000031a |
Previous | 6 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
h
fi
I
ir
MII y szára 195S Január 21 kedd
IIII
II
kvwwwAj IKKA pém- - és csomag befixetíhelye
l Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesség küldés
i Fordítások minden nyelven azonnil is készülnek
Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COUIGt STREET TOIONTO ONTARIO (A SfADINA SARKAM)
Ttltfantk WA 1-7-
741 WA 1-7-
52 vVAVAVVVWAWWAWVWJVAWWA]
ÉS
ikutriitft LuOtrtia miidtintm4 btttgtég lil arté ktttrél Mbltt Mt-- I
_ Kám
EGÉSZSÉGÉT OTTHONÁT
vttitigi ét tgyíb biiUntii öjytkbtn
DUTAtAN TANÁCCSAL IS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOISAI
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR l L TEIEKES
171 COUIGI SIIIIT TOIONTO ONTAIIO (A SrADINA SARKÁN I
Ttltfoittk WA 1-7-
741 WA 1-7-
52
I ALEX A KELEN LIMITED
H (Atipitví 1151
II
1467 MANSFIEID STREET PL 9548 MONTREAL QUE
IKKA KANADAI fOKERVISElETE
Citmagkildt - Autriaba CttliiiUtikiaba Nimtttriiigbt
Rénikíldét vHíg mindtn ritttbt
Gf6gpitrlt ktHdéit
Okiratok fordítat él hiltltulttt
0) Rtpülé hajé ét awltbvtt tirtiiigtk tipvíitltlt
Pittnk jilkkárr r $175
Orttigh : Angol-magy- ar tttbtiétér $2 00
Httt) léimére $1 50
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIEID STREET PL 9548 MONTREAL
NEGYEDIK ÉVTIZEDE
A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN1
Haio-- éí retjuloiegyek részletfizetésre is
Útlevél- - vízum és bevándorlási ügyek elintézése
IKKA vezérképviselet
Külföldi gyógyszerkúlónlegessegek
Szakszerű fordítások
Koziegyzoi munkálatok
Életbiztosítás
Orvosi kezelés kórházi ápolás és
táppénzblztosítás
A ♦omcbil és szavatossági biztosítások
Tjz és egyéb kárbiztosítások
KENNEDY TRAVEL BUREAU
296
TELEFON:
QUE_
betörés
(A'apitási év 1926)
QUEEN ST W„
K3I 4-8- 81 KM 1-8-
636
TORONTÓI
ONTARIO
FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
Ne forduljon kontárokhoz I
DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa
Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven
9— Mg és 6—8-i- g
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
I
1
II
III
Közeljövő örvendetes eseménye
Ali NATIONS SZÍNHAZAK MAGYAR FILMEKET MUTATNAK BE
TORONTÓBAN HAMILTONBAN WEtlANDON ÉS MONTREALBAN
A terorto Ali NVions Film Company színhazait
néfcyuému magyar koon$eg latogatia hogy a nemet és osztrák filmk előadásain nehany orara europa tatákat kedélyt hangulatot
éi 2Mt élvttMn
1 knA#fdtintmn)avgyfatrtodcéngakmáorJyreégnmfgogylfrtlkoftiilVmekakeglonckfeodbvtetaslkedhjoégky lnlykl itt még nm jétsíottak viawnt rvem a mortaní Magyaror-Baé- g filmgyértéaénak művei Az ötlet nwmokéra a mgvalovlihz
r ml bizonyéra minden magyar sséméra kellemet és örvendete
Itletüléaünk sterint u Ali Natienc tamn mmi!! m
yinewre weiiano a koseXi kezdi meg magyar ekSadássit
Wwtyvknek folyamin sorozatosan ét rendtíeresen mvtat be majd olyn filmoket melyei kivélóan alkalmasak emlékezetre szórako-zásra
s mint mér említettük Kanadában eddig meg soha ét sehol
sem saetepeltek műsoron Az előadások erteket es zavartalan él-vezetét
mindemellett meg az is lelentósen növeli majd hogy szín-h- é
vászon meretének megfelelő 35 mm-e- s kópiákról van $j
melyeket célszer jen es tökéletesen felszerelt mozik gépel vetftenev'
a magyar közönség szímara
NE EL
hogy lapunk hetenként háromszor jelenik meg:
KEDDEN CSÜTÖRTÖKÖN ÉS SZOMBATON
OLVASSA Et MINDEN SZAMUNKAT I
I
állandóan
BŐRBETEGSÉGEK
Hétfebben a bőrbetegségeket minden net-ten
az egész szervezet megbetegedése jelé-nek
tekintették a bőrkiütésekben pedig ká-ró
testnedvek kiválasztódását látták ezért
szinte örültek megjelenésűknek abban a
hitlien hogy szervezet gyógyulását jelentik 'ak a 19 században mikor az orvoatudo-Dj'm- v
haladása gyors ütemet öltött lépett
el tél I e az a felfogás hogy j bői betegsé-geknek
keletkezésében a testen kívül eső tc-nezók- et
is tekintetbe kell venni Kétségte-len
azonban hogy számos esetben kimutat-hat'
a borbajok összefüggése az egész szer-o- et
vagy egyes szervek betegségével A
I r bántalmai ilyenkor igen különböző mó-don
i ihetnek létre : a vérkeringés közvet í- -
- tel idegrendszeri úton fertőző csirák-tui- K
vagy genygócoknak a testben történő
bzi'thoi-dás- a által esetleg olyan mérgező
anvagoktól melyek magában a testben ke-letkeznek
Az öreg embereknél tapasztalható bőr-viszket-ést
például sokan összefüggésbe hoz-zák
iz érelmeszesedéssel Fertőző betegségi-kl-jén
a l)őr kétségtelenül nagy mértékben
ri'zt szokott venni ezt bizonyítja hogy
például kanyaró vörheny stb sőt kiütéses
Itifu- - lepra vérbaj lépfene és még számo
j m'i nigályos betegség eWi szembeötlő tü-- I
n('t- - ii borkiütéx De font3 szerepet játszik
I a bor mint kiválasztó szerv is A fellépő bőr-- i
kiütések szinte jelzik azt hogy mérgező
anyagok — esetleg maguk az élő kórokozók
is — a bőrön keresztül igyekeznek a testet
elhagyni Hiszen a esék a szervezet leg-fontosabb
kiválasztó szervei is rendszerint
nagymértékben károsodnak a fertőző beteg-ség
miatt mert a méigező anyagok egy
része a veséken át hagyja el a szervezetet
Ezéit nem teljesen jogosulatlan az a népies
hit hog a bőrkiütések korai megszűnése sú-lyosbítja
a fertőző betegségek lefolyását A
súlyosabb fertőző betegségek után fellépő
hajhullás például szintén ilyen méreghatás-nak
tekinthető Vannak anyagcserebántal-ma- k
is melyekkel íendszerint börtünetek
járnak együtt ilyen például a cukorbaj
melyn ) furunkulusok keletkezhetnek a bő- -
i ron Kétségtelen hogy egyes embereknek
!
velük született hajlamuk van bőrkiütésekre
a viszketegség ekcéma a hólyagos és egyéb
bőrbetegségek A bőr kóros jelenségeinek
egész sora köszönheti keletkezését a bőrfej-löd
s eleszületett rendellenességcinek Gon
dőljünk csak az anyajegyekre amelyek
aszerint hogy milyen természetűek a verejt-ék-
es faggyúmirigyek a bőr festékanyagá-nak
vér és nyirokereinek túlzott vagy hiá-nyos
fejlődésén vagy pedig a bör legfelső
rétegének elszarusodásán alapulnak A hal-pí- k
kelyhet egség is a bőrnek tljcn öröklött
kóros hajlamán alapszik éppúgy a szőrzet
íendellenes növése is
Tisztán külső okokra visszavezethető bán-talm-ai
a bőrnek : a fagya égés és a bőr
mélyebb rétegeibe hatoló baktériumok
okozta gennyedések továbbá egyéb bőrélős-die- k
által előidézett borbajok Sok esetben a
bőrkiütés valamiféle m''reghatának a kife-jezője
vagy magában a testben ját
wimnmiiiiiiintiiiiiiniiiiimniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiinitiiiim
UJ MAGYAR NÉPDALOK
A budapesti szakszervezetek Egressy Gá-Ix- ír művészeti klubjában „Uj népdal és ma-gyarnóta
bemutatót" tartottak A Népaka-rat
szerint a fékt'en dilettantizmusnak a
szinippos úgynevezett magyarnóta" köl-tésnek
ilyen torzszüleményehel 1913 óta
nem találkozhattak Amikor a magyar zenei
fesztiválon alódi munkás együttesek a népi
(
muzsika igazi mestereit Kodályt Bartókot
w emeit szólaltatják meg akkor gioteszk
komolysággal e kiséi letet úgy jelentik be
mint távlatot nyitó kezdetet a magyar dal to-vábbfejlesztésére
Mvrt van ennyire felháborodva a Nép- akarat? Mert minden magyar népdal melj
iiriiiMii rirmesPi lanaimaz iorradalmi ve- -
BuremmuiiiimiHMHHmnwHW
ELADÓ BÚTOR
22 drtbbtl éllé mUm vtdcnttv)
lotfy Srinhéwi valamint Kamiltoni YWk Seinhéza továbbá Park eSKÍoSÍlS mé
heteiben
FELEDJE
amely
Nitt Sínt 12J7 Sl
Ttl II JIJI4
CUir At Wtlt
2 rtlttt i ftyltn Ckttttrfitld égy
$10 00 5 dtrtbbél éNé Ifémtitl ] ltyhbttf EtltntitfMttl SIS 00-t- rt
I1S4SI Cltit Att Wttt Ttl It J-7- 9I
FELESÉGET KERES
31 éttt fé rtatltfétv jtlktrtté
fiattltmbtf itmtrtttég nianyabtn hint--
tag tttbl tiKltn ktrtti ktlytt trktl
i cttt jé tntdtr Itlny itmtrtHtgtt Vé- -
(
latiakat "Stldtgtk Itujnk" jtligér a ki-adékiv-atal
Utébbit
ORVOSSZEMMEL
szódik le vagy hat a testfelszínre
Más megítélés alá tartozik az a néhány eset
amikor tiztán ideges vagy az említett kó-rc- w
folytán jón létre a betegség
Lehetetlen az összes bőrbajokat ennek a
címszónak a keretei között ismertetni In-kább
arra törekszünk hogy az egyes bőrba-jok
nevei alatt a betegség leggyakrabban
előforduló megnyilvánulási formáit és a
legsűrűbben előforduló alfajait írjuk le
főtünetek ismertetése által alkalmat adunk
a hozzá nem értőnek is arra hogy a súlyo-sabb
bőrbetegségek fontosabb jeleinek is-meretiben
idejekorán felhasználhassa az
orvos segítségét A gyakrabban előforduló
ártalmatlannak mondható idülten lefolyó
eseteknél melyek odahaza is kezelhetők
kimerítő kezelési utasításokat közlünk
IMHlIiAGAXATOK
Mint a szervezetben bárhol a bőrön is elő-fordulhatnak
igen különböző daganatok
Aszerint hogy a bőrnek milyen rétegéből
milyen szövetből és sejteleméből indulnak
ki megkülönböztethetünk mindenekelőtt
hám-erede- tű és kótőszövetes daganatokat
Mindkettő lehet jóindulatú és rosszindulatú
aszerint hogy milyen a növekedési hajlama
A hámdaganatok közül megemlíthetjük a
boholydaganatot (papiloma) a tömlős daga-natot
(cisztomaj a mirigydaganatot amely-nek
szerkezete utánozhatja a verejtékmiri-gyeket
és a faggyűmirigyeket és végül az
ti n epitheliomát amely némileg átmenetet
jelent már a rákba
A bőrdaganatok másik csoportjába tar-toznak
azok amelyek a hámréteg alatt lévő
kötoszövetlKJl és a bőrt tápláló erekből in-dulnak
ki Ezek is lehetnek jóindulatú és
rosszindttlatúak A jóindulatú kötszöveti da-ganatok
az egye kötszöveti elemek szerke-zetet
utánozzák Ilyenek a rostdaganatok
(fibromák) zsirdaganatok (lipomák) izom-daganat- ok
(myomák) érdaganatok (angio
mák) nyirokdaganatok (limphangiomák)
és végül a szemölcsök (nacvi) amelyek a
bőr festékes elemeiből is alakulhatnak
Uftsszindulatú kötszövetes daganat a bőr-harco- ma
daganatok kezelése általában sebészi
amely a legkülönbözőbb formákban nyilvá
nulhat meg A rosszindulatú daganatok nö
vekedósi hajlama óriási szinte korlátlan A
jójndulatű bőrdaganatok csak a keletkezési
helyükre szorítkoznak a rosszindulatúak
benyomulnak a szomszédos szervekbe sőt
elhurcolt csiráikból ujabb fiókdaganatok
(áttételek) képződhetnek a belső szervekben
Meg kell jegyeznünk hogy egyes jóindulatú
bői-daganato- k idővel rosszindulatúvá fajul-nak
(például festékes szemölcsből festékes
-- arcoma epithclimából bőrrák keletkezhe-tik)
A daganatok kezelése általában sebészi
Eltávolításuk után teljes gyógyulás követ-kezik
be kivéve a rosszindulatú daganato-kat
amelyek ezután is kiújulhatnak A bőr-rak
és a borsa rcoma kezelésében újabban
meglepően jó eiedményeket láthatunk a su
garas (Röntgen !) kezelések után
?zélyt jelent a különben is ingatag kommu-nizmussal
szemben Csak a szovjetet és a
-- zocializmuxt szabad dicsőíteni
Mi történt itt az Egressy Klub Kodály-ter-méne- k
színpadán? — kérdezi a szovjet zsold-ban
álló sajtó a kommunista válasz nyo-mán
kibújik a meg a zsákból A klub derék
jóhiszemű de nem eléggé köitíltekintő veze-tői
nem figyeltek fel arra a kézenfekvő ve
Mélyre hogy méltán fiélbe sőt negyedbe
mai-ad- t úgynevezett alkotók is megpróbál-ják
saját dilettáns izlésrontó müveik pódi-umává
felkenni a szakszervezetek egészen
másra hivatott színpadát Igen! E színpad a
szovjet propagandát szolgálja s még népdal
formájában is retteg a nemzeti gondolattól
mely uj lángra lobbanthatja a szabadság- -
üarc hamu alatt sinyló parazsát
tiniitiiiiHintiimiiiiiiiiuiimitunumm!matn7inttmin:tut!imntmzuini:tniimiiimuiiniitniiw APRÓHIRDETÉSEK
KIADÓ
kívülről
hajlam
A St C a r c a Bathurst
'"iken ue nagy S20ba
"-k"- a tLtc-rr- a felnőttek- -
ex
A
A
S
adc Rb t-7-
658
HIGYJÉL A NEMZET
FELTÁMADÁSÁBAN !
MAUrY LIZIA aki nevét
a Gül Baba Lalájával tette
felejthetetlenné a Mágnás
Miskában Rolla szerepében
lep ismét a közönség elé
LOUIS (Satchmo) ARM-STRON- G é jazz zenekara
látogatott el Torontóba az
elmúlt héten a jazz kedvelők
legnagyobb örömére
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kívánt lakást -- I óra alatt megyünk
HÍVJA FEL MÉG MA:
§
§
Dr
ónos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W„ Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr
orol rvndflóje:
KOÍI t'OlMXii: ST
Tel I--
K i-lU-SS
Dr
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-84- 64
ORVOSAINK
Simon László
Dobai
Martén
Göndör László
Mérten Magda
VASS FERENC II A
ügyvéd jogtanácsos
és Közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Aveiiue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Slktrtm litkt t
BERÉNYI MÁRIA
SZÉPÍT FIATALÍT
Kozmetikai Intézet
FODRÁSZ SZALON
33 BlOOR STREET EAST
Ttli WA 4-51-
61
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
ét ktltiiUlétl It véllilok
POCSAY JÁNOS
Sí DOVERCOURT RO
Ttltfom IE 2-43-
73
jjllllllllllimilllllllllllllllllllll Miiyi
Veit budtptttl fedréun
NŰI FODRÁSZ SZALONJÁT
mtgnylleltt Manikűr ptdiküf =
IRÉN
FODRÁSZ SZAiON
326 SfAOINA AVE TORONTO
TEl EM 3-65-
53
5i!imimiimiiiimmimiiimiiiiimiR
ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
536 Sl Clair Avt W Ttl IE 2-50-
94
Btthwrtt él Wtwghtn kiíitt
Mindtnftjta kecuktl girtncUvtl
javítunk 25 évtt gytkerUtlal
HÁZAK
A VÁROS MINDEN RÉSZÉN
Ha eladni vagy venni akar in-gatlanok
betáblázások (mórt-gage- )
ügyében forduljon
irodánkhoz
H Rotenberg
1472 EGUNTON WEST
Tel: OR 4431
Sck évtizede szolgáltuk
magyar ügyfeleinket
KAKJ
megküldöm
KANADAI MAGYARSir
Dr Balkányi Mihály "u'' ci iiugyog) aa szakorvos
202 St Clair Ave West
WA 1-96- 32 HU-8-78-
41
Dr Rékai János
és
Dr Rékai Pál
orvosok
219 St Clair Ave Wet
Telefon WA 3-21- 93
Dr Kovács D Ida
orvosnő
398 BLOOR ST W
Tel: WA 2-09- 01
Ha szereli a jó magyar
eleieket hazai hangulatot
jöjjön a
K fi K I) V N K
É T T E R E M II E
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
wavvswvviKvavaw
Ha szereti az igazi magyar!
Hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
2)9 College St Torontt
Telefon: WA 2-0S- rfi Minden időben friss húsok '
fűszer és csemege áruk í
UgMVtftfMMMM!ianfHVttHUVÍ?
'iL V ' ' " o- - ' i ——
12 KIADÁSI
MOST JELENT MEGl
Dr Szenczi Miklós prof
Tanuljunk
könnyen
gyorsan
angolul !
kAt annni nuAlv Ieaíih'tie4nat'™
r ' f
: könnyű és gyors módszere!
mindenki számára l
Kapható: Kanadai Magyarsigt
kiadóhivataliban
996 Dovercourt Rd Toronto
ÁRA: 250 dollár
jÉjjsjajajrajjsjajajajajajajKy daHHÉaESiiHP"%
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
DÉTÁRI
volt budapesti cipész
üzletében
479 Dundas St W
Toionto Tel: EM 8-07- 17
IKÓGÉIM A VITÁST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-63- 74 y~wíexa ♦ xxexe:o:exxexcex:-:e:-::oex- :
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG í
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! $
r hloíizetesi díj (külföldi államokban egész évre $1200)
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyag" Kiadóhivatalának
99S Üoercourt Rd„ Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat érre
egjidejüleg
Sajtóalapra $ t mellékeiét ö
Nev: i
Cím: jí
jinDES5Ev TVPITVTTrtiv KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39 I EUfiietésl lV e0y évre $1000 félévre $600
fü
I
H Amarikibin és mis iulfőldl államban tgész évre $120 B
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, January 21, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-01-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000060 |
Description
| Title | 000031a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | h fi I ir MII y szára 195S Január 21 kedd IIII II kvwwwAj IKKA pém- - és csomag befixetíhelye l Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesség küldés i Fordítások minden nyelven azonnil is készülnek Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COUIGt STREET TOIONTO ONTARIO (A SfADINA SARKAM) Ttltfantk WA 1-7- 741 WA 1-7- 52 vVAVAVVVWAWWAWVWJVAWWA] ÉS ikutriitft LuOtrtia miidtintm4 btttgtég lil arté ktttrél Mbltt Mt-- I _ Kám EGÉSZSÉGÉT OTTHONÁT vttitigi ét tgyíb biiUntii öjytkbtn DUTAtAN TANÁCCSAL IS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOISAI TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR l L TEIEKES 171 COUIGI SIIIIT TOIONTO ONTAIIO (A SrADINA SARKÁN I Ttltfoittk WA 1-7- 741 WA 1-7- 52 I ALEX A KELEN LIMITED H (Atipitví 1151 II 1467 MANSFIEID STREET PL 9548 MONTREAL QUE IKKA KANADAI fOKERVISElETE Citmagkildt - Autriaba CttliiiUtikiaba Nimtttriiigbt Rénikíldét vHíg mindtn ritttbt Gf6gpitrlt ktHdéit Okiratok fordítat él hiltltulttt 0) Rtpülé hajé ét awltbvtt tirtiiigtk tipvíitltlt Pittnk jilkkárr r $175 Orttigh : Angol-magy- ar tttbtiétér $2 00 Httt) léimére $1 50 KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIEID STREET PL 9548 MONTREAL NEGYEDIK ÉVTIZEDE A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN1 Haio-- éí retjuloiegyek részletfizetésre is Útlevél- - vízum és bevándorlási ügyek elintézése IKKA vezérképviselet Külföldi gyógyszerkúlónlegessegek Szakszerű fordítások Koziegyzoi munkálatok Életbiztosítás Orvosi kezelés kórházi ápolás és táppénzblztosítás A ♦omcbil és szavatossági biztosítások Tjz és egyéb kárbiztosítások KENNEDY TRAVEL BUREAU 296 TELEFON: QUE_ betörés (A'apitási év 1926) QUEEN ST W„ K3I 4-8- 81 KM 1-8- 636 TORONTÓI ONTARIO FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz I DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven 9— Mg és 6—8-i- g 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7- 185 I 1 II III Közeljövő örvendetes eseménye Ali NATIONS SZÍNHAZAK MAGYAR FILMEKET MUTATNAK BE TORONTÓBAN HAMILTONBAN WEtlANDON ÉS MONTREALBAN A terorto Ali NVions Film Company színhazait néfcyuému magyar koon$eg latogatia hogy a nemet és osztrák filmk előadásain nehany orara europa tatákat kedélyt hangulatot éi 2Mt élvttMn 1 knA#fdtintmn)avgyfatrtodcéngakmáorJyreégnmfgogylfrtlkoftiilVmekakeglonckfeodbvtetaslkedhjoégky lnlykl itt még nm jétsíottak viawnt rvem a mortaní Magyaror-Baé- g filmgyértéaénak művei Az ötlet nwmokéra a mgvalovlihz r ml bizonyéra minden magyar sséméra kellemet és örvendete Itletüléaünk sterint u Ali Natienc tamn mmi!! m yinewre weiiano a koseXi kezdi meg magyar ekSadássit Wwtyvknek folyamin sorozatosan ét rendtíeresen mvtat be majd olyn filmoket melyei kivélóan alkalmasak emlékezetre szórako-zásra s mint mér említettük Kanadában eddig meg soha ét sehol sem saetepeltek műsoron Az előadások erteket es zavartalan él-vezetét mindemellett meg az is lelentósen növeli majd hogy szín-h- é vászon meretének megfelelő 35 mm-e- s kópiákról van $j melyeket célszer jen es tökéletesen felszerelt mozik gépel vetftenev' a magyar közönség szímara NE EL hogy lapunk hetenként háromszor jelenik meg: KEDDEN CSÜTÖRTÖKÖN ÉS SZOMBATON OLVASSA Et MINDEN SZAMUNKAT I I állandóan BŐRBETEGSÉGEK Hétfebben a bőrbetegségeket minden net-ten az egész szervezet megbetegedése jelé-nek tekintették a bőrkiütésekben pedig ká-ró testnedvek kiválasztódását látták ezért szinte örültek megjelenésűknek abban a hitlien hogy szervezet gyógyulását jelentik 'ak a 19 században mikor az orvoatudo-Dj'm- v haladása gyors ütemet öltött lépett el tél I e az a felfogás hogy j bői betegsé-geknek keletkezésében a testen kívül eső tc-nezók- et is tekintetbe kell venni Kétségte-len azonban hogy számos esetben kimutat-hat' a borbajok összefüggése az egész szer-o- et vagy egyes szervek betegségével A I r bántalmai ilyenkor igen különböző mó-don i ihetnek létre : a vérkeringés közvet í- - - tel idegrendszeri úton fertőző csirák-tui- K vagy genygócoknak a testben történő bzi'thoi-dás- a által esetleg olyan mérgező anvagoktól melyek magában a testben ke-letkeznek Az öreg embereknél tapasztalható bőr-viszket-ést például sokan összefüggésbe hoz-zák iz érelmeszesedéssel Fertőző betegségi-kl-jén a l)őr kétségtelenül nagy mértékben ri'zt szokott venni ezt bizonyítja hogy például kanyaró vörheny stb sőt kiütéses Itifu- - lepra vérbaj lépfene és még számo j m'i nigályos betegség eWi szembeötlő tü-- I n('t- - ii borkiütéx De font3 szerepet játszik I a bor mint kiválasztó szerv is A fellépő bőr-- i kiütések szinte jelzik azt hogy mérgező anyagok — esetleg maguk az élő kórokozók is — a bőrön keresztül igyekeznek a testet elhagyni Hiszen a esék a szervezet leg-fontosabb kiválasztó szervei is rendszerint nagymértékben károsodnak a fertőző beteg-ség miatt mert a méigező anyagok egy része a veséken át hagyja el a szervezetet Ezéit nem teljesen jogosulatlan az a népies hit hog a bőrkiütések korai megszűnése sú-lyosbítja a fertőző betegségek lefolyását A súlyosabb fertőző betegségek után fellépő hajhullás például szintén ilyen méreghatás-nak tekinthető Vannak anyagcserebántal-ma- k is melyekkel íendszerint börtünetek járnak együtt ilyen például a cukorbaj melyn ) furunkulusok keletkezhetnek a bő- - i ron Kétségtelen hogy egyes embereknek ! velük született hajlamuk van bőrkiütésekre a viszketegség ekcéma a hólyagos és egyéb bőrbetegségek A bőr kóros jelenségeinek egész sora köszönheti keletkezését a bőrfej-löd s eleszületett rendellenességcinek Gon dőljünk csak az anyajegyekre amelyek aszerint hogy milyen természetűek a verejt-ék- es faggyúmirigyek a bőr festékanyagá-nak vér és nyirokereinek túlzott vagy hiá-nyos fejlődésén vagy pedig a bör legfelső rétegének elszarusodásán alapulnak A hal-pí- k kelyhet egség is a bőrnek tljcn öröklött kóros hajlamán alapszik éppúgy a szőrzet íendellenes növése is Tisztán külső okokra visszavezethető bán-talm-ai a bőrnek : a fagya égés és a bőr mélyebb rétegeibe hatoló baktériumok okozta gennyedések továbbá egyéb bőrélős-die- k által előidézett borbajok Sok esetben a bőrkiütés valamiféle m''reghatának a kife-jezője vagy magában a testben ját wimnmiiiiiiintiiiiiiniiiiimniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiinitiiiim UJ MAGYAR NÉPDALOK A budapesti szakszervezetek Egressy Gá-Ix- ír művészeti klubjában „Uj népdal és ma-gyarnóta bemutatót" tartottak A Népaka-rat szerint a fékt'en dilettantizmusnak a szinippos úgynevezett magyarnóta" köl-tésnek ilyen torzszüleményehel 1913 óta nem találkozhattak Amikor a magyar zenei fesztiválon alódi munkás együttesek a népi ( muzsika igazi mestereit Kodályt Bartókot w emeit szólaltatják meg akkor gioteszk komolysággal e kiséi letet úgy jelentik be mint távlatot nyitó kezdetet a magyar dal to-vábbfejlesztésére Mvrt van ennyire felháborodva a Nép- akarat? Mert minden magyar népdal melj iiriiiMii rirmesPi lanaimaz iorradalmi ve- - BuremmuiiiimiHMHHmnwHW ELADÓ BÚTOR 22 drtbbtl éllé mUm vtdcnttv) lotfy Srinhéwi valamint Kamiltoni YWk Seinhéza továbbá Park eSKÍoSÍlS mé heteiben FELEDJE amely Nitt Sínt 12J7 Sl Ttl II JIJI4 CUir At Wtlt 2 rtlttt i ftyltn Ckttttrfitld égy $10 00 5 dtrtbbél éNé Ifémtitl ] ltyhbttf EtltntitfMttl SIS 00-t- rt I1S4SI Cltit Att Wttt Ttl It J-7- 9I FELESÉGET KERES 31 éttt fé rtatltfétv jtlktrtté fiattltmbtf itmtrtttég nianyabtn hint-- tag tttbl tiKltn ktrtti ktlytt trktl i cttt jé tntdtr Itlny itmtrtHtgtt Vé- - ( latiakat "Stldtgtk Itujnk" jtligér a ki-adékiv-atal Utébbit ORVOSSZEMMEL szódik le vagy hat a testfelszínre Más megítélés alá tartozik az a néhány eset amikor tiztán ideges vagy az említett kó-rc- w folytán jón létre a betegség Lehetetlen az összes bőrbajokat ennek a címszónak a keretei között ismertetni In-kább arra törekszünk hogy az egyes bőrba-jok nevei alatt a betegség leggyakrabban előforduló megnyilvánulási formáit és a legsűrűbben előforduló alfajait írjuk le főtünetek ismertetése által alkalmat adunk a hozzá nem értőnek is arra hogy a súlyo-sabb bőrbetegségek fontosabb jeleinek is-meretiben idejekorán felhasználhassa az orvos segítségét A gyakrabban előforduló ártalmatlannak mondható idülten lefolyó eseteknél melyek odahaza is kezelhetők kimerítő kezelési utasításokat közlünk IMHlIiAGAXATOK Mint a szervezetben bárhol a bőrön is elő-fordulhatnak igen különböző daganatok Aszerint hogy a bőrnek milyen rétegéből milyen szövetből és sejteleméből indulnak ki megkülönböztethetünk mindenekelőtt hám-erede- tű és kótőszövetes daganatokat Mindkettő lehet jóindulatú és rosszindulatú aszerint hogy milyen a növekedési hajlama A hámdaganatok közül megemlíthetjük a boholydaganatot (papiloma) a tömlős daga-natot (cisztomaj a mirigydaganatot amely-nek szerkezete utánozhatja a verejtékmiri-gyeket és a faggyűmirigyeket és végül az ti n epitheliomát amely némileg átmenetet jelent már a rákba A bőrdaganatok másik csoportjába tar-toznak azok amelyek a hámréteg alatt lévő kötoszövetlKJl és a bőrt tápláló erekből in-dulnak ki Ezek is lehetnek jóindulatú és rosszindttlatúak A jóindulatú kötszöveti da-ganatok az egye kötszöveti elemek szerke-zetet utánozzák Ilyenek a rostdaganatok (fibromák) zsirdaganatok (lipomák) izom-daganat- ok (myomák) érdaganatok (angio mák) nyirokdaganatok (limphangiomák) és végül a szemölcsök (nacvi) amelyek a bőr festékes elemeiből is alakulhatnak Uftsszindulatú kötszövetes daganat a bőr-harco- ma daganatok kezelése általában sebészi amely a legkülönbözőbb formákban nyilvá nulhat meg A rosszindulatú daganatok nö vekedósi hajlama óriási szinte korlátlan A jójndulatű bőrdaganatok csak a keletkezési helyükre szorítkoznak a rosszindulatúak benyomulnak a szomszédos szervekbe sőt elhurcolt csiráikból ujabb fiókdaganatok (áttételek) képződhetnek a belső szervekben Meg kell jegyeznünk hogy egyes jóindulatú bői-daganato- k idővel rosszindulatúvá fajul-nak (például festékes szemölcsből festékes -- arcoma epithclimából bőrrák keletkezhe-tik) A daganatok kezelése általában sebészi Eltávolításuk után teljes gyógyulás követ-kezik be kivéve a rosszindulatú daganato-kat amelyek ezután is kiújulhatnak A bőr-rak és a borsa rcoma kezelésében újabban meglepően jó eiedményeket láthatunk a su garas (Röntgen !) kezelések után ?zélyt jelent a különben is ingatag kommu-nizmussal szemben Csak a szovjetet és a -- zocializmuxt szabad dicsőíteni Mi történt itt az Egressy Klub Kodály-ter-méne- k színpadán? — kérdezi a szovjet zsold-ban álló sajtó a kommunista válasz nyo-mán kibújik a meg a zsákból A klub derék jóhiszemű de nem eléggé köitíltekintő veze-tői nem figyeltek fel arra a kézenfekvő ve Mélyre hogy méltán fiélbe sőt negyedbe mai-ad- t úgynevezett alkotók is megpróbál-ják saját dilettáns izlésrontó müveik pódi-umává felkenni a szakszervezetek egészen másra hivatott színpadát Igen! E színpad a szovjet propagandát szolgálja s még népdal formájában is retteg a nemzeti gondolattól mely uj lángra lobbanthatja a szabadság- - üarc hamu alatt sinyló parazsát tiniitiiiiHintiimiiiiiiiiuiimitunumm!matn7inttmin:tut!imntmzuini:tniimiiimuiiniitniiw APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ kívülről hajlam A St C a r c a Bathurst '"iken ue nagy S20ba "-k"- a tLtc-rr- a felnőttek- - ex A A S adc Rb t-7- 658 HIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN ! MAUrY LIZIA aki nevét a Gül Baba Lalájával tette felejthetetlenné a Mágnás Miskában Rolla szerepében lep ismét a közönség elé LOUIS (Satchmo) ARM-STRON- G é jazz zenekara látogatott el Torontóba az elmúlt héten a jazz kedvelők legnagyobb örömére JÓL MEGSZERVEZETT LAKÁSKÖZVETITÉS TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást -- I óra alatt megyünk HÍVJA FEL MÉG MA: § § Dr ónos 288 St Clair Ave W Toronto WA 1-66- 14 WA 2-80- 15 Dr Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St W Toronto Tel: rendelő WA-3-882- 1 Dr Pál — fogorvos — 134 Bloor St W„ Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Dr orol rvndflóje: KOÍI t'OlMXii: ST Tel I-- K i-lU-SS Dr fogorvosnő 329 BLOOR ST W Toronto WA 1-84- 64 ORVOSAINK Simon László Dobai Martén Göndör László Mérten Magda VASS FERENC II A ügyvéd jogtanácsos és Közjegyző ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Aveiiue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Slktrtm litkt t BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 33 BlOOR STREET EAST Ttli WA 4-51- 61 MINDENFÉLE FUVAROZÁST ét ktltiiUlétl It véllilok POCSAY JÁNOS Sí DOVERCOURT RO Ttltfom IE 2-43- 73 jjllllllllllimilllllllllllllllllllll Miiyi Veit budtptttl fedréun NŰI FODRÁSZ SZALONJÁT mtgnylleltt Manikűr ptdiküf = IRÉN FODRÁSZ SZAiON 326 SfAOINA AVE TORONTO TEl EM 3-65- 53 5i!imimiimiiiimmimiiimiiiiimiR ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT 536 Sl Clair Avt W Ttl IE 2-50- 94 Btthwrtt él Wtwghtn kiíitt Mindtnftjta kecuktl girtncUvtl javítunk 25 évtt gytkerUtlal HÁZAK A VÁROS MINDEN RÉSZÉN Ha eladni vagy venni akar in-gatlanok betáblázások (mórt-gage- ) ügyében forduljon irodánkhoz H Rotenberg 1472 EGUNTON WEST Tel: OR 4431 Sck évtizede szolgáltuk magyar ügyfeleinket KAKJ megküldöm KANADAI MAGYARSir Dr Balkányi Mihály "u'' ci iiugyog) aa szakorvos 202 St Clair Ave West WA 1-96- 32 HU-8-78- 41 Dr Rékai János és Dr Rékai Pál orvosok 219 St Clair Ave Wet Telefon WA 3-21- 93 Dr Kovács D Ida orvosnő 398 BLOOR ST W Tel: WA 2-09- 01 Ha szereli a jó magyar eleieket hazai hangulatot jöjjön a K fi K I) V N K É T T E R E M II E Tulajdonos: M R S KISZELI 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 wavvswvviKvavaw Ha szereti az igazi magyar! Hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD magyar üzletébe 2)9 College St Torontt Telefon: WA 2-0S- rfi Minden időben friss húsok ' fűszer és csemege áruk í UgMVtftfMMMM!ianfHVttHUVÍ? 'iL V ' ' " o- - ' i —— 12 KIADÁSI MOST JELENT MEGl Dr Szenczi Miklós prof Tanuljunk könnyen gyorsan angolul ! kAt annni nuAlv Ieaíih'tie4nat'™ r ' f : könnyű és gyors módszere! mindenki számára l Kapható: Kanadai Magyarsigt kiadóhivataliban 996 Dovercourt Rd Toronto ÁRA: 250 dollár jÉjjsjajajrajjsjajajajajajajKy daHHÉaESiiHP"% Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St W Toionto Tel: EM 8-07- 17 IKÓGÉIM A VITÁST KARBANTARTÁST magyar betűre való átszere-lést szakemberrel végeztessen Telefon : LE 3-63- 74 y~wíexa ♦ xxexe:o:exxexcex:-:e:-::oex- : Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak ismerőseinek rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG í MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! $ r hloíizetesi díj (külföldi államokban egész évre $1200) MEGRENDELŐ SZELVÉNY A "Kanadai Magyag" Kiadóhivatalának 99S Üoercourt Rd„ Toronto Ont EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat érre egjidejüleg Sajtóalapra $ t mellékeiét ö Nev: i Cím: jí jinDES5Ev TVPITVTTrtiv KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39 I EUfiietésl lV e0y évre $1000 félévre $600 fü I H Amarikibin és mis iulfőldl államban tgész évre $120 B |
Tags
Comments
Post a Comment for 000031a
