Kanadai Magyarsag, September 10, 1958

              e
rí
I?
rcADAl MAGYARSÁG
t -
tu:btrze
Ipa'
tjr
W:bb
l'"s~
Zt
Amit jó tudni
Esti tanfolyamok ujkanadások részére
eDmuvelési Osztály mint mmaen evoen az ian
r-- at rendez ujkanadások részére Az 1958 is- -
5ioKtal kapcsolatban a Népművelési Osztály az ér
a következőket közli:
e-ozta-tásul
esti tanfolyamokra szeptember 15 17 é
alábbi helyeken:
ate Institwte '141 Bioor West (at Dufferin
School of Cmmese 570 Shaw Street (south
s school of Comffteree 16 Phin Ave (at Chat
Collogiate lnhute — 2#0 Québec Ave (at
- Public SCheol — 9S0 Duffsrin St Bteor St
-- d Senior PuMk School 112 üppincott St
eae St)
Senior ScAoel — 303 Bfkeley St
jas St E)
- Collogtete IfltótSte — Bo#dway Ave
- 5'
egiate Inatrtute — 2Ö9 Jameaon Ave (south
' )
- SchooJ — 677 Dundas West (ewt
aP 1
4 _"
a :as dí torontol lakotoknak 5— dollár nem Toron- -
'5 dollár
a- -' -- i 'o'vamok szeptember 22-é- n este indulnak Minden
5 _ szerdán és csütörtökön esie juiwr van wmu- -
Mit lehet tanulni az est! tanfolyamokon?
Ar~ - v kezdők számára angol nyelv állampolgári Is
-- Z ím a " resícic
J-Í-6--
Í-c
i--
aenek és kanadaiak szamara bkik aj anyui nycívci
3 ( v agol írás és olvasás
a- - r-édavako-rlatok
diplomasok es KozepisKoiasc sza
angol nyelvismeretek alapismeretek
- a 5 vam tantárgyal :
--t- -an általános ismeretek angol szókincse állampoi- -
j"r -e- rcek Kanada és népe csoportos beszélgetés szem
le''} is-3ezkoz-ókkel
Azerde 6dök szeptember 15-ét- ől kezdődően este ora után
- tev agosítást a fenti iskolák valamelyikében
h C G01DRING
á: a razgatő
WllllAM LÁNG
tanfolyamvezető
Az ebédutáni alvás
Aj esesutan alvás sok ember napi programjának legengedhe
at képezi Hogyne I Hiszen van-- e valami kelleme
- - ebed után beleszenderulni Morpneus ringató Kar- -
ezen valószínűleg csodálatosnak fog feltűnni az
szempontból ezeket az édes perceket is ártalma- -
az orvostudomány
e-i- ek az állásnontnak maavarázatát adhassuk szükséges
ás- - csak pár szóval megemlékezni magáról az alvásról
nem más mint a középponti Idegrendszer pihenése
i'rr3Sság érzete mindannyiszor fellép tehát ha ki va- -
ve de akkor is meaielenik ha az agy vérszegény Et
s az agy vérszegénysége az álmosságot kiváltó mo
s minden működő szerv amint ezt az élettani vizs
-- egén kiderítették sokkal több vért kíván mint mi-- r
—tan van Ez természetes Is mert a vér az a folyékony
a 'íplátó anyagokat hozza és a bomlástermékeket
E~éztéskor tehát a dolgozózsigerekbe főleg a gyo-:l3í-- s-ver
$ m(g az emésztőcsatorna a rendesnél jóval
-- eLU
Ér:'
le- - e::r:s
lliroit a
I i Hr-- % t
J Az ivas
iifi't az
ff - ner
h: oíp
"- -i t:var
rk r:r
s
e ars
v :
ti Ki
lr: i a
t
r
-- "i£
i r
"i 3 -
—59
az 16
az
— St
g
—
z- -
—
at
—
n PgfcMc
:o 17
)
":
St of ic
—
és
C
]
c-- --
a
vénkor addig az agynak vérrel való ellátottsága
£3 a'ább száll Ennek az a következménye hogy fi-- -
-- entrálni nem tudjuk szórakozottak leszünk s ha
zást ez a munka tízszeres fáradtságunkba kerül
: =' 'ehát minden erővel alvást követel ilyenkor s mi
e3 kell tagadni ezt a kívánságát Ha ugyanis elal
e jsz szervezet pihen A szív és a tüdő most sem
- désuket — mert hiszen ez a halált jelentené de
obb időközöket tartanak Természetes hogy a
: yan ól és Intenzív dolgozni mint akkor ha a
- ászer nem pihen Ennek oka az hogy Ilyenkor r
i -- tbá válik s eloszlásában helyre áll az egyen-es
kap több vért a rendesnél
- a' mintegy lefokozza a gyomornak a működését
el Az alvás = tetkezményel nem maradhatnak
e- - megnyúlik az emésztési idő s a táplálék pang
~ 5 y a vérellátottság fokához képest mégis lehető
c s dolgozik
a is ami egyúttal egy másik szervünk erösebb
~na maga után — könnyen érthetően nem lehet
: ' s -- attuk is mindannyian Ha telt gyomorral hajtjuk
- -- a zgatottan alszunk hánykolódunk álmaink
e- - s még fáradtabban ébredőnk fel mint ahogy
f c antás a tükörbe és sápadt arcunk majd kef-e
:ésunk mindavval vádolnak hogy ismét vétet- -
-- csunk egészségünk ellen
r sokan vallják azt az elvet hogy semmi sem
" =: megkíván Mindenesetre kényelmes s az elí
- vónak látszó magyarázat ez sok ember gyenge
c akarására elpalátoiáára — mert hiuen leg- -
a ák akik vakon engedelmeskednek tetök vá
mosság is egy Ilyen vágyat rejt magában s bár
í' "aav közvetlen veszéllvel mégis uralkodnunk
-- " "ebb ártalmak csökkentik az ellenállóképeségt '' íí a szervezetet mindenféle betegségre
Pstri is rt miiin ku % nvnmorbaiook sokkal na- - v - j - a
e e _e- - vannv !rrr4w- - AmndúV mint a sze- -
i lj— í:~_iit k—KR nu-- yír cuuwur—c t—ut-r- rU]mitan klvöl az
"ak s van szerepe — az kétségen kfvül áll
INNEN -
TELEVÍZIÓT fognak adni az iskolákból
A torontói Iskolaszék emoksege elvben bele-egyezés- ét adta hogy egyes később meghatáro-zandó
tárgyakról televíziós adásokat rendezze
nek közvetlenül az iskolák tantermeiből Mint
hogy az ezzel kapcsolatos kiadások a CBC kana-dai
rádiótársaságot s nem az iskolaügyi hatósá-gokat
terhelné várni lehet hogy a tervet rövi
deen megvalósítják
O O
ELEJTETTÉK A VÁDAT
A simcoei büntetöbíró elejtette a vádat Theo
Antoine Vandekerckhove ellen amelyet Szálai La-jos
fiatal magyar elgázolásáért kapcsolatban emel-tek
ellene A bíró megállapította hogy Vande
kerckhovet nem terheli felelősség Szálai Lajos ha
léiéért mert Szálai az úttesten menve ugrott ki a
kocsi elé Szálai a helyszínen meghalt
- 9- -
RÖVIDESEN ELMENNEK A DUKOBOROK B C-B- ŐL
Vancouverből e!entik a British Columbiában
letelepült orosz dukoborok szektáiénak egy cso-portja
a Szabadság Fiai titkáruk útán táviratilag
Klement Vorosilovhoz fordult hogy biztos Ígére-tet
kapion a Szovietumóba való bebocsájtásra A
távirat a CPR útján ment és 93 dollárba került A
dukoboroknak a kanadai federális és B C-kor-m-ény
megígérte hogy áttelepülétük esetén az
útiköltséget teljes egészében a kanadaiak fogják
viselni
Muzselszki a dukoborok ügyintéző titkára úgy
nyilatkozott hogy eddig 2668 személy jelentke-zett
visszatelepülésre de a regisztrálási akciót
még nem zárták le és valószínűleg jóval több mint
háromezer dukobor fog visszamenni Orofzor
szagba
O
KÉT LETARTÓZTATÁS
EGY GYILKOSSÁGI ÜGYBEN
Ottawában letartóztattak egy montreali férfit
és nővérét mert a Gatmeauban meggyilkolt Izi
doroff házaspár halálával kapcsolatban gyanúba
keveredtek Ezt megelőzőleg őrizetbe vettek egy
másik házaspárt azokat azonban kihallgatásuk
után szabadlábra helyezték
A rendőrség véleménye szerint a gyilkosság
célja a megölt házaspár kirablása volt A gyil
kosság helyszínén megtalálták a fegyvereket
amelyekkel a brutális gyilkosságot elkövették
O
ÉGŰ LÓKHAJTÁSOS GÉPBŐL MENEKÜLT KI
Ronald Flavelle halifaxi lökhajtásos pilóta né
gyes kötelékben gyakorlatozott gépével amely
hirtelen kigyulladt és egy sűrű erdő fölött lezu-hant
Flavelle még idejében ugrott ki ejtőernyő
ve1 a gépből és komolyabb baj nélkül földet ért
öt órával a baleset után már otthon volt
EGY KIVÁLÓ ÚJSÁGÍRÓ HALÁLA
Frederick Palmer ezredes az első világháború
körüli idők egyik legnagyobb háborús riportere
Charlottesvilleben 86 éves korában meghalt Kar?
rierjét még 1897ben a görögtörók háborúban és
1904-be- n a japán-oros- z háborúban alapozta meg
Tevékenysége tetőfokán állt az első világháború
alatt
28 ÉV UTÁN HAZAMEGY FELESÉGÉHEZ
A lengyel származású William Bezpalko az on- -
tarioi Oshawában lakott 1930 óta felesége azon
ban még mindig Lengyelországban lakik A má
sodik háború kitörésekor akarta feleségét kihozat
ni de akkor elvesztette vele a kapcsolatot és csak
most három évvel ezelőtt sikerült újra összekötte-tésbe
lépnie feleségével Bezpalko volt lakóhelye
szovjet megszállási zónába esik s így feleségének
kiutazását a szovjet hatóságoktól kérte Miután
több mint három évi kérelmezés és fáradozás
nem járt eredménnyel Bezpalko elhatározta hogy
nem él tovább egyedül hanem hazatért feleségé-hez
Bezpalko most 53 éves és mint fiatal ember
érkezett Kanadába
O
EGY GYERMEKORVOSNÖ HAGYATÉKA
Dr Marion Hilliard volt torontói orvosnő aki
rendszerint a torontói Women's College Hospitál
ban rendelt júliusban 56 éves korában meghalt
Hagyatéka végrehajtóiként bátyját dr Irwin Hil-liard
saskatchewani egyetemi orvostanárt és ba
rátját Opál Boyntont elölte meg akik a hagyaté
kot leltározás után több mint 106 ezer dollárra
becsülték Dr Marion Hilliard végrendeletet ha-gyott
hátra és abban több torontói iskolára ét jó
tékonysági intézményre is gondolt hagyomá
nyaival
KÖLTSÉGES HADIHAJÓK
A 35000 tonnás Howe angol hadihajót mely
nek felépítése annakidején 8 és félmillió font ster--
ingbe került szárazdokkba vontatták be hogy
belőle törtvasat csmáhanak A Howe egész flotta-szereplés- e
alatt csak négyszer volt tengeri ütkö
zetben s összesen csak 602 lövést adott le A hó
értékéhez viszonyítva egy-eg- y lövés 35000 font
steringbe került A vele egyidős Vangward hadi-hajó
9 millió fontba került s ágyúiból háborúban
éles lövést még soha nem adtak le
o- -
BÁTYJA LŐTTE AGYON
Denis Kenny 9 éves westrei kisfiút saját bétyia
lőtte véletlenül ágyon amikor egy 22es puskát
próbált ki A fiú bátyja megiedt attól amit elkö-vetett
és megszökött hazulról Egy látogató fedez-te
fel a 9 éves fiút Kennyéknél átlőtt fejjel
O- -
RÉGISÉGKIÁLLITÁS SVÁJCBAN
Bernben rendezik a Svájci RégiségViállítést
melynek rendezője Paul Sohmid kijelentette
hogy a kiállítás egyike a legnagyobb ilyen termé-szetű
kiállításoknak A kiállított tárgyak ér-tékére
néze jellemző hogy azok 5 millió svájci
frankra lettek bebiztosítva
O
CSÖKKENT A KANADAI ACÉLTERMELÉS
A SZTRÁJK MIATT
A kanadai Statisztikai Hivatal jelenti hogy az
augusztus 30-áva- l végződő héten a kanadai acél- -
termelés az acélmunkások sztrájkja miatt 434%- -
kal csökkent Ez volt a kanadai Steel Co acéher
mető vállalati munkások sztrájkjának harmadik
hete
ONNAN
A PÁPA FOGADTA PAUL MARTINT
Pau Martn kanadai képviselő aki egy időben
a kanadai delegáció vezetőié volt az UNO-ba- n
audiencián elent meg a XII Pius pápánál a pápa
nyan kastélyában Mr Martm Rómában találko
zott Hemmarskjöld UNOfőtitkárral és felkereste
Fanfani olasz miniszterelnököt is
o
TIZENKILENC ÉVE TÖRT KI
A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚ
Szeptember 3-á- n volt 19 éve annak hogy Ne-vil-le
Chamberlain akkori angol miniszterelnök be-lelente-tte
rádión az angol népnek hogy Nagy-britannia
háborút üzent Hitler országának Ennek
a bejelentésnek az volt az előzménye hogy a né
metek nem vették tudomásul az angolok ultimá-tumát
amelyben Anglia felhívta Németországot
hogy haladéktalanul vona vissza csapatait Len
gyelországbót
o o
NEM AKART VEGHALNI A 108 ÉVES EMBER
A törökországi Bandirma községben a 108 éves
Haci Musztafa a temetési szertartás végén mielőtt
koporsóját leszögelték volna felült koporsóié-ban
majd kilépett és tiltakozott a jelenlévő roko-noknál
hogy idő előtt akarták öt eltemetni Musz
tafa két napig már halott volt A temetésen a fel
támadás láttára Musztafa hét rokona elájult
O O
CÉGVÁLTOZÁS
Leroy Minugh egy Los Angeles-- i tetoválási cég
tulajdonosa megváltoztatta cégének eddigi nevét
és a "szakszerű tetoválás" cégfelirat helyett ezt
íratta ki tábláiéra : Ultra-mode-rn
epidermális bőr-kezelés
Ezentúl már tudni fogjuk mi rejlik az
ilyen cégfelirat mögött
O
NÉHÁNY ADAT
AZ AMERIKAI AUTÓGYÁRTÁSRÓL
A michigani Ford Motor Co augusztus hava
ban 85947 személykocsit gyártott szemben a
lúliusi 92519cel és az 1957 évi augusztusi ter
melés 167157 darabjával
Az amerikai General Motor Co detroiti üzemé-ben
augusztusban 70299 személykocsit gyártót
tak le júliusban 162798 darabot készítettek
míg 1957 augusztusában a General Motor Co
több mint 240 ezer kocsit gyártott Augusztusban
a legtöbb General Motor üzem zárva volt az új
típusú gyártásra való átszervezés miatt s a ter
melési csökkenés ennek tulajdonitható
A Chrysler Corp autógyár Detroitban augusz
tus havában 21026 személykocsit gyártott míg
lúliusban a termelése még több mint 54000
volt 1957 augusztusában 112000 kocsi volt az
üzem termelése
Az új típusokra való áttérést is figyelembevéve
az amerikai autóipar ez év derekán [óval keve-sebb
kocsit gyártott mint az előző években
HÁLÁTLAN KLIENSEK
Harry Rankin vancouverl ügyvéd több mint
100 hamis-csek- k kiállítóját védte sikeresen a bün
tetőbíróság előtt A tárgyalás befejezése után
Rankin feljelentést tett a vancouveri rendőrségen
hogy a kliensek valamelyike Irodáiéból ellopta a
csekk-kitölt- ő gépet
MEGCÁFOLTA A BIZONYÍTÉKOT
Róbert Carl vancouveri lakos utcán ismerte fel
azt az embert aki lakására betört de akkor meg-szökött
még mielőtt Róbert Carl rendőrt hívha-tott
volna Most az utcáról kísértette be a rendőr
ségre ahol a betörő így védekezett: "Hogy is- merhet fel engem hiszen a lakásán olyan sötét
volt hogy az arcomat semmiképpen sem láthat- ta"
O
KANADAI REPÜLŐKET VÁSÁROLNAK
AZ AMERIKAIAK
Mintegy száz vadászrepülőgépet vásárolt egy
newyorki csoport a kanadai kormánytól A Mus-tan- g típusú vadászgépeket előbb leszerelik és
polgári használatra alkalmas állapotban szállítok
az USA-b- a A vadászgépek rendeltetését az USA
ban nem tették közzé Az első szállítások már
meg is indultak
O
MIRŐL BESZÉLGETETT HRUSCSOV EATONNAL?
A New York Times hírszolgálata elenti Moszk-vából
hogy az Oroszországban tartózkodó Syrus
Eaton amerikai iparmágnás audenciát eszközölt
ki magának a Kremlben és ott meglátogatta
Hruscsov miniszterelnököt is Eaton és Hruscsov
másfél óra hosszat beszélgettek Erről számol be
a New York Times moszkvai jelentése
Hruscsov első témája Eatonnal a Szovjetunió
területi épsége és további területi aspirációi vol-tak
Hruscsov biztosította Eatont hogy Oroszor
szagnak nincsen további területi igénye mostani
területével meg van elégedve és uralmát nem
óhajtja más területekre is kiterjeszteni
Eaton megiegyezte hgoy a keleteurópai or
szagok rabszolgasorsban tartása nem ezt a szov
et elhatározást bizonyít ami pedig az amerikai
kontinens terü'eti sérhetetlenségét illeti azt
Amerika bármilyen támadás ellen meg is tudná
védeni Egyébként pedig Hruscsov és a többi
szovjet vezetők nem cselekszenek okosan ha azt
hangoztatják hogy Amerika vagy bárki Ameriká-ban
a háború kirobbantására törekedne hiszen
éppen Amerika volt az amely a békét állította
helyre Középkeleten
Hruscsov annak az óhajának adott kifejezést
Eeton előtt hogy szeretné meglátogatni Ameri-kát
s ezt a tervet a torontói Téli vásárkor vagy
a chicagói Allatkiéllítéskor szeretné megváló
sfteni Ugyancsak közelebbről szeretné áttanul-mányozni
az amerikai kontinens vasúti szállításét
De vájjon akad-- e údonság amit a "világ legélen
jár óbb és leghaladóbb országának" képviselőié
a reakciós Amerikában láthat
KÖZÉPKELET UTÁN A TÁVOLKEIETET
BESZÉLIK MEG
Eisenhower elnök és Dulles külügyminiszter
ezen a héten találkoztak hogy megvitassák a vö-röskínai
aggresszióval ke'etkezett távolkeleti hely
zetet
VIII 77 szám 1938 szeptember 10 szerda t'Hiteles okmány- - és műszaki fordítások
Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors
elintézést
Tolmácsolás műszaki viztgákon is
Kereskedelmi levelezés minden nyelven
Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesség küldée
IKKA pénz- - és csomag befizetőhelye EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COUE0E STIEET tOtOHIO ONTAIIO (A SPADINA SAIKAN)
TtUUnok WA ?74l WA 7S1
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
ltlirCn bllUtlIj mlndtnntmS btgÍQ lOt vU btir4l rbli li
titigl gy4b bltUthii Sgykb
OIJTAtAN TANACCSAl IS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOlOAl TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR L L TELEKES
171 COUECE STIIIT TOIONTO ONTAIIO IA SPADINA SAIKAN1
TlUnb WA 1-7-
741 W++++WA 1A7541 +
"MEDVE-BOC- S" _
M J i ' 'r í r'
Rajzolta Doug Wright
-- ieipi- rK
jEfeííIiLi-- - Sw
-- rH ví'WMt-2-!-— yisStí vr=fs '&
Közzéteszi ön a
JCtV '
LIMITBO
Dau
i "Z
ftíJOTrl
Kft! 1 :
-T- áyV-— lir-i&- i
r 4 !nL
~"w'mr' WV"
-- -
r
rnmwwminimTiiiroriiiiiiia n i mm
az szórakozására
WL
liItiyi[IMCMHH
BRHWERY
Kingsblr
SEGÍTSE ön is
magyarországi hozzátartozóit a régi kipróbált utón az Inttr
national Agency Service által
FORINTÁTUTALÁS „„„ elányösebben Kérjen felvilágosítást
liil&rl vámmentes csomagok épületanyagok szabad
választású árucikkek befizető helye
UYOU lOZbíl I küldünk a legújabb magyaror-szág- i
rendeletek figyelembe vételével A világ összes gyógy
szerei'megrendelhetók
UCrl élelmiszer és déligyümölcs csomagok
100 forintos bankjegyek
Tuzex vámmentes küldemények megrendelő helye
Ne próbálkozzék I Forduljon mindenkor bizalommal az
északamerikai kontinens legnagyobb hivatalos nemzetkőzi
intézetéhez
International Agency Service
387 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO CANADA
TELEFON WA 21014 és WA 21458
Amerikaiak és vidéklek Írjanak Magyarul levelezünk
Kérje legújabb hivatalos árjegyzékünket
HALLGASSA EURÓPÁT
NÉMET RÁDIÓVAL
1 évi jótílUi Könnyű fizetési feltételek
Rádió és televizió javítás Gyors 6 olcsó szolgálat
Készpénz vásárlásnál 5' a engedmény!
FRED STEINER
418 COLLEGE ST TORONTO (6 ház a Bathurstól Keletre)
Rádiót és televíziót garanciával (avítunk WA 1-58- 31
Régi közmondások
Kemény akarattá' mdu i Toiással nem lehet követ tórm
__
A tiszta víz a legiobb tűkor Eva s abban nézte magét
—
A kakas is várja a napot a bagoly is De a kakas örvendezve
a bagoty reszketve
—
A nyúl se gyáva egy hangyával szemben legnagyobb hós
is gyáva az Istennel szemben
í i
U !
1 1
k JL