Kanadai Magyarsag, August 10, 1963

              ¥? + - "q Trf jf-- s ' fti -f-t- Tíi
í IJ-14V- '
1
T-
- i
C f
'
W41 ífeáSSf— 1963 augusztuslO KANADAI MAGYARSÁG
' íu
I
'Wfy " ~
MAGYAR M apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
I Forintátutalás Válóperek
IRODA
UTAZÁSI Apróhirdetés sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számí-tunk
VÁMMENTES
OOK BEFIZETÉSE
AJANDÍKCSOMA
HITELES
HÁZASSÁGI
FORDÍTÁSOK
ENGEDÉLYEK
Hivatalosan Lapzárta pénteken 12 órakor OYÓGYSZERKULDÉS INGATLAN-MORTGAGE-O- K
engedélyezett r'r'iT1"-- ' '
gjÉI (licensed)
fimiiiil iMiriimiMfTrfAai yriiiiiirhíj
420 Spadina Avenue Toronto Ont — Tel: EM 2-31-
22
ingyen készítjük elö minden ügyét — utazás
bevándorlás hazatérés látogatás repülő-- hajó-- vonat- - és
buszjegyek előnjös részletfizetésre Kedmménjes kirán-duló
és családjegyek Bevándorlóknak 30%-o- s kedvez-mény
Magyarországi és jugoszláviai látogatási vízumok
gyors megszerzése USA bevándorlás útlevelek vízumok
fordítások — Közjegyzői iroda: hazai válóperek házassági
engedélyek 195G utániak vízum kérvényének intézése —
IKKA központi befizetőhely
Cím:
Magyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
EUZABEIH DEUCATES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathuríthoz)
TELEFON: LE 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyal Lajo
öhazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
50Ó-- 7 DUPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
14 él 18 karfiol európai karika- - gyémánt- - és brlIliánsgyOrOk
vllágmárkás órák riszletre Is
Isme Jewellers
ékszer szaküzletében
Órajavítás
ffiSMMá YONGE STREET TORONTO ONT
mWmSsliá TFIFFON d7R99
"l-- l _- - -- vAÍ-J
óra
776
WA
TJj
MAGYAR ÜZLET I
Pálma
Cukrászda
és
Sütöde
Dobos puncsos krémes Iúdláb stb
Friss gesztenyepüré állandóan kapható
382 College Street Tel: 921-725- 4
GYÁSZ ESETÉN FORDUUON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ-SZ-U
ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES
BIZALMÁT
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
1 CARDINAL & SOM
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
MEGHOSSZABBÍTJA ÉLETÉT HA
MINDEN REGGEL
MINDEN DÉLBEN ""
ÉS MINDEN ESTE "1
ISZIK EGY POHÁR TEJET!
OAKViLLE DAIRY LTD r
196 South Service Road — Oakville Ont
Telefon: S45-G6- 51
Előfizetési szelvény
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ontario
Az előfizetési díjat _„ „ „
Sajtóalapra $
Név :
n-- i
j
O
egyidejűleg megküldöm
m
O
o
m
~ „ „„-- t mellékelek
Előfizetési Jrafnk egy évre $500 félévre $300
Külföldi illámban egész évrs $600 félévre $400
évri
Gyermekszerető jóravaló
egyént keresünk minden
kénye'emmel ellátott mo-dern
lakásba Jó fizetés
kell hogy egy kicsit ango-lul
beszéljen RU 2-35- 67
Komoly megbízható gyer-mektelen
házaspár házfel-ügyelői
állást kaphat az Eg-linton- —
Yonge körzetben
fekvő kis apartment épület-ben
A férj máshol dolgoz-hat
Ingyen lakás és némi
készpénzfizetés Bővebb fel-világosítás
telefonon bár-mikor:
488-711- 4
38 éves pékszakmával ren-delkező
középkanadás há-zasság
céljából megismer-kedne
jobb családból való
asszonyai aki megbecsülne
egy józanéletü férjet Fény-képes
levelek előnyben
Válaszok "Komoly" jeligé-re
kérek a kiadóhivatalba
44 éves állandó állásban
lévő iparos korban hozzáil-lő
élettársat keres "Szolid"
jeligére kéri a válaszokat a
kiadóhivatalba
40—55 év közötti házvezető-nőt
keresünk augusztus l-- e
előttre 8518 De Gaspé
Montreal 11 Tel: DU 1-73- 04
este 7—8 óra között
Fiatal férfi bármilyen mun
kát vállalna négyéves ker-tészeti
és kétéves kőműves
gyakorlattal Szíves megke-resést
kér 925-795- 3 telefon-számon
este 6 óra után
Leslie's Lion Service Sta- -
tion 769 Bathurst Street
Mindenféle szerelési és au-tomata
transzmisszió javí-tást
vállalunk Telefon: LE
2-40- 72
Ha haját rendbe akarja ho-zatni
hívja Mrs Blankát
Telefon: 763-304- 7 Kitűnő
munka mérsékelt árak
Gyermek felügyeletét válla-lom
kertes házamban Eg-linto- n
—Dufferin Telefon:
RU 7-35- 69
Nyári kiárusítás Hi-f- i TV
Rádié és mindenfajta búto-rok
hálószobák living-roomo- k
konyhabútorok
szőnyegek 25—50 százalék-kal
leszállított árakon
Orient Star 1861 Eglinton
Ave West (Dufferin-nál- )
Nyitva este 9 óráig szer-dán-szombat- on
este 6 óráig
Hívja Szemzőt Telefon: RU
1-05- 71
Ruhavarrást átalakítást ho-zott
anyagból vállalok Mrs
ötvös LE 2-36- 76
Német rádiók HI-F- I Stereo
zenegépek egyenest Német-országból
Közvetítő üzletek
kikapcsolva Öriási megta-karítás!
EM 8-73- 16 vagy
EM S-73-
46
írógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-keresked- őt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21- 24
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban
Mihaliknak adhatja el és
nála vásárolhat legolcsób-ban
54-- A Kensigton Ave
Hívásra házhoz megyek
Telefon: reggel 10 órától
este 6 óráig: 366S-936- 3
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Torontáli és valódi kézzel
csomózott perzsa (magyar)
egyéb kül- - és belföldi sző-nyegek
(vidékiek kérjenek
mintalapot) svéd t búto-rok
Hi-F- i és TV Három
szoba teljes berendezés
$159 Vásároljon közvetle-nül
az importáló céetől
40% megtakarítás Orient
Star 1861 Eglinton Ave
West (Duiferin-nél- ) Hívja
Szemzőt
1-05- 71
Telefonszám: RU
Egy kitűnő állapotban le-vő
Gilson mosógép olcsón
eladó Megtekinthető 996
Dovercourt Road Toronto
Kérjük Dagonta Istvánt
született Kisvárdán anyja
neve Bulitka Rozália jelent-kezzen
azonnal szerkesztő-ségünkben
vagy közölje cí-mét
velünk fontos ügyben
Keresem fiamat F Ko-vács
Zoltánt aki Orosházán
született és 1956-ba- n került
Kanadába 24 éves mester-sége
villanyszerelő Aki tud
róla értesítse a kiadóhiva-talt
vagy hívja RU 9-44-
37
telefonszámot
Eladó egy General Electric
Televizió majdnem új( 23 in-ches
160 dollár Eredeti ára
$285 egy íróasztal kemény-fa
$70— egy könyvállvány
$25 — és egy chesterfield 2
fotel és egy tea-aszt- al $40—
Érdeklődni lehet: 488-711- 4
Havi 50 dollárért ónálló be
rendezett basement lakás
Bathurst —Eglinton környé-kén
magányosnak kiadó RU
2-92-
04
Szerény és házias alacsony-termetű
28—30 év körüli
úrilány ismeretségét kere-sem
házasság céljából „Nin-csen
szebb a boldogságnál"
című jeligére várok komoly
választ a kiadóhivatalba
Üzleti pult kitűnő állapotban
eladó Megtekinthető: 996
Dovercourt Road a Hungá-rián
Press Ltd épületében
Kertes házamba csecsemők
felügyeletét éjjelre-nappal-r- a
vállalom Tel: 485-215- 9
Uzletfclosztásból visszama-radt
style és modern living-ro-o
mgarniturák féláron
EM 4-40-
89
Kiváló kárpitosmunkák át
húzások javítások rendé
sek olcsón EM 4-40-
89
Egy magányos asszonynak
napi egy órai munkáért in-gyen
adnék európai szobát a
Casa Loma környékén Főzés
esetén kosztot is kap Tel-efon:
WA 5-10- 82
37 éves főiskolát végzett
fiatalember megismerkedne
házasság céljából korban
hozzáillő lánnyal Sándor
Leslie 120 09 18 Avenue
College Point L I New York
56 N Y USA
Automata szénadagoló ki-tűnő
állapotban olcsón eladó
Telefon: EM 4-37-
21
Bútorozatlan 2 szoba konyha
kiadó gyermektelen háza-spárnak
Hűtőszekrény tűz-hely
TV-antenn- a van 326
RushtonRd Tel: LE 5-91-
48
St Clair— Bathurst környé-kén
tiszta csendes házban
szépen bútorozott utcai szo-ba
főzési lehetőséggel ren
des személynek kiadó Tel:
535-2SS- 9 4 óra után szomba-ton
vasárnap egész nap
GYERMEKGONDOZÁST 2
évestől 5 éves korig nagy
kertes hazamban egész napra
vállalok A kert hintákkal
van felszerelve Érdeklődni
lehet telefonon vagy szem-élyesen
egész nap 756 Glen-grov- e
Ave Tel: 783S886
Faltapétázást és festést szak-szerűen
vállalok Pontos
munka ÁDÁM 66 McGúT St
Tel: EMS-500- 3
48 éves jó szakmával rendel-kező
férfi magához illó" korú
élettársat keres „Magányos"
jeligére leveleket a kiadóba
Szoba konjha jégszekrény-nyel
házaspárnak kiadó Ér
deklődni lehet este 6 után
Tel: LE 7-50- 05
Festést és dekorálást szak-szerűen
vállai lakásában
vagy üzletében EM S-77-
27 LE 22-97- S
Világító reklámtábla nagyon
jutányosán eladó Érdeklőd-E-M
4-37- 21
Élettársat keres 55-6- 5 év kö-rüli
nyugdíjas vagy iparos
józanéletű férfiú személyé-ben
magányos komoly asz-szon- y
Leveleket „özvegyasz-szony- "
jeligére a kiadóhiva-tal
továbbít
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tűz- - és egyéb biztositá-so-k
— 1578 Eglinton Ave
West Toronto 10 Ont Tel:
RU 7-47- 63 RU 74163
Üzletház lakással bútorozva
vagy annélkül 2—5 éves
lease-ve- l a legjobb helyen
Bloor—Bay —Avenue Rd kö-zelében
azonnal kiadó Tel:
9258096
Glenholm —St Clair környé-ken
7 szobás (2 konyha)
téglaház eladó Garázs és
parkolóhely van Telefon:
LE 3-97- 88
Csinosan bútorozott szoba
ellátással kiadó Bőséges há-zikoszt
LE 2-29-
78 46 Spen-ce- r
Ave
Gyakorlott kertész aki ko-csivezető
igazolvánnyal ren-delkezik
jó fizetéssel azon
nal állást kaphat Telefon:
LE 3-37- 97
Jó állapotban levő nagymé-retű
gyapjúszőnyeg hozzáva-ló
futó szőnyeggel eladó Ér
deklődni lehet: 783-745- 8
Este 6 óra után
Diófa Íróasztal és diófa
gépíró asztal eladó Telefon:
925-928- 4 este 6 óra után
44 éves állandó állásban lévő
iparos korban hozzáillő élet-társat
keres Szolid" jeligé-re
kéri a válaszokat a kiadó-hivatalba
Hau 50 dollárért önálló be-rendezett
basement lakás
Bathurst—Eglinton környék-én
magányosnak kiadó
KU 2-92- 04
Kerestctés Pomper Anna
Brenner Lászlóné 1951-be- n
Grácból jött Kanadába Ke-resi
Enyedy Istvánná 15 Wil-lough-by
Place Fort Wayne
[ndiana USA
Vyomdafelszerelési tárgyak
Linotype és nyomógép eladó
396 Dovercourt Rd Toronto
Elektromos összeadó és szor
zó gép eladó Ára $120—
Telefon este 6 órától: WA
51082
Ez úton keresem hozzám illő
hölgy ismeretségét házasság
céljából 26 éves vagyok és
állandó munkám van Leve-leket
„Józan Élet" jeligére a
kiadóba kérem
Szép világos kertrenyíló szo-ba
magányos hölgynek kiadó
(Bathurst— St Clair kör-nyék)
Érdeklődni lehet reg
gel 8-t- ól 1 óráig és d u 5-t- ől
10 óráig RU 9-16- 75 telefon-számon
Takarítást vállal nappalra
rendszerető idősebb asszony
Telefonszám: EM 4-37- 21
St Clair környékéről válla-lok
2 évestől 5 évesig gyer-mekgondozást
Tel: 537-233- 8
Akar ön házasságot kötni
egy 50 körüli csinos művelt
úriasszonnyal? Ha igen írjon
a Kanadai Magyarság kiadó-táláb- a:
353 Spadina Avenue
Toronto 2B Ont „Hasonló
kom" jeligére
29 éves állandó munkával
rendelkező fiatalember hoz
záillő szolid életű leány vagy
özvegy asszony ismerettsé-gé- t
keresi házasság céljából
"Nyugodt élet" jeligére
kérek fényképes válaszokat
a kiadóhivatalba
Muzeális értékű régi köny-vek
folyóiratok eladók Meg-tekinthet- ő:
996 Dovercourt
Rd Toronto 4
Fiatal segédmunkást tetőfe-dő
és bádogos munkára fel
veszünk Tel: WA 1-44- 31
(este 6 óra után)
Élettársat keresnek sürgő-sen
a következők Férfi 43
éves kanadai férfi 32 éves
olasz Hölgy 43 éves kana-dai
férfi 26 éves magyar
férfi 54 éves ukrán férfi 26
éves amerikai Hölgy 52 éves
német hölgy 58 éves hol-land
Nemzetközi házasság
közvetítő szolgálat CHRB
Corres Dept Box 2611 Lon-don
Ontario
Iroda bútorok olcsón eladók
Megtekinthető (reggel 9-t- ől
5-i- g) 996 Dovercourt Rd
Az apróhirdetés eredményes
Akar megnősülni? Netán férjhezmenni?
Akar sok szép holmit magyar cégtől venni?
Talál majd itt lakót házat telket vevőt
bútort zenegépet Hi-Fi--t világvevőt!
ötletünk újszerű a legjobb hírverés
szerencsét hoz majd az apróhirdetés
Rövid időn belül látni fog eredményt
Töltse ki szövegével a melékelt szelvényt
Az apróhirdetés szövege a következő:
Mellékeljen 100 (egy) dollárt és küldje be a fenti ön
által kitöltött szelvényt
KANADAI MAGYARSÁG 353 Spadina Ave Toronto 2B
Cipők az egész család részére! Ugyancsak kaphatók a
világhírű „Fussartzt" cipők kényes lábra vagy különleges
széles lábra valók
0RB1T 460 BLOOR STREET WEST
Telefon: LE 6-82- 00
í
PÉNZKÖU
[DrTLliÖÜÜÜf
—I Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS
HAJÖ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKEPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $409 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGARI- AH
COfVIPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
AZ EREDMÉNY SZáMÍT
Az 1963 cv első felében
5692 házal
$93286109 értékben
adott cl
MULTIPLE LISTIHG SERVICE
MULTIPLE LISTING SERVICE
Mielőtt házas vesz vagy elad
hívja fel és hasznos tanácsot
ad Önnek a
TORONTO REÁL ESTATE ROARD
►a- - "TílTlÍRTEir
REÁL ESTATE — 492 COILEGE STREET
smtAzoolnjbMetaiADabgaúISrttáouOzrlzNsaajOdttoaNÖnl RosÖnKT5arSkiÉpfGlúeIrxdNőévEz3oLzlAekDüÁlm3óSneágglalUérégásyznskcot-e-mg$ypjkel0ent0t 01a5jáéknsvázlisatofro„otaoamvgélntaegl-há-brélsM4
BATHURST-né- l a BLOOR felett 8 szobás téglaház 2 konyhával
csempe fürdőszoba Parkolás Konnyö kiadás! lehetőség
PALMERSTON BLVD Masslv sixplex (38 szoba) engedéllyel továb
bi 2 lakás építésére garázzsal Az USA-b- a vaI6 költözés miatt ér-lek- en alul átvehető
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
'SZERENCSIJE ÖRÖK HA HÁZllGYNÖKE TÖRÖK"
Török prgy IRODA ! WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-0-
348
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
(Sixplex) EGLINTON— HOPEWELL 4 éves uj minden apartment szerződéssel bérbeadva
$48000 teljes árért eladó
6 apartmentes hit
Rendkívüli elesén
$(bT1éhr0bi0rot0ae0denvpaloRxe)Énvdikí8vbüeélvivéetesallkuaj$lm112i330va0éptaerltmTeelnjetess árhá$z65A0z00összLeesfizaeptaérstmcesnatk
(Triplex) 3 apartmentes ház dupla garázs hihetetlen $30000 teljes ár Csak pár lépésre a St Clair felett MÁITAY PÁL
TELEFON: LE 2-44- 04
öleién
EVERDEN RD— EGLINTON 5 szobás családi ház (bungalow) base-ment
apartmenttel A nappali és az ebédlő szőnyegezve 2 fürdő-szob- a Dupla garázs Szép kert Lefizetés $3000
lNeOteRnTH2CLIaFpFaErtmeBnLtVDk—ülSöTn CbeLjAárIRattal12 Dszuopbláas gkaürálöznsállpórivháát z b2ehaejmtóe-
Egy kölcsön Teljes ára $27900
Sarok üzletház a MOUNT PLEASANT RD-o- n 2 üzlet és egy S szo- bás apartment Egy tíz éves nyitott kölcsön Lefizetés $5000
NMY EÜÜ0LY
IRODA: LE 2-44- 04
Dalnoki István
LAKÁS: 537-509- 2
IRODA: WA 4-66- 26
LAKÁS: LE 4-50- 42
BUNGALOW: S1000 lefizetéssel a Bathurst mellett szép
kert Kb 10 éve épült
HIGH PARK Különálló sarokház 3 konyha garage privát
kocsibehajtás Közel mindenhez §3000 lefizetéssel betegség
miatt eladó
ALKALMI VÉTEL — Toronto északnyugati részén eladó
2 drb 4 éve épült triplex 3—3 összkomfortos apartment-tel
3 hálószoba konyha nappali ebédlő apartmentenként
Plusz villanytűzhely refrigerátor stb Havi bevétel ?31000
Lefizetés csak $3000
R STEPHAN REALTY LTD
807 YONGE STREET (A BLOOR FÖLÖTT) — TORONTO