Zwilazkowiec Alliancer, December 25, 1949

              -- SP V" — Air
Jfr 52 ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (DECEMBER) 25 — 1949 smuNAtt
p- -- 'i ?'
m
b
'
X
I
I
S6I
n
Hf f
&r
f1
f
i
1
-
' § ICC! I ONTARIO
i
GRUPA 3-c- ia Z P w K St CATHARIHES
Przez łamy' "Związkowca" przesyłamy szczere
życzenia świąteczne i noworoczne wszystkim
członkom naszej organizacji Władzom Naczel-nym
ZPwK Redakcji "Związkowca" naszym sympatykom i całej Polonii w St Catharines i
okolicy
Zarząd Grupy 3-- ej ZPwK
KOŁO POLEK GR 3-ci- ej ZPwK
Zasyła' serdeczne życzenia Wesołych świąt Za-rządowi
Głównemu Redakcji "ZwiązkWca"
wszystkim Grupom Związkowym oraz Kołom
Polek i wszystkim organizacjom miejscowym a
szczególnie Grupie 3-- ej ZPwK z nowym Zarzą-dem
na rok 1950-t- y
Wszystkim członkiniom Koła Polek Gr 3-- ej i
naszym sympatykom którzy nas popierali przez
cały rok Za Kolo Polek Maria Mierzw sekr
"POLONIA RESTAURflMT"
ZAPRASZAMY
w piątek oraz w wigilię Bożego Nar! do godz 8 w
na "TRADYCYJNĄ RYBKĘ ŚWIĄTECZNĄ"
Nasze menu:
Łoś w galarecie z sosem tatarskim
Ryba faszerowana na ciepło z kluseczkami
Barszcz czerwony czysty na filiżanki z paszte-cikiem
Rolmops w śmietanie
Śledzie specjalnie przyrządzane
Krokiety z ryby w kapuście z grzybami
(Powyższe dania od 40 do 60 centów)
Wykonujemy też wszelkie zamóiuienia do domów
a świętu
697 Barton St E Hamilton Tel 4=8906
BARTOM J0EN'S GLÓTHING CENTRĘ
SKLEP GALANTERII MĘSKIEJ
wrcH?™ onnmi Wióntnm nrcanizaciom TjoI- -
:W siani przyjaciołom i całej Polonu w dniu Świąt a --Rniiitm Narodzenia żvczvmy wiele szczętścia i
powodzenia y Nowym Roku
_ ANTONIGRYBALI WINC DZIEWULSKI _
Właściciele
757 Barton St E Naprzeciw Domu Weteran
HamiiW Oni Tel 9=1534
1 IUŁftAfrW1 ~ — —
~ + ~ + - -- - "' _r_r
Sunnyside Auto Body and Fender Repair
1 88 James Śt Delhi Ont — Tel 28R32
No 3 Highway
Wesołych Świat Bożego Narodzenia oraz Szczę-śliwego
Nowego Roku wszystkim swoim klien-MIK- E
MOSKAL
' A i J PIEKARZ
&£:-- -
' ! POLSKI SKLEP GALANTERYJNY -
Serdeczne życzenia Wesołych Świąt i szczęśliwego
Nowego Roku zasyła swoim Klientom i Przyjaciołom
oraz całej Polonii
744=746 Queen St W Tel AD 1835
- + +
JOHN SWÓŁ
Kontraktor Naprawy Dachów
4ł Wszystkim swym klijentom polskim' organizacjom i
§§ parafiom z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego
:§ Roku przesyłam serdeczne życzenia
28 Glenwood Ave = Toronto- - RO 2945
+-~0- + + + ~"
r
Hł
I Serdeczne'życzenia Wesołych Świąt i szczęśliwego
if orazcdłej 'Polonii' -
li ART SHJLĘ STORĘ
4 ŚKLEploBiMEM:WSZEmEGORppŻAIU "
j530eenŚifi# Toront- o- Ap:5581
ł
I WIADOMOŚCI KANADYJSKIE
Redakcja nie przyjmuje odpowiedzialności za poglądy zawarte
w nadsyłanych korespondencjach i artykułach
ŻYCZENIA NOWEGO PRE-ZESA
KONGRESU
Hołdując odwiecznej wznio
słei tradycji polskiej z okazji
Świąt Bożego Narodzenia Kon-gres
Polonii Kanadyjskiej pra-gnie
za pośrednictwem prasy
ziozyc naszemu iMaroaowi w
Polsce w Kanadzie i rozproszo-nym
po całym świecie Polakom
najserdeczniejsze życzenia
W tym wielkim dniu pojedna
nia i miłości rodzinnej do Was
przedewszyśtkim Rodacy spie-szą
serca i myśli nasze do Pol
ski Z odległej a prawdziwie
demokratycznej Kanady życzy-my
Wam Bracia mocy i spo-koju
do przetrwania najcięższej
niewoli jaką kiedykolwiek
przedtem w historii Naród Pol-ski
przeżywał Niechaj Dzieciąt
ko Jezus utrwali w Was wiarę
niezłomną w zwycięstwo dobra
nad złem w zwycięstwo Chrys-tusa
nad szatanem My wycho
warii przez nasze Matki Polki w
atmosferze miłości bliźniego' nie
spoczniemy w walce zanim Oj-czyzna
nasza nie otrzyma praw
wolnych ludzi w wolnym świe-cie
opartych na kulturze chrze
ścijańskiej
W dalszym ciągu przesyła-my
staropolskie życzenia świą-teczne
wszystkim Polakom roz-proszonym
po całym globie zie
mskim Życzymy Wam szczęś-cia
i pomyślności na drodze ży
cia osobistego i rodzinnego a
przedewszyśtkim niezłomnej wo
li do walki o Wolną i Niepod-legła
Polskę
Wam Polacy starzy i nowi
immigranci losem dziejowymi- -
conych za ocean do1 nowej oj-tzyz- ny
i gościnnej ziemi kana-dyjskiej
poza dobrobytem i peł-nym
szczęściem osobistym —
życzymy zgody rozwoju-- i rze-telnej
współpracy na polui or-ganizacyjnym
'w imię Wielkiej
Sprawy
Szlachetne pobudki które
służyły twórcom polskich orga
nizacji społecznych w Kana-dzie
niechaj nie zaprzepaszcza
prywata niezgoda i chęć za-stąpienia
'wzniosłych celów
środkami będącymi tylko porno
cą do ich osiągnięcia
Jesteśmy jedną Rodziną Pol-ską
którą łączy niemal wszy:
stko a dzieli tak mdło_ Zasiada
jącdo stołu wigilijnego przy za
palonej choince i dzieląc się
Opłatkiem — symbolem jedno-ści
wzorem Ojców naszych
darujmy sobie winyi obiecaj-my
poprawę Niechaj zgodnie
w rodzinie naszej' zabrzmi' ko1
JjM
leda "Bóg się rodzi moc truch
leje" Jedność Polohii naszej
tak potrzebną Kanadzie i Pol
sce — niech pobłogosławi no
wonarodzone ' Dziecię" Jezus
Dominik Kirejczyk Prezes
Kongresu Polonii Kanad
K O MU NI K A T
Zarządu Centralnego Gron
Młodzieży
Do wszystkich Gron Młodzieży
przy Grupach Związkowych
Zgodnie z uchwałą 3-- go Walne
go Zjazdu Gron Młodzieży-upr- ą
sza się wszystkie Zarządy Gron
o nadesłanie najpóźniej do 15-g- o
stycznia 1950 r imiennego wy-kazu
wszystkich swych członków
wraz z zaznaczeniem wieku da-nego
członka
2 Wszyscy sekretarze protok
są zobowiązani do regularnego
nadsyłania protokółów- - z posie-dzeniamiesięczn- ego
3 Nadesłanie zapotrzebowania
na materiały biurowe jak: pa-pier
firmowy koperty książki
kasowe i t p — najpóźniej do
15-g- o stycznia
4 Nadesłania składu nowego
Zarządu Grona na rok 1950 do
15-g- o stycznia wraz z adresami
członków1 Zarządu
5 Wszelką korespondencję w
sprawach organizacyjnych kie-rować
proszę' tylko na adres Za
rządu Centralnego: Canacjian
Polish Young Feople's Auxiliary
Head Executive Board 126 Al-bio- n
St! Brantford Ont
Za Zarząd Centralny GM
Antoni Ryfa-Prez-es
Józia Sasiela sekr prot
KOMUNIKAT
SPKKoła Nr 1 Pt Arthur
1 Tradycyjny Opłatek'
Tradycyjnym polskim zwycza-jem
SPK Koło 'Nr 1 urządza
w środę 28-go-grud- nia na sali
Chorwackiej Pearl St Port Ar-thur
"Opłatek"'Po wieczerzyza
bawa tanecznaPoczątek 730 w
Prosimy wszystkich i kolegów
Kombatantów Rodaków-przyb- y
łych z Niemiec oraz całą 'Polo-nię
z Port ArthunJ FdrttfWil!
liami o jak najliczniejsze przyby
cle
2 Wesele Kombatanta
25-g- o grudnia wkościeleNipi
gon o 10-t- ej rano odbędzie się
ślub naszego członka kol Sikor-skiego
Ryszarda z Zofią Boro-wicz
ZarządiKołaskładajiajser
deczniejsźe życzenia młodej pa-rze
_ i—T
3 Film Polski:
8-- go stycznia na saliTow Br
Poni w Fort William zostanie
wyświetlony polski filmp t
"Granica"
To piękne kombinowane radio dwunastolampowe "grające
łrwTn7(-ri- p nłvt 'da Wam "wieloletnie zadovolenie i przyjem
ność Możemy dać Wam do S15000' za --wasze stare radio
przy wymianie na nowe W vaszym przyjaaeisKim suepie
i_i__ U—! r Ml3J rrrłUł-l- i irrritr i firm Trrlr łrrm'
Panowie? Nie chcecie by wasze żony' były zapracowane i
vHecznie zmęczone? pewnością 'NIEI Więc przyjdźcie 'bez
iV( Jn-MPrn- n TłADTn nnśliiH Ini nove elektryczne
'prasowaczki stolikowe lubowąpralkęialbędżieciezdumie:
dzeniai zavsze'ipotem'
JJ99- - 1 20 1 pUJIDASiSTip =4 nęąr 0sslngtbriAyi
ftiiif ---'-- --
ouinxjN5
Na ten w ostatniej chwili zakupiony prezent
bp PMSL6© ladio
Dla żony: stołowe radio
Philco koloru kości słoniowej
095
Dla męża: Przenośne radio Philco
na baterię i na prąd
Dla rodziny: piękne kombinowane
radio Philco
5950
''HWwtwtt„HtwtBBtHittiitMłi
— ŁYŻWY —
ZAMIEŃCIE WASZE STARE ŁYŻWY NA NOWE
Używane Łyżwy oo $295 wzwyż
NOWE ŁYŻWY DLACHŁOPCÓW $595 'i' WZWYŻ'
PrizyWjdZźWcNiYeOŻWiioEbUeŻBirYIzAvWŁićAE!nN'ŁEYnrŻtaW-Ł- YrYŻ-- WDYLAODDZIEWCZ!~WĄ- -TZWSY7Żqv iu: —1 -
fufl "„fuiu™un„jmi'iłiu__uia!'_w£Se:i-c - i'"""_"yuiuz przYDorow ti„l I NAJSTARSZY P"OLSKI' SKLtEnPiiinWi TORONTO
EL 3583 DUKEv'So bathurst
625 QUEEH STREET WEST TORONTO
OTWARTY "CO WIECZÓR'DO 9-T- EJ
4 Nowy Adres Koła
Zdniem 1-- jo stycznia wszel-ką
korespondencję doKołanale
ży kierować na adres: Pi O Box
504 Port Arthur Ont
SlNpwy Skarbnik Koła
Wszyscy koledzy którzy żale
gają z opłatami członkowskimi
SPK winni składki' te wpłacić
do kol Kóndakowa 221 Pearl
St Port Arthur który obecnie
pełni funkcje skarbnika Koła
G Listy ido odebrania:'
U sekretarza Kołana 87' N
Cumberland Port Arthur znaj-dują
się listy do odebrania do
następujących kolegów: A Za- - w&m
WmMm
Eife-- WORliJ
#----#-
„#„„#„ — 9~9~mt9~t„ątęt
" i
drożny L Borek B Wietrzykn
2 WlDaca199'Sherman Ave N
Hamilton Ont -
3 A M Bułat 1556 Langlols
Ave Windsor Ont"
4 A Ryfa-jl4- 8 Pearl'StBrant- -
J BRATtfqwSKI
Daje szybką i skuteczną po
moc na paraliż- - reumatyzm-syatyk- ę lumbago artretyzm!
bóle w krzyżach 1 'stawach
Kurację przeprowadza naj-nowszą
metodą Proszę o tele-foniczne
zamówienia
9 Havelock St LA 1782
Toronto Ont
ŻYCZENIA Z TORONTO
m —=— m :
-- jfAMi vS ł :--4
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA l NOWEGO BOKU
YCZY SWYM ODBIORCOM
Chemiczna
ZAKŁAD NASZ"ZrOKAZ]I m
ŚWIĄT ZASYŁA SER--" M
DECZNE PÓbZICKÓWA-- i %
Jmited NIE ZA POPARCIE ' tm
138 — 16CIaretnbnt St = WA4557 M
EDWARD'? CUHCH W
Składa"źyczeńia yesołych Śviat 1 Szczęśliwego PJ3
Novego 'Roku wszystkim swoim'1 gościom'- - i prźyja- - FM
rioiom j oraz całej r roionu
Edward Kozłowski właściciel -
trn i i
Nowość! !f iHowośćIIj
WID AV NI O TAV(Oi':
CO TYDZIEri::P0WIEŚĆ
JEDYNY INA EMIGRACJI MA-GAZYN
POWIEŚCI3PRZYNOSI
W' KArVHT""'1''vnnrXTrirTT)
BROSZURĘLICZĄCĄ 32 STRO
KAWĘ NOWELE ORAZ W ODl
CINKACII :
--POW- IEŚĆ SENSACYJNĄ —
CO TYDZIEŃ POWIEŚĆ
UROZMAICA WOLNY 'CZAS
CO TYDZIEŃ POWIEŚĆ
UPRZYJEMNIA ODPOCZYNEK
CO TYDZIEŃ POWIEŚĆ5
i' ar?c Pocałunku— !DarliX!
isicilach miłości — Mourane
3 Piękny włamywacz —— " ' 4 W obronie ukochanego"-- — Vcrriot r 5 Miłość artysty — Darlixi
5 Zakazhny owoc — 'Vcrrier
7 Spotkanie o północy —
f Vcrrler ' '
8 Biała trucizna — 'DarHx
9 Niebezpieczna' p'"r"zyg' oDdoaon—ean- 10 Wróg Kobiet — Doonean ""
DO NADYCIAW
"ZWIĄZKOWCU"
700Quccn Street W Toronto
Cena 206 zeszyt z przesyłką" 2! zeszyty' 45- ć?
Torty Domowej [Roboty!
PIERWSZE! TATrhÓT
Gustownie Dekorowane! : 1NAPISY ŚWIĄTECZNENOi1
WOROCZNE- - WESELNE- - s dostarcza I
'OLYMPIA GRILL
'484 QuecnSt:W TR'v'Ó024
Na składzie stale świeże jafiT
z farmy— 'Bogaty' wybór 1
' '' wędlin polskicli '
UWAGA! UWAGA!!
Z OKAZJI! OTWARCIA
3-eo'riSKr-j'AnTr
Fmivrv
ÓrieinalpFurnitureCo--
! Urządza specjalną1 przedśj
wiiiiccznuwyprzcaaz:
Płyty Gramofonowe
—iyicFiOjR- -'
V-1C'5- 40 ' 1U'STpn4rna1zUarli1ciiinUPo'—lica '- - -- '
il6587 MarynarziPolkat '
25-90-
05 Bar uska Polka --jJL T" T ''PolkaKlarrietowka
0011 'CieszmySlc' Polka''
MńVSpnWnl'"
0155' Davlda ' Ojciec iPoika r
-- iiuia -- iia '0061 Felu-- 5 iijfinrńnna
Panny Młodej JWalc 'I
B1G6 Orni SlfrvnU-iiJTnl- l :I
Wesoły iMfynarzt"]"' ''
9171 Panna (w Obrazku i " " '
--
"' ''JWńlc ' 'PolkainaiParadzie-- " "~i
0173 Wesołe CzasyJPolka i Wesołe Chłopcy":
- i~-- x"
"' Polka'"
0175 WesołySkrzypekr '" -
- 'LuniaOberekC"
9179 SiakanarJPolkal Fantnz1n'"PnHro"' i
[9180 Babushkat)!Polka
- : rKasinoWalc '':'
9181 AntosiaPolkd „ }
h Nowa WarszawPńllrn'
"0186 Za' Stodołą Oberek ' L Pan MigdalekPolka '
9191 Wolny Orzeł Oberek?1
i? WicczorokPolka" 7' 0192 Przy's'MzłaatyKsrkyasrkIPaNolaka J
Szczęśliwe Asył ~"' '' ' " ' rVKołVef
0106
0199
Mania Polka V
Dostałem iDżisiaj List'-- '
("- -' Walc CiałyHarmonista" "" i!
" "-W-ale1
'Joe The S-hmo Polka?'
Zielone światełko" "~
- j~ Polka'i
Ta-t- a i Mama Polka ~ i u arm'0ni:a'—
1 1011 Panna lAndzia Ma
fowca] Hank„aW- ychodne! -
'II
7
iuiv j6DiorKa ao" Mazurka:- -
! Puś£PuśćVjaslu~
1018 Stracha 'J ~ '
Niedaleko Tekióra
1055 In The Tavern Obe"fek
Tramla Polka " ' jl inno -- n„„ nu-T-i~:- --i '♦
Podl'JaworemSto!sr":
A OberekrDla Starszychii f
1072 Po1IfnmnpVifcnia"~ łł
- TCiach: i Polka Płocka
' 1073 'Chmura-Idzie- - ! 'Southing OnPólkai
''1"1"08 :OCajruacOfcsjriaanv'iPPoollkkaar
1119 Gracoful" Polka1: „
! Dawne Czasy)Polkai dl20 --NadEiejaWalci ::
Szczęźliwa' Siódemka- - i — -'--
' :r "rr :Poika}
=1121 Ulubiona IPolka' " iPolkainalWsi' i]
u1123 'MiłejDziewczePÓKca "Jadzia Polka '"""'v
1150 'MusicBoKPolka'
0Zumnno'iPolka'j {
1 152 j LamentPijaka-ólka- i
Wesoły YWaceklPólkar!
1165 ralconPolka' " — "
'
5 -- TJaPinpnJPrJŁi'
1168 'Murarze Murarzei i t
m
Nasza' StącjaJtPolka J - i
turigfoai rurnnure U0i nIJcViu_iłu{łTu_a„r
4389'4enStjW " Toronto
!!-- :
iim
Ji?£
iRTguJrnaiceiiaSirfŚ iiŁv£
'
TeleforiKE'6272j 1275iPundasiSi W~1Ą@ti0lV6WTprontb- - tfZamdWieniaiwyśyłamjrpocztą
IfiS Cenajznizoa&35
l)
— lid nu i i(wcałej(Kąnadzie1" -- ' T 3ł n &fa&&&&&&&&9?&& -- mmemmmmy mwFz IŁ -v'-i--wW- ii-fcww:vfc:ih:ft:tótifctów _- -
SŹCZCŚLIWEGÓ
"
(
i
(
Ł
!
!
"
1 0 S§SS@2@t I &tta?&iSi&&&&V?i&
rHM3fB''t:HL£lM'jBt¥BOnHMlBHLBfii£BMMUtH?£HK71Vf CKI