Kanadai Magyarsag, December 31, 1958

              MII 108 szám 1958 december 31„ szerda
HAMILTONI
Irodavezető:
ID OR MÉSZÁROS JÓZSEF
45 WALNUT STREET S HAMILTON ONTARIO — TELEFON JA 96948
Kérjük hamiltoni olvasóinkat hogy minden hirdetési és előfizetési ügyben forduljanak
id Dr Mésziros József munkatirsunkhoz
rscccoccoocccosoccccosoecososocccccosossoaecoBC nsruiMi
Ha llrH ti tltii iiirtztt4
kinyvtlid rtndtlj mtg mig mi
VlUGVAtOSI IfGfNTIK- -
Cddig mtgftbnt libb mifil ISO ki-lénb- tif nim
Ari KitUnUnt 30 ctnl
100
Ari
TRANS AMERICA GENERAL AGENCY
236 James Street N Hamilton Ont
TCGGCCCCCGCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGGCCCGCGGCCGCCCC&&
Sehol olyan olcsón nem kap
részletre buiort szőnyeget
mWm ejf stiaMn
MAGYARSÁ
ouse
JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILLANYTŰZHELYET I
TOVÁBBÁ EUROPAVEVÖ RADIÖT
HODOS-NA- L
135 JAMES ST N HAMILTON ONT TEL: JA 2-68- 45
ccoosoecGCCOOCCOCCccooooecoooccosoosooooososr
MAGYAR ti
kész mint mérték útin készített cipők óriisi választék- - ö
ban Elegins forma tarlós minőségű a legszélesebb O
telelésben Is A SALAMANDER tartós betétes BE b
ROLINE stb cipők Női harisnyák
Magyaros kiszolgálás 1 K
KISS JÁNOS X
European Fashion Shoes I
8 Hamilton 223 King St E — Telefont JA 9-33- 83 ÍJ
r 0 --WWWW-WW — — — — — vvv-~-WV- V WWW
limitem míNin litiUlt MtínUgit '
Z higy
: FKANK'S j
KUKOI'K KAKUKK SIIOP
I nív ilitt Úrfi borbílffldril ülUut j I nyitottam Himlltinbifi i Jimti Slntt !
I North 21 uimu hilyltigbin ~-- j
I' Miwtin IS hmi gyilirlit--m vm Utringw kiuilgilitt nywjtok j
ign kdyimnyt irn — TltiU- -
£ Uttili Ttkiit finnc I
SurlingtonLGuelph LIne Cor
ner—New Street alatti új hen
les ötletem megnyitásával
kapcsolatban van szerencsém
kedves vevőim szíves tudo-mására
hozni úgy itt
mint hamiltoni üzletemben to
vábbra is a legelsőbbrendű
árut tartom mindkét helyen
teljes létszámú személyzet a
megszokott figyelmességgel
fogja kiszolgálni vevőimet
HEVESI JÁNOS
EGG N E S T"
241 King St E Hamilton
ysccccoscccoscoocococoo©'
4 Ohat! hinUiirvt fvtlall f ri hvt t
j mgirvl ttiroln EUROPEAN
í F1EAT MARKÉT
j 146 Jtmtl Sl N HAMIITON
4 mgyr blUlbcn ÍTU4ntk Tmlbjbn n U'éin
4 VidMi mtgrtn4Mkl iitl
4 tiillHook l 4yyyyyxoccccccccccccccrm
KÜLFÖLDI
IABDARUGOBAJNOKSAGOK
Reál —Atletco Bilbao
0:0 Barcelona— Atletico Madrid
5 :0 Zaragoxa— Ovideo 2 0
Osasww— Reál Sociedad 2 1
r icmiMi
Migjln kt vj rfilotkinyvfink I
"EIIE TANCOl BUDAPEST"
( Itgtubb lifxdl)
"N 6 I A S K I T"
( 100 ligmbb migyír niti)
dartbvnkint 50 ctnl
MINT J
CIPÓ ÜZLET
Ugy
kivi- -
vifighirG
táskák Perion H
v-- —
hogy
Madrid
Gyógyszert j
j MAGYARORSZÁGRA j
j ÚHAZAI RECEPTEKRE IS j
I GYORSAN ÉS PONTOSAN A
j"Cannon Drugs"
j GYÓGYSZERTÁRBAN j
154 St N Hamiltoni
JAMES ÉS CANNON SAROK i
lIIMIIllllllligiiiMVi m
! R Denninger Ltd 1
284—288 KING ST E j
HAMILTON
cégnél kapható rendes I
: rezessel valamin :
: GYENGE GYOMRUAKNAK :
: díétiltus szerint
: készített hentesáru
Granada 3 0 GionSeviMa 04
Las Palmas —Espanol 1 -- 2 A
bainokség élén: 1 Reál Madrid
24 2 Barcelona 22 3—4 Betis
Atlettco 18— 18 pont
Franciaország
Lens —Monaco 21 A novtm
ber 16-é- n elmaradt mérkőzést
látszották le szerdán A Lens a
18 helyről felkerült a 13 helyre
a Monaco a 6 helyen maradt
Jugoszlávia
A kupéban a legjobb
közé mér a következő hat et
Getis— Valencia 1 :1 Célt Vigopet jutott: Dinemé Zágráb Voi
imiiimiiiMii mii iimiii
Csehszlovákia 1:1 (0:1)
Felázott csúszós talajon játszottak a csapatok
Az' olaszok ragadták magukhoz a kezdeménye
zest veszélyes támadásokat vezettek de lövéseik
nem sikerültek vagy Stacho ártalmatlanná tette
Őket Szórványos támadások után a 20 perctől
kezdve jött fel a vendégcsapat ekkor azonban
egész szünetig nagy fölénybe került A 27 perc
ben Metopust —Kocsányi összjáték után belfe-dezet
megszerezte a vezetést A gól megzavarta
az olaszokat a csehszlovákok állandó támadá-saikkal
nehéz perceket okoztak az olasz védők
nek de a csatárok kevés veszélyes lövést küldtek
kapura és helyzeteiket nem tudték értékesíteni
Szünet után tejesen megváltozott a játék képe
Az olaszok elkeseredetten rohamoztak időnkint
erősen beszorították a vendégeket de a kapura-lövés
nekik is gyengéjük volt Több kapufa után
7 perccel a befejezés előtt sikerült egyéni iteniők
Been szögletrugesét Bompefti kapura fejelte Gelli
beletette a fejét és a labda a meglepett Stacho
mellett a hálóba hullt
A csehszlovák csapatból kitűnő teljesítményt
nyújtott a' védelem továbbá Masepvtt é Mol-n- ér
Az olaszok és egyben a mezőny legjobtya
Bonaperti csatártársai azonban különös an a
betofcfeKaV csakWást Vehettek és feMinően gyen
gén játszottak a fedezetek is
A két válogatottnak ez voit a 18 találkozója
wrf'fíB
James
recept
Bilbao
nyolc
IgaZI minén Idtbm
International
BUTCHEI nd CIOCEIT
migfir Cilitbtn váiirlfi
0 IAITON ST I HAMIITON ONT
AtfA v ti hunill
AUTOMATIKUS VAUOOtMT
Ariinkit 10 iiiuUkkil liutllltettyk
riiiUtfiittttrt lt CITY SEWING
MACHINECHOf
151 James St N Hamilton Ont
gyllm migyi virrigipSiM
LITTLE EURÓPA
Hamilton népszerű magyar ÉTTERME
243 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70
ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
Boldog
i újesztendő! kivan:
minden magyarnak a
Lücas& King Ltd
utazási iroda
Egyben közli hogy a magyar-- 1
országi születésű kanadai ál ► lampolgárok magyarországit
látogatását illetően újabb ren
delkezések léptek életbe Ex
zel kapcsolatban bővebb fel
világositással szívesen szolgál I
a i
iLUCASS KING LTD
Utazási iroda
79 KING STREET WEST
HAMILTON ONTARIO
Telefon : JA 29257
Az IBUSZ Mnu ah
Utazási Iroda) hivatalos kép
Tiieieie
vodmg Noviszad Crvena Zvtz-d- a
Belgrád Partizán Belgrád
Buducsnoszt Titográd Varazdin
vyyywwwwwywvv
MEGJELENT
az OZONVICCNEK az emigráció
egyetlen színes rajzos vicclapja
nak 10 száma A havonta két
szer megjelenő népszerű vicc
lap teljesen meghódította az
idegenbe szakadt magyarságot
Akik még nem ismerik a lapot
azok részére készséggel küld in
gyen mutatványszámokat a ki-adóhiv-atal
269 Spadina Ave
Toronto
ii iiiiiiii iiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiii
Olaszország—
a
volt
kkl
Az olaszok eddig 8 a csehszlovákok 5 alkalom-mal
győztek 5 mérkőzés döntetlenül végződött
A labdarugó NB I állása :
1 Vasas 12 6 6 — 14: 4 18
2- - MTK 12 8 2 2 23:10 18
3 U Dózsa 12 6 4 2 27:14 16
4 Csepel 12 6 2 4 29:15 14
5 Szombeaheiy 12 S 4 3 16:17 14 6 Ferencváros 13 6 2 5 22 24 14
7 SalgóUrfén 13 4 5 4 18:18 13
8 Bp Honvéd 12 4 4 4 16:13 12
Tatebeny 12 S 2 5 19:18 12
10 1VSC 12 5 2 5 18:20 12 !! Sf? 12 3 4 5 12:14 10
12 Miskolc 12 2 3 7 10:30 7
13 Dorog 12 1 4 7 10:22 6
14 Győr 12 — 4 8 4:19 4
Bajnok lett a torontói Hungária vízilabda-csapat- a
nyeArtteoroTnotróointoHubnagjénroikasvágizéitlabOdestczsgaóplaatraánúyjr:a 8m7e6g Minden mérkőzését megnyerte A győztes csa- pat összeállítása a következő volt: Antal Kotrás
Soos Kiricsi Hanák Szakács Hean Gara Kovács
öHnVSntmrigell fToograodnttao amhaigrtyaérs spboürtstzákresadaalmcsaapnaatrgay mefy a régi magyar vízilabda gyézeámek tudását
és dicsőségét csillogtatta meg
4 KANADAI nw B IPfe JMFJ I Sr Bk ÉkP JBB ML
A Vasas jobb gólaránnyal az első helyen áll
A Tagar 3ca3'gc 3 I so a e o" o'du-lóa- t
rossz időben látszottak le Országos eso az
tattá fel a pályákat és suru kod akadályozta a la
tást A legnagyobb érdeklődés természetesen az
MTK—Vasat mérkőzés fe'e fordult Az AATKnak
döntetlen is elég lett vo'na hogy b ztosan vezes
VASAS-M- TK 1-- 0 (0-- 0)
A Népstadionban 20000 néző tekintette meg a
sorsdöntő mérkőzést Erős kod rendkívül síkos
pálya fogadta a játékosokat Bizonytalanul mo-zogtak
nehéz volt megőrizniük egyensúlyukat
Veg s az első félidő hajrájában nagyon élénk
'amu izgalmas volt a áték gólhelyzet azonban
rem a'akult ki A mérkőzés sorsát eldöntő gól 3
perccel a befeiezés előtt a 87 percben született :
Matesz vitte fel a labdát majd végül Kékesi na
gyón szépen kiugratta Csordást A középcsatár
a kétségbeesetten kirohanó és vetődő Geller mel
lett 8 méterről védheted enul a bal alsó sarokba
ne'yezte a labdát
A rangadót nemcsak a jó iram és a küzdelem
lellemezte hanem időnkint a színvonalas játék
is Az MTK lobban kezdett az első félidőben
többet volt a labda birtokában valamivel többet
is támadott de veszélytelen volt A Vasas már
BP HONVÉD-FERENCVÁR- OS 5 1)
A mély hullámvolavbe került Ferencvárostól
várták a hívei hogy a Bp Hovéd ellen be-mutat- ja
régi tudását Mintegy 60 percig volt is
kilátása a győzelemre később azonban össze
roppant a Ferencváros és egy gól ellenében ötöt
kapott Ezzel a vereséggel a táblázat 101 helyére
süllyedt alá A közönség e mérkőzés iránt ér
deklődött a legpbban 25000 ember fagyosko
dott a Népstadionban A Ferencváros gólja az
első félidő 38 percében váratlanul esett Egy ki
rúgott labdával ferencvárosi támadás indult ez
azonban lassan elakadt Faraqó rúgta volna a
mezőnybe az 5-- ös vonalra letett labdát azonban
a büntető területen belül álló Fenyvesibe akadt
a róla lepattant labdára Vilezsá! ráfutott és 8
méterről a bal alsó sarok felé rúgta A vetődő
Faragó belenyúlt a lövésbe de a labda igy is a
hálóban kötött ki Szakértők a gólt szabálytalan
CSEPEL-MISKO- LC
Nagy ünnepe volt a hazai pályán dicsőségesen
szereplő Csepelnek A mérkőzést nagy ködben és
szemerkélő esőben játszották le A Csepel mind
végig döntő fölényben volt Feltétlenül jobb volt
ellenfelénél a nehéz talaj ellenére is gyorsan
szépen és eredményesen játszott Az első félidő
ben lövésre is igen sokszor vállalkoztak a lövé
sekből pedig — gólok születtek A két csapat kö-zött
döntő különbség volt az is hogy amig a cse-peli
fedezetpár nagyszerűen támogatta a csatá-rokat
addig a miskolciaknál ez nem igy volt A
csepeli védelemnek ilyenformán alig akadt dol
SZOMBATHELY-DIÓSGY- ŐR
Nagy küzdelemben győzött a Szombathely a
10 főre apadt Diósgyőr ellen A percben Wer
ner végleg elhagyta a pályát A 30 percben az-után
szogletrugáshoz utottak a szombathelyiek
Kolesánszky jól iveit középre és Czigony maga-san
kiemelkedve a védők közül a kapufa töve
korelében fejelte gólba a labdát A második gól
a percben esett A szombathelyi Pál a felező
vonal táán kapta a labdát átjátszotta Paulást
nagy lendülettel húzott kapura és 8 méterről a
kifutó Tóth mellett félmagasan a labdát a
kapu közelébe
A játékosok a sikos pályán nem tudták kifej- -
TATABÁNYA-SALGÓTARJ- ÁN
1-1(0- -0)
Tatabanyán 6000 néző szorongott az élénk
szél ellenere a pályán Csak a második félidő 60
perezben érlelt meg a tatabányai nyomás nagy
gólhelyzetet Mintaszerű Szoviák-Dombai-Lah-os
akció után a jobboldalon előretörő Lahos Dombéi
eitett feiesét mintegy 12 méterről ballal kapás
bó' a bal alsó sarokba vágta 1 :0 Tatabánva ia
vára A 71 percben Polgár a 16-os- on belül kitörő
Vasas elé vetődött s kézzel mentett A l-- est Csáki a balra mozduló Groscs mellett a obb alsó
sarokba helyezte
Selgótanan az fe'idoben nem tudta kihasz
FERENCVÁROS-SALGÓTARJ- ÁN
1958 december 17én leiátszott mérkőzés
A hétköznapi mérkőzést kitűnő időben az üllői
uti pályán 12000 néző előtt látszották le Hosszú
szünet után ismét győzött a Ferencváros Nagyon
készültek ttrre a találkozóra erejük megfeszité
s'eélvkeelseknüzhdaörtcteokltak Aézselióslő ipserlcáttőszl otktaekzdvSeoknaatgymoon
zogtak főleg a csatárok gyakran változtatta a
helyüket a labdát igyekeztek állítgatás nélkül
gyorsan továbbítani és néha kevés húzásból álló
támadással közelítették meg a tarjáni kaput
Friedmanszky feltűnően sokat lőtt
A salgótarjániak támadójátéka íz őszi idény- ben talán meg egyszer sem volt olyan gyenge
mint most A labda esek pillanatokon keresztül'
O Magyar asztaliteniszgyőzelem a csehszlová-kok
eHen
Magyarország—Csehszlovákia 5:0
Brünben a magyar asztalitenszezók fölényesen
győztek a csehszlovákok ellen Mintegy 2000
mxó előtt került sor a férfi találkozóra Mér az első pir küzdelme lélektanilag eldöntötte a ta
lálkozó sorsát
Foldy—Andreadis 2:0 (17 19) Bér eleinte a
csehszJové játékos vezetett Földy mégis biate
san nyert
Bérezik— Vyhnanevskv 2:1 (—20 14 211
Izgalmas és értékes győzelem volt
Sidó— Sbpek 2:0 (21 15) A iáttamák kimt
netele szinte egy pillanatig sem volt vitás
se" a bainok táb'ázat élén veresége miatt azon-ban
a Vasas elhódította tőle obb gólarányával az
e'so helyet
Az utolsóelőtti forduló egyes mérkőzéseiről az
alábbi tudósításokat közöljük:
az első félidőben is gyorsabb játékot mutatott
Szünet után a Vasas teljesen átvette az irányítást
s egy félórán át fölényes támadásokat vezetett
az MTK ellen Gyorsaságával mozgékonyságával
tűnt ki Támadójátéka gólratörőbb volt a csatá-rok
és a védők is gyakran arkalmaztak a támadás
szövésben hosszú tértol elő átadásokat sőt néha
keresztlabdákat is A Vasas szünet utáni játéka
a'apián megérdemelten győzött
A Vasasban Bundzsák nagyvonalúan játszott
kitűnő helyezkedést érzéke révén gyakran sze
rezte meg a labdát Szilágyi II sok támadást in
ditott el Matesz rengeteget fáradozott hátulról
hozta fel a labdákat Lenkei mozgékony volt
alig lehetett feltartani Az MTK hátvédhármasból
főleg Sipos emelkedett ki A csatárok közül Ko-vács
I sokat dolgozott de nagy hibaszázalékkal
játszott Bukovinák semmi sem sikerült- -
- 1 (0 -
azt
nak látták mert a labda a Faragó által végreha
tott szabadrúgás után nem hagyta el a büntetőte-rületet
amikor Fenyvesiről lepattant A szabály
szerint újból ikellett volna rúgni a szabadrúgást
A mérkőzés két teHesen ellentétes félidőből
állt Az első félidő nagy küzdelmet és kiegyen-lített
erőviszonyokat mutatott Mindkét csapat so-kat
támadott és sok gólhelyzet akadt A játék
színvonala magasabb volt mint a két csapat
utolsó mérkőzésein A második félidőben a Hon
véd mintha szárnyakat kapott volna nem hagyta
lélegzethez jutni a Ferencvárost Széthúzta az
ellenfél védelmét A nagy iramban aztán össze-omlott
a Ferencváros nemcsak azért mert
a Honvéd csatársor kitűnően játszott hanem
azért is mert különösen a két szélső hátvéd cső
dot mondott
3 - 0 (6 - 0)
20
80
lőtte
1
1 1
I
ga A csepeliek taktikáját dicséri hogy nem szo
ritották teljesen a kapujukhoz a vendégeket nem
engedték tömörülni a miskolci védelmet hanem
két gyors összekötőjük révén törtek előre Az
erősen tartalékos Miskolc széteső együttes be-nyomását
keltette
A csepeli hátvédhármasból Takács hiányzott
a miskolciak pedig teljesen tartalékos és felfor
gatott együttessel léptek pályára Károlyi és Bu
dai kimaradt a jobbszélső Kékesit középcsatár
nak állították a csatár Nyíriből pedig védő lett
2-0(1- -0)
teni képességeiket Igy nem keletkezett magas
színvonalú áték de élvezetes küzdelmet látha
tott a közönség Az I félidőben Werner sérű
léséig kiegyenlített volt a játék utána inkább
Szombathely vette át az irányítást Jól szőtték tá
madásaikat Szünet után mindenki nagy szombat
helyi fölényt várt de a diósgyőriek mint egy fél-órán
keresztül hallatlan lelkesedéssel ostromol-ták
az ellenfél kapuiét De a szombathelyiek a vé- dekezéshez is ól értettek Szoros védőfalakat al
kották ebben gyakran három csatár is működött
Igy meg tudták akadályozni az ellenfél egyenlíté-sét
sőt a hadában úabb gól elérésére is futotta
erei ükből
nálni a szél támogatását sőt teljesen átengedte a dkeenzdkemaézntyevzáérstat a hhoagzyaiaSknalagkótaSrjzáünnetösusztáenommlikm
Meg kell dicsérni azonban mindkét csapat erőnlé-tét
A játékosok végig birták a nagy iramot A
Tatabánya jóval többet támadott s közelebb ál't
a győzelemhez Cserhátinak van nagy érdeme ab
Mn nogy ezen a mérkőzésen a tarjánkk nem
szenvedtek több gólos vereséget Deli volt a ta
tabányai legiobb csatár kitűnően kezdett sok
szór és ol futott el
3-1- (1 0)
volt birtokukban mezőnyjátékuk is gyakran el akadt Kétségtelen hogy a salgótarjániak ered-ményesseg- ét mBoédroknőzéksoernai tuskéláarrjüodlsoéasnneképmbpeieafnottlyámcssoaakjldtan1e0maz aeizsmbeehgroérgsezyl
játszottak s ráadásul szünet utén kiállították Bab
is A Ferencváros a győzelmet feltétlenül
megérdemelte
A Ferencváros az előző vasárnapi veresége alapián 12 ponttal a 10 helwr tww a in (
dulóben aratott ezzel a hétköznapi győzelemmel 14 ponttal ismét a táblázat 6 hehén áll A Cse pelnek és Szombathelynek ugyancsak 14—14
pontiuk van Mindössze jobb gólarányukhal eJŐ
z meg a ferencárosiekat
uBt[C2ÍtAndrdit 2:0 (7 19) Fej-f-ej rnet
győzött"' " ÍÓ k" léeV'
került k ösbszoenüttakköozzénsiekébse rendre cyőzte-- n
Papp László a professzionista táborba lé EL?f£T£ü °'5mplai írnokunk hétfőn a
rt el az ufkaedóniai származású francia baj
harmadik menetben végleg kiütötte
GYÓGYSZER
GYÓGYSZER
G Y Ó G YSZES
mm
♦♦♦♦♦♦♦
az
J-3Cssrt$c- rí:t
vr=a„ w
ÍWf
::an CYCHAUsm
"AKTMAJUN
"--'-ké- itlBl%
Ouuk
lciWH
Í9 gi SlrplomrM jj„
C0íí Vilim
JS mp (Jtj
A trigyuwritt vM
gyin cmUik ni
L'ivk
él 4Ha
:nk
9v'R-- k
ti 4-tJ-JJ
DftWAl
GENERAL AGENCY
GYÓGYSZER 0SZTAITA
273 Spadina Aventi
T O K O N T O 2B CANADA
♦-♦- ♦♦
Könyvesbolt
Divat vdt B- -
könyvesbolt a:
és a gördu o
sietős pe&' -'- -'
nincs ideié -- 3?
boltok kötete -- s
ismerkedni íz "'
zo könyvuge-"-- "
re böngészett
gok között ffzi'i'
bn meorítku'3- - -- l°'
A ven kőnyvsz ge—
nács megité es-ték
utcaec
az IselboJtokat -- ""
a
Most eredé-deményeze-tt
a megcsappan
lendítésére E?
ház helyén
fővárosi "lessrr- -
eszpresszó-cuk-aszoa- cr
11 Ja iórakoz-- a
fnoézhet o'vasK
- LxuUn
I
Cmirti
fekete
"
-- -' r -
t
VtwUilmt
- -- t
' '
e "
-- '
a
e "
-
a
p- -
ony-- a -
a
m-- g"
l_
mfas ™?
-- !-
r
- íj :
veszi valak ezt
kommunista
tOTíi
S"kh
♦♦♦♦♦♦♦
- :
!- -
3 í „u
r"J1
~ '- -í
y
ff"' í
c-- f
h S- - s"
- o
u
--"