Kanadai Magyarsag, June 04, 1960

              fii
ílll!
m11
w
I
í
X évfolyam 23 szám 1960 június 4 szombat
s
SOSCOOCOOCCOOOOOOOOOOaOOOBSSCOOBOCOOOCC000
COLUMBUS TRAVEL SERVICE 8
420 SPADINA AVE TORONTO — TELEFON: EM 2-31- 22 H
6 Haió p reoülőieavek "távolsáai busz leavek útlevelek víz
Q molc USA vizűm bevándorlás hiteles fordítások közjegyzői S
0 munKan ivaiopereic nagyaierti es iriyduanuyjrep
leírások Biztosítások
IKKA GYÓGYSZER PÉNZÁTUTALÁSOK
Jn_ n_ iimro -v- - _m r-- ihJ bw Í Lh!w&hhuuvjv£ jVJL-- e I í"luj-- rDwa- cI-i
S _ £ _ _ S
iOCTV_
6 OjSfJP í
0 N 'A
urtysm
Rd
be
Ha ezt
a házat ne el
felvilágosítást ad:
ÍS
fVT komi imissloner
ar
I Z U 8 r
MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT
MAGYAR
Rendeleti telefonon felveszünk el A
virágot ingyen szillítjuk rA
AJÁNDÉKTÁRGYAK
ÜZLETE
YONGE TORONTO
527 Bloor StW- - Tel: LE 2-44- 04
MAGYAR ELADÓINK KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK:
Bloor— Walmer $5000 lefizetés szobás téglaház 4
konyhával 4 fürdőszobával havi $450 bevétellel azonnal
költözhető ingyen akar lakni szép kornyéken okkor
mulassza megnézni
Bővebb
VASAROUON
GRANICZ JÓZSEF
2-44-
04 vagy WA 50719 527 Bloor Street West
ANNEXBE
Spadina Rd 1 1 szobás téglaház szép nagyméretű szobákkal
$75 heti bevétel 52B5ÜU teljes
Modison Ave 2 szobás téglaház $320 havi bevétel
plus 3 szoba a tuladonosnak szoba bútorral mmaen szooa
rentelve
Rmtaiirant iilfilifilv szérjen berendezve a berendezés a
vevő tulajdonába megy -- fagylaltgép szódavízgép
esspresszógép $2000 lefizetés
GALANTAY PÁL
Iroda: 2-44-
04 WA 1-5-
581
oathsQ
TELEFONt
plusz
Clair— Christie szobás egyedülálló téglaház csendes
utcában egy percre a közlekedéshez 3 konyhával 2 fürdő-szobával
második harmadik emeleti összes bútorral eladó
Egy nyitott éves kölcsön gyönyörű nagy pázsitos kert
téglagarázs maganautooenaito Lenzeies $juuu
További felvilágosításért hívja:
BENCSIK LASZLÓ-- T
A
ÉS
dp
'A
0
A
LE
és
15
H I a 2-44- 04 telofonon
ffdii !!! ——--—— HIHIHI mbbbpobbS
BRETHOUR REÁL ESTATE LTD
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
Magyar megbízottunk: PISTER PÁL
HIVATAL: RO 7-31-
61 "KAS t Rü 1-8-
422
HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK
$500 BEFIZETÉS WEST
Egyedülálló bungalow 5 szobás parkolóhely Végár $3500
éves törlesztés $80 havonta
$2000 BEFIZETÉS ST CLAIR WEST
Egy 15 éves mortgage Egyedülálló téglaház 8 szoba két eme-leten
2 konyha 2 fürdőszoba privát behajtás garázzsal Egy
lépés a Clairhez
$1500 BEFIZETÉS CHRISTIE ÉS BLOOR
6 szobás téglaház 2 ultramodern konyha olajfütés magas
pincével Egy lépés a Bloorhoz
A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal Dalnoki Istvánt
Iroda: WA 4-66- 26 lakás LE 4-50- 42
St Clair—Christie 6 szobás
téglaház 2 modern konyhá-val
2 futott napozóval 1 A
pince ki van építve Külön für-dőszobával
I A lefizetés csak
$1500 Végár csak $13500 A
tulajdonos Európába költözM
Spadina — College Tégla 8
helyiség olajfütés teljes pin-ce
Havi tőke és kamattörlesz-tés
csak $100 Egy 15 éves
nyitott kölcsön 1 Lefizetés
csak $1500 Végár csak
$15500 egy alkalmi véte
u- -
for
V K 15
ÜZLETBŐL
ii a
hizhoz
VIRÁG rA
316 STREET
EM 4-85-
28
11
LE
14 plusz
6
fi
lakás:
St 11
LE i
10
St
és
Ez
College —Harbord között azon
nal átvehető egy 13 szobás
tégla duplex I 2különbejára-t- u
apartment teljes magas
száraz pince Melegvíz fűtés
Egy 15 éves nyitott kölcsön
Tetszés szerinti havi tőke és
kamattörlesztés A földszintet
festeni kell ! Az emelet ki van
adva és a lakók maradni sze-retnének!
Ha van $1000 saját
tőkéje úgy tegye meg aján- -
latát még ma
HAZVÉTELHEZ KÖLCSÖN S10O—S4000-I- G
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
R Stephan Reál Estate Bróker
807 YONGE STREET
I
í
Kanada uj vezérkari főnöke
Frank R Miller légimarsallt ne-vezték
ki vezérkari főnökké ami
a legmagasabb katonai méltóság
az országban: Frank R Miller
aki a SHAPE-n- él — Supreme
headquarters Allied Powers in
Europe az Európai Szövetséges
Erők Legfőbb Parancsnoksága —
volt vezető beosztásban a nyu- -
s
?
!
i
í i
i t
WXIIUIJ1W-- — U'
Magyar nyomda
BERNARD PRINTIG CO
UJ CÍMÜNK:
344 Adelaide St
WEST
Telefon : EMpire 4-09- 16
Mindenféle szakmába vágó
munkát vállalunk
MMUtUJIIIM
pVTOnftttKVWtaWMraXHC
-- ll t__ L1Í1
!
2
zz
Csak az szerzi oe
is is)
bútor HIFI
óriási
este 9
511 II
(Egy
EM vagy
KIADÓ LAKÁSOK
Bútorozott tzoba-konyh- a kiadó ugyan-ott
egy bútorozott tzoba maginoi
37 Spadina Road Bloorhoz) Tel
WA (3 óra
Szabik kiadóka
(6 óra útin)
WHLIWII
UMSWII'UI
(közel
Telefoni RO 3-12- 62
Culidiai izepcn bútorozott
iiobi magyar hizlkoizttal —
fi kiadó Oisington Ave
LE 7-30- 25
Bútorozott szoba konyhás la-kás
kiadó Tel: EM 4-68- 58
ELADÁS
Privét hizeladéil
St Clelr— 6 tégla
hiz 2 2000 dollir lefizetés- -
el elutazis miatt sürgősen átadó É-rdeklődjön
este 6 útin WA 5-07-
19
lefonen
Tűzmentes uj éllapotban íróasztal
eladó Megtekinthető kiadóhivatalban
LE 6-03- 33
RADIO MAGNETOFON
AUTÓRÁDIÓ ÉS ANTENNA
JAVÍTÁSOK!
Anyagokra 90 garancia
$250
8-65-
19
'MR FÜLÖP
JómenetelA magyar és delica-tesse- n
üzlet itadó Felviligositisért fordul-jon:
Western Can Trade IKKA-képviseleth-ez
10131—97 St Ptione
HU Edmonton r FEL EDMONTONBAN
CHARM BORBÉLY
ÉS FODRÁSZ
N3vy-v- el szemben
10324—97 ST
budapesti vezeti
Dauer garanciával
$ $ $ $ $ $
Házvétel-lefizeté- s
Kis Bungalow 52'x415' telekkel
lefizetés $600 00 Ara 51570000
Uj Bungalók illami kölcsön lefize-tés
$500 0O-t- ól Ara $14500 00
Kis magyar vendéglő iólmenő
$2 000 00 lefizetés
8 szoba 3 kenyha alkalmi vétel
51000 00 lefizetés Ara $16500 00
J
GEORGE HALL LTD REALTOR TTO
966 ST CLAIR W
LE — WA 5-36- 97
AKAR?
ITT HIRDESEN1
8
galomba vonuló Charles Foulkes
tábornok helyébe Az elmúlt
négy és fél év alatt polgári be
osztásban dolgozott mint he
lyettes honvédelmi miniszter
Most visszatér a légierőkhöz
mint RCAF légi marsall
— KOLLEKTÍV ÉLET KIÁL-LÍTÁSA"
az elmúlt napokban
nyílt meg Párizsban Egyik szen-zációja
volt az óriási mosogató-gép
amely óránként 10— 12000
tényért tudott elmosogatni
e
— FÉLTÉKENYSÉGBŐL MEG-GYILKOLTA
iskolatársát egy 14
éves amerikai kislány A fiú egy
másik lánynak kezdett udvarolni
ezért lőtte le tanítás alatt
o
O UJ amerikai mesterséges
hold
A kaliforniai Vandenberg
mesterséges
holdat bocsátottak fel Az
szerint a mesterséges hold
sikerült
O
© Mesterséges fogzománc
Az Egyesült Államokban
hosszabb ideje kísérleteznek a
mesterséges fogzománc előállí-tásával
megvédenék a foga
ügy cgyesuu cuiomi
üzleti áraknál (a
Nyitva
WEST EMELET
EM
részére
24806 útin)
otthon
kltGni
rííiíre 1016
izobit
konyhival
napos
Ageney
85217
KERESSE
NÓI üzletét
volt
séhez kölcsönt
AVE
lép
"A
AFP
kilövé-se
már
Igy
MUNKAALKALOM
Leinyt vagy asszonyt hiitartiii mun-kir- a
szép modern hizba bentlakissal
(külön szobival) ji fizetéssel
Némi angol nyelvtudii szükséges RU
1-5-
946
Hentes és mésziros segédet keresünk
535 Bloor Street West LE 18935 Elize- -
beth Markel
KERES
munkit clmlrist miso- -
lést villái otthon megbízható gyors
lelkiismeretes férfi munka Ide-od- a-zillitisit
villalom Tel: WA 3-81-
53
Óvodai rendelkezi édesanya
villái Játszókért A
és hazaszállít-juk
Klvinsigra nyaraltatis RO 2-00-
07
Gyermeket 6 hónapos kortól 3 évig éj-jel
és nappali gondozésra villátok 373
Coxwell Ave HO 6-95-
51
ÜZENET
BALÁZS ANTAL müveinek
beküldött naplójit át
veheti Ha közli velünk elmét postán
utanakulduk ez esetben 40 cent
kérünk
KERESI A
Akkor hívja fel LE 6-81-
52 telefonszámot
RAINBOW CONTACT BUREAU-- t
bármely nap este 7—9 vagy szombat d
4—8 között Tapasztalni fogja hogy
minden erőnkkel azon leszünk hogy tirs-tala-n
se
gítségere legyünk Emellett teljes disz-kréciónkról
biztosítjuk 735 Oufferin St
Apt 4 (College St-n- él ) Toronto Ont
! I
A GOLD 5TAR autóvezető Iskola na-gyobbít
és elköltözött Csak
kocsikkal tanltunk Kezdő-ket
Is előkészítünk
Elmeleli oktatás hanglemez es film
Altatányőszegért is tanlturk
455 SPADINA AVE
Off telefon: WA 1-6- 603 Res: HU 8-39-
18
IEHOCZKY MIKLÓS
376 ELOOR STREET WEST
kat a A napokban hi
vatalosan bejelentették hogy
feltalálták és sikerre' kipróbál-ták
a plasztikus fogzománcot
Ezzel a különleges
már a serdülő korban bevonjak
a kifejtett ta-pad
saválló az íny alá is beönt-het- ő
s így a megvédi
az ételek káros hatásától A
plasztikus réteg ugyanolyan szi-n- ü
mint a természetes fogsor és
évtizedes védelmet biztosít a
ellen
4- -- '
Dr Péter j
és szakor- - j
vos rendelőjét megnyitotta
288 ST CLAIR AVE WEST
alatt I
Rendelő WA 2-29- 83
Lakás: LE 5-89-
57
t4 ♦♦ ♦♦ i t-t—---
—
itKlKl-l-tHV-tMnC- tnt-
DR
BELGYÓGYÁSZ ÉS SZÍV- - J
SPECIALISTA !
ÁTHELYEZTE RENDELŐJÉT j
344 Bloor Wi
ALÁ
WA 4-65- 03
Bútort már a is vásárolhat !
— spó-rol na egyenesen - w ouio_rgyaraicioi
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb "sale" árainál
LEGALÁBB 25%-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL 3 SZOBA BÚTOR $15900
Mindenféle hálószoba nappali konyhaberendezés televízió zenegép
magnetofon frigiderek mosógépek választékban Könnyű részletfizetési
feltételek Magyar kiszolgálás óráig
UNITED FURNITURE FACTORIES
SHOWROOM: KING STREET
blocknyira Nyugatra a Spadinától)
TELEFON: 8-73- 16 8-73- 46 gferoratterovaraft
a
1 2
(Dupontnil)
Dufferlnnél
a !
Iév5
a
Televízió
Házhozhívás
EM
EDIViONTON
vendegló
:
a
Army
borbély
kiegész(té-- i
kamatmentes i
DEMETER
1-99- 57
EREDMÉNYT
ERRŐL-ARR- ÓL
re-pülőtámaszpontról
APRÓHIRDETÉSEK
felveszünk
Meat
MUNKÁT
lrógépelés(
—
GYERMEKGONDOZÁS
gyakorlattal
gyermekgondozást
gyermekekirt értemegyünk
SZERKESZTŐI
összegyűjtött
kiadóhivatalunkban
válasz-bélyeg- et
HÁZASSÁG
PÁRJÁT?
a
u
magyaroknak a párvilasztisban
FIGYELEM FIGYELEM
a legmo-dernebb
soffőr-vizsgi- ra
segítségével
Tulajdonos:
romlástól
műanyaggal
fogakat Kitűnően
fogakat
fogszuvasodás
♦ -
Forbáth
gyermek csecsemő
TORONTO
:
m
T
m i-- t
Serény1
St
most gyártól
1
--"
KÜLÖNFÉLÉK
a
i
2
Tolmicsolis bérhol amerikai vízumok
hiteles fordítások szerzidisek autó bal-eseti
ügyek válóperek iltalinoi tanics-adi- s
Hívja dr Demeter Istvánt EM
86116 vagy HU 1-2-
086 Uj clmi 343
Spadina Ave Felfogadta 10-t- íl este 8-i- g
SZÖNYEGJAVITAST (perzsát is) villa-lo- k
ErdekISdni lehet égést nap
195 Christie St Tel: IE 6-76-
31
ön sem fizik ha olajat Szmettin szállít I
Iroda: RU 3-61- 37 lakis: RU 1-5-
316
Német ridlók Hl-f- l Stereo zenegépek
egyenest Németországból Közvetíti üz-letek
kikapcsolva Óriási megtakarítási
EM 8-73- 16 vagy EM 8-73-
46 ÉRTESÍTÉS!
űrömmel értesítjük a torontói magyarságot
hogy szobafestő mázoli és tapétázó vil-lalatunkat
megnagyobbítottuk és az eddig
is elismert olcsón és szakszerven elvégzett
munkánkat a jövőben még méltányosabb
érban és minőségben fogjuk elvégezni
Díjmentes árajánlat Telefonhívás nap-pal
LE 5-82-
92 este 7 útin LE 2-75-
01
KÁLMÁN ÉS LECHNER
964 BATHURST STREET TORONTO
IRŐOfPJAVITAST KARBANTARTÁST
magyar betűre való itszerelést szakember-rel
végeztessen Magyarbetüs Írógépek
nagy vilasztékban Hlva VOLONEC RE-ZSŐ
Irógépkereskedőt 463 Show Street
Telefon LE 3-65-
74 vagy Cl 5-63-
91
Kitűnő módszerrel tanítok : angolt né
metet és oroszt Telefon: este 6 után
WA 3-93- 91
FIGYELEM I
Szereti az óhazái szőlőt és gyümölcsöt?
On is ültethet kertjébe eredeti Magyar-országról
importált szóló gyökereseket
és gyümölcs csemetéket Rendeléseket
felveszünk és házhoz szállítunk vidékre
is Cím: J Barna 110 Albany Ave Toron-to
4 Ont Tel: IE 4-12-
82
PRIVÁT HÁZELADÁS
MADISON AVE 14 plusz 2 szobás lég-lah- éz
eladó A ház minden szobáa kiad-va
havi bevétel $315 ezenfelül 3 szoba
egy üvegezett nyári szoba a tulajdonos-nak
A hiz részben bútorral együtt
$31 000 Azonnal átvehető két tízévet
nyitott kölcsön Telefon egész nip
WA 1-5- 581
Ha jól akarja érezni magát jöjjön
a Öandlelighf Gafe Restaurantba
MEGNYÍLT MÁJUS 18-Á- N
UJ VEZETÉS TULAJDONOS : MRS ANNA KOVÁCS
ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS LEGFINOMABB ÉTELEK
r£
w
TELEFON: WA 2-07-
86 M
NYITVA DÉLELŐTT 10-TŐ- L ÉJJEL 1 ÓRÁIG H
isii11mnmttLteLiHi-LiLLHeHLiiisi1- j
Forintátutalás Dr L MOLNá]
4 100 forintos bankjegy kanadai commissioner foíoJI
napi áron
iUMh KÖZPONTI
EJniBlH BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
U T L E V É L—V I Z U M
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
Ti _ r X ti 1 í THE ATLAOTIC-HUNGAEI- AN
a CORflPANY ÜF CANADA
rí acc cDAniMA AVP I 513 TORONTO TEL WA
BirmlnemO ügyben fordulion
Ftlviligoiltisert i utmuUtiiirt
Dr Pőzel István
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
iltalinoi lljékoltati Irodíjíhol
Fordltiiok tolmícii nolgílt
mlndn nyílven gyorn ét oleion
Forlntitulili IKKA comagok
Hazai válóperek
441 SPADINA AVE TORONTO ONT
Telefon: WA 2 8827
FORD!TÁSOKAT§
CSAK ELSŐRANGÚ SiArtNIBtKKCl
VÉGEZTESSEN DR J SŐIV3JÉN
kköazl!egnyaiödvaolt ebugdaypeseti tlGegynvéd
MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI
HITES TOLMÁCSA
Hiteles liodalml él technikai fordi
dilísol iiibadalmi loiríiok közjegy'
lil okiratok minden eurépal nyelven W SPADINA AVE I 3 TORONTO
Telefon: WA 1-7-
185
9 Közjegyzői iroda
O Élet- - és kárbiztosítás
Hajó és repülőjegyek
Hiteles fordítások
O IKKA befizetőhely
Leslie G Árvái
NOTARY PUBLIC
3345 ST CLAIR AVE WEST
(Spadina Road-nál- )
TELEFON: WA 3-12- 24
osztálvu
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK- -
UTÁNI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
664 YONGE WA 5-09- 31 274 SPADINA AVE
EM 8-37- 96
villanyszerelő
RADIO TV ES MOTOR JAVÍTÁSI
34 6RAS TELEFONSZOLGÁLAT
IFJÚ ALMASSt LAJOS
1225 Bartlett Ave Toronto 4
TEL: IE 3-90-
72
— titi i4- -
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
:
_s
BARTHA BÉLA8
ÉS F PETET X
hosszú hazai és több mint lOS
éves kanadai gyakorlattal szi-- Q vesén állnak a magyarságo
rendelkezésére Hozza kocsiját}?
BLUUKa AUTÓ ö RITE GARAGE
magyar autóiavitó üzembe:
871 BLOOR ST W TORONTO
(közel az Ossingtonhoz)
Telefon: LE 1-13-
05
MAGYAR
BORBÉLY ÜZLET
az "AVENUE BARBER SHOP"
403 SPADINA AVENUE
ahol három kiválóan szakkép-zett
magyar borbély dolgozik
Pontos tiszta kiszolgálás
Speciális hajvágás borotvilis arc-é- s fejmasizirozit Ax üzlet a nyirl
meleg időkben kellemesen hűtve van
Uj tulajdonos a 3 ive itt dolgozó
közismert SÁRY IMRE
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
Az előfizetési díjat __
KANADAI MAGYAKSiJ
volt bpesti ügyved ííálóperek
HITELES FORDITAv
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
ADÓÍVEK KITÖLTÉSE TOLMÁCSOLÁS
BIZTOSÍTÁSOK
agyar ügyvéd
Az ontarioi ügyvédi kairifl
rendes tagjai- -
Szsák lEleml
ügyvéd ét kőrieovii
Iroda 100 Adelaide St W SJ JI
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpire 4 )9jn
Vass Ferenc B
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 Spadina Avenut
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA U
Fogorvosok
Dr Martén Pál
— fogorvos —
345 Bloor St W Toron!
Telefon : WA 3-97-
88
SPADINA DENTl
CENTER
646 SPADINA AVE
( Harbord sarok)
Dr S CHERN
FOGORVOS
TELEFON: WA 3-12-
45
Kérje NAGY B JÓZSEF
Dr A ESS
FOGORVOS SZAJSEBES
1344 Bloor St
TORONTO
RENDELŐ: WA US1
LAKÁS: UN 1-1-
889
♦ t - i
szereti ax igazi 011071
hentesárut
öjjön népuert
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
259 COLLEGE ST TORON
Telefon : WA 2-08-
56
Minden Időben friss hútetl
fűszer és ciempgo irvk
COMB
HAZAI ÉTELEK
mérsékelt érák véritt CONTINENTAl
RESTAURANTBAN
531 ILOOR STMtt W
Tutaldonos
iépszer8 MRS KUZEUI I
MAGYAR HENTESÁRUI
MINDEN IDŐBEN KISS h"JST
fOszer él csemegeárvt
ELIZfiBSTH
DELICATES
MEAT MARKET-né- l visM"
SSS'BLOOIt St W
(közel 1 Bathirjthoi)
Tel: LE MVíS- -
Tulajdonos: Bagonyal U
Televízió
Hl-- fl RADIÚ JAVÍTÁST
lrML VIVVnI_I f°nrÜYlI 1 J U H A S Z f E '£ 1:
17? SPADINA ROAD WA J
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
PRESS LIMITED
W6 Dovareourt Rd Toronto Ont Canidi
EZENNEL MEGRENDELEM
A KA NÁDAT MAGYARSÁGOT
egyidejűleg megUJIdöm
fogtechnikust
HUNGÁRIÁN
Sajtóalapra $ -- t meOftl
Név:
Clm:
Elíftretésl iraink egy évre $500 félévre S3W
Külföldi illámban egész évre $600 félévre $4#