egyetlen egy nyomorék gyer-mek
születése is felelősséget
ró ránk" — mondotta
3 Ez az egyezmény olyan
lépést jclenthc amely meg-akadályozhatja
az alomfegy-verek
elterjedéséi Az elkö-vetkező
néhány évben a jelen-legi
négy atomfegyverekkel
rendelkező hatalom mellett
több más ország is rendelkez-ni
fog az alomfegyverek gyár-tásához
szükséges feltételek-kel
Ha csak egyetlen egy ter-monukleáris
bomba esik egy
amerikai egy orosz vagy
ládok 25 százalékának évi
2000 dollárnál kevesebb jöve-delme
volt 1962-be- n ez a szá-zalék
12-r- e csókkeni De azok-nak
a százaléka akinek jöve-delme
6000 dollárnál is több
volt 17%ról 48%-r- a szokott
fel
Ha az elmúlt ötven eszten-dőre
tekintünk vissza a vá-sárlói
képesség emelkedése
még szembetűnőbb 1913-ba- n
az átlagos amerikai gyári
munkás 95 percig volt kény-telen
dolgozni egy tucat to-jásért
ma csak 15 percig
1913-ba- n órát dolgoztak
apáink hogy egy közepes mi-nőségű
gyapjú ruhát vásárol-hassanak
maguknak ma csak
21 órát dolgoznak ugyan-azért
Általában véve a mai ame-rikai
gyári munkás háromszor
annyi árut kap átlagos óra-bérért
($243) mint egy fél-századiai
ezelőtt
poslage cash Ara: 10 cent
bármilyen más városra mind
egy hogy véletlenül vagy
tervszerűen mindegy hogy
őrült vagy ellenség egy nagy
ország vagy egy kicsi dobja
le( ez az egy bomba nagyobb
pusztítást okozhat abban a vá-rosban
mint a második világ-háború
összes bombája
együttvéve — jelentette ki az
elnök „Sem az Egyesült Ál-lamok
sem a Szovjetunió
sem az Egyesüli Királyság
sem Franciaország nem lehet
közömbös Felelősségünk
nagy kötelességünk hogy
megakadályozzuk az atom-fegyverek
elterjedését és rá-bírjuk
a többi országot is ar-ra
hogy ne kísérletezzék ne
törekedjék atomfegyverek
birtoklására illetve gyártá-sára'
Ez az egyezmény egy ilyen
kampány nyilólépését jelent-heti
— folytatta Kennedy
Megnyitja az ajtót az atom-fegyverek
korlátozására vo-natkozó
további egyezmények
előtt Nyitva áll mindenki
előtt hiszen minden ország- -
nak ér dekcras saorzödéaalá--
írása
ÜT A BÉKÉHEZ '
4 Végül az elnök kifejtette
hogy ez az egyezmény olymó
don korlátozhatja az atom-fegyverkezési
hajszát amely
jobban megfelel országa biz-tonsági
érdekeinek mint a
korlátlan atomkísérletek foly-tatása
„Egy ország biztonsá-ga
ma már nem nő feliéi le-nül
egyenes arányban fegy-verkezésével
— mondotta
Hiszen az ellenfél ugyanezt
teszi Az atomfegyverkísérle
lek korlátlan versenye új
pusztító nukleáris fegyverek
fejlesztése egyik fél számára
sem teszi biztonságosabbá a
helyzetet"
— Remélem — mondotta
az elnök — hogy a nemzet
jóváhagyja az egyezményt
— Hosszú idő óla először
nyílik meg a békéhez vezető
út Nem tudhatjuk hogy a jö-vő
mit hoz A történelem és
saját lelkiismeretünk azonban
szigorú ítéletet mond felel-tünk
ha nem leszünk meg
minden erőfeszítést remé-nyeink
gyakorlati valóraváltá-sára
— fejezte be beszédét
Kennedy
Nem igaz lehal hogy Ame-rikában
a szegény ember még
szegényebb lelt és a gazdag
még gazdagabb Éppen ellen-kezően
a jövedelmek és va-gyonok
eloszlása ma sokkal
egyenletesebb mint bármikor
azelőtt
Harriman
sajtóértekezlete
Harriman amerikai kulűgy-miniszter-helvett- es
az elmúlt
napokban visszautazott az
Egyesült Államokba és meg-beszélést
folytatott Kennedy
elnökkel majd sajtóértekez-letet
tartott A többi között
kijelentette hogy Moszkvá-ban
nem tárgyaltak más kér-désről
csak a nukleáris fegy-verkísérletek
részleges meg-szüntetéséről
A moszkvai
megállapodás — mondotta
— a legjelentősebb kelet-nyu- gati
egyezmény az osztrák
államszerződés óla
Emelkedik a munkások jiívedelme USA-ba- n
25
75
in
A térképen vonl szaggatott vonal mulatja a július 20-- i
teljes napfogyatkozás pályáját Tovább délre már csak
részleges napfogyatkozás volt A teljes napfogyatkozás
Hokkaido északi japán szigetnél kezdődött és az Atlanti
Öceán felett ért véget Fort Providenceben mely a ka-nadai
Northwest Tcrrilories területén fekszik szálltak
fel a csillagászok hogy repülőgépjükről 8 mérföld hosz-szúságb- an
lefényképezzék a napfogyatkozást Ezen a
ponton teljes volt a napfogyatkozás és fényképezése 144
percig tartott 65 mérföld széles árnyékot vetett a
földre
EGY HÉT A VILÁGPOLITIKÁBAN
A délafrikai négerkérdés
Az Egyesült Nemzetek Szer-vezetének
előnyös és hátrá-nyos
oldalai egyformán meg-mutatkoznak
abban a hatá-rozatban
amellyel az ENSZ
gazdasági és kulturális bi--
a'Délafrikai Üníól 'amiért
nem hajlandó megváltoztatni
a faji megkülönböztetésre
alapított apartheid politikai
rendszerét
Mint tudvalévő a Délafri-kai
Unióban teljesen külön
jogaik vannak a fehéreknek
és a feketéknek a feketék-nek
politikai szavazati joguk
nincs bizonyos foglalkozási
ágak és a tulajdonszerzés bi-zonyos
területei el vannak
zárva előlük és helyzetűk sok
szempontból hátrányosabb
mint a fehéreké Ezzel szem
ben gazdasági és szociális
biztonságukat a kormány —
a fehér kormány — garan-tálja
iskolázásukról egész-ségügyi
fejlődésükről gon-doskodik
úgy hogy a többi
— úgynevezett szabad — af-rikai
népekkel összehasonlít-va
a délafrikai néger általá-ban
sokszorosan magasabb ní-vón
él és főleg sokszorosan
nagyobb nyugalmat és bizton-ságot
élvez mint az új önálló
fekete országok bármelyiké-ben
Nem vitás hogy a délafri-kai
apartheid — magyarul
elkülönítő — politikai rend-szer
elavult és nem felel meg
az általános korszellemnek
Az is igaz azonban hogy a
gyakorlatban a délafrikai kor-mányzási
mód egyformán
igen sokat ad fehérnek és né-gernek
s hogy a rendszer
ahogy az a valóságban műkö-dik
sokszorosan jobb össze-hasonlíthatatlanul
humánu-sabb
mint az önálló afrikai or-szágok
kormányzási módja
nem is beszélve a kommunis-ta
rabszolgaországok kor-mányzási
módjáról
A kommunisták és a színes-bőr- ű
szélső nacionalista orszá-gok
azonban Dél-Afrikáb- ól
bűnbakot csinálnak igazta-lanul
„gyarmati rabszolgatar-tó"
országnak nevezik ki s
azt kívánják hogy a korszel-lem
nevében ezt a virágzó or-szágot
a nemzetek közössége
bélyegezze meg taszítsa ki az
ENSZ-bó- l alkalmazzon vele
szemben gazdasági sőt kato--
nai szankciókat — más sza-vakkal
azt kívánják hogy egy
elvi kérdés keresztülvitele ér-dekében
pusztítsák cl és a
földdel tegyék egycnlővéDcl-Afriká- t
űzzék ki — vagy öl-jék
meg — az ott élő fehér-ember- ek
millióit vegyék cl
vagyonukat s azután majd a
rnmnUnn alnkulinn PCTV hru- -
politikailag "szabad néger a-"44- ?!
lam
Fokozza a helyzet fonáksá-gát
az( hogy ezt a programot
nemcsak az új afrikai néger
államok kívánják (mint leg
utóbb Libéria külügyminisz-tere
félreérthetetlenül ki is
jelentette hanem csatlakoz-nak
hozzá a kommunisták is
mint ahogyan csatlakoznak
minden olyan politikai irány-hoz
amely pusztulást rend-zavarást
tómeggyilkolást és
nyomort idéz elő bárhol a vi
lágon
Az a tény hogy a kommu-nisták
is követelik Dél-Afrik- a
tönkretétele egymagában
elég hogy a szabad világ Dél-Afri- ka
oldalára álljon ebben a
kérdésben (ha nem is az
apartheid ügyében) az is
kétségtelen hogy Dél-Afrik- a
amely sziklakemény jellemű
brit telepesek és világraszóló
hősiességükről ismert burok
országa a világ minden orszá-ga
közül a legkevésbé fog kül-ső
nyomás hatása alatt enged-ni
ennek további következ-ménye
hogy minél nagyobb-hang- ú
a Dél-Afrika-ell- eni kó-rus
minél erősebb a gazdasá-gi
és politikai presszió annál
messzebb van az apartheid
politika megváltoztatása s
annál nehezebb lesz az afrikai
négerek sorsa meit a kény-szereszközök
alkalmazása az
életnívó csökkentését hozhat-ja
maga után( ez pedig első-sorban
a szegényebb rétege-ket
sújtja
De ezeknél a gyakorlati kö-vetkezményeknél
is - fonto-sab- b
az hogy az ENSZ gaz-dasági
és kulturális bizottsá-ga
azzal hogy a Dél-afrik- ai
Uniót kizárta tagjai sorából
olyan intézményt akar beve-zetni
amely ellenkezik az
ENSZ alapokmányával és cél-jaival
Az Alapokmány sze:i'it'bel-s- ő
politikai rendszer megvál-toztatását
az ENSZ nem köve-telheti
és nem hajthatja végre
sehol: más szavakkal: nem le-het
kollektív akciót indítani
egy ország ellen sem abbólla
célból hogy belpolitikai' vál-tozást
kényszerítsenek kivHa
ez nem így volná" "úgy" a"vh
(Folyt a 2 oldalon) s
JaatjjvAkáW'to'tr
1
re
V
i