Kanadai Magyarsag, March 08, 1958

              i -- ff
r
a 1 V
fc w
X
IV1
ji
Vwts--
4
VIII 24 zám 1958 március 8 ízombat 8 _ KANADAlMAyf
a
Pénzt fíradtjígot időt takarít meg ha
MINDEN ÜGYÉT EGY HELYEN INTÉZTETI
KÖNYVELÉSI ÉS ADÚUGYI SZOLGÁLAT
♦ogi ügyekben ótmuUtái SZÓTÁRAK
Angol fordítíjek okiratok hitelesítése
Tolmicsi szolgálat útlevél- - vizűm és
Bevindorlísi ügyek hajó-repülőjegy- ek
SOKSZOROSÍTÁSOK körlevelek gépi címzése GYÓGYSZEREK
IKKA csomagok és ÉPULETANYAGOK
Vámmentes HUNNIA" GYÜMÖLCS- - ÉLELMISZER- -
HASZNÁLT-RUH- A és GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK4
100 Forintos bankjegyek legolcsóbban FORINTÁTUTALÁS
$ 5000 FT 1 450$ 20000 FT 5850
$10000 FT 2900J100000 FT 30000
Trans-Cana- da Hungárián Institutc
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 lippincott Street (College-Bathur- st Blokk)
Toronto Ont Canada
Telefon : WA 27472
DR DALLOS RUDOLF
►EXPORT volt magyar ügyvéd IMPORT AAAAAAAAVAAAVNV" &0ittwíhij
ALEX A KELEN LIMITED
147 MANSFIELD STREET Pl 9548 MONTREAL QUE
AKAR MAGYARORSZÁGRA
UTAZNI LÁTOGATÓBA ?
Kanadai polgárok részére hat hét alatt megszerezzük
a viiumot
SKKA KANADAI FOKlPVIStlUI
0 Clomagkildét 1 Avittriiba Ctehtitevikiiba Németertiigea
# PénikSIdéa e vdég minden rétlébe
Gvégytierek kvldéte
Okiralek forditita ét hiteletiléte
A tepilé Kéjé ét evtébvii lirtaiigok képvitetete
Pietnik Jelikkirtvei $175
Ortiigh Angol-magy- ar itibtiétir $7 00
Mll liimér $150
KELEN TRAVEL SERVICE
[1467 MANSFIELD STREET PL 9548 MONTREAL OUE
Jól megszervezett
lakásközvetités
TORONTÓBAN
Bírmilyen lakist 24 óra alatt megszerzünk
fel még ma :
Kertész Ernőt
WA 4-81- 39
immjma'm a-a-v' j~ j}jjixMjiyjKáaam1 1 ' ma
Angolul németül jól beszélő
idősebb volt magyar ügyvédet keresünk
TELEFON: WA 1-7-
562 ét WA 1-7-
743
fjaaww"fMM{°iMf°™'''"'7™f7iT
Hol és mikor lehet véradásra
jelentkezni ?
A "! Vi'ktfut „Adj Vrl"
ttUjir u Ubbl klLn latn
id4pntbbn l1 tltnlkll figytl-mtllji- k hfititírtíilt kBT mtjd-n- m
mi)dit htlftn mgyirvf u bt-t1- nl
wgybtgy íldnlll njjtl-víl- i
fegjik mBkiii"i VrV- -
ttttt mnkUrtl Jtltnlkttlínk minél
Ubbtn „Adj Vrt" her lltl mtM nttnk VrikrH kifndltégti
Ih Chwrth ' h Cit fhtpntrd
1 1 49 Wtln Id mércivt 20 oittrük
ét ittpumbtr 2$ clélírtik
Iwnnymtd Unittd ChwrcH 432 twnny
fntd íd initt II ciiUrlik ét lltp-mb- r
II iilirtk
Wrftdrmr Unrld CkrK 3St Win-drm-tr
Atn $" Ubrui 27
! k ét g 21 Clilirték
Jür1hn ltgin Mfnr{ HH ISI
SNttrtfcarn Atim Kt 31 ctítirHk
I 15 tbrvi 12 ctSttrtik
St Mtrk'i Anglktn CntKth (Wt T-erem)
31 McktWn Av jv4t 2 ciHk i 15 jír 22 irtk
! Id StpMt CtiK 754 M-át- én ld jkKi I tí1rlk ét dtetm
br 11 (iMrték
St DwHtUn't AngkWtn Chxrtk 722
lindtwN Atftt ftbrvér 30 Hnék
ét tvgwtttvt 14 tiitirlék
St Hüdtt' Angh CKwrth 31S1
DwHrin St't f4ji I ctitnk ét
mbf é ttítirtik
tth $lm Sr"gB 14-4- S IgK-to- n A(i Wttt épWtit 17 (Wtitlik
ét ktébr U nitiriik
St Chd-- AígK„ CnvrtS 1S
Dffrin Strtft wfi S oiUrHk éi ét-nb- r
4 ctitirlék Dnp1 ld Frtibftr% Cfcvnh
1111 0vprt ld rKéjvt 3 cti-Uni- k
él nrtmht 37 irtil
Sl Mrgrri Cttwrch IC) A ld lid'tj Iv4rd (néi
1étf4 é dmbt I rétfi
iia
hívja
Fiirtiwn 'Um'tH ChvriK 31 Miflíwn
ATtnvt iprih'i 10 (litinik klbl
elitirtik
ttwrtn Prk Cmmunily Cnwrch
B)rlittdAltvAtnv(kttt)wtinprilDiiiw1l4nhhéatnfdő
utpttmbtr hétfé
Nnh Tfn TMCA tM glintn Atit ltt jwtiwi 10 ciitrtk 159
Jtnvir €lütonk
Dt Prk Um'ud Ckvrch 12 Cl!r
Ani jvnivi 12 elitének d-ctm-bír
elitének
Ovr Udr Perpttil Help Cirh
71 CMten leid mjftlui etilének
iieplember 11 nilinék
lendile Uniltd Cherch 15 létbe-revg- K
Drie mijei 15 iiíténík ne-vemb- tr
11 etilének
Ptrminent Clmie é7 Cellege Street
nwidi hétfén kedden detvtén
12 00— JOg tl'e X— M éréig
Unnepnepeken nínet nefgiUt
Crivreh eí tne He4y Ntme tW Den-fert- h
Arenwe hht 1} etirtéVték
eegvtitvi etétenek
Weedgreen Cemmwiw(r Centre US
Oeen Street lett mi 22 etitenik
netmber 20 elitének
int Terk TMCA tOO CetN Ae
jvHvt 34 elitének 15 ftbrei
ctvttnék
Cberth el te Nttivitf 2C1 Menirth
Perk Aienve épWéii 24 elitének
ektéber 21 etilének
nedtl Aene United Cheren 1470
Serrerd Sleel Ittt vNt 17 ciilinik l5enér etilének
Cetembe AngKeen Chvrth 2721
Cltrf Aeeeve felt mij ctetinik
ektéber 10 ciMrték
Ctltry (epMt Chvrth 72 Mein Street
nérchn 27 etilének ektéber étit
Kew leteh United Cherth 140 Wrneve Aene jvUwt étének 15
jenéi 15 tlítértík
V -- iTX&t&'jvi vV1: '
p -
—
n
d
él
9
w 'i
St
él I
él
I
St
W él
II
e(
6 él
éi
éi
1 ét 5 I
él
7
ét
éi S
él
ét 2
St
Sl I
ét
éi 3
1 él
INNEN
SZöRNYr
ép történt az
--- enc tétlen-Kgye-u- lt
Ál- -
Uniókban Pretonburg ko- - tóságok felhívják a közönség
ze-'ébe- n A bánvavidék gyér- - figyelmét arra hogy magán-- 1
I „!♦ eddigi fellépések során :-- iik -4- HUA tA w„ itf wi-- incncii iwwwua siiuiuu uw uwu jivvrv vun ntitviir az
bu-'- z beleütközött az' ország--
utón hagyott autóroncsokba
t belefordult az esőzésektől
megdagadt folyó medrébe
Az autóbuszban mintegy 40
gvermek volt akik közül
16-- ot a gépkocsivezető John
Dei rosett akkor segített ki
a gépkocsi vészkijáratán mi-kor
az autóbusz a folyó rred- -
A V s 1 41 f On # A oje OAe 1 I r Ojn A
I ic-- iciru u-eiiaji-v
jJiiiHjituia
fennakadt A hősies mentési
kísérlet azonban csak félig
sikerült mert rövid himbá-iodzá- s
után a gpkocsi bele-zuhant
a kavargó örvényes
vízbe ahol a legalább 60 láb-nyi
mélységben a kiérkezett
mentők már nem tudták
meg találni A gépkocsivezető
is bennrekedt a 26 gyermek-kel
együtt A meghalt gyer-mekek
szülei legnagyobbrészt
bányászok földművesek
A SZT MARTON ISKOLÁT
a Winchester Streeten vasár-nap
éjjel ismeretlen tettesek
felgyújtották A hat osztályos
KaioiiKus isKoia öu növen
déke húsvétig valószínűleg
szabadságra megy mert csak
akkor lesz készen az új isko-laépület
melyben azután he
lyet kaphat a 6 osztály is A
tűzoltók első vizsgálata sze-rint
a ttizet gyújtogatás
okozta mert a pincébe vezető
ajtó nyitva volt és a feljárat
alatt egy bekapcsolt villany- -
melegítőt találtak
AZ AMERIKAI SAJTÓ a
legszigorúbb vizsgálatot kö-veteli
a metyalkoholos mu-latság
rendezői ellen Eddig
21 személy meghalt és 20 má-sikat
kórházban kezelnek
ezek nagyrésze meg fog va-kulni
Ilyen nagyfokú felelőt-lenség
és tudatlanság meg--
ELADÓ BÚTOR
12 dtrtbbil iU rifjtn vtdntlw
Sil- - ntpptliutba é knyhbuUr nU-lr- n rtln lwt $27S0O4rt ' r
P4r Siáu 1317 Sl Clilr At Wtrt
Mi II $1114
2 réttel v nylen Cheiterfield égf
$10 00 S drkWI illé krémeiett e
kenyhebwler litentien-ne-l $3500-é- rl
114 St Cltir Ae Wett Tel: II 1-79- 01
KIADÓ
Ivtereiett liebt két némelynek
beUiretben ((ildtlettinill fiiét ét
metiti lehetitéggel heti 13 dellirén
kiedé Teleren tM I l]9
lathwrtt— St Clair kérteiben nagy
beloretett tteba fététi lehetétéggel kél
nemély rétiére kiadé Tel II -- 24]2
lét gyinyiri etcai ttebe bwtorral
vagy
jé környéken I Danferth-lreedeie- w ) cttk
hélgy vagy két hélgy rétiére atennal
okién kiadé Telefon HO 5-56-
91
( Ctak etle 4—7 éra keiért ) i
MUNKÁT KERES
Meit étkeiért jvgetiliviai mének irtt
45 évet péktegéd hettty gyakorlattal
birmilyen menkit villái At ortiig f#ff
birmely rétiébe elmenne dolgom) ha
vomame t'me (eeter AniaJ e e
Denal fráter fen Williami N S
FODRÁSZNO
hinkníl munkit olcsón
Vasárnap hetfon taaz nap
mésraper estedként wtan
HU
FÉRJET
I
i
ONNAN
torló intézkcdé'-tke- t követe!
Ugyanakkor az illetékes ha--
TÁNCEGYÜTTES
ia!
magukban ha nem is okoz-- MjMy Bihar Táncegyüttese
nak azonnal halált de a vak-™"8- ™
ddu afés
ség majdnem bizonyos A te 8H6lfí°r
rossz minőségű élesztők igen KTf önképzőkör szmhazter-gyakra- n rrben bemutatja a hag-oma-irányá-ba
abefofalyszáesoszljákerjaezdéesr-e- " ma'ar táncokból nagy
jedést és az ilyen otthon K?nddal összeállított muso-gyárto- tt
italok élvezete arat
MrimrMlmfflih r0nMtl Az eddigi sikerek alapján
lonami a--a IAf Prf na oiz-xosr- a venew nogy
gj'on vigyázzunk arra hogy
hol vásárolunk szeszes italt
ANGOL televíziós riporte-rek
kértek és kaptak tájé
élmény-ben
koztatást Werhner von Braun sikert aratott táncszám sze-raké- ta
aki most rePe1' a cigánytánc
Államok kutatási kardtánc csárdás üveges
munkáját vezeti Von Braun ™8 mas reíren nem a'
kijelentette hogj' a javított tott sol{ak már
még április el 's felejtett magj-a- r táncok
előtt fogják kilőni ezt a A mŰ£or színvonalát
műholdat követni fogja egyemel1 "nc Dezso enekmu-olya- n
melyben majmok te- - szereplése
szik meg első útjukat az űr-- J
ben a kérdésre hogy
tud-- e USA a holdra raké-tát
lőni von Braun moso-lyogva
válaszolta hogy bár- -
i mikor
MENEKÜLT
MAGYAR PAR ESKÜVŐJE
Szép megható esküvőnek
voltunk tanúi a torontói Első
magyar Baptista Egyház
templomában Itt esküdött
hűséget egymásnak Somogyi
Gábor Csomay Erzsébet
Az esketési Rev
Cservenka egyházközség
lelkésze végezte Az esküvői
vacsora költségeit pedig az
egyházközség nőtagjai ado-mányozták
is
szeretetüket menekült test-véreik
fiatal párnak
magunk részéről is sok sze-rencsét
és tartós boldogságot
kívánunk
-M- ÖOOOOCCWOÖOOOC-500COOOCOOOOCOMOCOOOOOC-SOOOOOO& APRÓHIRDETÉSEK
MUNKAALKALOM
Angelwl németvl jél betiéli idiiebb
er megytr Cgyvédet keretünk Te] :
WA 1-7-
542 ét WA 1-7-
741
letérnem U ki temet edttdnim me
ginét nineb etgy bilépkerw hint-pérne- k
he eí rtlterry mint
hifleniil e(krmiefl delgeine lei 145
Himpir mwnkit kephet eendégUben
et emenynik fiini a férfinek
felnelgiliiban kell teglteni Jelent-kem- i
lehet némelyeién vagy telefo-nén
29 Main St I Hamilton Ont
Telefen- - JA 9 9961 ( teitaurant)
SZERKESZTŐI ÜZENETEK
f IIDtl fi Williamt
Keretének ttiveten eleget
betér nélkül kenyhahatinilatlal ctak kilelje adatait
HOffMAN SANOOI kilelje elmét
I lorttinyi-va- l (régi elmén levele van)
KERESŐ SZOLGALAT
Kutat)
m el lényével Ka
mnkdé a odavtiit kéHége1 „„ Ntwoitt
tillelje kéiébb a munkabérből le--
Same kereti lintigi Cyulit Te-lek
ferencet Combit littht akikkel
Oletioniigban koinderlitre liedben kitéi ttebiban
keié fiatal magyar etaléd farm- - Kereti tovibbi Péter
menkire lienédne lyan kanadai 9't mivtban érkttett Kenadéba
merről rétiekre garaneia levetet Irtotitott Prince St Trvre
edne Sebjéniei léle —— --_____________ VoNembreia téma haha terepe KÜLÖNFÉLÉK
elmre
vállal
6
8-48- 17
KERES
liléiéiért
SAIA ItAUPUNKT
rédék
__ ' la kitin
enegépek
Negyven k ériéi inteligent férfi S2MITTAN
tmerottéget keretem célfibol Orivo Félfegadii 6
leveleket „Kékerteií" e kledé-- 1-51-
16
revébb Írjon Katalogvit küfdékt
BIHARI
WELLAND0N
a v i éAlAinittkKnn __
i naarv sikert aratott uraoiK
'
t
teuink
T
I
4 ♦ ji
I 1 t_ A - ' ?_- - - - 1
Iand és környéke közönségé-nek
egy nagyszerű
része a lelkes tánc- -
csoport megtekintésén
műsorban 11 rendkívüli
szakértőtől mint
Egyesült és
aü
Explorert vége
és még
vész
Arra
és
szertartást
ezzel kifejezve
iránt
Inetketl
véntigre
KAIOtY
1 MONTREAL John Nymant
akinek utazási ügynöksége
volt Montrealban most vonta
felelősségre a bíróság a ta-valy
nyáron elkövetett repü-lőjegy
szélhámosságai miatt
Nymán a Montreal-Páriz- si
vonalra árusított oda-viss- za utazásra szóló jegyeket Az
utazóközönség a pénzt befi
zette és amikor vissza akar-tak
jönni Párizsból derült
hogy a jegyek csak odauta-zásra
voltak befizetve a visz-szatérés- re
nem Az önhibáju-kon
kívül Párizsban rekedt
becsapott utasokat azután a
kanadai kormány egy díjta-lanul
rendelkezésre bocsáj-to- tt
utasszállító gépen ho-zatta
vissza Kanadába Ny-mán
aki letartóztatása előtt
öngyilkosságot kísérelt meg
a bíróság előtt kijelentette
hogy mindenkit kártalanít
ELADÓ ÜZLET
Férfi-divatár- u üzlet eladó
279 College Toronto
FOIINTOT KUIDOK
MAGTAIOISZAGIA
letén garanciivat
frdeklédje meg : : 1-4- 430
tglinten Wett
wei--
St
leyal Ouite de luie litkalrégép
A205911I nimu dollirért eledé
Arval 3-13-
36
A l l J I
Dobe iwtba irtötkidiii gondait A To
ronto Family Clolhiertnil hitelre it
vilireihat ét etek 3 deliért fiiét
helenkint folyéiiimlijire
férfi éltinyök ménékre vagy kénen
felélték ballonkabitok rvhik
kabitek nagy vilautékban
Még ma jejjén el ittetCnkbe ét engedje
hegy wdvariai iiemélytetCnk
leien felruhiua
TOIONTO CtOTMIIIS
KapeviH Céliné kereti Németh OUtiN H W — IM 1-24- 15 dernét Nagy Miriit a1
wtin jóit két
0nf
amit ______ ____
fii
vére aviitriai
iHendé kelt Jénviri té--
far-- aki
eki 414 Ni
kér
Vie 31
és
TEL:
év
Winone Toronto
m ma
hivatal
A
ÍITI
lesz
A
az w
az
az
A
Kel
kér
ki
Ont
Tel HU
Ungir Terento
449 Ave
IM
ttb N6i
divatot
meg Ilié- -
Ont
fAMHY
Sin 514 Tel
Ilit aki
gépi él két) nertiimokkal bé-ren
de tett gépműhelyemben elvigeiheti
iait menkijit énilléan dijaiit
mellett C I Ingineering 35 Jarvit
Street Toronto M 4-96-
10
Zongorajavitiit hangelitt ctak meg- -
bithalé nakemberrel végeitetten Dénei
J Jénot tongorakénítf metter léten
dorfee (Wien) tanitvinya II Mjple-oo- d
Avenoo Toronto 10 Telefon i
j II 9112 Jevitii karbantenii garan
NOIMfNDI ciéval 10 évet uakmai gyakoHattal
IOIWIOPIA nyugatnémet vftigvevf: Kilttégveléi drjtelan
iT'r-)i- k
Telefon
megneiephonek tM1 Tlviié ' !Ia valamit e akar adn kéitüékek eienklvil pertilvék pad'é-- l
keféiégépek ét mindennems eiektromet! venni akar ha kiadó lakása
hiitertiti gépeket egeit Kanada ttrWe--'
térő réttiotro it tűiért Tőrömében ki-- í yn xzgy lakást kere
ditaiene
J-JM-iXDEN
ESETBEN ADJON
hitettig 10
(eKgéro Telefon 10 Még
50
50
Teljei
nerény
FEL EGY HIRDETÉST
"Kanadai Magyarság"ban
-- Tt
t --H r V r7- -
ae fKícaTfe
ent% --Ae- --- A __" fes
U&Ü&
Dr Simon Laszlo
orvos
288 St Ave W
Toronto
WA WA 2-80-
15
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos: MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
IriTtSZCK HAZKIZflöK
HÁZTULAJDONOSOK HGTEUMI
Mir mott kérjenek ira(inlalol
a leveti) fetlé mvnkilatokra
Olctél Gvortl Mogbíihalél
Siakemborrel dolgoitaiton Idol pémt
ét botuuiigot takarít meg
KÁLMÁN ZOLTÁN
Siebafettj
31 UNSIOX ST TORONTO
Telefon- - etle 6— 9-i- g : t# J7501
L L U N S K T
OPTIKA fS=
Minden szemhez mán szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St„ Toronto
Telefon : WA
Németül beszélünk I
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
költöztetést
bárhova" olcsón vállalok
POCSAY JÁNOS
111 DOVERCOURT 10
Telefon: It 2-4- 373
MAGYAR SZtRElOK
30—30 évet gyakorlatiéi dolgainak ALEX WilGMflN
TEXACO IENZINKUT
(S AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
53 St Clalr Ave W Teli IE JS0Í4
Batftvrel ét Wevgnan kelért
Mlndeníejta koeolkal garantlival
fevitvnk ekté iraki
I osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK
UTÁNI SZABÓSÁG
GUADER PÁL
274 SPADINA AVE
TORONTO
EM 8-37- 96
ROBERTS
SOFFÖR-ISKOLAJ- A
Modern avték
Onmwkédo kapttolit
O MagyarnytlvO oktatit
155 COUEGE ST IE JUS
346 COLLEGE ST WA 4-546- 5
Sajtóalapra $
Cím:
aair
1-66- 14
1-3-
924
TEL:
Név:
ffeolnOT a " -
"
'
D Kovács D II
TEl
orvosnő
398 IJLOOR ST
Tel--: WA 2CJ'
Dr-
- Martén Magda
surTosnő
329 BLOOR ST %
Toronto
WA 1-84- 61
Dr Martin
6Bred (egtnio
455 SPAOINA AVI
mi
TOIONTO ONT "" """WAl4r 1
n'sm?£$
jöjjön a nípsMr5
CENTRAl FOOO
ENTERPRISES ITD
magar Ozletébe 259 College SL
Minden időben frúuJ 'fT"ow- r- r'a c_s_e_m—f-ir- nu~sini
Két magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
uzJetében
403 Spadina Ave TortcJ
Egyszer próbálja ki
meg lesz elegedre
4t '
Elegáns férficipók
mérték után és raktira
DÉTÁRI
volt budapesti ripéa
üzletében
479 Dundas St W {
TAnWrnVnlVn TAVpI &EM V
IM
RJITf
Sikerem titka
BERÉNYI MÁRIA
SZÉPÍT FIATALÍT
Kozmetika! Intézet
FODRÁSZ SZALON
331 IlOOR STIEET MST
Tel WA 4 Slil
MINDENFAJTA
villanyszerelési M2
mwnkit olttén él tMtfcj
Warden ElecléJ
TJ null ItTViM
II HAIG AVE TCICHTO
TEIEFON OX lll
S
ButorszállitáElU
ÉS EGYÉB FUVART VaIUÜLSL
Uj címemi [ B
FEKETE ZOITAN
326 SPADINA AVE TOlOrí-'-S- I
TELEFON 3-65-
53
Csupán S25iífc
szükséges afe§
HETENKINT ?
hogy lolriiiml't 'V" ' Chj
TORONTO EAMIIT ClOTnlEH "r?'
Na8r nél ét ftrfi wk"Lff
TORONTO lSi1
ÜSU' FAMILY ClOinií" fj
Telefon i
F"
PM 3-24- U ím
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
i elo-fizet-ésí
díjat
Előfizetést irak egy évre $1000
AmeriViban ét mit külföldi illámban egéi t
fT-'- ??
Tamás
egyidejűleg mepkülfJöm
'i'l'l'lVVnyJ
$11
jvjet
vilatilék
STREET Mi
--—
félévre $£0°
í2w
tíSTv