Vilne Slovo, January 18, 1958

              -- авИїЖ4ДиЛ-й
а!І™£~~ ЯЕЯздВЯВУГГЧКаг -- Лвй-'
тш і4ипиIюр'-- 1 (імійііИЛ Ь тггт&%~ $
Р Ш§
г:
г " ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік XXV Ч З субота 18 січня 1958
8- -
№ї і
и 11і
„Останній лоцман
ЧИ НЕ НАЙБІЛЬШ ГЕРОЇЧНА РОЛЯ МИКОЛИ САДОВСЬКОГО
В останній війні загину- - сер натякнув що вуса тре- - тремтячими руками змінює
ло безліч культурних цін- - оа скоротити
ностей у світі А вже Укра
їна склала їх у жертву най-
більше Ледве чи є змога
зареєструвати все поодин
ці ЩО оезслідно пропали
в вогні у водах Дніпра чи
інших рік що їх загарба-
ли чи знищили руки зай-
шлих або й місцевих ван-
далів чи розвіяв вітер у
невідоме
Цікаву історію найшли
ми в газеті Радянська
Культура" (з 3-- го жовтня
1957 р) Під наголовком
"Садовський на екрані" о-пов- ідає
фільмовий режи-
сер А Кордгам про висту-
пи корифея українського
театру Миколи Карповича
Садовського у фільмі "Ос-
танній лошман" Варто бо-
дай кортко персповісти цю
історію
Коло Кичкаса на Дніпрі
будували греблю що мала
підняти рівень Дніпра на
38 метрів і через те дні-
прові пороги мали захова-
тись глибоко під водою
Разом з тим мала щезнути
професія лоцманів що про
водили баржі й пороми
між гранітними брилами
які перегороджували шлях
на Дніпрі Кілька століть
і ому заснували над Дні-
пром село Лоцманську Ка-
м'янку і вона теж пропаде
як і лоцмани
Всеукраїнське фого - кі-ноуправ-
лішія
(ВУФКУ) за-
мовило сценарій щоб бо-
дай кінодокумеит залишив
ся про цю бувальщину До
іоловної ролі запрошено
знаменитого діяча сцени
М Садовського — "Прочи
таю сценарій а потім ска-
жу" — заявив майбутній
герой фільму Сценарій йо-
му подобався і він дав зго-
ду
Найближчої весни мали
лоцмани відспівати свою
"лебедину пісню" себто
провести через пороги "Ко
зачим шляхом" великі спла
іні і баржі Оператором ви-
брано І Ропу який недав-
но приїхав був з Голівуду
Великий український ак-
тор створив чудовий образ
старого лоцмана який не
може примиритись з тим
що повинні зникнути по
роги та його хата збудова
па ще прадідом До того
ж його дочка з коханим
стоїть по боці нових лю-
дей і помагає їм в цьому
ділі Цс Ьог післав кару
за гріхи прадідів-запорож-ці- в
а нагрішили ці прадіди
луже І старий лоцман ви-
рішує иімст йтись
Режисера н оператора
мучила тільки одна деталь:
довжезні нусн Садовського
з підвусниками що аж ні-
як не підходили для лоц-
мана Воші звисали лж на
груди
— Він схожий на короля
Зиґмунга а не на лоцмана
-- - сказав оператор і режи- -
Г
Ось деякі ігаші ціни:
16 стіп шкіри на 5—6 пар обувн
л яппа матеоіялу на вбрання від
Г матерія™ на плащі
І ©ййбй
У договорі що я під
писав про вуса нічого не
сказано! — кинувши нищів
ний погляд сказав Садов-ськи- ії
Довелось відкласти роз-
мову про вуса На знімках
виходила покищо могутня
постать лоцмана Коли бар
жі мчали біля граніту Не-
наситця Садовський вия-
вив подивугідну безстраш-
ність Навіть один зі ста-
рих лоцманів спитав його:
"Ви часом тут лоцманом
не ходили?"
Старий актор відповів
філософічно:
— Моє життя було як
ці пороги Я звик
Прийшов час що знову
виринуло питання про вуса
Коли Рона почав розмову
про них зі Садовським цей
розлютився А в тім вуса
з підвусниками робили не-
можливою дальшу роботу
над фільмом І якось раз
сам опера і ор Рона піді-
йшов до героя - лоцмана і
раптом відрізав вус з п!д-ьусник-
ом
Садовський під-
няв могутній кулак Але пе-
реборов себе повільно о-пус- тив
його
— Дідько з вами Ми-
сі ец і во вимагає жертв
Тоді гримар підрізав дру
пій вус і тепер уже був
справжній лоцман
Далі автор спиняючись
при сюжеті оповідає як
виглядала пімста старого
тоцмана Він рішив тайком
піччю перерубати линви і
пустити з водою сплави
(плоіи) які підуть на за-
горожу і тоді вода залпе
будову разом з його донь-
кою і її коханим Хай —
мовляв — гинуть усі хто
підняв руку на Дніпро
Взявши до уваги похи-
лий вік (70 років!) Садов-
ського і стан його здоро-
в'я вирішено кадр загибе-
лі старого лоцмана (бо йо- -і
о при роботі мало скину-
тії у вир!) зняти з "дубле-
ром" підшукавши спортов
ця-плива- ка Найдено його
з великим трудом аж у Дні
нропетровську
Коли почалась зйомка
раптом з'явився Микола Са
довський Побачивши двій-
ника і зрозумівши в чому
справа він крикнув:
— Припинити зйомку!
Хто вам дозволив підміни-
ти мене?! Не дозволю! Роз
дягайгесь (це до двійни-
ка)
Переодягнувшись сказав:
Знімайте!
Місце було небезпечне
Дуже швидка течія З ряту
вального загону передали:
"Недавно тут двох спортс-
менів загинуло"
Але старий нізащо не по
годжувався щоб його змі-
нити Поставили рятувальні
човни почали знімати
Старий полетів у вир О-ди- н
кадр знятий Оператор
ІХ-О- Х
ЕХРОІІТ ШРСЖТ
298 ВАТНІЛЇ5Т 5Т — ТЕІ: ЕМ 4-28- 10
висилає
ПАЧКИ В УКРАЇНУ
ВІДБІР ПАЧКИ ПО 4 ТИЖНЯХ ВІД ДНЯ ЗАМОВЛЕННЯ
Висилаємо: харчові пачки всякі ліки шкіру на '
обув'я матерія-і- и на вбрання
1 кґ шкіри на золівмі 4 мм грубі на 2—3 пари
34
$1840
8
? 895
§
ф СОВІСНА — ФАХОВА І СКОРА ОБСЛУГА
ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО НАС З ПОВНІШ ДОВІР'ЯМ
$~і 298 ВатЬчгїт 5 — Тогопіо Опт — ТеІ: ЕМ 4-28- 10 $
Представник у Гамілтоні: ТеІ: лу 8-о2- о7 V
5!-- Г
395
925
[і
н
об'єктив а лоцмана вже не
видно його підхопила те-
чія і понесла Раптом серед
пінявих хвиль витикається
голова лоцмана який кри-
чить:
Крайова конференція ЛВУ в Торонті
В суботу і неділю 21 і 22
грудня 1957 відбулася в на
шому місті VII Крайова
Конференція Ліги Визволен
ня України що працювала
двома пленарними сесіями
і вісьмома комісіями (в су-
боту і неділю) в Домі Про
світи при 140 Бетирст та
відбула свій бенкет у залі
Українського Дому при 83-8- 5
Крісті В конференції
взяли участь члени гол у-пр- ави
делегати відділів
ЛВУ з усієї Канади пред-
ставники установ і преси
ррешті запрошені гості ра
зом коло 150 осіб і прово-
дила нею президія у складі
ред О Матла — голова п- -і
Л Вертипорох та проф
М Андрухів (Монтреал) як
члени секретарювали В
Дідюк та п- -і Н Вараниця
Почесним членом президії
був Вол Боровик делегат
ООЧСУ із ЗДА
Зі звітів членів головної
управи довідалися приявні
про справді поважну пра-
цю яку ЛВУ провела в ми-
нулих двох роках при по-
лючі своїх 43 відділів у Ка-
наді та більш дво-тисячно-- го
в них членства Ця пра-
ця заторкала майже всі
ділянки українського жит-
тя і поруч чисто організа-
ційної та інформаційної о-хоплю- вала
теж господарсь
кип кутьтуршіи і політич-
ний відтинки при чому ви-
казувала в усіх них замітг
ні осяги і здобутки навіть
ь касовому звіті були циф-
ри що імпонували Одним
з цих осягів була м і
теж делегація ЛВУ в От-
таві та її розмови з прем
Діфенбейкером і міністром
закорд справ Смітом що
поруч телеграми КУК мала
свій вилив і на сформуван-
ня прем'єром Канади резо
люції про поневолені за
куртиною народи
па паризьких нарада
Конференції
ввечорі в та адресу пораненого
Дуже є
за прізвища адреси
й о- -
А Мальоїш
відчитав листа з побажан-
нями нарад ЛВУ
прем Діфенбсйкера далі
посол І Кучерепа о
Корба та ряд ви-
датних громадян українсь-
кого Торонта з дружинами
Бенкетом проводив мґр Я
Спольськтій головним про-
мовцем був П Башук ряд
привітів м ін та
Гетьманців-Дер-жавникі- в
усних та
останніх
Існдора і Андрія
Митр Іларіона Банде-р- и
і Я Стецька та
і кілька сольових мистець-
ких точок
Ярошевич І Вітушинська)
доповнили його програму
В неділю 22 грудня піс-
ля богослужень праці ко-
місій та дискусії звіта-
ми пленарна сесія Конфе-
ренції дала абеолюторію
попередній упра-
ві і вибрала нову на
1953-5- 9 у складі:
Р Малащук (не брав
участи в конференції з при
воду хвороби і заступав
його І Бойко) заступники
мґр В (Торонто)
П (Вінніпег) О
Кушнір (Монтреал) В
(Едмонтон) В
— Знімайте!
Нарешті знятий
кадр Рятувальні човни
чали до лоцмана Ось зно-
ву показалась голова Ста-
рого зразу підхопили ви-
тяглії в човен
"Навіть під перехо-
ду через Ненаситець — най
страшніший поріг ми не
хвилювались як під
7
за-
лізною
і'аш (Ріджайна) і В Ло-ба- й
(на пров Бр Колюм-бія- )
члени — В В
Дейчаківський О Матла
В Безхлібник В Солонин-
ка І Бойко М Солонин-
ка І Кривинюк Я Споль-ськи- й
М Сосновський і
М Яиківський Контрольну
комісію очолив інж М
Кравців громадський суд
— І Вараниця
'л'-''-'л'і'у':'''''-:''-:'''-
''''''
АСЕКУРАЦІЙНИЙ ІНФОРМАТОР
УЛИ Подає Онищук
Автомобілевий
Кожному може трапити-
ся автомобілевий випадок
чи поважніший
Вам необхідно знати як
поводитися в випад-
ку щоб не попасти у труд-
нощі іноді за-
кінчитися карною відпові-
дальністю
Якщо є у випадку ране-
на або шкода на
речі перевищає 100 дол
обов'язком водія авта є
повідомити про це
поліцію Коли поране- -
"Не знаю чого ти
мене хочеш! моїм боці
в порядку!
"ліи-- ний — кличте амоулянс а
На бенкеті бо лікаря запишіть прізви
і суботу 21 Ук- - ще
раїнському було коло і важливим щоб
500 приявних почесним одержати
столом мін числа телефону всіх
праці що тежсіб вмішані у випадку
для від
д-- р
Ст ЧНІ
від УНО
від Союзу
письмо-
вих (серед від Єп
Єп від
Ст
інших)
(В Тисяк Гр
над
головній
рр
голова
д-- р
— Ктіш
Башук
д--р
Гирак Са- -
останній
пом
час
так
Макар
менший
тому
які можуть
особа
негайно
хто
віл
По
все
Домі
були
що
гключаючн керуючого ав
том власника авта свідків
та число реєстраційне ав
та Запишіть якщо не мо-
жете одержати
Важливою річчю є ствер
дити положення про-ьіри- ти
ширину дороги й
знаки ховзання в
другій стороні обов'яза
ні згідно з ппнписами
разі У автомо
оілевім випадку ви
авто
залишає випадку
з метою ухилитися
правної
буде караний згідно з
ко-
дексу автом
обов'язаний подати пи-
сьмі прізвище й адре-
су як власника
та авта
цих зйомок" — пише
режисер
Фільм був знятий і ви-
йшов на екрани з
При евакуації Києва
згідно з наказом ("усю кі-
ноплівку зберігається
н сейфах студій знищи-
ти") скриню з негативом
"Останній лоцман" зато-
плено 2 Дніпрі
(Подав В Не-ви- ч)
Після вибору був
делегатам для диску-
сії та розгляду проект бю-
джету організації який
конференція одобрила та
ряд резолюцій що їх схва-
лювано здебільша одного-
лосно Закрито конферен-
цію співом "Ще не змьр-ла- "
і Ліґа Визволення Ук-
раїни почала черговий
своєї праці
§
Ярослав і''''''-?- і
випадок
заступник
прізвищ
Коли йдеться про поліцій
ні зголошення випадку
є тільки для статистич-
них і не можуть ста-
новити підстави для дока-
зового поступовання в су-
ді Керуючий автом є обо
в'язаний подати інформації
до себе і власника ав-
та та представити дозво-
ли на їзду Він не є обов'я
заний розказати про те
трапився випадок
і т п звичайно
рін і друга сторона пода-
ють такі інформації полі-
ції Тут треба уважати
щоб на салим початку по-ліційн- ого
протоколу було
інформація
ця подається під умовн-но- ю
вона не може бу-
ти використана проти пода
ючого інформацію Якщо
такої заяви немає інфор-
мації про хід випадку мо-
жуть бути використані про
ти особи їх подала
Немає припису зму-
шував особу нару-шил- а
інші приписи про
мобілевий рух на дорогах
подати якібудь інформації
поліції нпр швидка їзда
неправильне минання і т п
Інформації ці подаємо
щоб познайомити власнн-никі- в
і ними
керують про їх обов'язки
н права їх треба пиль-
но
забудьте про кожний
автомобілевий випадок пр-відоми- ти
свого
представника або
компанію у ви
падку поранення по
свідків у переїжджаючих ав1іажн-ішо-ї
ШК0Д]І _ телс
тах он реєстрацшш чи графічн0
ста тих авт
авт
авт насті БОГДАНА ПАТИКА зі села
док гамування з означен- - Чорний Острів повіт Бібрка
довжини и напряму -"- - і- '- — -
_ важній родинній ГГІІ1ПНІ
1ПП-31ЧІ1С- Т ( ШАПІІ-ІН- П ТИП —І ' іреба пам' 'ятати що„б' створ лзниаслтца б йогонього цн йот щсао_ лити місце випадку день ! прошг писати на адресу
точну годину І
Дальші Інформації ЩО Мг 5е{ап Устк 12655 СНагеяІ
--- - -- ( - -- - і- - пп-тіігс- г с ил нш) і
важливі Пам'ятайте
Ви
кар
поранення
мусите
задержати Кожний
місце
відповідальностн
при-
писами кримінального
Керуючий
реєстраційне
час
Кордюм
Та що
що
пода-
ний
цілей
що
чия
хоч
зазначене що
що
що
що
би яка
авт тих що
що
придержуватися
Не
асекурацій-ног- о
а-секура- ційну
аоо
хоч
РОЗШУКИ
ням
під мами Тих
про
нрчв
що
СТЕФАНІЮ УРДУ
Мала Україна
в де "" ного кодексу помогти з спРаві Ц'-™- ™
що
від
є
на
своє
теж і авта
число
того
етап
во-
ни
як
рина
авто
зі
мка За по- -
і Прошу писати на адресу:
Маю
села Вер
Мг 5 КуЬсіапзкуі 608 ТНгорр
51 РІ11:ЬіігдН 12 Ра У5А
АДВОКАТ и
Ґ ВЕН - СЕОКСЕ ВЕТ
АДВОКАТ І НОТАР
Огтісе: ІЕ 4-8-
431 - ВЕ Ш
1147 ОІЖОА5 5Т УЕ5Т (согпег Оізіпдтоп Аує)
В ГУМЕНЮК - XV НІШЕМІЖ
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає в цивільних справах
371 Вау 5 — ОНіее ЕМ 3-39- 81 — Ке$: МО 6791
П ДЗІНКОВСЬКИМ
ретек гшко ВА
АДВОКАТ І НОТАР
1 Копсе$уаІІЄ5 Аує — СЖІсе: 1--
Е М054 — Ке$-- : 8Е 3-24-
72
С КРИІГЯКЕВИЧ
5 ККЕРАКЕУІСН ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
17 Оуєєп 51 Е (пеаг Уопде 51) 5іл1е 133 — ТеІ: ЕМ 3-44- 48
УВАГА ГАМІЛТОН!
М ЛИПКА - М ЬУРКА ВА
АДВОКАТ І НОТАР
СЖІсе: 1 9-01-
72 Ке5: 11 9-33-
49
787 ВАКТСЖ 5Т ЕА5Т — НАМЦ-ТС-
Ж СШТ
л в литвин
АДВОКАТ І НОТАР
575 Очееп 5к V (Дім книгарні "Арка")
В МИКУЛА — УШіат МсСІЛХА ВА
АДВОКАТ І НОТАР
заступає в карних і цивільних справах
352 ВАТНІІК5Т 5Т
6-70- 40
6-96-
51
МИРОСЛАВ олшндок
21 Рипсіаї 5Я — АДВОКАТ І НОТАР — 6-16- 81
7-- 9 веч і субота 9-- 12 рано: ВаіНітІ 51 — 4-65- 15
І Ю РОБОРЕЦЬКИЙ
ІС С КОВЕКТ5 ІІВ
62 КісНтопс) 51 уУезГ — АДВОКАТ І НОТАР — 302 Тетріе ВІсІд
СЖІсе: ЕМ 8-71- 90 & 8-81-
83 — Кез: ПО 6-16-
91
Ю Б ЦУКОРНИК
С В 51ЖОКМУК
АДВОКАТ І НОТАР
1409 Уопде 51 51 СІаіг) - СЖІсе: 4-446-
1-2 - Ке5: 1495
ІВАН ЯРЕМКО
ЮМ УАКЕМКО ОС МРР
АДВОКАТ І НОТАР
62 КісНтопсІ 51 ЛЛ — ОКІсе: 3-19-
94 — Кєіі
ЕМ
ЕМ
ЕМ
386 ЕМ
ВА
ЕМ
ВА
(а! УА МО
ВА
ЕМ уУА 1-7-
158
Д-- Р ПРАВ І И ІУІИХАЛЬСЬНИЙ
Завірені переклади документів з української польської і німець-
кої мов Полагодження справ еуіґрації з Польщі
57 ЕЕN 8Т ЛУЕЗЇ (аі Вау) — ЕМ 8-94- 30
НАЙКРАЩІ НІМЕЦЬКІ РАДІ0АПАРАТИ
0~~-ІС- ІО відома фірма від 1860 р
ТЕІЕУІ$ІС і
РНАКСО ЕІесїгопіс Со
Гарантований відбір радіопередач з Західньої і Східньоі
Европи О Всякі направн радіоапарагів і Ті-- Ві О 20-річ- на
практика в Німеччині
395 КОМСЕ5УАІІЕ5 АУЕ — ІЕ 6-77- 57
НАЙКРАЩІ БЕЗАЛЬКОГОЛЬНІ НАПИТКИ
на свята Різдва Новою Року і Водохрещі одержите
в одинокій своїй фірмі
ЗІШУЗЮЕ ВЕУЕКАСЕ
1068 Оцееп 51 У — Тогопіо Опт — ІЕ 2-13-
16
Установам шпиталям і крамницям значний опуст
ТЕЛЕФОНУЙТЕ А МИ ШВИДКО ДОСТАВИМО
ПЕРША УКРАЇНСЬКА ФАБРИКА ФАРБ
В
ВИРОБЛЯЄМО ВСІ РОДИ ФАРБ
Продаємо найдешевшеї — Доставляємо в Торонті І
На провінцію висилаємо експресомі
838—840 ЕА5ТЕІМ АУЕ — ТОКОМТО ОNТ
ТЕи: НО 6-34-
84 & НО 6-36- 34
Т М БОЯР — власник
НІХТО ВАС КРАЩЕ НЕ ОБСЛУЖИТЬ
в цілому Торонті
г 5ІНОЕК Беуіпд Сеиїге
крамниця машин до шиття
346 0иееп 51 Уезі — на схід від Зрасііпа Аує
ЕМ 6-62-
92
УКРАЇНСЬКА КРАЛШИЦЯ ВЗУТТЯ а?
К моделі на кожний сезон є Добре й дешеве взуття для посилок
£ Вашим рідним в Европі
О Панчохи — жіночі торбинки — шкарпетки і т п
Власник — МИХАЙЛО ДАНЧУК
-
ШШ
Ря
Vі йл
МІКЕ'8 8НОЕ 8ТОКЕ - віз оипаа5 зі у - ем 4-76- 12 $
Лл ?чт'ч лчл% лл ?лч -- чтч лтл л --?лч лжл лч #чч -- лч Лч ч?л лтллтл л4л л4л Х42#С ї№£ ХФЗ"1чі