Vilne Slovo, August 14, 1976

              ?Й£та®те#$Г&ІгШ1#ДО®®Я®#Ш
ДЗВІНКА МОЛОДІСТЬ
РОМАН
МИРОСЛАВИ ЛАСОВСЬКОЇ 3
ь Ш
Точно о другій годині дівчата в одностроях сто-
яли посеред великої залі вишикувавшись в один ряд
Наді припало стояти першій бо вона виша за всіх
посестер
Один два три і так далі аж до останньої ма
ленькоі з гарним личком і косичкою нід чолом Вона
двадцять сьома
Почався ііпоряд Ліілі представлення інструкторів
І аж семеро "Чою вони будуть навчати'-'-" стара-
лась збагни и ІІадя
Почалася друїа година лекцій Худорлявий біля-
вий професор почав говорити про те як те в 1862 році
чехи засіпьі т рінкове товариство "Сокіл" далі про
те як у 1804 ропі Нагірний і Лаврівський зало'жили
український "Сокіл" і вже дійшов до Боберського
Надя зліпка ь в нотатнику роки прізвища
"Соколи соколи ставайте в ряди!" це вже
година співу Після години історії дівчата оживляються
Потім вііьноручні вправи і нарешті спорт Біг до-
вкруги за ті скоки V височінь і далечінь перескоки че-
рез козчі і виверт на иоруїці Надя над усе любить
вправи на порчіп Ох якби ця година ніколи не кін-
чалась' Та пі вже сьома Дівчата біжать крутими схо-
дами на баіькон і шідтам спостерігають хлопців то
в одностроях (маяться до залі Передягнувшись ідуть
до кище три Тут на них уже чекає декілька хлопців
Ґіа'ПіТППІ'Г) іті'ТГТЯП 1СІС IV ііїхіятям Нпин (ТСПЧ ПІ1- -
і і що від
провадити тих шо не мають у місті родин і ранку 6-- го до півночі
до шо На Надю чекав минулого
Калиненич
Взяли валізки і вийшли на слабо освітлену вулицю
Далі широка іплішн Академічна ві-
трини і арію поважані пані і панове З голосних роз-
мов дотітаюіь окремі слона Мова польська
Чи вони всі поляки Івасю?
Ні в це жиди
Чому так думаєш?
Такі дорої і хутра можуть мати тільки жидівки
Вони такі багаті?
ИМАЛО цікавих Кущак
змістовними
зустрічі
варшавських гданських Грали:
студентів тривала
приятелів
домівки илопіі "Сокола"
Легіонів яскраві
більшості
радість обличчях
природи
відбув- -
навіть бідні дорого вибагли- - гданській світліші
во вдягають дочок привабити женихів Виступала Саміїкума
оільше подобається чи української філолосгтіїудентів
иолькії? шавського університету
(--' одними другими гарні дівчата 3
мене не цікавлять існуєш тільки ти
А за слідкують
ноги покрутять Виздихали б вони!
так можна казати?
можна
гарячі
бюрі
пішов
Горн
Перший
від- бувся
Гданську
шщька
оуло
поцілунки
Спробую
одну
Але жиди
своїх Хто жидівки група Вар- -
вони частин склада- -
Для мене одна
лпаєш нами
Хаіі
їх нам
і
жай ти їм щоб карк
Так а може і твоя
Вже
- Ні
програми
Мрлчко
музична
Поливко
ви-
словлював
студентів
філології
знімками
врешті
благословити Надю Поляки тільки бандури пам'ятники народного
тамбурину акордеону
скрутили!
правда
побажала?
гумористичної
Чудовою Г"ибуіїі!-3і-
?
Заклеїш Провалилися! Мандрик! стерігаю захоплення
протягом кільканад- -
тайники землю присмак На картини
пристрасного виконані полотні
відпровадили хлопців вулицями темним звучала симфонія Арета По-парк- ом ген аж місто аж до самітньої устах декламаторів минається
ликіїі Сокола Хлопці розповідали веселі "их_ х„л°п"ів ІВ1аІ "Р°гРам" гумористична
історп и дівчата сміялися Калиневич з Надею Оглядаємо
КИі
жартівливі
ЙШЛИ зайняті собою своїм щастям оспівувати цьо- - гумористів
Хлопці поскладали і!
прощалися і молодістю мандрик
що чнірка теміні першої час- -
вікном виступу конкурс: настрій Виконавці
Кімната була простора вікнами Майже подивитись пубблезікпооюсередній
посередипі залізна відра з закритими чать спільно
ВОДОЮ ' ДОВГОМУ проводі сні
НИХ З Р03В ЯЗаНИМИ ОКОЛОТаМИ піл
СОЛОМИ немент музикантів Вико
шипів чайнику окріп Жінка аПкРащ°г° ТВ°Л!
: гд:лл а і і іііпіірпиі и'ііисіцлиі оі- - -
вранці ще м порадила дівчата постелили поцілунки Марусі
постіль стіною але приємного
пліше
Дванадцять молодих здорових дівчат метушилися
розкладали простирала солому Двоє вікон
густими а третє прозорою
тайняки могли спостерігати все що діялося в кімнаті
Повмивалися холодною водою полив'яної
і станули ряд до молитви Відспівали "Боже Великий
Всесіпьнин нашу рідну землю споглянь"
Погасили і одна одній поснули Тайняки за-
кінчивши день праці вернулися до міста
ЯК ПЕРЕМАГАТИ СПЕКУ
Багатьом людям
лині лпіповітрЯі Тримати під р
серпень
канадське дію юлпжа- -
до кіння ньому
місяці бувають такі гарячі
дні то температура підно-
сні ься до а іі більше
сипнів
д нас ламісіь радіти
парікас па нього Тт нодасмо декілька по
ноту ) і
розпуснії н
іорняіка во-
дою часу
оилігччя Лнсарі ра- -
з сіллю тим]
пітніють Холод
Хатню працю як прання
перемагати !прастшмя т п
випрати як-инкоІЧ-Ва- ти хо-- наііменше одяїу внстеріга-лодиіше- _ МОЖЛНВО
ючнсь темних полудні короткий
повинен оуш піап0ЧПИ0Кі ТІЛО зовсім
тісний черевики легкі
вигідні на
обцасах яке по-- треба виконувати
винно коротке зачеса-- ' працю чи надворі
л до голо- - можливості виконувати
прикривши шию
при1 мокрим рушником замоче- -
—- ним у холодній воді з сіллю
мокрим рушником мо
МАГОМЕТ І ГОРА
Коли йде
до Горн Гора йде до
Магомета
Мораль: боїться
до
іншої
мп льодом
великії! мисці
солі)
змивати
дуже
чай дуже
спеку
коли
вільний щоо
Якщо
і
чя
Змивання рук шпї
колонСькою во-
дою помагас Зате
треба вживати
різних косметичних
середників тільки
Самакума вис-
туп ніс! кабареіноі грші
варшавських студентів
6 грдня минлого
року в а її рс- -
" м м '
розмовами моментів
бачив я під час
і чуд0ві мелодії ~ „
7
грудня року
важко описати сло- -
вами всі
к
на
і про- - р-
шання потиски рук гаря - розуміг
чі солодких уст
па куль-
турні розваги інтелекту-
альні бесіди гостинність
господарів іпіліну
традицій мапдріїікн серед
і концертний ви-
ступ гостей пред-
ставити по
— який
ся в суботу грудня в
Не псі і ускт
щоб —
„ кабаретна тооі
між і але трьох
соґН
Як
і козацької
живе ілюструючи цікавими
кра-
ле природи
супоово- - стаоі иеоковні
пГтяжгкіті
композиція В
першій любовній частині
В Коротяча Си
В Сосюри Чита
ОбіїДВОЄ
западатися
Увійшли мир°слав
залишилися Відповідна
сторожа
Творче
Цельзія
варешія
вранці
кольорів
Праню
порційно
дівчат
зоїльшують
Крім ловніїнніч засо-
бів не забувати
відповідна -- страшкі
омочім
помсипіс м'ясі
сіран) іопомгжііим
Яблука
ВІЛЬНЕ СЛОВО" "УІІЛЕ БЬОУО'ЇЗаіипІау Аи&іїі 14
варшавському се-
редовищі піз-
ніше звітно-виборчи- х
місцевого
ня —співало
а вичарову- -
на
лодимир Славко
Ксбало Мирослав і
Мирослав Ксбало то
та
бо сам активним
співаком облизувався
схваль-
них вміння вар-
шавських На за-
кінчення фрагменту
програми Сивицький
на ме-
лодії а Самакума
технічну апаратуру
нам кольо-
рові слайди зроблені
час перебування наукового
студентів українсь-
кої Варшавського
університету літньому
таборі в Бсщадах
передовсім Й Дем-к- о
розповідали
наукові дослідження
Ліузика і спів це
героїчне Бачили ми
України та су лемків
моо подавалися їх і ін- -
не не ді гітари піаніно ші
мпп:шнп піг тр гЬічичнп Побя- - і мистецтва Оригінальне і
і
не
вірші
моненка
- ЖИВЦем Землю м" І Так
- Засміялися ли ми нас не
Але не думали Вони цят" сцені
дівчат і го лпюочбоувтітяв асв„тор на Федак їх
поза хати ВЄ- - — мо- - друга
плоті і то Л мае більше на те дотепне сцен- -
щоб сатиру В до ніж"°™к"°іу"" "' Петричко Степан Мігус А Дівчата люди! м
тайняків заховалася в в музика посилює веселий
за ве ' "
тшш вста- -
на
і пізні- - зв'язок з Зву- -
велика неї два ше з на- - виконувані пі- -
жарІВКЗ на ВЗДОВЖ малювати його Перед на- - а потім гумори- -
" ми трос хлопшв-суперн- и- В світлиці
СТІН на „:„ малюють акомпа- - настоій оадості:
іі її Наі„ію„пе_„ч'ііощіі іііиіуиі „„„ мао ї "СОнЛОДШ'ьУ '
свою тісно те- - —
на
капами капою і тому
з
в
на
по
свій
ЛОЧ вже и ки-
ли
баїа-т- о
сіллю (
і
час
ніш
і
Як ляг
дяг
віі ЛОСЯ дірчасті низьких
бути в
Магомет
щоб Магомет
навіть
воду
!які
відсві-
жує
всього
Волосся
змивати також
лиця
і ніг
іншпх
бо вони
Оля
гатих
о
дію виступ
б
старих
нагороду три
ДЛЯ
про
менше
не тільки вірші чу-
ли в першій
Валь- -
тепло
цих
що
!
(більше і
а і м
! чннх с
і ю зменшення 1
І
ЧУТІ я
&21 1976
іпеннн у б)ю
після
зборів гуртка
Сте
пісні
вала своїх інструментах
Мачуга
Іваник
Мій
вариш Ігор
вітання добре спів
ліку г
і
багато
про
цього
Левко
бандурі
щоб
під
гуртка
в
гості а
про свої
слово
про любов мину- -
і
в хати
_ Ладна
щоб ПІД вчук відчу- -
в було
під хвили оцьо- - напи--
далі -
~
краше може
часто право чусмо слово
красу групі
по-- ™ ~
самі Не гарні
вони ночі
Ніким — треба личко
з
піч Біля очима
знову
стичні твори — лавки а
"авеиь
днти щоо
піл одною Буде інших
миски
світло
Але
—
тіла
також
і
грав
в атмосерері
Третя — коза- -'
цька Піснею
розповідь про
в
народу і
Ст
читас
про
пропонує
"Г'і"ПііПЛ (' к' д і таті
сіниііп надтомк тлі: них) Н ПООПкан тчімо Гїм' гііппиіІЯ П Я С ОКИ гіімгп
ПС
сіься то
ЗО то
Толі
лі-
том
пів
під
їдять пити
рад як
О- - на
не
ні лату по
ви її сидячи
викот вати
не
то
вона
не
жна
також
і
с
ба- -
Во
тільки
В
частині
Тріо
легко
їжа горо-- 1
!І1
доспіли- -
ч--
тиждень
група
кот
му
думок
різні
Потім
гу- -
ишпяті
ще
на частина
знали
ми
липи
журба такій
епо-
ху історії
III
Л
люльку
В
Г-іпии- ну
т ЮОП
іі
Є Соіолїхи
Дотепу винахідливості і ст-
ворення традицій уескатів-ськог- о
кабаре бажали сту-тепта- м глядачі
Фото С Григорчука
Мачуга Бандура грас різні
мелодії
Пригадуються
співці музиканти мандрів'
пики виконували Істо-
ричні думи і пісні про
народу Світло з
двох свічок роз'яснюй об-
личчя П а вуса в
нього довгі немов у
V іїЛиі
тиіп і-- _
що
ста
чі
Щ
- у пгр пячои
л і ь1 - 1
— _ — г м І 4- - ' — — — -
_
-
рого козарлюги Під звуки
мелодій виконуваних бан-
дуристом Сивицьким
читас він розповідь про Мамая (твір
Між окремими творами
знову пісні мелодії Пісню
Розпрягайте хлопці коні
всі присутні
улюблена пісня гдан-
ських Вітрогонів Далі
звучать: Ой чий кінь
стоїть сіхав козак через
місто Ой ходи Грицю
Марш запорожців при
цій останній публіка ви-
тримує оплескам немає
кінця Бандура дві гітари
інструменти яких
виконано мелодію
фінальній частині зу-
стрічі понад 100 особовий
хор глядачі гості
Варшави співає
стогне
Дніпр широкийі
Духовний багаж який
взяли собою цього
робити наше
життя цікавішим змістов-
нішим кращим Спасибі
вам велике дорогі
ваші пошуки творчу ді-
яльність! Потреба
потреба взаємного
кращого пізнання потреба
безпосереднього зв'язку
збагаченого найпростішими
усміхами словом
братерством глядача ви-
конавцем стимул вашої
праці Ми вдячні вам
було вашій
схематизму який
викорінює людини враз-
ливість
тепер спитаєте нас
гданщан: аЯкі студенти ук-
раїнської філології Вар-
шавського університету?
Скажемо вам: Чудові!
Гкатюк
Гчі-Лійй:::- -
т' :'":г::::"ЗЇЧ''ч-:-г"::і- і
г— 2 ''" 'ч :
і
(Рі ~ -
Н А П К Р А
л
— —
Л
О
—
і
—
це ж
то
не
і І
не
— це на
цю
У
— і з
—
та
з з
і
за
і
'
з
—
і за
те шо не у
з
А
:
~-
--
-- ''- -' ' {
-- ~-
1
"Тлі!
У
:ИШГ
V -- -' І%
-- ::ї
%щ
]
здавалась мені ЧІкае- - Мовна каша Пояшівіїїнни П960-Т- І пИі Мови- - 1— кгаїнска стьси ліцилені Євгеном ----- —- ---- —
і
Батька
хати валізки свосю Кравчук відійшли
середині
новляють
трьома маріики мандрик
Підстелем
ДОШКИ найбільша
засло-
нили
починається
героїчну
запо-
рожці
іпгігтшііііпіпі
безіменні
бо-
ротьбу
Ільчекка)
виконують
—
Шев-ченко- ве Реве
пережи-
вань
програмі
2—словацька 3 —мадярська 4—польська 5 — державні границі
Українознавства мадярської ряду щоб
негайно пеіпюс одяг- -
колишньої
частина
українського
Руданського
Івана Дра-
ча
ДАРУНКИ книжки
буде
друзі
Олег
Книжка є буде 'в майбутньому найкращим
приятелем людини Тому -- вона є також найкращим да-
рунком то прн всіх нагодах для кожного з нас!
Купуючи книжку підтримуємо українське друковане
слово підтримуємо розвиток української культури
підтримуємо українського суспільства
поширюємо добру про український нарід'
Тому допоручаемо кожному закупити для
для друзів як дарунки такі книжки:
Проф Петро Стерчо: "КАРПАТО-УКРА-ГНСЬК- А
ДЕРЖАВА До історії визвольної
боротьби карпатських українців у 1919-193- 9
Видання Торонто 1965 288
з швстраціями тверда оправа $1000
прошнис Володимир ЦІСАРЕВА"
Перше
обличчя
грудей- -
якнайменше
Імперії півсторіччя
Видання "Вільного
світлими
ГХ)ЦВЬЕ
МОКА1ГГУ"
1919-193- 9 ЕевеагсЬ
Спомини визвольної
ілюстрацій
Степан
Осередку
Апгустсз Штеф£я
СПОМИНИ
ШЛШШ СчіЗ?Зі?ЄСл
і 'пилині
НАРОДНІ
-- і
Млдяріиини і ор-
ганізуватися
і 1 1
державі
'
ХСїШ
ПРАВДУ
ііірччі
нар'лшх
РОЗВИЛИСЯ І11ірііЧІ
Україні
і
Хорвати порадилічч і
V 1 1 1 1 1 ч
малярами
Адмірал чрнліам
австро-мадчрс- ік — і
проголошено 1- -і Сірбкіо
СЛнНПКІН
нііі"ри ()днак
переломі 1
1 і і
і рокгоріе
проголосили Сі"Наччпіиі і
Турчансікім Марніш
Карпатські пер-
ших наступних
Семигороду
Румуни
і і
ру-муиі- в?
сюлпіч
українців галицькими були не-
можливі
Уіох:ій
було приятелів і Галичині
Карпатські українці дорогами
Перемишля Августин Волошин
перед і кожного від-
відав Шептицького
— Гаджеіа і
Галичині і інтелігентал
Угорської і спеціяльного
першої Енциклопедія частина Доручення і о були
- коротка перерва - вернулися - і відпровадив і і і
людину
Демко
і
— 1
—
духовий ріст
славу
—
і —
НТШ стсір
г
п
н
л Ч
а
в
в
з
з
в
в
н
о в
а
я
І
І
н
К
в
галнцько-млдярськ- щ і
приклади слмвліпкий
о Августин Вплішіпн з Мара-моро- ша
Віктор префекі ( в в
і Августин Волошин Влситпиікии в Угорській
душпастирі і старалися і іеріяльні потреби
вірників: українців
зв'язковими і а семпюродськи-м- и
румунськими
ґарніі Лілнлсіп
з і її
крутія" Пасюрі
м
іо-укрлппі- ями
и-міпородськи-
ми ру-
мунами русинами і рскм-кпіолицьки- ми
хорватами сиархім семиюродських
румунів бачвансьісих
студіювало боїмііпцін в Уялмрміі
Мнхяйло Шарик: ВІДДАЛІ ріимині
ротьба обличчя і українського вариство ссміїїлрііпіич при-наро- ду
Видання "Пробоєм" Торонто в Млрілл- - і Міклеу
ілюстроване
Мирослава Ласовська: ЧОРНИМ Северошічл ію-румунсь- ки ======== з підсоветської дійсности ностру" а я мружився
лочу-Данн- я "Вільного Торонто професора церкмвіюім н хчііипіькіи ссмінлрії
відчувати Зворушуюча лектура 350СИФЛ 'Малініча і був прийняти іл'іуськоі спархії
поголіпіїся а фак-асил- ь Прохода: "ЗАПИСКИ НЕПОКІРЛИ- - і призначений і ір парафп (забув я
™ Історія національного усвідомлення в ужгородській
і її ' ДІяльностн звичайного українця я в Ужгороді і
тнж-данн- я
"Пробоєм" Торонто м : іирники
холодним ві-й!£?ас0І-
рава
'А
--
1
_ 'КАЧКИ" №жг-гЛ-7"80р"зг'В"рі- пи"я - - „- - „ і 'ГТ2 ЇЙЛЛ?"? !!!™" іПЯ: '''—-- '-
лишиіиімі" мр
ми
-- :і
і V І -- Н [ Ц
"пілкрптпч вікнах і лверях- - иілпопідіїс зіасгап короткого аіа Рибак: "ОСТАННЯ
цісю
також
Цим
оолич- -
пошану
Дарка
члгопом
готу-
вала
показати
перші
цікаво
покидає
Ахмед
Демка
ви-
ступу
жестами
Себе
своїх
іі1" ііпіІіі і уіщ~мшгж чомп уиаилу і кої світової
Торонто 1971
стор 192 надзвнчаД- -
лектура Книжку Штефана ПРАВДУ
'ВАЖКИМИ ШЛЯХАМИ сторінки Історичних Ілюстрацій
КАНАДИ" українцив розбудову адміністрації "Вільного Ціна$)000
"Пробоєм' стор 520 біля 300 іс
! С ЗіетсЬо: "БІРЬОМАСУ
Еигоре'я сговагоасів СаграіЬо-Цкпіл- е
С&граіЬкп Сен- -
івг іопе _тор 1 і М Л Подвезько: 'УКРАІНСЬКО-АНГЛІРІС- Ь
і АНГЛІИСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ- - сло-ва- рі
1800 друку в
прекрасних твердих оправах київське '
ня разои Ч
проф Августин Штефан: ПРАВДУ ВО-Л- Ю
і дещо історії
боротьби карпатських українців з-п- ід мадяр-
ської окупації і австрійського панування Ви-
дання "Пробоєм" Торонто і "Карпатського
Дослідного Центру" -- 1973
і
Росоха: КАРПАТСЬКО!
УКРАЇНИ видання
іОсв Війн ґ 96
У скількості маємо календарі
Слово" за І по 5 200
тав біот"
ЇМ ВвІкаШ ОвССка НІТ Укї
£&
І ЩО З ІСТОРІЇ
УКРАЇНИ
вР 'Ш
-- ЗА ВОЛЮ" ТОМ И
ічзлі
47 РАДИ
Під кінець и:і'і: тіни -- ч ни 1"КЧ р понево-
лені іаш імн почали
СІМ! рі 11 1'кІ щ пі полі всі
чи їли правди всі "ііьі
залежній
Перші
колишніх білих римів V
чИр
чи ча її У СВОЇМ не- -
!"!! ми І'їДНІ
аіичіїш Карпа
прм нили
А Г"ЛІ р ч
А пани йрл
З би іпсч
Микніа Прп щреіан Середземну
Іі Зи рч'і _? живіня 1ЯІЗ р
НІЬі прВЛІ1Н К'ірі Ліни Кі
ВоЖДІ бир іцГ СИ' о ПЄН'СЛІ- -
дування народу мали на жалі міним де-
які на нашої ці іч ли ш рплп
ргеІіеуа]1е
гіи кгу угаЬа гисіи
гИосі'Іе риіа пои
уоіпє) уіазії
Словаки Ліо-равіс- ю
сн Чи-і- и жонінч І(Л8 р
краініц лим волю вже в
днях листопада НМч р 11р це
Семигородські прмі иі'Міли н Алоа Юлії (Дю-ло-Фегирва- рі)
1- -го гр дня І'Пч р
королівство
Чому я нароіні ради словаків
Від перших років ХХ-і- и карпат-
ських українцями майже
Щоб світ знав що русі треба
лап ті І ми їх мали за все
мої лн річними діставатися
до Львова чи до Паир о
1914 р три рази б Галичині разу
єпископа чи міпронолиіа В
1:253 згадано що д-- р Юлій 1111 р був у
було дкіпіиси до
кола дігіллисм не мали
Після частини— (Взято: II стор 2396) Від о
Дивлюсь _ додом Л'ія їй один добре
на обличчя глядачів спо-- пан алііцької о ос аж до
Баладу
слухачам
була
д-- р
роках
Гпітм
роки:
статтях
Г'усц
ранти
Дальші чнлиикіна діяч Мілан
і рейнський діяч
Год'їр НШ р Клужі
о Чин
мав кілька румунських які перш за псе були
при дшеіпіі ма
своїх карпл ісміч Вмни мули добрими
між карпатп-украіііиким- н
діячами Мі ні ніЛ"Мі ілкі імена: оо Силь-вест- ер
Лупіш Кдимені Максим Лев Ма-ні- у
Деякі них гмсіро иілли про згаданого вже
"чарівника м
Вкінці те чі плаї малий ллє не мент важли-
вий між карпа
Пачвлнсікимп іл
З міііцімі
та і "рвапв лж дм Н)14
кілька Пули це
"З 50 ЛІТ" Бь веселі одночасно іііт1 лк-л- п які люнили то- -
за наше волю в рамках рсіул Зл моїх часів
1969 гадую собі румунів внлл К бач- -
стор 432 тверда оправ іоООванск"г) РУсна -- ііхлплл Гк и рмииьі мі гл хорвата Ілію
НЕ Румуни навчали
БОМ" Роман Ви їч "Отче илш" ікк з донькою
країно можна Слова" 1966 стор сгшп По-иапі- ся
ісппе вго-20- 7 М
м якщо згодом адміпч м
юм то ілюка цсгмл- -
ОГО де) жгп II чи іріч роклч побачив
нча грсоа приємно Ви- - його ттіилічч "Яі ія Міклеу пс-жнт- гя
х-носіп-
и Сю ось за 1967 стор млчінв рукою ЧЬ- - И"чгін м-н- - Не можу
'' ИУ"- - ЛІ ІГ"'' І""М"Я Ж'Н" дсіь-дм- а повіс "ТАНРП г---
пт то-- г
жаРп А вже чи ие П11 рік іекапГпа цих кіль--
п
Фото
—
имил кв іииии п ІІПИМММІИ ет ' 1 ІШ' МіШ ЛЛЄ ДИ1- -
оссллісіс
ІЛГЛпииииВ іи#углоиітоікл ипічііи алууу-- в
у 1-- ої війни
Слова"
документальні
оправа 550 "ЗА
яка 352 250
Вклад Ка- - Слова"
1971 сотні
світлин тверда оправа 1000
Реіег ОГ
лет ит чо тверда оправа 1500
КИИ
— понад сторін дві книжки
виданг
оба
-- 1500
"ЗА
Нью Иорк стор
лої понад 151) тверда оправа 1000 ї
СОІІМ
ури іти іле 1949 стор 150
малій ще
1962 1964-7-0 73
81 ТогмЬ
З
народи
орати
прКПІИ
іській
хндім лип: пі
фп"і
4
ІСІІНЛІШЧ
вже
Игисіи
:іік Чехією
ніимниіи
пишу
румііи
зинання
пишу про мірна ж
зв'язки
дкпся
Перш
пізніші'
Тяжче аіицьким
визвані
нений
Годжа
лупані
Русі моиамв
писі
треба
зв'язок
гремі-к- л
риіпнв р
молоді
багато
"ПІД меш "Тлтал
Ваїлто
ірл
влігку інч
маєш''"
434
''""'
?
Кль- -
150 пастир не смк бти німіпі чи пннімиїГ Поцкли ми собі
руки І ВІН ПІШОВ До СВОЮ ІічТН
ВУПУЙТЕ І ЗА
(Далі буде)
ОВЛ ЯИТЕ
но зворушуюча тверда проф А --І ВОШб"
Михайло Шарик: має К за- -
у мовляйте в
торичних
іп
І
з
Лркпіч
ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
УКРАЇНСЬКОГО РОБІТНИЧОГО СОЮЗУ
ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ ПЕРЕДОВОЇ БРАТСЬКОЇ
УСТАНОВИ УКРАЇНСЬКИХ ЛЮДЕЙ В КАНАДІ
! АМЕРИЦІЇ
Модерн] — першої клясн — обезпечеиеві поліса
на життя Допомога окалічілнм 1 немічкнм чле-
нам Стипендії і стнпендінка допомога студію-
ючій молоді у вищих школах Дитячі підприєм-
ства таборування і Курси Українознавства "На-
родна Воля" "Форум" — ' журнал молоді в ав-глійсь- кій
нові і відпочинкова оселя "Верховина"
По ближчі інформації пишіть або телефонуйте до
місцевих секретарів і організаторів УРСоюзу до
його головного організатора на Канаду Анатолія
Білоцерківського на адресу:
490 Ока 8 — Ід&аЦе ОпеЬее Саїшіа
ТеЬ (514) Ї8Є-177-5
або до Головної Канцелярії УРСоюзу:
444 ТУуотіч Ате Всгапіоп Ра И8А — (71 4І4Ш7
? Л