Kanadai Magyarsag, July 26, 1958

              f
V
k
11 i
VIII 64 szám 19"8 július 26 pzomlat
c
Forintátutalás
NtMZiTI IÁNK itvtalii irflyme 1000— M 4- 3- dollir
TRANS-CANAD- A késvetle ílutelil irfelyemal
1 000 frivl 3450 elir — tO000 forint 340~- - dollir
gtogtszerszauitas a világ minőin ieszebi
négyben! gyiri éveken kétverWn veiérképvitelelek vtjén llIH Vémmnt iiabtdvifotitit érweikkek — EpWetenyegok
illír MOSOGIP 6000 DOLLÁR — OOXA ORA 4300 DOLLÁR M0FID-B0B0G- 0 $174 00
HASZNÁLTRUHA 1$ NYÁRI GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN!
Útlevél vliumak ét béndflétl ügyek — Kiijegyiil munkéletok
Telmétil uolgélal — Hitelet íerdrtiiok — Hajé-- él rpüWjgyek
Kmetmntt rétilotfiietétl kedvimény
Trans-Cana- da Hungárián Institute
72 LIPPINCOTT ST
lí
MACTAI
TORONTO
Dr R Dilloi v rr ügyvédek
EZ NEM ÜZLET
HANEM GYÁRI LERAKAT
KOMPLETT HÁLÓSZOBÁK
CHESTERFIELDEK
KONYHABERENDEZÍSEK
{ —r=Ul
Ji_tii m íiiMi "
— HJH il " ml
Grmofonok ét magyar-an- gol hanglemezek
MAGYARUL BESZÉLÜNK!
RÁDIÓK — TELEVÍZIÓK — HIFI LEMEZVÁLTÓK
36 havi részlet
ESTE 9IG
SPADINA FURNITURE
251 Spadina Ave Tel: EM 4-98- 67
Mitodik
FELEMELTÉK A I'OLGAHI
LÉGVÉDELEM
KULTSfiGVETÉSÉT
A vellandi kerületi
a világpolitikai helyzet sú-lyosbodására
való tekintettel
felemelte a Polgári Légvétle
lem szükségleteire előirány-zott
összeget dollárral
Az indítványozó George Iíu-kato- r
tanácstag az emelést
biztonsági intézkedésnek
mondotta Közölte a
ckhi noKJ jveruie iiv%y j
kat
nem
egy
a
let kü
a eb ca eh rx caa Ka sn m wa vsa t&t m
g :
-
nélkül petlin
a
1
1
jp
10
kaii ét
30 tiinot íütat
Onl
ai ét ti tgati világon
CM
HÁZI
éta ei at
(dél él péntt meg Uj illetékei
fog kapni kulin kerrehet
ben hegyen kell
legw (telidnek 3 éra alatt
még ma vagy EM 3-73-
71
1
lí
KNITKINC J
103 CHURCH ST Trnl 0t Dept KM-- I
Kérőm eimomro at $1 00 dollár [
érték KOTd
Né :
Várét:
LTD
ST
1500 DOLLÁR
'
AVE
§ nagy uoba kél Hra- -
5 modem konyha lejfiiét egy lépet
=
WA 2-74- 72 Molnír
E
NYITVA
tanács
10000
tanács- -
övezetére kiürítési utvonala
ábrázoló tervrajz
elejére elkészül
LECKE
TELEFONON
Jólnevelt lehet bárki
Ausztriában kell hozzá
semmi csupán telefon
tantusz bécsi
négy percig oktatja hivó ío
udvarias
Ionböző
jKnUtersHon-Knittm- l 10DAYIÍ
INGYEN
KÖTŐ KÉZITÁSKA
ÉRTÉKE $100
ellüdjük
EHHEZ JÖN
tökéletes műszaki leírása
wrrrf& SJ 1 Caalidi
mintial
oldalát
i
v ( Kmltai I
USA-ba- n
XHITJTZNG
S -- J aVRW —
TAITAIMA
hatmilatl
vtatitatial gp-kata- ir
tökilototon tí-kotta-tja
ctodilatot
KnitVing
katogoprol
AUTOMATIKUS KOT0CIP
varrégép feltaláliia kttégép
amellyel lekent
péntt ttabedidejé
megtanulja
Ikéttltenl hívjon- -
CORPORATION
I
megkezdeni
komplett KÉZITÁSKÁT I
lakcím:
ominiiiuiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiniainiiii
Brethour & Morris
REAl ESTATE
1766
LEFIZETÉS
OSSINSTON— 1LOOR
CLAIR WEST
=
Téglaépület I
ileorhel
TELEFON
Kiteletetttég
kttiminU-fSio- l
amtly
Sitbadalmaiva
rvhadarabekal
Dr L
—
A
az
3
a u
egy 5
t
I1
mim
Mii
TORONTO
$3900
$3750
emelet
3000 DOLUR LEFIZETÉS
PALMERSTON —BlOOR
Tégleépilot I négy Uoba modern
konyhák oJejritet
Hívja PISTER PÁLT ax RO 7-31- 61 vagy lakisin t
RU 1-8-
422 telefontximon
J
$6900
au-gusztus
NEVELÉSI
távbeszélő
viselkedés
módjaira
rYftTf
KOMPLETT
csodálatos
kötőgép
tT J„MMMMMIHMMIIIiwillttteietitlMIilMltlllW 8
ÓRIÁSKÍGYÓKAT LOPOTT
Egy londoni állatkerekedo
boltja előtt ellopták egy vevő
kerékpárját a rászerelt kis
ládával együtt Nagy megle
petés érhette a tolvajt oda
haza mert a tulajdonos beje
lentése szerint a ládíkában
afrikai óriáskígyókat tar
tott azokat akarta megvétel-re
felajánlani a boltosnak
ELOBD JÓLLAKOTT
AZUTÁN PISZTOLYT
RÁNTOTT
A Queen Street 304 alatti
étteremben ismeretlen ven-dég
jó ebédet rendelt s miu-tán
azt elfogyasztotta fize-tés
helyett pisztolyt rántott
a tulajdonosra akitói elvitte
16 doláros kasszáját majd
elmenekült
ANNA HERCEGNŐ
FÜTYÜLÉSE
Riadalom volt a Bucking-hám- i
angol királyi palotában
Anna királyi hercegkisasz-szonyna- k
kívánságára új já-tékot
vettek : két rendőrségi
fütyülőt az egyiket a her-cegnő
magának tartotta meg
a másikat pedig f?y barát-nőjének
adta kölcsön A mi-nap
a két leány fütyülni
kezdett a királyi palota ud
varán mire a házi rendőrség
összecsődült De Anna her-cegnő
rosszalását fejezte ki
a rendőrökkel szemben mert
KIADÓ
NYUGODT OTTHON Egy gyönyirS
modern bútorral berendeiett kél uoba
konyha fürdiuobit lakit (fitt) olctén
kledé Tel: WA 4-4- 974 (3 éra útin)
Montrealban butriett él butorojetlan
gy él fél nebii lakitok nagy nobi-vi- l
konyhafSIkével fOrdéiiobível nagy
beépített iégtiekrénnyel havi lierji
! kiadok Mindoit ado ti villany
fiittvt íuloroiotl havi $70 00-t- il b
torontlan $55 00141 JJ30 Coytr Avt
Api 19 Taltfon: KI J9367
fgy (top bgíoroiotl lioba tllatitlal
vagy antikul kiad If 1J594 Egon
napon il
Kél tioba konyhai lakit kiadé 527
Brwntwlck Av Ttltfon : WA 3 3975
College-Spadin- a környékén 2
szoba konyhás lakás augusztus ltől heti 14 dollárért kiadó
Tel : WA 52769
KIVITIIES AIKAIOM így nagyon
nép modern kombinált bútorral bt
rondttotl ltoba konyhái lakit (fúrd
uoba hannilal) olctén kiadé Tolofon:
WA 4-4- 974 (4 ér vtin) Mr Arth
FELESÉGET KERES
Ukanadil agyedOlilli 31 évei férfi
hiiattig táljából 35—30 évt liolid
ni itmrttégét kereti Egy gyermek
nem akadály Fényképet levélre véle-l- ll
leveleket „Békél otthon" leliaér
a kildoMvetel továbbít
37 évet férfi héianig téljábél meg-itmerked- n
35—35 é kSiottl mHgy
gyei Blrttt otthon várja Fényké-pet
leveleket „BoWogok lottink" jeli-gére
o kiadéhivalal tovább
30—31 év kkttttl barna leény iime-retiág-ét
kereti hétattig téljábél egy
gatdag Itmeritim Magány! vagy inra
leány l{nybn Fényképpel ellátott
levelet jegyet hvllár" jeligére a
kiadóhivatalba
IntoHfgem 3t évet barna férfi ctlnet
leény limerottégél kereti hitailág
téljábél leveleket „Plpact" jeh'gére a
kiadóhivatal tavikbit
Ihkanedit 33 évet léi cm maeal
fiatalember hitattig eóKábél 35—33
év kitiiti InteHigent hilgy iimereHe-g- él
kereti AHandé menkáia van Egy
qvermek nem akadály Kaland kitárva
leheti'eg fényképei leveleket 11-degiá- g"
jeligére a kiadéhivalal továbbit
GYERMEKGONDOZÁS
GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVAl
IAUUK NAPI i DOLLÁRÉRT Ce
mikt ti flvttink Clm 31 Ulttof
Street Te le fen WA $-31-
35
VPPFft SZOIGÁIAT
Kereiem dr FORRASNE (ORBÁN
GIZIT) aki (d rété értetln kiadé-hivata- li
A KANADAI MAGTARS1G' MIROtTESIIT
MINŐIN MAGTÁR OlVASSAI
8
INNEH-ONNA- N
— ujr mond — nem ér
keztek nieg t m gyorsan
ahogy azt a lán ok kívánták
volna
NEM ALHATNAK
A GÉPKOCSIVEZETŐK
Nem alhatnak el a kor-mánykerék
mellett a gépko
csivezetík az Amerikai
Egyesült Államokban —
írja keeerű kárörömmel a
pesti Esti Hírlap Elektroni-kus
műszert építettek szem-üvegkeretbe
amely abban a
pillanatban ha a soffőr má
sodperc tőredékére is be
csukja a fezemét azonnal
felüvölt
A RIRó IGAZOLTA
AZ UJKANADASOKAT
Angus Gallant ókanadás
súlyos testi sértésért jelen-tette
fel a német származású
Lehmann és Schwartz uj ka-nadásokat
mert éjjel a sötét
folyosón úgy megverték
hogy ájultan maradt reggé
lig Lehmann és Schwartz
nem tagadták hogy dk
„hagyták helyben" a garáz-da
Gallantot mert hetek óta
állandóan szidalmazta őket
nemzetiségükért óhazájukat
ócsárolta s amikor a kérdé-ses
éjjel felelősségre vonták
azért még verekedni kezdett
A bíró belátta hogy Gallant
maga provokálta ki a vére
kedést és a két német ujka-nadá- s
ellen a vádat elejtette
APRÓHIRDETÉSEK
MUNKÁT KERES
Fiatal hiiatpir hixtartitl vagy bár
milyen mit munkát korot A férfi gép
koetlt It vtitt Erioiltéil kér frank Rédol
130 Prudon St Fort William Ont elmr
MUNKÁT KAPHAT
kiiépkoru jobb mgolnéi3 él ma
ginoi dohányfarmar hálvontínit kortl
35-t- íl 30 évig Uvtlokot t kiadóhivatal Ji gaidaatnony" oligért továbbit
ELADÓ
Nyolc uoba bútor ét konyha boron dttéi (motégép uárité hCtitiakrény
ét négylapoi lútholy) óladé 59
Bruntwick Av Ttlofon WA 3-10-
11
KÜLÖNFÉLÉK
NSf gyakorlattal rndlktt kéli
Ubda iitikotoktl korotünk Forduljanak rénlotoi folvlligotltiiérl Mr Wndl
Rffl-ht- i Taltfon r WA 33741
719 Tongo Stroot
Síép cialidi hátamban ingyan lakéit
dnék tgy fiatal jobb hétatpirnak ke--
vét hitimunka olvégiétéén írjon an
I gólul „Tanérn " jtligér a kiadéhiva
tálba
Férfiingek nii ruhák varritit át
eleklliiil tiá t vj Ruttentiky Mária 43 Matity Street
( Ring— Strachan ) Telefon: EM 4-15-
33
ütleli puli keményfából elöl ívo-ge- iv
hálté oldalin tiéttolhati ajtók-le- l
ktén elad Birmly Ötletnek di
tér vilik Minden iru klátlrtáiáre al-kai-mat
Mogkinlhli a kiadéhivalal-ba- n
MINDENFAJTA
! FUVAROZÁST
KÖLTÖZTETÉST
féliron vállalok I
POCSAY JÁNOS
! 371 Hvron Sl Tel WA J3749
a
ALTOSOK FIGYELEM!
oUejklienaédléi karebttoiéarplaeitl(avháaitutóélllereflé-é tnayneáibéann bvéramgyely a idhéeblyetniinetnájitbergki "él atttébban garaneiéval vállal
Keciivátáriéinii tiaktenicnel drjta-len- al itelgál Hivja Pilát 49 Queen St W Toronto
Telefon: EM 4076
OT SZOBiS TEGIAHAZ
lakónegyedben
51 000 LEFIZETÉSSEL ELADÓ
I EgKnton—OakweJ kimyék I
TELEFON RO 343
J ELADÓ HÁZ
Spadina-Dundaskörnjéke'- n{
jl4f00dKé_7b3ml„j
— Firdiueke — 3 konyha —
v vtti gartt _ ajfi
j egy mngeg ÜHeertét 7B dHér
Telefen Ml 3-33- 05 ►
j Irving Drutz Reál Estate
rsmuWMmimnmmuu™tuunmmmmu™m~~~~~-- '- '"Wwwwwwv
:
AZ ASSZONYOK
ÉLETKORA AMERIKÁBAN
A pesti Esti Hirlap jogi
munkatársa írja hogy az
ass&onyok eltitkolhatják ko-rukat
az amerikai bíróság
előtt Elég ha a hölgy kije-lenti
hogy elmúlt már húsz
éves „A férjen elkövetett
tettlegességet" nem bünte-tik
csak az ellen emelnek ki-fogást
ha a feleség a férjére
lő o
MEGNEVEZTE
RABLÓPARTNERÉT
A St Georgesi Bank of
Montreal kirablásáért 10 évi
fegyházra ítélt Arthur More-lan- d
nem akart „ártatlanul"
egyedül ülni és megnevezte
rablópajtását akit a rendőr-ség
Allan Goldrick 27 éves
hespeleri lakos személyében
letartóztatott Moreland mint
tanú fog barátja tárgyaló
sán megjelenni A 2Ő00 dol-láros
zsákmányt GoMfick
kezelte
e
HAT NYELVEN FOG ADNI
A GHÁNAI RADIó
Az afrikai brit ghánai rá- -
di'ó ezentúl hat nyelven fogja
adásait sugározni az éterbe
Az adások elsősorban angol
és francia nyelven lesznek
szerkesztve de mivel a nagy-erej- ü
adóval Afrika egész
222 milliós lakosságát akar
ják elérni arab hausza por-tugál
és szuhaii nyelven is
fog adni az új rádióadó
AZ EGYETLEN VAIODI
CYUMOICJBÖI KIS2UIT
HAMISÍTATLAN MÁLNASZÖRP A:
RASPA
El ai évok éta btvtittett
kitűni uörp kapható
mindtn jobb élolmintrüilotbon
Készíti : FANH PRODUCTS
49 SCOLLARO AVE TORONTO
TELEFON: WA 4-83-
11
i
ASSZONYOKAT KERESÜNK:
akik neretnek otthon gépen ltop- - '
polnl él itiveien kéretnének 75— l
100 dollárt havonta atierint hogy
mennyi Idit tölthetrek munkában
Aki dolgotnl akar írjon rögtön cl- -
műnkre birhol lakik Kanadiban
Aionnal írjon mert tiak néhiny
anionyt keretünk minden váróiból J
YAUXCRAFT
INDUSTRIES LTD j
1436 Mc(ill College Ave j
Montreal 2 P Q
Tiutelt Uraim I Sierelnék otthon
gépen itoppelnl él havonta
70—100 dollárt vagy még töb-bel
kereini Küldjnk aionnal
felviligetíiitokat hegy mikor
ketdhelok a munkáhoi
Név :
Clm:
Tel nim:
! Bútorszállítást
j ÉS EGYÉB FUVART VÁtlALOK i
j FEKETE ZOLTÁN
326 SPADINA AVE TORONTO '„TELEFON EM 3-65- 53 I
VANCOUVERIEK I l
l HAZ lelök illet viirli tUiilt
ígyéber fordulj bialmml
Blok Brt Relty ld í
: 55 Frie itnn Van c éi magyar megbitettjihe I
LÁSZló ENDRÉHEZ
Telefon : rd: M Jn I
llé HA 440Í-- T
!
Canadian
A
Printing Service
I magyar nyomda!
: új címe : £
: 287 COUEGE STREET j
j Telefon a réSit £
WA 2 8831
A KANADAI MAGYARSÁG
A TE LAPOD 1
1
Sa
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St V Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L L U N S K OPTIKA
mimm
Minden szemhez mas nzeni- -
Üveg kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College SL Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk 1
MAGTAR SZERELŐK
30—30 évit gyakorlattal dolgainak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
(S AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
536 St Clalr Av W Toli LE 3-S0-
94
Bathurtt él Woughan kitilt
Mindenfajta kociikat garanciéval
javítunk eleié iraki
I osztályú
FÉRFI ES NŐI MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
!'?CCCCCCC0C000000SO2O=ry'
S 19 ICIAHAC l 8
ö — MOST JELENT MEG I
Dr Szenczi Miklós prof
Tanuljunk
könnyen
gyorsan
angolul ! jj
-7 -í-nnjnl nuK_ culauiariixiajanz_ann: '
Az
$
félévre
magtau
6 rheti-v- i
U I
i níPer5
CENTRAL
ENTERPRisES Ud ™iSCiIl ' "n WA WgsíSI?
rZY"' T?°ssJ
: w migyJr borbély"J
: BARBER sHop
: öiletébtn
: Egyszer próbili!!
félévre
mgyr
Wg(lW j
CIPŐT
CSlk
PATACSI
tiposnlonból
Mérték útin
s késien is
Javltill nv'ara í —
252 SPADINA AVI
TORONTO
TELEFON EM 3a
Susan E
Toronto lé Bloor Stntt
440-a-t uoba
Ofvotileg tanietoll vég'oot I
laktrli!iti n
Siempillafettii Tagja 11 IW
Society kmttmtA
Telefonáljon WA J-47-
01
ROBERTS
SOFFŐR-ISKOUJ- n
Modern autók
OnmCkidé kapcwlri
Magyarnyelv! akutéi
ISS COllECE U U'ü
346 COLLEGE ST WA45ÜI
U motorok likl
titit meltr jnel
valamint
villanyszerelési
munkil eletén él geranc i'i " "
WARDEN ELECTRIC
Tulaidonos FEHÉR ISTViN 1
81 AVE
TELEFON 0X IMI
A varcí I: srl
túlnvc-j- n e ~::i
lakott rc-zS-- f "'
iövede'::j e ::i fc LU
nadai k— ' í- - f "
étterem eladó
786 Dunds Wei
Telefon EM iW
Mr ChernevIskf
MAGYAR
NYOMDA
volt budpesti nyomeV
OKonnyu és gyors módszercR mester veietésii'rt
ö mnaenk szamára PIINH
bKaphatót Kanadai MagyarsigS : 285 Rushton Ro4
ataUJbin StClirsrd
N 996 n Toronto Ö :
250 dollir ?LEótt--
5S Post1a0 cernetndpeolsétsankéölltsékgüeltdjönb8 maotaisaí' f"1 ' „ bH''
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
345 STRIIT tftffON
MINDEN VASÁRNAP ES TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton is szeretettei hívjuk Tor'--
mairvanL-ítrá- t
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEBI
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pinteken és szombaton este táncooliW
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Oruí1
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
ÉS A MAGYAR LÁNGOT
előfizetést díjat
Sajtóalapra
Nér:
Cím:
KANADAI
egyidejűleg megküldöm
Előfizetőt! irL irjt t_ _ MiovirUix
Sándori
SJbERNARD
'
nHui magyanaui - — — fl -- 1
COV é—vr tllrvwi( ticllirvrr- rnu maa ay"1 l—inO P1'"1
S 1000 56W
Pftrtr
"
á
af
ST
l- -l
Street
V
mmenkiban é mit külföldi illámban #Q ' jjl SOO A Mmv ovutt B'"
S5JC
Jsr"
Mletunkbe
kiphiü
fv""tltjil
Itivolitit
beitirilétát
mindenféle
HAIG TORONTO
Kíz-z- "'
ARA JL
COLLEGE
PRESS
rcievre lérnil
eL1
-