Kanadai Magyarsag, June 07, 1958

              v iTc _%jjjflWH&2SSKHHHIBHHBjHBPC3WMB9V'VVI
VIII 49 szám-195- 8 június 4 szerda 8 KAN'AT V"
- áír l
1 1
it !#i
'H
fit7í!l
:
1
4
SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT! GARANClAVAl GYORSAN"
FORINTÁTUTALÁSSAL
Migyar Nemzeti Bank ituOlis árfolyama $10 00 — 232-5- 0 Ft
TRANS-CANAD- A közvetlen kifizetés árfolyamai
1000— FT $3400 5000— FT $17300
2 000— FT $71 00 10 000— FT - $350 00
IKKA
Gyógyszerekkel
DÉLIGYÜMÖLCS- - ÉS ÉLELMISZER CSOMAGOKKAL
HASZNÁLT-RUH- A ÉS JÁTÉKCSOMAGOKKAI
vámmnts csomagokkal ÉPUIETANYAGOKKAL
Útlevél vízum- - bevándorlása ügyek — Közjegyzői munká-latok
— Tolmáesi szolgalat — Fordítatok — Hajó-- és repülő-jegyek
részletre is — Sokszorosítások — Iparengedélyek —
Hizassigkotési engedélyek —Magyarországi ügyvédi mun-kálatok
— BÁRMILYEN ÜGYES BAJOS ÜGYBEN AZONNALI
INTÉZKEDÉSI
Trans-Cana- da Hungárián Institule
72 LIPPINCOTT ST TORONTO TELEFON WA 2-74-
72
Dr R Dallos r „jfK Dr L Molnár
Fordításokat ELSŐRANGÚ
Ne fordulon kontárokhoz I
DR SOMJÉN JÁNOS kanadai
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar hites tolmácsa
Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírások okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7-
183
Jól megszervezett
lakásközvetites
lakást 24 óra alatt
ttillhial
KAI01Y
CSAK
HÍVJA FEL MÉG MA:
4 8139
""""""
MAGYAR ÉS KÖZVETÍTŐ IRODA
269 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 34863
12-tő- l 8-i- g Szombaton délelőtt 10-t- 6l 5-i- g
Helyszíni — (ingyenes
— Uj üzleti szervezése — Ház üz-let
és ügyek — Oktatás elméleti
— Élet táppénz — Fordítások — Szaba-dalmi
ügyek — Otthoni részére vizűm —
USA és egyéb látogatási — Házassági
— Otthoni válóperek stb stb
Az iroda vezetői Dr NAGY GYÖRGY v bpesti ügyvéd
Dr DEMETER ISTVÁN a British Council v tolmácsa
DÉNES GYÖRGY hites tolmács
E
Toronto 16 Bloor Stroot Wott
440 at tioba
Orvotilag tanicaoll viglogoi aioV
oltivolitil oloktroluittol 6t arcipolia
Siompillafoitia Tagja ai Sloctrolyin
Socioty of Amorlco nak
Talafonil(on WA 3-47- 0S
%
NAGY KANADAI ES HAZAI j
GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ I
és j
(CARPENTER)
okain kootlt konyha kabinokat 6a
an4ndonfalo tttkmiba vigo mvnkit
viiiai :
J MOLNAI
Tolofon IE 6S37
6t mindan mii
mwnkikat idokro la Malok
TUSA
T laton WA 1-61-
71
WA
sí
s & I
1766 ST CLAIR AVE WESTS
S Toronto S
í Rogers —C!edmi x
§ $1500 lefixetétsel X
téglahéz prvétb
Sgarazs o'aifutes 10 eves tor o
S lesztét
b CoHege—Spadm
0 $1500 lefizetéssel
U6 izobét teglahaz x
okonnyen olafu V
X tes es e'y parko'asra o
HÍVJA PISTER PÁLT A
RO
teUformimon
SZAKEMBERRfl
VÉGEZTESSEN
közjegye
torvényszéki
közjegyzői
TORONTÓBAN
Bármilyen megtzerzOnk
Kertész Ernőt
"GORUIN"
TANÁCSADÓ
Félfogadás:
tolmácsolások Házasságközvetítés re-gisztrálás)
vállalkozások
lakásberendezési autóvizs-gir- a
autóbiztosítás
hozzátartozók
engedélyek engedélyek
Könyvelés
törvényszéki
Susan Sándor
ács asztalos
Költöztetést
i5ccccoocor©occccorroc
Brethour
Morris
Reál Estaic Ltd
Egyeduliiló
egyedülálló
be'beadHato
7-31- 61
SZERKESZTŐI ÜZENETEK
PILLÉK MAUTIIA olva
onk kíánHágára akinek bír
tokalan van hániGrünvald
Ik'la híres magar festőmű-?szne- k egyik mithológiai
komjMwiciója a nagy mester
művészetének méltatását rö-viden
az alábbiakban kozoL
jük
hányi Grünvald Iléla Hu
dapesten Münchenben Pá
nzsban tanult g eleinte natu-ralista
szemléletű történeti
képeket festett (Isten kardja
A tatárjárás után) 186ban
Hollosy Héti Thorma társa
sagában Münchenből Nag- - bálnára költözött s egyik
megalapítója utóbb korrek-tora
is lett az odavaló mű
véztelepnek és szabad isko
laiánjtk Itt egy évtizeden át
kötetlen impresszionista ké-neket
festett 1907-be- n veze Itöie lett a kecskeméti muJ
I ó7♦e'epnokt itteni tilua
j k-tot- t tilixálí többnyire ''ekiritiv kompozíciók la
1 Vec ktéti kaszinó homlok- - 7attalké"ei Végül a Ba
ton korn ékéiül vette moti
vumait ezek eészen a ter-mezetí7emlékt-bcn
goke
renek Sok képe Szépmüé"
7tti Múzeumban van (Hold
Keltő Percek között Tavaszi
kirindulas stb) Gvonvorü fillnzitö kéne a debreceni e"ftcni auláiába fejtett
nai kompozíciója
A7 oh iónk birtokában leö szép kep melxet mi sai-- n
c k fénykén másolatban
láttunk nag- - kincse lesz a
menekült magar kultúrának
aaOoOjoaoat%oataJtatatjat oaaaaoatoiioaaoaot IKAfífiPJWn'AST
KAUnAXTARTAST
nagjar betűre való átrerr
l'é- -t srakemberrel égteen
Telefon ♦ IK 1-'- 71
MAGÁN ANGOl-ORA- T AD
kanadai ItMototi tanir jti"yot
irón kotdiknok oa haladoknak
javítja kiotot
Tolophono WA 3 3160
141' ILOOR STREET W TORONTO
1 V B""3
KIS HÍREK
IH'EMX AJRES Az ar
j pent n f Taro-t'- l 650 mér
ifohl'-- - álre ejr tWmereíkn
nemzetthégü tenjre-alattjár- ót
ul vesztett el az argentin
flotta etryik egysége A dolog
órd kesétre hogy a tenger-alattjárókkal
rendelkező há-rom
legnagyobb tengeri ha
talorr — USA Szovjetunió
f'-- - Anglia — kormányai hal
Iám sem alcarnaK arroi nogy
A] eNulyesztett buvár-naszá- d
az f hajójuk lett volna
Az argentin kormány ki-emelteti
az elsülyeaztctt ten-geralattjárót
hofy megál-lapítsák
kik hajókáztak en-gedésük
nélkül argentin vi-zeken
o
LONDON A ranciákkal
hadilábon álló Tunisz kormá-nya
Angliához fordult fegy- -
Terszállitáai kérésnél Ahogy
n7 angol fegyvergyárak "fiz
lett szellemét" ismerjük
cseppet sem csodálkoznánk
ha minden további nélkül
szállítani kezdene Tunisznak
hogy legyen mivel háborút
viselnie az angol szövetséges
franciák ellen
KOHEKNZ A koblenzi bú
róság nyolc hónapi börtönre
ítélte Fritz Strübind magas-rang- ú
állami hivatalnokot
mert a vezetése alatt álló hi-vatallal
összeköttetésben lévő
nagyvállalatoktól ajándéko
kat" fogadott el Miután hi
vatalából is elbocsátották a
magáról megfeledkezett fő-tisztviselőnek
kissé sokba ke
rültek az "ajándék jk"
HAMUIMIG A Trans-Eu-róp- a
Express vonalainak alá
építményeit megerősítették
a jövőben az eddigi 120 kilo
MUNKAALKALOM
Cyarmokot anyák I lahatitig otthoni
munkira Állandó foglalkoilatit badol-goii- ti
randttarral TtUfon la 6-15-
19
Erdaklidot hitkömap tita I— 10-i- g
Mindonoit cukrindiba falvouwnk
King Patitiono IS] Eglinton Aa W
Tolofon IU 3 9563 ( oato 6—7 kötött)
KIADÓ
St Clair— Sathvnt kinotban bútor
tott nagy (tóba Hadi hidog-molo- g vll
bont van a atobiban Tolofon LE 6 3411
1 lioba 6( konyha bútorral tol0ian
borondoto giitöthollyol oladö Eiattog
kit dolgoii ni aiimira birboadi Ka-ti- m
Gyfrffy Kirolyl a Halin roataurant
ban a Spadina Aonon dilwtin 4 ii
6 ira kitölt
Egy i kitfiomilyot bwtoroiott (!
bik fitial lohotitiggol kiadik 154
Walmor load
Egy aiip kitaiobia konyhai lirdi-lobi- t
ai On Itlito itormt bwtoroiott
lakit okain kiad Tolofon WA 4-49-
01
(4 ira vtin) Mr Artflvr Halport
Bwtorotott tioba kiadi Gyormok nom
akadály Tolofon WA 1-6-
456
FELESÉGET KERES
y 4o állandó Foflalkotittal biri
forfi arioojlaltiioa mi art aivHn korall
kani it'4 ttotid ni itmoraHigit hiiat-ti- 4
calriWI lovolokot Hiiaitig li-r- o
a klooUMvatal toviblüt
Efy ivót kanadil 43 ivat rk nMon
mafyar korotkooW 175 cm ntil 75
kf bama hoiiiiM itmorottooot
korotl biiattioj ciljóVot AMiiom co-pi-n
tavaiHot ötlig van lavilro ritilo-t-o
vilaitt kBWk lovolokot Gíllorl
I— - ullair t kiad4áiivatol tovaMwt
Taawll omkr 4 ivót vott ffMMr
tokot mofnmorkoalxo komoly hotiiitM
hoUojtyol hitaitig t4)otHM lovolokot
Toronto kimyokl ' jalagiro a kad4l
voOol to
Wj kanadit j ilMtbo lovt ofyooWI-- it
16 ivoa firfi oHogUHtiga matt
aioton koroti hiiattig cMfobot honi-va- M
ni Itmorottigot lovolokot „KI
-- 'at lollojiro a kiadünvatol tovibbvt
IEVEIE VAN
litilé Irinnok ia Malma? Itrvinnak
lovalok van kiaéiltvataliinkkiait tda
caatoliia moHott kilónak nogy tak kMdnoaaJk
9
Ünnepség Montrealban
Fehér Mihály tiszteletére
Lapunk mt'"' szaaba tesza"-- o unk arról a nagy k-itüntetésről
ami Fe-- e' M ra f az e'so r-ontre-ali
Magyar Refor
mátus Egyházközség 32 ev ota vezető lelkészet érte montrea'i
McGill Egyetem "jdomány' ka-- a d'szdoktorévá avatta
Ez alkalombc az egyházközség fogadást rendezett az
ünnepelt lelkész t sz'eletere melyen megjelent Montreal polgár-mestere
Mr R Dawson és neje Dr Noss a McGill egyetem szo-ciális
osztályának vezetőié ás az United Church sok lelkésze Az
ünnepelt felesége Bagossy Mária Ilona valamint az egyházköz-ség
főgondnoki Illés Lajos és gondnoka Gracza István kíséretében
lépett a terembe ahol ifj Fábián Ferenc magyar ás angol nyelven
köszöntötte md felkérte Nagy Lajosnát hogy nyújtsa át az
egyházközség Fiatal Asszonyok csoportjának ajándékát: egy új
a Doctor of Divinity jelvénnyel díszített gyönyörű palástot
A palást átnyújtása után Palkó Mihályné a Bethlen Kata Nő-egylet
Horváth János oki mérnök a Nagybizottság elnöke Ti-bol- dy
Sándor a Székely Kultúregyesület Vargha Laos a Szent
István Magyar Otthon Pattantyús A Károly a BENE Mattya-sovszk- y
Zsolnai Miklós a Cserkész Szövetség nevében üdvözöl-ték
a kitüntetett lelkipásztort Az MHBK levélbeli üdvözletét
Tantó Zoltán nyuitotta át az ünnepeltnek
Az üdvözlések elhangzása után Mécs Ildikó Joos Ernő ta-nárnak
ez alkalomra írt versét szavalta el mely a magyarul nem
értő angol vendégeknek is tetszett látva a kis srava'óművésznő
mély átérzését
Ezt követőleg a polgármester majd az angol egyesületek és
egyházak képviselői üdvözölték Fehér Mihályt
Az egyházközségek Nőegylete látta vendégül a meghívot
takat akik sokáig együtt maradva ünnepelték a kitűnő egyházi
vezetőt
Mi is szívből kívánjuk hogy vezesse Fehér Mihályt a ma-gyarok
Istene élete további útján az Isten a Haza és Kanada ma-gyarságának
nagyobb dicsőségére
méter óránkénti sebesség he-lyett
140 kilométeres sebes-séggel
közlekednek a vona
tok Az újjáépített pályates
tek nagyobb sebességet is ki-bírnak
a német vasúti szak-értek
szerint azonban ez a
sebesség „egyelőre elég"
NUUNIIEUG Érdekes ügy
ben hozott ítéletet a nürn
bergi törvényszék Egy bör-tön
orvosa és őre ültek a vád-lottak
padján azért mert az
úriVetukre bízott fogh okkal
in
ni
KÜLÖNFÉLÉK
FESTÉSI GONDJAIT bma VENUS
fottiutamro Vidikro itt Ingyan boetlif1
GyO't it mogblihatil Hívja RO 6-70- 64
GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁLLAL-JUK
NAPI DOHAIÉRT Ugyanitt tioba
állatinál kiadi Clm 26 Ulttor Stroot
Tolofon WA S-JJ-
3S
Faj a tyvkttomo birkominyodoto
vanT No mirgolid8n hinom hiva
atonnal ai tVA PEDIKUROST Tolofon
LE 4 5515
Oltii ogy it kittioba konyha fürdi-ttobi- i
lakit bútorral klvintiga
tionni borondoivo kladi Mr lagor
Tolofon WA 3 1470 ( Dálalitt 10-i- g
dilvtin 6 iritil hívjon )
Dr Magyar littlo-fil- o nyelvkönyvök
hot at ölti 6 lomoi nyolvlocko-lomoi- it
loval u illapotban oladö filiron
Tolofon WA 3-14-
70 ( Daltlírt 10-i- g
dolvtin 6 iritil hívjon )
4
4
4
4
4
4
4
4
4
i
1
v
SZÁLLÍTÁST ES KÖLTÖZTETÉST
holybon it vidkr jutinyet iran
v
villátok
FREO OOZSA
13 Grango Avo Tol EM 4-49-
55
NMET VILAGVEVO RÁDIÓK tono-takriny- ok lomtiínik kwlinfolo
portnik it TV kitlílikak roti'oS
ro it kaphatok SZMETTAN KAROLT
460 Winoa Drivo TORONTO Toló
fon RU 1-5-
316
llllMIMlll MINMNFIIE FUVAROZÁST ' KÖLTÖZTETÉST '
: birhovi okaifl vállalok
UaKarirü pnHÍ0b6l a lltmotot ki- - fillroom kovt ét wdvarMhithot
HMoJot hOMwiiot oiavon uálIrHk :
: pocsat janos :
: Ml DOVICOtHlT RO — IE 1-41- 71 '
tt
NE KÍSÉRLETEZZEN '— I fanM irtaki roa- - taoot kWM Kanada minojan I
j ritii0 11 atcllirin FaWili#ot
j ad Mrt Barafcat IJJI Vteofia Avo j
Ragma Satk '
a
Ha ttrvsinloamo virtorbafo i„ :
rai firodatig itkadtig inital vir- - j
Itogooytif fahorvofitig mi( )
!
vannak ttmaa ogy 10 napot kovát ki- -
Jj
bon doiyotnat to „mokokrok fnV ít
toknak agyaré Idítabktk Dilt j
oanok A ff Nf m„„: ol kli „ ttH gtiB rtmfi
gyirtmiy Nik rwi bM _
poatrtl Vogvik it vagy vilattoolyog "kr" ' kai MogrondolkoU A
rffnökot
nagy
lagor 1
Toronto a kat
loockor Stroot Toronto
lrtl Fölko- r-
MagraroniiB rt
KANADAI MACTARSAQ HIRDETÉSEIT " Tolofon HA J-14- 70 ( Oololofl INDIN MACTAI 0 l V A S I A 1 1 10--g dili 4 „
„túl emberségesen" bántak
Leveleket közvetítettek a
hozzátartozók ajándékait
jutatták be a börtönbe meg
engedték a raboknak hotry a
fogházirodából telefonálgas-sanak
és a börtönigazgatósá?
engedélye nélkül tudomásul
vették hogy az ügyvédek ak
kor jöjjenek be az elítéltek-hez
amikor akarnak A vád
lottakat háromtól tizenhat
hónapig terjedő fogházra
büntették „tul emberséges"
viselkedésükért
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiii iiimimiiiiiiimiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii
APRÓHIRDETÉSEK
KÖLTÖZTETÉST VÁLLALOK i
VIDÉKRE IS MINDEN IDŐBEN
: GAZKALYHAT IS BEKÖTÖK '
PHILIPS í
: TELEFON LE 1-4-
173 '
Jó nevelést
kollomoi otthont itakiiorfi foglal
kottatilt nyújt J—i ivót korv
gyormokoknolt kanadai diplomit
ovöni Boir6 it bontlaki nívandí
lak Tol LE 3-63- 97 (d w 4-ti- l)
Kozmetikus
NŐNEK
fbvdapoitl gyakorlattal
fodiiit nalonomban holyltigot adok
TELEFON EM 3-65-
S3
336 SPADINA AVENUE TORONTO
Üzemhelyiségek
TORONTÓBAN a SPADINA AVENUEN
KIADOK
Egy foldltlnti öt ogy omoloti holynig
amoly riitbtn lakható Erdoklidnl
IRÉN NÖI FODRÁSZ
SZALON
336 SPADINA AVENI'E T?"ONTO
Tfa-S- N EM 3 6SS3
KLSÖOSZTALYl'
FÉEFICIPoT
méretre es készen
PüLTilCSI
t M'ŐZALONnoL
212 SI'VÜINA AVENUE
Toionto Tel: EM 3-2:- 3"
(ipöja itát Koran
Pito-a-n véEfzünk !
""VívWÁMi'i-tícwVíV""-- "
FLORIDA-GARÁZSBA-M
ahol m„r Mafdanotok ljbb loa)ono„M i Iog1 mnkf ny„Jtjik 40 COtlESE STREET TORONTO tif Stlot mtgtt) !!2?r„tS!=
IU—TORATolliuMrtEoGnRENDELÉS SZERINT
WakM ninil ít („
BÍKÉSY JÓZSEF
MNEWCATEd-- T1 IU „
Előfi
Pinkötdi iiabadtigirol vitiiatirf i
RENDElSEIT UJBOl MEGKEZDTE
Dr Kovács D Ida
orvosni
398 BLOOR STREET W
Ttlfen WA 2-09-
01
Vass Ferenc B A
üg)véd jogtanácsos
és közjtgző
az Cgyéd Kamara tagja
455 Spadina Aenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 NA 2-61- 12
Ha szereti a jó magjar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 19
(PITESZEK HAZKEZEIÖK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
Mir meil kironok irajinlatot
tavául ftttj munkilalakra
Olctól Győrt I Magbíihatil
Siakomborrol dotgoitiuon Idít pinit
it bomuiigol takarít mtg
KÁLMÁN ZOLTÁN
Szobafalt!
11 LENNOX ST TORONTO
Tolofon otto —9-i- g LE 37501
L L U N S K OPTIKA tr-- —
Minden szemhez nias szem-üveg
kell ml bármelviket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk 1
Uj motorok botiorolitit karbanlar- -
titit mindonfilo motor javititit
valamint
villanyszerelési
munkit olciín it garanciival vigot Warden Electric
Tul FEHÉR ISTVÁN
II HAIG AVE TORONTO
TELEFON OX 1-34-
81
l osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MERTÉK-UTÁN- I
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TE li EM 8-37-
96
MAGYAR SZERELŐK
30—30 tvt gyakorlattal dolgainak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
ES AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
S36 St Clalr Avo W Tol IE 1 5094
Bathyrat ii Wovghan kiiitt
Mindanfajta kocáikat garanciival
javítunk olcai iraki
TORONTÓI
14S COLLEGE STREET
$
II
Martén Pa
lvúo "'oolroS8otwrros T- - teieion
Dr Martin T "'" lostanictoi
455 JPAnu
"l waTORuONn'O CST
W 1 S o- -
I
" U
Ha G7orol -- _
~ _W-- C
-- — — tl acizuim
I a
' —
'
J _
"emesurut jjjon a népszei
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES ITO J'íq r„mn~a-cr- ar'„i"i7ir l- -- M(
Telefon- - :I-- U z ""uvh luunp_n ff i MíNzer és csernek r:
7TT- - ~ "v!í
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
J03 Spadina Ae TJ
fcgzer próbálj u
'''AAleszveleAgedie J
Csupán $250
szükséges ahhoz
HETENKIHT
hogy folyitiimlit rrim
TORONTO FAMILY CIOTKERSom
Nagy vilatttik nii it Mfl k„i
TORONTO
FAMILY CLOTHIERS
514 QUEEN STREET WK
Telefon EM 3-24-
15
Elegins férficipők
mérték útin éi rátartit
DÉTÁRI
volt budapesti
üzletében
812 ST AVE W
TORONTO
ROBERTS
SOFFÖR-ISKOUJ- A
O autik
önmulidl kapciolat
MagyarnyalvS aktatat
8SS ST l! 14 0
346 COllEGEST WA45Ü!
Wegnyilt
az úi hentetiKJ
I Valódi óhazái felvígt
csabai kolbászok debrw'ij
! Friss húsok minden idóbn í
j George
I Fi'eat Markel
974 BATHURST ST T0:s~
t """I
A KANADA MA5TAISÍ6 KCfffl
MINDEN MAOTAI 0n I
MAGYAR HAZ
nl wi V
MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETEL
taitunk amelre ezúton is szeretettel hívjjk ' "
magyarságát
KAMiK'UKK f:s Kttóll iJSSZKJílM
IEUMEINK KCKHKADóK
Alinden pénteken és szomlatun este tancms--M
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Caradi
EZENNEL MEGKENDELFM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
ÉS A MAGYAR lANGOT
Vz eJ5fÍtéi áíjM
egj iílejűleí: niegk&Wftm
ajtóatepra
Név:
Cfm:
vuucse
"tési árak a Kanadai MaavarsJara a Maflr" UcSÍ1" " 1 rr 'BT evrt 513 00 félévre S7J0 Magyar Ung "
$1 000 félévrt $6-0- 0
Amarikiban és mis külföldi illámban t0 ÍVT
'éUvra $700 A MaByar linggal tgyűtt Px '
filévrc S8J0
-- t tt- -
511
"!
Alinrlon
"fiui
meg
ciptu
CLAIR
Modarn
COLLEGE
miavir
vt"
$U
m
Tn
íi
ti
rt
w
4