000114a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
WmSBBTt ' :f'ÍS?£ '"fikraür mámí vff'tll!Síf XH W VSfe Vftíí íff ki -- ! V' 'Av'}i ' HvKt4mt®1mPi' P1 - '„Wvft' iái k ' 'l!:ifsr2Bij 1SE? í ií: m t&&£ IMIiImii í ifi i Ilii aVt3-i-ísai- B XII- - évfolyam 29 szám 1962 július 14 szombat ní MAGYARSÁG 'SSP r n n a yyogyszen Magyarországra S a Oannon Orugs gyógyszertár i 7Á k óhazái receptre is gyorsan es pontosan készíti p 154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO jj K (James és Cannon sarok) g Ti 'S-ta- w Filmek előhívását gyorsan es elsőrangúan f eszközöljük V &?s1?ai?ci&a?ak "i r_"i:xíxnc2Trn-nt- ~ TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK Légfékek sűrített levegős fékek — Automatikusan kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények- - — Te-herautó pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté-ko- s nyitott teherkocsi — önműködő teherkocsi-rakodóplatók — Autótengelyek — Kerekek — Kerékabroncsok — Fékek HEEL&BRAKE 331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO- - agyarországból megérkeztek a legfinomabb porcelán- - és üveg áruink Óriási választék — Cégünk nemzetközileg elismert és a legnagyobb Kanadában — Olcsón vásárolhat — Magyar cseh lengyel német és angol gyártmányokat — Royal Doulton Wedgwood Coalport Minton Paragon Johnson és több 100-fél- e gyártmányainkból választhat kényelmes kiállítási termeinkben Ha örömet akar szerezni családjának vagy ismerőseinek mielőtt ajándékot vásárol — vételkötelezettség nélkül nézze meg árainkat Jelszavunk nagy forgalom kevés haszon ! HERBERT S MILLS China Store 11 KING STREET EAST HAfVJILTON ONTARIO TEEFON: JA 2-18- 47 © JA 20852 vocfcceiS&fc&aja FIGYELEM! FIGYELEM! Harmony Custom Tailors í 276 KING STREET EAST HAMILTON ONTARIO Tulajdonos: MILE GÁBOR t Felhívjuk Hamilton és környéke magyarságának £ szíves figyelmét az alábbi kedvezményes árainkra fA éret után készített öltöny : jí g 1 Kiváló angol szövetből (rendes ára: $9500) K U Kedvezményes ára: $7500 (Extra nadrág: $1500) 5 fj 2 Elsőrendű angol szövetből (rendes ára: $10500) A f} Kedvezményes ára: $8500 (Fxtra nadrág: $1800) r 3 Mérték utáni nadrágok már $1800 tói kaphatók K 5j 4 Átalakítást vállalunk § vawíwífíJMíí FLORS KIVÁLÓ MINŐSÉG KÉNYELMES VISELET ÉS OLCSÓ ÁR TEGYEN EGY PRÓBÁT trre'Twgi!: 5Q2£3 rtS2„- - - heim( MEN'S SHOP 26 KING SOS -- %1toÜWW-A£V— f £É lE Néhány feledhetetlen perc tette emlékezetessé a Tata-bánya — Kaiserslautern mér-kőzést Bucsut mondott a labdarúgásnak a háló leg-biztosabbk-ezű magyar őre sok nagy csata hőse a kifu-tás legavatottabb mestere a nyolcvanötszörös váloga-tott Grosics Gyula Amikor mint csapatkapi tány megjelent a hazai együttes élén tombolt a kö zönség Karok lendültek a magasba hurrázástól harso-gott a nézőtér aztán felcsat-tant a taps Tóth Antal szurkoló és Lahos Laci a csapakapitány köszöntötte : — Örülünk hogy együtt játszhattunk veled I — mondta Lahos s meleg ba-rátsággal búcsúzott a az 1954-e- s világbajnok-ság döntőjének másik részt-vevője a nyugatnémet Lieb-ric- h is aki ugyancsak ezen a mérkőzésen mondott bu-csut a labdarúgásnak Ajándékokkal halmozták el a kapust aki féltő szere-tettel szorongatta a hóna alatt azt a citromsárga va-donatúj börlabdát amelyet játékostársai és vezetői alá-írása díszített Aligha volt Grosicsnak olyan nehéz perce negyed-százados labdarugó-pályafutás- a során mint amikor a mikrofon elé kellett állnia Kedvesen egyszerűen be-szélt: — Tartsanak meg emlé-kezetükben ugy olyan sze-retettel mint ahogyan én önöket Ne felejtsenek el csak a személyemmel kap- - rittaiamwitvmimmmtKiam-a'- A IKKA csomagok e orvouigok küldése Magyarorszigra Vimmantes Rominlibi Hajó- - ós repülőjegyek hivatalos irón ar összes vonalakra részletfizetés-re is Közjegyzőiroda Az IBUSZ magyar a Cedok a Carpatl román és a Bal kén Tourist bolgár hiva-talos utazisi irodák ka-nadai képviselete Ennek következtében abban a helyzetben vagyunk hogy a szükséges vízu-mokat a legrövidebb időn belül meg tudjuk sze-rezni I Lucas&King Limited UTAZÁSI IRODA LUKACS SÁNDOR elnök Telefon: JAckson 2-92- 57 79 KING STREET WEST HAMILTON ONTARIO :'&u'ar:rssffiia? Utaznia kell? Repülőgépen hajón vo-naton autóbuszon — Ezen ne aggódjon mi mindent elintézünk Ön-nek gyorsan olcsón és pontosan Csak egy lefonhívasaba 225 JAMES ST JA NAGY AUTÓVÁSÁR! TEKINTSE MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKET AHOL AZ 1962 évi Oldsmobile és Chevrolet csomagok csehszlovik erui NORTH 2-35- 48 A GM LEGNÉPSZERŰBB ES LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓI KERÜLNEK ELADÁSRA VÁLASZTÉKUNK A LEGNAGYOBB — ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK ÜEENSTON MOTORS Chevrolet Gorvair Oldsmobile főelárusitóia 3pPia iíam (19S7) ahol a legképzettebb európai személyzet áll az On rendelkezésére a legolcsóbb áron 10 Queenston Rd Hamilton Ont Ll 9-46- 21 rssBSBB kapus-tól TELEFON: te- - a Srosics elbúcsúzott csolatos balsikereket feled-jék Kívánok mindenki- - ne bányász köszöntess 4 szerencsét Átfutottak az állóhely elé majd a játékosok vállukra emelték Grosicsot Aztán 'megszólalt a játékvezető síp-ja Grosics néhány percet vé- - meg felszerelést amelyben a Lajos után a fujt dett lövését csípte ' tyolos a e vetődve aztán Bauer lövé-- í fehér labda útját-sé- t tolta léc alól végül át-- 1 Uqye senki csodálko-adt- a helyét Rappnak- - zik azon hogy néha elhomá- - élelmes fo-- 1 lyosult előtte a kép? Anglia már 1966-r- a gondol Chilében legördült a füg-- l képtelen volt több esetben gÖny vége az előadásnak j betölteni a karmesteri sze-Hazatért- ek a labdarugó '-re-pkört Greaves résztvett csapatok és j volt 3 Nem a szakemberek még sokáig vált az eddig alkalmazott értékelik boncolgatják válogatási felkészülési tottakat: bírálnak dicsér-- ! rendszer nek kit hogyan illet A szak-vezetők kommentárok f-igyelmét tehát egyelőre a chilei események foglalják le A közel jövőben még aligha gondol — és készül — valaki a soron következő előadásra az 19óó-o- s VB-r- e Azazhogy egy valaki már igen a VB vendéglátó gaz-dája — Anglia Alig tért ha-za a csapat Dél-Amerikáb- ól alig hangzott el Stanley Rous a FIFA nyilatkozata amely sze-rint "a mai angol csapattól nem lehetett komolyabb sze-replést várni" Jos Richards megkezdte a jelentés meg-szövegezését "Okuljunk a hibákból csináliunk tabula rasa-- t és már most lássunk neki az 196ó-o- s készülődés-nek hogy akkor otthon megmutatnassuK a világ- - azt azt ott ült fá- - ki sem Az be Iá-- 1 Uj minél előbb A év ek an akkor 196ó-o- s VB ki nak — véqlegesen majd futball sőbb döntenek- - A három Ion-lig- a ( és válogató bizottság az lArsenal és Chelsea mellett Melyek hibák számításba okulni téri United szerint há- - minghami Aston és rom lehetne City pálya valamint Shef-- gezni: 1 Winterbottom nem tudta kellően felkészi- - 1 csapatát nem voltak mindig megfelelőek ember-re szabottak taktikai elgon-dolásai 2 Johnny Haynes VASAS— ATALANTA 3:1 (2:0) Népstadion néző Vasas: Szentmihályi Ihász Mészöly Sárosi — Bundzsák Berendi — Mat-hes- z Farkas Machos Pál I Pál II Atalanta : Cometti — Ro-t- a- Gardoni Roncoli — Niel-se- n Colombo — Olivieri De Costa Nova Christensen Domenghini Góllövó: Farkas Pál I Da Costa Farkas- - A Vasas is örömet okozott a szurkoló-seregnek A piros-kéke- k ra-gyogóan kezdtek A védeke-zésre berendezkedő Atalan-ta védelmét korszerű lyuk-rafutáso- s támadással már a 8 percben keresztül törte-Ettő- l kezdve az Atalanta fel-adta a szoros biztonsági vé-dekezést és nyiltabbá vált a játéM A 20 perctől emberrel játszott Vasas együttese ez azonban egy-általán nem látszott meg a játék képén mert a piros-kékek nemcsak hallatlan lel-kesedéssel hanem ötletesen is játszottak A vádelem ragyogóan há-rította az ellenfél próbálko-zásait pe-dig sok mozgással gyakran veszélyeztette Cometti kapu ÍNÍ-iNiV-í- -íí tóriporterek tették a megoroKi-pillanato- t ami- - ó fogasra akasztotta a Ta tabányai Bányászban védett S amikor Horváth szünet sípjába a "Fekete párduc" már a lelátón s elmerengve Richter tekintettel figyelte Öltözőben árnyéka VB-- n önmagának a és angol elnöké-nek ezúttal tiz utakon kell tehát elin-dulni és Sprin-gette- t a kapust feltétlenül le akarják váltani a hátvéd-hármasban a jövőben csak Wilson juthat a fede-zetek közül Flowers a jövő csatársorában pedig a bal-szélső Charlton az egyetlen biztos pont felkészülésben fontos szakaszt jelent a jövő kor ünneplik ugyanis az gol labdarugó-szövetsé- g megalakulásának év-fordulóját és ennek kereté-ben több neves válogatott és klubcsapat szerepel az or-szágban Erőpróbára tehát már lesz komoly alkalo-m- Ami pedig az rendezését illeti az angolok már most több pályát jelöl-tek erre a célra persze foglalta össze csak ké-vélemény- étaz angol a doni pálya a Wembley elnöke voltak a j jön a manches-amelyekbő- l kell? és a City a bir-Szakvélemény-ek Villa a pontban össze- - a teni 25000 — sok kezdve a a csonka csatársor kor szóhoz 100 field Wednesday és a Wol-verhampt- on stadion A köz-pont természetesen a Wemb-ley stadion lesz amelyet 4 év alatt kibővítenék techni-'kaila- g korszerűsítenek VEGYES SPORTHÍREK nem keltett rossz benyo-mást sokkal jobban játszott mint legutóbb a Népsta-dionban O ÚJPEST— CKD PRÁGA 2:2 (1:1) Megyeri ut 10000 néző Góllövő: Várhidi (1 l-es- ből) Pohunek Bene Pisa Helyenként izgalmas és jó iramú küzdelmet hozott a találkozó Az I félidőben a lila-fehér- ek kerekedtek felül sorozatos támadásaik rendre veszélyesek voltak Ebben a játékrészben a csehszlovákok inkább csak technikailag tűntek ki- - Szünet után a csehszlová-kok kezdtek jobban szépen adogattak lövéshez azonban nemigen jutottak Később aztán újra az újpestiek vet-ték át a játék irányítását több abszolút gólhelyzetet dolgoztak ki de a befejezés-be rendre hiba csúszott A hajrában a vendégek erösi-te- ni tudtak és igy megérde-melten sikerült egyenlíte-niük o TATABÁNYA— FC KAI-SERSLAUTERN 6:2 (1 :2) Tatabánya 12 000 néző A győztes csapat játéko-sai megérdemelték a tapsot amelyet a mérkőzés után ját és sokkal több veszélyes kaptak Az I félidőben méa helyzetet teremtett mint az ' nem játszottak tudásukhoz ellenfél A szurkolók méltán mérten de szünet után való-ünnepelték a levonuló Va- - sággal lerohanták ellenfelü-sas-játékosoka- t Az Atalanta ket ás fergeteaes támadá Magyar amerikai legújabb márkás hanglemezek legolcsóbban Kanadában KÖNYVEK szótárak ÍRÓGÉPEK olasz KÖTÖTTÁRUK arany ÉKSZEREK és magyaros AJÁNDÉKTÁRGYAK nagy választékban kaphatók Hiteles okmányforditás minden nyelven Koncz General Agency Eb MAGYAR BOLTJA 185 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO TELEFON : JA- - 8-69- 97 saikkal nyomasztó fölénybe kerültek Ekkor sokat és gyorsan mozogtak formá-sán kombináltak és erőnlét főleg állóképesség tekinte-tében magasan ellenfeleik fölé kerekedtek A Ka-iserslautern együttese a já-tékidő első felében megle-pően nagy becsvággyal s igen jól harcolt A vendég-csapat akkor esett vissza amikor a játékosok elkészül-tek az erejükkel © A magyar vizilabda-váloga-tot- t nagyszerű győzelme: MAGYARORSZÁG-JUGOSZLÁ- VIA 5:1 (0:0 2:0 0:1 3:0) SDortuszoda 3000 néző A játék első három szaka-szát szoros emberfogás je-llemezte A jugoszlávok a tő-lük megszokott felfogásban küzdöttek de már ekkor is kidomborodott a magyar csapat nagyobb gyorsasága ötletesebb támadásszövése Hiába próbálták a jugoszlá-vok az utolsó negyedben felfrissíteni csapatukat a magyar játékosokban több erő és lendület volt O JAZY UJABB VILÁGCSÚCSA A franciák "első számú" atlétája Michel Jazy alig két héttel 2000 m-e- s világcsúcs-javítás- a után szerdán este a párizsi St Maur-pályá- n a 3000 m-e- s világcsúcsot ro-hamozta meg — teljes si-kerrel- Jazy ugyanis 7:492 imp-ce- l tehát több mint há-rom mp-ce- l döntötte meg Pirié 7:528 mp-e- s világcsú-csát amelyet az angol futó 1956 szeptemberében Mal-mőbe- n Rózsavölgyivel ví-vott küzdelemben állított fel VILÁGBAJNOK BAN EURÓPA A világbajnok brazil lab darugóválogatott 1963 tava-szán európai portyára indul amelyet Egyiptomban fejez be A brazilok műsora meg nem alakult ki véglegesen az eddigiek szerint a követ-kező mérkőzéseken vesznek részt: április 21-é- n Lissza bonban Portugália 24-é- n Brüsszelben Belgium 28-á- n Párizsban Franciaország má-jus 1-- én Hollandia 8-á- n Lo-ndonban Anglia 12-é- n Olasz-ország és 15-é- n az EAK vá-logatottja ellen O POLYÁK ÉS KOZMA VILÁGBAJNOK GURICS NEGYEDIK VARGA HATODIK Az 1962 évi kötöttfogá-sú VB végeredménye: Lepkesulyban világbaj-nok: Szergej Ribalko (Szov-jetunió) 2 Fabra (Olaszor-szág) 3 Bozkurt (Törökor-szág) Légsulyban világbajnok: Masanicsu lesiguesi (Japán) 2 Egadze (Szovjetunió) 3 El Sayd (Egyiptom) - 6 Varga János (Magyaror-szág) Pehelysúlyban világbaj-nok: Polyák Imre (Magyar-ország) 2 Virupajev (Szov-jetunió) 3 Dogan (Törökor-szág) Könnyűsulyban világbaj-nok: Kazim Ajvaz (Törökor-szág) 2 Horváth (Jugoszlá-via) 3 Bürke (Egyesült Á-llamok) Váltósulyban világbajnok: Anatolij Koleszov (Szovjet-unió) 2 Ansboll (Dánia) 3 Selekman (Törökország) Középsulyban világbaj-nok: Tevfik Kis (Törökor-szág) 2 Bimbalov (Bulgá-ria) 3 Kirov (Szovjetunió) 4 Gurics György (Magyar ország Félneházsulyban viláa Kii nárM T Aki: T--_--- l_ v -- wvjuiu o mii V lorOKOr- - szág)- - Nehézsúlyban világbaj- nok: Kozma István (Magyar-ország) 2 Roszcsin (Szov-jetunió- ) 3 Dietrich (NSZK) Jó éjszakát gyerekek Hampton professzor a marylandi egyetemen meg- - r iduoii eioaaasban kie!entet- - te: a tapasztalat azt bizo-- ! nyitja hogy még a csigák is gyorsabban mozognak mint a lefeküdni készülő gyerme- - kek A kicsik szinte művészi 1 tökélyre emelték a lefekvés X időhúzást- - f a világon lassúbb Amliogzhqaás vaanz íxs-í3i- A akarata ellenére lefekvésre s l készülő kigyerekénél £ családi költségvetés helyes összeállítása Anyagi érvényesülésünk legfontosabb tényezője nem jövedelmünk hanem az hogy hogyan használjuk fel azt Ha családi költségve-tésünk felállítása a család együttes törekvése nem lesz többé unalmas számtani munka Ellenkezőleg ez esetben azt jelenti hogy minden igyekezetünkkel azon vagyunk hogy megad-junk családunknak mindent amire szüksége van és szük-sége lehet a jövőben A legfontosabb a családi költségvetés felállításánál annak megállapítása fiogy a családnak mire van szüksé- - Élelem Lakás Napi kiadások Ruházat Előmenetel (iskolázás) Takarék célra eltett összeg A költségvetés legegy-szerűbb formája különösen olyan családokban ahol a jövedelem nem nagy a bo-ritékoz- ás A különböző bo-rítékok "lakbér élelem ru-házat villany gáz stb-- " felírással vannak megjelöl-ve A fizetés napján a ke-nyérkereső pénzét apróbb bankjegyekre és ezüstre vált-ja át Azután elosztja a kü-lönböző borítékok között 'úgyhogy amikor a számlák befutnak csak ki kell venni a pénzt a megfelelő boriték- - 'ból Ha a kifizetés után még marad valami a boríté-kokban az a takarékbetét felirásuba kerül és a bank-ba lesz befizetve a takarék-betétszámlára A helyes beosztásnál pa-pírral és ceruzával kell dol-goznunk Egyes tételeket könnyen kiszámíthatunk mint a lakbért élelmet biz-tosítást közlekedést stb- - A ruházkodásra fordítandó ösz-szeg- et már nehezebb előre meghatározni mert sokszor apróságokra is sok elmegy írásbeli költségvetésünk felállításánál állítsunk fel több rubrikát hogy ponto-san láthassuk mire megy el pénzünk viszont ne tul so-kat hogy el ne vesszünk a részletekben Viszont rend kívül fontos hogy minden eaves kiadást feljegyezzünk Ez rendkívül fontos akármi- - BERNARD M0NTG0MERY Lord angol táborszernagy aki kétes ér- tékű hadi dicsőségéért az "Álaméin" melléknevet kap-ta sajtó utján durva táma-dást intézett az Egyesült Ál-- i amoK ellen azzal vádolva ! a-- rt Un~ 1 Í- °"' iiuyy idnaaac- eiI aKi aria lelent meq melynek a kanadai Beaverbrook ujságmil-liomo- s Beaverbrook felkérte az s=yiueii nexi aoban a sajtó-hadjáratba- n melyet az Európai Közös Piac államai közé való belépése ellen indított- - Montgomery felcsapott Kanada Uj-Zéla- nd és Auszt-rália prókátorá- nak s azt állítja hogy há rom országra nézve rendki vu KANADAI MAGYAR ge Nem iehet Költségvetést fai? tani amely egyrormán maznaio minden u5:-- ' uiyan r viszont vannak biz:rr alapok amelyek szetirri tartása segítségünkre -'-- j az összeállításnál Eze' -- J eleiemre lakásra napi " ségletekre ruhára előT iáira A ' e-- - -- t i_n- - ci a idKdreK1 CS'oVi Teiretett illetve szfe százalékokat tüntetik f5 jövedelemhez viszonyít Ezek az adatok különb::: TorrasoKDol lettek iK gyűjtve és a család társai! mi állásának vagy ioén = nek megfelelően hároTi éj-port-ra vannak osztva a jövedelem száza'! 25 20 10 15 20 „ 10 30 20 15 11 14 10 lyen fárasztó es apró!1': munka is Ha ugyanis ninc pontos képünk arról mM nyit adtunk ki egy bizoiy:E időszak alatt pénzügyi rr- - sevilagban es nem a vad ságban élünk- - Ha mindéi adást feljegyzünk rájövl arra mennyire msop1 sok apró kiadás amelyre jóformán észre sem veszir' De a jó költségvetés sí: pontiaooi is eiKeruinetslr hogy feljegyezzük heíi va: havi kiadásainkat aszei hogy fizetésünket fa kapjuk Minél hamarább nuliuk meq a leckét (ib kiadásaink és vetélünk pontos összeg annál gyorsabban tudjuk védelmünket okosan be:s: tani Csak igy oldhatjuk íre: a jövőről való gondostó: művészetét csak igy til dunk nyáron spórolni a I fűtésre karácsonyra cs: igy el hogy akadunk meg rí a tüzelőszámlat evi egyenlő részletre oszIjuk aP navonta TeireresszuK érezzük meg a téli tötw adást- - Vaqvis röviden: ossi be előre kiadásainkat bankemberek akik soesi személy pénzügyi gazdá": dasat kisérik figyelemrre jól tudják hogy a terv és beosztás a nyugodt boldog élet kulcsa "Az USA el akarja lopni Kánai i az Angol ialagkozossegbol Montgomery e szüntetné e három álla-- n lenlegi kedvező export v diii-étplei- r az euróoai ors: gokban "A kanadaiak ausrtr liaiak és uj-zéland-iak rokonaink és barátaink tek segítségünkre 1940-fc-' mit Anollál-ia- n a naOV C:- ininvi nuyii""UM — - --" dasáqi válság kitört a németek ás az nlrntrok alíil: mindia eli: ségeink voltak ' — Montgomery a Sunday pressben "Miért van a_" — tesa : aaakori elmeiyengese: a kérdést — hoav az ini' u=:u =™„r= Ki7t3tiá' Ar- - iidt az curufjai w"' való belépésre'" "Mert azt reméli 5Z_:5): sült Államok vezetőd hogy Kanadát teljesen tudja szigetelni és kény talajra talál ott P= kai és üzleti vállalkozás számára s végül teljejj"1 szakítja az Angol Vils: zösségtől" "F-rár- r rámnaatia M bajnok: Rosztom Abasidze' rabolni az Angol Viláqközös- - az anqolok belépései- - - (Szovjetunió) 2- - Radevl sé9 kötelékéből minden áron meg kel =- - előtti A példátlan támadás a dálvoznunk' ondoni Sundav ExDresshen ! Montaomerv ezeket 3 tulajdo-nosa születésű Lord ban Angliának lapjai-fogadatlan ismerjük érhetjük anyagilag indokokat Hruscsov fagy] tárából veszi kölcsön- - :1 azok hangoztatásáért denki lenézi es meg--Mag- uk az angolok se eszelős Montgomept hogy szik semmibe "nagy ti hősüket" akire alkalmazhatjuk mondást hogy Mortq próféta ban sem európai siépsí rálynőválasztást iP oanoni Tovaruauc- - ban rendezték meg hátrányos volna Anglia Európa cimet Maruja rfepése Európai Közös Nicolau éves nac tagállamai közé főleg szépság majorcai azért mert e belépés meg-- 1 nyerte bí a regi csalsi sem a saját - — Az A" m olaszo kSI 3z 19 sf = rí nő el elafJ--- - (t 2 I: i: í: is j: re-- rr te ' I ' I
Object Description
Rating | |
Title | Kanadai Magyarsag, July 14, 1962 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1962-07-14 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Kanad000239 |
Description
Title | 000114a |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | WmSBBTt ' :f'ÍS?£ '"fikraür mámí vff'tll!Síf XH W VSfe Vftíí íff ki -- ! V' 'Av'}i ' HvKt4mt®1mPi' P1 - '„Wvft' iái k ' 'l!:ifsr2Bij 1SE? í ií: m t&&£ IMIiImii í ifi i Ilii aVt3-i-ísai- B XII- - évfolyam 29 szám 1962 július 14 szombat ní MAGYARSÁG 'SSP r n n a yyogyszen Magyarországra S a Oannon Orugs gyógyszertár i 7Á k óhazái receptre is gyorsan es pontosan készíti p 154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO jj K (James és Cannon sarok) g Ti 'S-ta- w Filmek előhívását gyorsan es elsőrangúan f eszközöljük V &?s1?ai?ci&a?ak "i r_"i:xíxnc2Trn-nt- ~ TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK Légfékek sűrített levegős fékek — Automatikusan kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények- - — Te-herautó pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté-ko- s nyitott teherkocsi — önműködő teherkocsi-rakodóplatók — Autótengelyek — Kerekek — Kerékabroncsok — Fékek HEEL&BRAKE 331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO- - agyarországból megérkeztek a legfinomabb porcelán- - és üveg áruink Óriási választék — Cégünk nemzetközileg elismert és a legnagyobb Kanadában — Olcsón vásárolhat — Magyar cseh lengyel német és angol gyártmányokat — Royal Doulton Wedgwood Coalport Minton Paragon Johnson és több 100-fél- e gyártmányainkból választhat kényelmes kiállítási termeinkben Ha örömet akar szerezni családjának vagy ismerőseinek mielőtt ajándékot vásárol — vételkötelezettség nélkül nézze meg árainkat Jelszavunk nagy forgalom kevés haszon ! HERBERT S MILLS China Store 11 KING STREET EAST HAfVJILTON ONTARIO TEEFON: JA 2-18- 47 © JA 20852 vocfcceiS&fc&aja FIGYELEM! FIGYELEM! Harmony Custom Tailors í 276 KING STREET EAST HAMILTON ONTARIO Tulajdonos: MILE GÁBOR t Felhívjuk Hamilton és környéke magyarságának £ szíves figyelmét az alábbi kedvezményes árainkra fA éret után készített öltöny : jí g 1 Kiváló angol szövetből (rendes ára: $9500) K U Kedvezményes ára: $7500 (Extra nadrág: $1500) 5 fj 2 Elsőrendű angol szövetből (rendes ára: $10500) A f} Kedvezményes ára: $8500 (Fxtra nadrág: $1800) r 3 Mérték utáni nadrágok már $1800 tói kaphatók K 5j 4 Átalakítást vállalunk § vawíwífíJMíí FLORS KIVÁLÓ MINŐSÉG KÉNYELMES VISELET ÉS OLCSÓ ÁR TEGYEN EGY PRÓBÁT trre'Twgi!: 5Q2£3 rtS2„- - - heim( MEN'S SHOP 26 KING SOS -- %1toÜWW-A£V— f £É lE Néhány feledhetetlen perc tette emlékezetessé a Tata-bánya — Kaiserslautern mér-kőzést Bucsut mondott a labdarúgásnak a háló leg-biztosabbk-ezű magyar őre sok nagy csata hőse a kifu-tás legavatottabb mestere a nyolcvanötszörös váloga-tott Grosics Gyula Amikor mint csapatkapi tány megjelent a hazai együttes élén tombolt a kö zönség Karok lendültek a magasba hurrázástól harso-gott a nézőtér aztán felcsat-tant a taps Tóth Antal szurkoló és Lahos Laci a csapakapitány köszöntötte : — Örülünk hogy együtt játszhattunk veled I — mondta Lahos s meleg ba-rátsággal búcsúzott a az 1954-e- s világbajnok-ság döntőjének másik részt-vevője a nyugatnémet Lieb-ric- h is aki ugyancsak ezen a mérkőzésen mondott bu-csut a labdarúgásnak Ajándékokkal halmozták el a kapust aki féltő szere-tettel szorongatta a hóna alatt azt a citromsárga va-donatúj börlabdát amelyet játékostársai és vezetői alá-írása díszített Aligha volt Grosicsnak olyan nehéz perce negyed-százados labdarugó-pályafutás- a során mint amikor a mikrofon elé kellett állnia Kedvesen egyszerűen be-szélt: — Tartsanak meg emlé-kezetükben ugy olyan sze-retettel mint ahogyan én önöket Ne felejtsenek el csak a személyemmel kap- - rittaiamwitvmimmmtKiam-a'- A IKKA csomagok e orvouigok küldése Magyarorszigra Vimmantes Rominlibi Hajó- - ós repülőjegyek hivatalos irón ar összes vonalakra részletfizetés-re is Közjegyzőiroda Az IBUSZ magyar a Cedok a Carpatl román és a Bal kén Tourist bolgár hiva-talos utazisi irodák ka-nadai képviselete Ennek következtében abban a helyzetben vagyunk hogy a szükséges vízu-mokat a legrövidebb időn belül meg tudjuk sze-rezni I Lucas&King Limited UTAZÁSI IRODA LUKACS SÁNDOR elnök Telefon: JAckson 2-92- 57 79 KING STREET WEST HAMILTON ONTARIO :'&u'ar:rssffiia? Utaznia kell? Repülőgépen hajón vo-naton autóbuszon — Ezen ne aggódjon mi mindent elintézünk Ön-nek gyorsan olcsón és pontosan Csak egy lefonhívasaba 225 JAMES ST JA NAGY AUTÓVÁSÁR! TEKINTSE MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKET AHOL AZ 1962 évi Oldsmobile és Chevrolet csomagok csehszlovik erui NORTH 2-35- 48 A GM LEGNÉPSZERŰBB ES LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓI KERÜLNEK ELADÁSRA VÁLASZTÉKUNK A LEGNAGYOBB — ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK ÜEENSTON MOTORS Chevrolet Gorvair Oldsmobile főelárusitóia 3pPia iíam (19S7) ahol a legképzettebb európai személyzet áll az On rendelkezésére a legolcsóbb áron 10 Queenston Rd Hamilton Ont Ll 9-46- 21 rssBSBB kapus-tól TELEFON: te- - a Srosics elbúcsúzott csolatos balsikereket feled-jék Kívánok mindenki- - ne bányász köszöntess 4 szerencsét Átfutottak az állóhely elé majd a játékosok vállukra emelték Grosicsot Aztán 'megszólalt a játékvezető síp-ja Grosics néhány percet vé- - meg felszerelést amelyben a Lajos után a fujt dett lövését csípte ' tyolos a e vetődve aztán Bauer lövé-- í fehér labda útját-sé- t tolta léc alól végül át-- 1 Uqye senki csodálko-adt- a helyét Rappnak- - zik azon hogy néha elhomá- - élelmes fo-- 1 lyosult előtte a kép? Anglia már 1966-r- a gondol Chilében legördült a füg-- l képtelen volt több esetben gÖny vége az előadásnak j betölteni a karmesteri sze-Hazatért- ek a labdarugó '-re-pkört Greaves résztvett csapatok és j volt 3 Nem a szakemberek még sokáig vált az eddig alkalmazott értékelik boncolgatják válogatási felkészülési tottakat: bírálnak dicsér-- ! rendszer nek kit hogyan illet A szak-vezetők kommentárok f-igyelmét tehát egyelőre a chilei események foglalják le A közel jövőben még aligha gondol — és készül — valaki a soron következő előadásra az 19óó-o- s VB-r- e Azazhogy egy valaki már igen a VB vendéglátó gaz-dája — Anglia Alig tért ha-za a csapat Dél-Amerikáb- ól alig hangzott el Stanley Rous a FIFA nyilatkozata amely sze-rint "a mai angol csapattól nem lehetett komolyabb sze-replést várni" Jos Richards megkezdte a jelentés meg-szövegezését "Okuljunk a hibákból csináliunk tabula rasa-- t és már most lássunk neki az 196ó-o- s készülődés-nek hogy akkor otthon megmutatnassuK a világ- - azt azt ott ült fá- - ki sem Az be Iá-- 1 Uj minél előbb A év ek an akkor 196ó-o- s VB ki nak — véqlegesen majd futball sőbb döntenek- - A három Ion-lig- a ( és válogató bizottság az lArsenal és Chelsea mellett Melyek hibák számításba okulni téri United szerint há- - minghami Aston és rom lehetne City pálya valamint Shef-- gezni: 1 Winterbottom nem tudta kellően felkészi- - 1 csapatát nem voltak mindig megfelelőek ember-re szabottak taktikai elgon-dolásai 2 Johnny Haynes VASAS— ATALANTA 3:1 (2:0) Népstadion néző Vasas: Szentmihályi Ihász Mészöly Sárosi — Bundzsák Berendi — Mat-hes- z Farkas Machos Pál I Pál II Atalanta : Cometti — Ro-t- a- Gardoni Roncoli — Niel-se- n Colombo — Olivieri De Costa Nova Christensen Domenghini Góllövó: Farkas Pál I Da Costa Farkas- - A Vasas is örömet okozott a szurkoló-seregnek A piros-kéke- k ra-gyogóan kezdtek A védeke-zésre berendezkedő Atalan-ta védelmét korszerű lyuk-rafutáso- s támadással már a 8 percben keresztül törte-Ettő- l kezdve az Atalanta fel-adta a szoros biztonsági vé-dekezést és nyiltabbá vált a játéM A 20 perctől emberrel játszott Vasas együttese ez azonban egy-általán nem látszott meg a játék képén mert a piros-kékek nemcsak hallatlan lel-kesedéssel hanem ötletesen is játszottak A vádelem ragyogóan há-rította az ellenfél próbálko-zásait pe-dig sok mozgással gyakran veszélyeztette Cometti kapu ÍNÍ-iNiV-í- -íí tóriporterek tették a megoroKi-pillanato- t ami- - ó fogasra akasztotta a Ta tabányai Bányászban védett S amikor Horváth szünet sípjába a "Fekete párduc" már a lelátón s elmerengve Richter tekintettel figyelte Öltözőben árnyéka VB-- n önmagának a és angol elnöké-nek ezúttal tiz utakon kell tehát elin-dulni és Sprin-gette- t a kapust feltétlenül le akarják váltani a hátvéd-hármasban a jövőben csak Wilson juthat a fede-zetek közül Flowers a jövő csatársorában pedig a bal-szélső Charlton az egyetlen biztos pont felkészülésben fontos szakaszt jelent a jövő kor ünneplik ugyanis az gol labdarugó-szövetsé- g megalakulásának év-fordulóját és ennek kereté-ben több neves válogatott és klubcsapat szerepel az or-szágban Erőpróbára tehát már lesz komoly alkalo-m- Ami pedig az rendezését illeti az angolok már most több pályát jelöl-tek erre a célra persze foglalta össze csak ké-vélemény- étaz angol a doni pálya a Wembley elnöke voltak a j jön a manches-amelyekbő- l kell? és a City a bir-Szakvélemény-ek Villa a pontban össze- - a teni 25000 — sok kezdve a a csonka csatársor kor szóhoz 100 field Wednesday és a Wol-verhampt- on stadion A köz-pont természetesen a Wemb-ley stadion lesz amelyet 4 év alatt kibővítenék techni-'kaila- g korszerűsítenek VEGYES SPORTHÍREK nem keltett rossz benyo-mást sokkal jobban játszott mint legutóbb a Népsta-dionban O ÚJPEST— CKD PRÁGA 2:2 (1:1) Megyeri ut 10000 néző Góllövő: Várhidi (1 l-es- ből) Pohunek Bene Pisa Helyenként izgalmas és jó iramú küzdelmet hozott a találkozó Az I félidőben a lila-fehér- ek kerekedtek felül sorozatos támadásaik rendre veszélyesek voltak Ebben a játékrészben a csehszlovákok inkább csak technikailag tűntek ki- - Szünet után a csehszlová-kok kezdtek jobban szépen adogattak lövéshez azonban nemigen jutottak Később aztán újra az újpestiek vet-ték át a játék irányítását több abszolút gólhelyzetet dolgoztak ki de a befejezés-be rendre hiba csúszott A hajrában a vendégek erösi-te- ni tudtak és igy megérde-melten sikerült egyenlíte-niük o TATABÁNYA— FC KAI-SERSLAUTERN 6:2 (1 :2) Tatabánya 12 000 néző A győztes csapat játéko-sai megérdemelték a tapsot amelyet a mérkőzés után ját és sokkal több veszélyes kaptak Az I félidőben méa helyzetet teremtett mint az ' nem játszottak tudásukhoz ellenfél A szurkolók méltán mérten de szünet után való-ünnepelték a levonuló Va- - sággal lerohanták ellenfelü-sas-játékosoka- t Az Atalanta ket ás fergeteaes támadá Magyar amerikai legújabb márkás hanglemezek legolcsóbban Kanadában KÖNYVEK szótárak ÍRÓGÉPEK olasz KÖTÖTTÁRUK arany ÉKSZEREK és magyaros AJÁNDÉKTÁRGYAK nagy választékban kaphatók Hiteles okmányforditás minden nyelven Koncz General Agency Eb MAGYAR BOLTJA 185 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO TELEFON : JA- - 8-69- 97 saikkal nyomasztó fölénybe kerültek Ekkor sokat és gyorsan mozogtak formá-sán kombináltak és erőnlét főleg állóképesség tekinte-tében magasan ellenfeleik fölé kerekedtek A Ka-iserslautern együttese a já-tékidő első felében megle-pően nagy becsvággyal s igen jól harcolt A vendég-csapat akkor esett vissza amikor a játékosok elkészül-tek az erejükkel © A magyar vizilabda-váloga-tot- t nagyszerű győzelme: MAGYARORSZÁG-JUGOSZLÁ- VIA 5:1 (0:0 2:0 0:1 3:0) SDortuszoda 3000 néző A játék első három szaka-szát szoros emberfogás je-llemezte A jugoszlávok a tő-lük megszokott felfogásban küzdöttek de már ekkor is kidomborodott a magyar csapat nagyobb gyorsasága ötletesebb támadásszövése Hiába próbálták a jugoszlá-vok az utolsó negyedben felfrissíteni csapatukat a magyar játékosokban több erő és lendület volt O JAZY UJABB VILÁGCSÚCSA A franciák "első számú" atlétája Michel Jazy alig két héttel 2000 m-e- s világcsúcs-javítás- a után szerdán este a párizsi St Maur-pályá- n a 3000 m-e- s világcsúcsot ro-hamozta meg — teljes si-kerrel- Jazy ugyanis 7:492 imp-ce- l tehát több mint há-rom mp-ce- l döntötte meg Pirié 7:528 mp-e- s világcsú-csát amelyet az angol futó 1956 szeptemberében Mal-mőbe- n Rózsavölgyivel ví-vott küzdelemben állított fel VILÁGBAJNOK BAN EURÓPA A világbajnok brazil lab darugóválogatott 1963 tava-szán európai portyára indul amelyet Egyiptomban fejez be A brazilok műsora meg nem alakult ki véglegesen az eddigiek szerint a követ-kező mérkőzéseken vesznek részt: április 21-é- n Lissza bonban Portugália 24-é- n Brüsszelben Belgium 28-á- n Párizsban Franciaország má-jus 1-- én Hollandia 8-á- n Lo-ndonban Anglia 12-é- n Olasz-ország és 15-é- n az EAK vá-logatottja ellen O POLYÁK ÉS KOZMA VILÁGBAJNOK GURICS NEGYEDIK VARGA HATODIK Az 1962 évi kötöttfogá-sú VB végeredménye: Lepkesulyban világbaj-nok: Szergej Ribalko (Szov-jetunió) 2 Fabra (Olaszor-szág) 3 Bozkurt (Törökor-szág) Légsulyban világbajnok: Masanicsu lesiguesi (Japán) 2 Egadze (Szovjetunió) 3 El Sayd (Egyiptom) - 6 Varga János (Magyaror-szág) Pehelysúlyban világbaj-nok: Polyák Imre (Magyar-ország) 2 Virupajev (Szov-jetunió) 3 Dogan (Törökor-szág) Könnyűsulyban világbaj-nok: Kazim Ajvaz (Törökor-szág) 2 Horváth (Jugoszlá-via) 3 Bürke (Egyesült Á-llamok) Váltósulyban világbajnok: Anatolij Koleszov (Szovjet-unió) 2 Ansboll (Dánia) 3 Selekman (Törökország) Középsulyban világbaj-nok: Tevfik Kis (Törökor-szág) 2 Bimbalov (Bulgá-ria) 3 Kirov (Szovjetunió) 4 Gurics György (Magyar ország Félneházsulyban viláa Kii nárM T Aki: T--_--- l_ v -- wvjuiu o mii V lorOKOr- - szág)- - Nehézsúlyban világbaj- nok: Kozma István (Magyar-ország) 2 Roszcsin (Szov-jetunió- ) 3 Dietrich (NSZK) Jó éjszakát gyerekek Hampton professzor a marylandi egyetemen meg- - r iduoii eioaaasban kie!entet- - te: a tapasztalat azt bizo-- ! nyitja hogy még a csigák is gyorsabban mozognak mint a lefeküdni készülő gyerme- - kek A kicsik szinte művészi 1 tökélyre emelték a lefekvés X időhúzást- - f a világon lassúbb Amliogzhqaás vaanz íxs-í3i- A akarata ellenére lefekvésre s l készülő kigyerekénél £ családi költségvetés helyes összeállítása Anyagi érvényesülésünk legfontosabb tényezője nem jövedelmünk hanem az hogy hogyan használjuk fel azt Ha családi költségve-tésünk felállítása a család együttes törekvése nem lesz többé unalmas számtani munka Ellenkezőleg ez esetben azt jelenti hogy minden igyekezetünkkel azon vagyunk hogy megad-junk családunknak mindent amire szüksége van és szük-sége lehet a jövőben A legfontosabb a családi költségvetés felállításánál annak megállapítása fiogy a családnak mire van szüksé- - Élelem Lakás Napi kiadások Ruházat Előmenetel (iskolázás) Takarék célra eltett összeg A költségvetés legegy-szerűbb formája különösen olyan családokban ahol a jövedelem nem nagy a bo-ritékoz- ás A különböző bo-rítékok "lakbér élelem ru-házat villany gáz stb-- " felírással vannak megjelöl-ve A fizetés napján a ke-nyérkereső pénzét apróbb bankjegyekre és ezüstre vált-ja át Azután elosztja a kü-lönböző borítékok között 'úgyhogy amikor a számlák befutnak csak ki kell venni a pénzt a megfelelő boriték- - 'ból Ha a kifizetés után még marad valami a boríté-kokban az a takarékbetét felirásuba kerül és a bank-ba lesz befizetve a takarék-betétszámlára A helyes beosztásnál pa-pírral és ceruzával kell dol-goznunk Egyes tételeket könnyen kiszámíthatunk mint a lakbért élelmet biz-tosítást közlekedést stb- - A ruházkodásra fordítandó ösz-szeg- et már nehezebb előre meghatározni mert sokszor apróságokra is sok elmegy írásbeli költségvetésünk felállításánál állítsunk fel több rubrikát hogy ponto-san láthassuk mire megy el pénzünk viszont ne tul so-kat hogy el ne vesszünk a részletekben Viszont rend kívül fontos hogy minden eaves kiadást feljegyezzünk Ez rendkívül fontos akármi- - BERNARD M0NTG0MERY Lord angol táborszernagy aki kétes ér- tékű hadi dicsőségéért az "Álaméin" melléknevet kap-ta sajtó utján durva táma-dást intézett az Egyesült Ál-- i amoK ellen azzal vádolva ! a-- rt Un~ 1 Í- °"' iiuyy idnaaac- eiI aKi aria lelent meq melynek a kanadai Beaverbrook ujságmil-liomo- s Beaverbrook felkérte az s=yiueii nexi aoban a sajtó-hadjáratba- n melyet az Európai Közös Piac államai közé való belépése ellen indított- - Montgomery felcsapott Kanada Uj-Zéla- nd és Auszt-rália prókátorá- nak s azt állítja hogy há rom országra nézve rendki vu KANADAI MAGYAR ge Nem iehet Költségvetést fai? tani amely egyrormán maznaio minden u5:-- ' uiyan r viszont vannak biz:rr alapok amelyek szetirri tartása segítségünkre -'-- j az összeállításnál Eze' -- J eleiemre lakásra napi " ségletekre ruhára előT iáira A ' e-- - -- t i_n- - ci a idKdreK1 CS'oVi Teiretett illetve szfe százalékokat tüntetik f5 jövedelemhez viszonyít Ezek az adatok különb::: TorrasoKDol lettek iK gyűjtve és a család társai! mi állásának vagy ioén = nek megfelelően hároTi éj-port-ra vannak osztva a jövedelem száza'! 25 20 10 15 20 „ 10 30 20 15 11 14 10 lyen fárasztó es apró!1': munka is Ha ugyanis ninc pontos képünk arról mM nyit adtunk ki egy bizoiy:E időszak alatt pénzügyi rr- - sevilagban es nem a vad ságban élünk- - Ha mindéi adást feljegyzünk rájövl arra mennyire msop1 sok apró kiadás amelyre jóformán észre sem veszir' De a jó költségvetés sí: pontiaooi is eiKeruinetslr hogy feljegyezzük heíi va: havi kiadásainkat aszei hogy fizetésünket fa kapjuk Minél hamarább nuliuk meq a leckét (ib kiadásaink és vetélünk pontos összeg annál gyorsabban tudjuk védelmünket okosan be:s: tani Csak igy oldhatjuk íre: a jövőről való gondostó: művészetét csak igy til dunk nyáron spórolni a I fűtésre karácsonyra cs: igy el hogy akadunk meg rí a tüzelőszámlat evi egyenlő részletre oszIjuk aP navonta TeireresszuK érezzük meg a téli tötw adást- - Vaqvis röviden: ossi be előre kiadásainkat bankemberek akik soesi személy pénzügyi gazdá": dasat kisérik figyelemrre jól tudják hogy a terv és beosztás a nyugodt boldog élet kulcsa "Az USA el akarja lopni Kánai i az Angol ialagkozossegbol Montgomery e szüntetné e három álla-- n lenlegi kedvező export v diii-étplei- r az euróoai ors: gokban "A kanadaiak ausrtr liaiak és uj-zéland-iak rokonaink és barátaink tek segítségünkre 1940-fc-' mit Anollál-ia- n a naOV C:- ininvi nuyii""UM — - --" dasáqi válság kitört a németek ás az nlrntrok alíil: mindia eli: ségeink voltak ' — Montgomery a Sunday pressben "Miért van a_" — tesa : aaakori elmeiyengese: a kérdést — hoav az ini' u=:u =™„r= Ki7t3tiá' Ar- - iidt az curufjai w"' való belépésre'" "Mert azt reméli 5Z_:5): sült Államok vezetőd hogy Kanadát teljesen tudja szigetelni és kény talajra talál ott P= kai és üzleti vállalkozás számára s végül teljejj"1 szakítja az Angol Vils: zösségtől" "F-rár- r rámnaatia M bajnok: Rosztom Abasidze' rabolni az Angol Viláqközös- - az anqolok belépései- - - (Szovjetunió) 2- - Radevl sé9 kötelékéből minden áron meg kel =- - előtti A példátlan támadás a dálvoznunk' ondoni Sundav ExDresshen ! Montaomerv ezeket 3 tulajdo-nosa születésű Lord ban Angliának lapjai-fogadatlan ismerjük érhetjük anyagilag indokokat Hruscsov fagy] tárából veszi kölcsön- - :1 azok hangoztatásáért denki lenézi es meg--Mag- uk az angolok se eszelős Montgomept hogy szik semmibe "nagy ti hősüket" akire alkalmazhatjuk mondást hogy Mortq próféta ban sem európai siépsí rálynőválasztást iP oanoni Tovaruauc- - ban rendezték meg hátrányos volna Anglia Európa cimet Maruja rfepése Európai Közös Nicolau éves nac tagállamai közé főleg szépság majorcai azért mert e belépés meg-- 1 nyerte bí a regi csalsi sem a saját - — Az A" m olaszo kSI 3z 19 sf = rí nő el elafJ--- - (t 2 I: i: í: is j: re-- rr te ' I ' I |
Tags
Comments
Post a Comment for 000114a