Kanadai Magyarsag, February 08, 1958

              '¥
f
i
MII 16 szám 19's február S szombat
f
1
A
HÚSVÉTI ÉS HYÁRI
TÁRSASUTAZÁS
MAGYARORSZÁGRA
fanMát New Yorkból máreiut 26-á- n a ' IIB6RTÉ" frantia luxus-hajón
ét avgutztut 30-á- n az "ÁROSA SUN" luxushajó turitta- -
osztályán
w
A hajójegy ia New Yor(ól vgy Qwebectől ét vittza bele- -
számítva egy nP} Pír'"' ""od költséget ét 4 heti Magyar-- ''
országi tartózkodott alapul véve melyben bent foglaltatik jí
14 napi tzáWodal tartózkodás 3-tz-ori
étkezéssel (a Palate t
Artéria vagy Béke szállóban két személy egy szobában) V
695_ DO_ L_ L_ Ám R '
Jelentkezési határidó a húsvéti utazásra február 10
a nyári utazásra április 90
Hesstaha Magyerersxági tartézkedéa ( mariméin 3 tovf )
is inléihsw
Bővebb felvilágosításért forduljon saját utalási irodájából
vagy
LUCAS AND K9NQ LIMITED
TRAVEL SERVICE
79 KINŐ STREiT WEST MAMUTON ONT TEL: JA 39257 et 'a
i YÓCYSZER PÉNZ IKKA VÁMMENTES
eaomafok kttldéac óhazába
HlvaUlos megrendelt' hely:
LADÁNYI ZOLTÁN
m Palnierston Toronto Tel: LE 4-13- 47
Fordítások morgicsok vétel eladása
HALLGASSA EURÓPÁT
N M
évi jótállás
Könnyű fizeté! feltételek
ItAIIIó ÍSS THLKVIZM JAVÍTÁS
Gyors — jó — olcsó szolgálat
FRED STEINER
418
v r
a
ai
A ve
ét
A K T U A I) I ó V A L
1
§1
i'
6 liáz a Keletre
ItAdiót és televíziót garanciával javítunk
=
14 én 18 karáttK karika- - és
Ab íPt?!
ffnniraiiJiiuvnRnwi
DovercoHrt
COILKííK ST TORONTO
Ilathursttól
WA 1-58- 31
európai gyémánt- - brilliáne--
KyQiük ilágmáikás órák részletre is
T2ME JEWELLERS
ékszer óra és optikai tárgyak
szaküzletében
776 Yonge St Toronto V 4-78- 29
Magyar üzlet !
mmmmmim0mmfim0+mm
MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ
SZINDtOVITS LÁSZLÓ
a
WEINSTEIN GYÓGYSZERTÁRBAN
rn tlai Anlai flw vMclntl VMlaHiM hfpfttM H n ttttrt vHmi- - ntit Uglyutw nwéilélli iMi tl frnil évk fel
Mimím m4pi t wtYrntfl iwpm HiéiiWi AH4m kphM
KfU H l mfyr Hffllt Mwl+M Wi 9fyun ttótk- -
IMjtoi t írk MM IiIiImm vy klWfl
A vi trMfl itiUnétHtH J)wt1tni tiMtMk hiiVt
326 COLLEGE STREET TELEFON WA 2-41- 45 gflSg££jtife&r£y
trcmarrcwKtfswr njiiuwÍTfriTHT
f m
MfC FOG TANULNI A NGOLU L
Dr Magyar létzté nyerveestaiiér
á ea%BfaaTÍ©(H©S©J
NYELVKÖKYVÉBŐL
Bcfi'IeteUft $úkt2crvtan rftsjieru'
Tt-jf- t ti címünket:
IUK ZOLTÁN
740 fcSMNter to roeoNro is ont tcuton n s ust
vwuiJiiwiMmMmmmiuwiiiWHmumimmwmmmm
NYOMDAVJrUaLilLATUlfK
MAGYARSAQ SZOLGALATÁBAN
PalMeJok olvadóink ficyeitét ímgy htaunk nyomdája
meghív ewküTéi- - eV nrá-jeieiitée- k üzleti tarrfek
raVkatíA köyek é u4fték stb k{4edéét é kmyeméíiét
a legszebb kivitetken oksó áron vattaija
9§fi Road
--" X J1- - _ f-c- sj-v- ri
'
i
""
i
tf
♦
LELKI PROBLÉMÁK
Az örökélet ét az itteni gond-vitelét
rejtélyeit ismerteti meg
velünk a „Budapetti Szellem
Búvárok" kiadátában megje-lent
erkölct nemetíté művek
E könyvekbél nagy gonddal
östzeállitott könyvtárunkból
az őtzinte érdeklődőknek in-gyen
küldünk megvenni sem-m- it
nem kell Könyvjegy-zékért
írjon az alanti címre :
JOHN LANCSA
705 Moy Ave Windsor Ont
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi Ismeretterjesz-tő
és tudományos szakköny-vek
szótárak n eh tanok
CONTINENTAL
BOOK SHOP
Tulajdonos: E Schulz
463 Spadina Ave
Toronto Ont (anada
Telefon: WA 2-6S-
28
Kérje najryxálasztékií könyv- -
jegyzékünket ingyen küldjük
Herendi porcellán kapható
Igazi óhazái hentesárút
' minden időben friss húst
J fűser és csemege árut
: Európa Butcher
' magyar üzletben vásároljon '
I 628 COLLEGE ST ''
Tel: LE 5-62- 42
! TORONTO 5
AUTÓT VASAIOL
hfvrM tuknhrl
BARTHA BtLA
kivel wttmrali
Ingyen ualfil tMktonécctalc 4l MUUtSTOM MB
Torairt Tl U S-S4-
SJ (Sto
Mindennemű hentes
mészárét ét fűtierárut
Tóbiástól
482 OueenStW Torontó
Telefon: EM 8-12- 55
Íívvvrvuv%rvvrvuvvvuuv5 yiOÁQOT
nunden alkalomra
LOTUS
v raguzletben vasarolunk
802 BATHURST ST
( Bloor sarkán )
S Tel : LE 3-3B- S4 vuuvvnnfuwvvuvvuuvu
Újra kapható a nagy Orsságh :
ANGOL—MAGYAR SZÓTÁR
Olcsó és jé nyelvtankönyvek
Műstaki orvosi mezőgazda-sági
művészeti szakkönyvek
Szórakoztató könyvek
Pannónia Books
179 COLLÉG! ST TORONTO
Telefon : WA 3-14- 97
Vasárolon Remington
TASKAHtOGim
Az öne lehet: $100 lefize-téssel
ét $100 heti törlesztés-sel
H va SianVméty Kérelyt
WA M593
Ki lakásán felkereti
Vidékiek írjanak:
107 Gloucetter St Toronto 5
t
ttt
t
á
)
HOOTAN EtOtHfTI Ht€
AZ (NHVfNJAT?
Ai On mtntfi a ililwjwtl
ívwjdok u mille ét mlliö nv
Lr httznéu feWwflymét egeiatg-igy-i umponl A fokhym i-- n
uetej frt4tlr:ó gyóut mly imq-tt-t vr bnn kertngd írttlmM
"Vtgokte Igen 3V tmbtr dcién ftr
Mim Oirli eM4t - 4ct
iérttmtat L?y _ „ r # ___ '"érc k vcijk
— k rsí'o u"rí v9yn - --
bo Amm Om4íc f—Hw4 (e-tt- -i
év~s j- - V re ki i9koz-+- i
AAKLAAIAL
KIVATKOZ70V IAPI'VKN
GREDMeNYT AKAR?
á m$m
MARIVAL
IRTA: MIKSZÁTH KÁLMÁN
14 FOLYTATA: I csak Mlinka ök ott az előcsarnokba- -
Is 8 nag crontes ember lábujjhegyen ti- - don az útitáskája mellett várakozva hogy t-a--
pegett
el a kit colcső mellett szobájába de nem anélkül hogyj — Nini Mege itt van? Ejnye el is feleo-vággy-al
tzaretettel teli pillantátt vetten 3 bölcső belsejébe hol log ez? Se szobát nem adnak s semmit? He
rtioké vénkosokban kipirult arcocskékkal aludt a gyermek sze-- zott Bubenyikf
mei le voltak hunyva ajkai körül pajkos amorettek játszadoztak
Szobájában néhány levelet talált legfelül egyet Bontóvárról
Noszty Pét alázatával Ez érdekelte legjobban
Kedves Izraeli — így szólt a levél — Egy kis baj van Iz
raelben A fogadtatát nem lesz olyan mint reméltük Ellenfeleink '
kik részint az exfoispánhoz ragaszkodtak részint pedig azok akik
a megyében lao gróf Toptich Jánost óhajtották volna főispánnak
mindent elkövetek hogy a közvéleményt ellened hangolják E-lhíresztelték
m ndenféle bogaraidat s szellemileg műveltségileg
képtelen emberek hirdetnek a főispáni méltóság viselésére
Khkkek szerve: eJnek intrikák szövetnek minden vonalon Hogy
rri a céljuk t--" tudom nem látom hiszen voltaképpen nem is
tehetnek semr Mind a mellett szemmel láthatólag dolgoznak s
alkalmasint o 1' hideg vagy esetleg csúfságot fogadtatást ké-sz
tenek elő r- - aztán lehetet'enne tegyen Hogy nyomást gya
korolnak emb -- - vre az világos A fogadtatasodna1 szerepet1
ameiy annak
eledbe
ciózus
rapni
neuunk
tudod
-
( I í i A_i 1-vj-Jm-vvmL'
!rrki iA4r _ _ t _ -- _ _ n t i r
jttseggel másiknak epeköve otthon
r
t
- -- j „_ „ z a
'aDan J nuznai csizmui 5 ato't
I ? a
t j uinie le 1
-- en azért le
o rem tud te
i mai
el '
is ter
te ho
a varrjk
i bankett-renaezesro- i rarmac agysze-- i
j funkcionáriusok kozul I og sotet arci szinte
I keressen korneze'eoen? Ezt cordciaTa aztán meg 1 a táska
bizonyos Weszelyi Tamást lesz j sszaha
tsd Szóval úgy ítélem meg a helyzetet hogy
kell valamit egy kis ellengőzt kifeteni Hiszen
'íegy ilyen okos ember vagy (már mi sze
rintünk) tudó 1 hogy ehhez pénz kell Azért hát haladéktalanul
kuld biztos Ler kétezer bikát Szívesen költenék a magá-réból
de neem most nincs Ami pénzt magammal hoztam el-vesztettem
rr eg a kártyajárás is helyi érdekű — azaz a hely-beliek
nyerne- - Csókold meg helyettem Vilmát a kis unoká-kám- at
stb"
Kopereczkyt kifárasztotta olvasás (az öreg Nosztynak
hallatlan rossz 'rása volt) homlokán csurgott a verejték a betűk
'alálgatásától 13 de a kitalált tartalomtól még inkább mikor le-csapta
a leve'et s véletlenül átellenes tükörbe esett pillantása
meglátván abban elszontyolodott ábrázatát ökleivel fenyegette
meg a tájét énjét: "Hét kellett neked mamlasz?"
ehhez még vagy három más névtelen levél járult ugyan-csak
Bontóvárrol mindenféle gúnyolódással fenyegetéssel hogy
megyébe próbálja a lábét betenni mert meg amúgy jár
Szép zabtermesed volt idén Kopereczky — végzi egyik
névtelen 'jóakaró' — maradj csak otthon a jászolnál"
a'att
r&ám
TÓTH
megjuhászkodva
" életet
Kiabálásaira előrohant a konynéból a
jávai meg a gránátos termetű Ancsvra :
tisztította az udvaron
— Bubenyik a kertben ven — jelentére
vermet fedeti
— Micsoda jégvermet? — csodélkozct
nekünk jégvermünk
— Van kérem élésen E napokban ás'-tóság-os
úr Pesten volt
— De hiszen én nem adtam ki
csóválta meg a fejét ) Már a B-be-nyik
nőni Már őt is ke'l csapni Sza'aj érte
Ma'mta barátom 0wn velem elvezetem
úgy latom nem sokáig fog benne lak
tarn a vármegyémbe1 n
varmenv'éie nei az envim Ho' 3
uai nek a _rj„ A_ wvíycM- - -- jr-"""H -- ~v~~
taiyog miau nem ►-
-m mc- -
ne
VliCIII d
a zsívd" BubenyikT
hc7 : ahhoz n lyer ofat vjg
a egy k
a at nonda' Hangos kién
ct mi a főispán dúlt
st 10
az
ef aital
Itt
és
az
az
ez te
S
a ne így
az az
te
sz:
ak
rá re
ez
el
ni
az
VCI "J CM
kézben megkerde Malinkétól
be:- -
Yíer
fiz
'ett
Szereti a zenét'
Magam muzsikális vagc
Akkor nyicsjrk be ide ne'' Inne-est- e
az udvari zenekaromat
Ejy tágas bolthajtásos tz'a de
dégszobába vezette Vilinkét Az al d-o- k
nyújtottak kilátást ecy félig kiszaraot tó
tal beléndekkel benőve csak a koztpén ve
zöld pocsolya ellepve harmatkéséval
Az első ami a kertben szamukba tűnt
hiúz képű emberke szurka r
mikor egy diplomatáé lehetett egy kop-me- lyet
új korában valami timér vagy laka'
csura kiáltásaira megjött az úr lihegve
a pocsolya partjain s hallani lehetett a beka-iiedte- n
visszaugráltak a tóba amerre ment
Maiinka legott megértette ebből hogy n
vari zenekara hanem sokkal kíváncsibb volt --
Bontó megyében s mi az oka hogy nem soka
Aggodalmasan fürkészte a báró arcvonásait
Elfutotta szemeit a vér Az atóhoz rohant leszaladt a lép-'hoz- zá de az kitért előle:
reÁLftn lf elAVtarnAlka "DukAMwiL I" L'íiiÁ JLA t r 1
r r
—
—
—
vw = ww= uw=MrM — mohó uumojwi troiytatuKj JsA
EMESE j Vs
b
— Nem — Az uram megkérdezése nf- - kj en nem I atarozt nősen esővel szel'el venyitetten mert neke
el semmit önállóan de azonnal írok egy k s ceJjiat s ell uldom neki knek kútforrása )
Jancsival a pincéhez ahol Péterrel meg Szarka Mhallyal pa- - — Száz szónak is egy a ne sokat
kolnak a: 'ra Megkérdem tőle hogy az uiabb értesülések birtoka-- gyerünk vissza pakolni es mduliunk — Ezt sz
ban enjünk-- e a hidegnek hontalanságnak nélkülözéseknek ják Erna barátnőm meg az ura Péter mintha
talán a biztos halálnak annak reménye nélkül hogy a fiunkkal te-- átvitelével megváltoztathatnék elhatározásunk a-jlálkoz-zunk
Fedelet senki nem biztosíthat a részünkre meg azok Károly uram eddig szótlan némaságba- -
sem akket viszünk Ugyanakkor valóban itt kellene hagynunk az tésünket hallgatagságából kibontakozva
egyik kocsinkat csomagjaink legnagyobb részével vagyontérő üz-- — Nézzétek Péterkém Elhihetitek hogy r- - let ingóságainkról nem is beszélve De még hátra van a város haté- - kedves a gyerekünk mint nektek a tietek de a
rabol való kiszökésünk Ha elfognak felakasztanak hiszen ko-- se szállhatunk szembe Olyan akadályok előtt a
csiiainkat lefoglalták a hatóságok Jelenleg azok állami tulajdont győzni mi nem vagyunk képesek Lehet ross-képezn- ek
s a háborúban nincs tréfa különösen most amikor benne szállunk szembe magéval a haláltat it és az
vagyunk az ostromgyűrűben Ennyi baj ennyi kockázat mellett va-- megbánjuk Mégis gondolkozzunk egy kicsit
'óban mitévők legyünk? maromnál és Apatinnál áttörtek a Dunán teha p
Levélkémre az lett az uram hogy abbahagyta a pako- - áll nyitva Talán mégis jobb ha éz embert ar
lást úra elfalazták a pinceajtót s - hazajött szedetem védett helyen az otthonaben éri s -
I Erna barátnőm s a férjt Péter — teljes okkal és joggal - ke- - idegenben kitéve az időjárás mindenfajta vsz-ter- ű
szemrehinváaakkal illan! --iIAULt -- _ - ~ww-- „v mosi mar iaT8K hogy mindenta 3 — Hogy lehet ennyire befolyásolható maga Klári? — mondja való éppenúgy mint az erősebb hang Azt sem -- Petf" jrátnőmet és férjét legalább annyira sajnálom -
— Ez nem befolyásolhatóság hiszen elképzelheti mennyire mint amennyire magunkat dehát akkor gyávák
megtennénk mi k mindent az észsxerűség hatarain beiül fiunkkal végzettel meg ezzel a sokfajta összetorlódott a való találkozásunkért „a $tenj utmütatátnak véftük Mt igyeke2te
— Honnen tudja azt maga hogy mindaz igaz amit sógora 3 lenyugodni Mert igazság az hogy gyávák ve tnéncok meg rendőrök mondtak? jéhr képe$t így t Tagddd meg ra — Nézzenek ki Péter szakad az eső hideg öu van hová gem" Dehát ismétlem: akkor még mi is elszo-mwu- nk
pénz nélkül? - mésként gondolkodik egy v(eMgyoosntoláteommbertudeogmy úmgéyrnevmeeznenttyivkue-l- kniek avéggazzedtagminifdjúenhüonzkibnőtél zet(tPeszdaigvaiennneEkkkeolrőbmbe lék Mwnyivajéazazwöbben számit mérlegel következtet ét meny-- következni de ekkor még azt sem tudhattuk -_-
nynrel gyávább kényelmesebb annál akinek nmij tincsen 3 védésekkel tetézett™) Mégis nyugodjunk meo a:
ÍÜLTT1 Pt? 'kÜnk- - fáensuknkhhoazcs)hakasalgőy hhaellvyzáentybemn ód tüiszeatdóodsn"toérk'ramlfisuemnmkknatalrmtvhaaéltónéantatvléi9lwk°o°z---- gjuyk"ermmtieénkvdeeümnnetkszetvneavtlteavdméőriebmmeaegtyaiazsrémrtétetrttrevgérüGinoknfkodegvlusnk holnapt napot mit hoz
szein
J at S r-- o
Jen érte
önnek
irti i'ti- - c""reie:
a
a
--- y (f--wu meg Mr — pf0béi barátnőm is rébe-- Különben barátnőm és féri Létooeiá Amíg Magyarországon vagyunk Péter kapja nyűg-- nyúlt Mindegyik másiktól varja vigaszt 1 " ' " Mr OCÍt01' ' ™ IOKUnR uion mi-- v sem vesszük hogy ránkalkono- d- - a(d -
1 0(3 vín kötde2ettsege„
mind el- - szem De k ztos t titeket arról hogy 92"enr E9y nagyon rendes
s eseten — - en ztosan !ez ha az oroszok be--
rábízott testvéröcsémre egy cso --
-n veszt ee e ' a -- wtlí arokai vidékre elrejteni Néhány naqebL
ki coma9ban az atszeny Dr
az
KAN
L
is
hogy
a s
az
is
az
a
"
" w a a a
az „
?n b is 0-- 3
b az
7
-- m aa
er
aid
t I'
nag
ee r no lertőség - vet ellen Péter Különbeni az keh hoav mér ode i i~ " °0"0k 9Ő2Zenek- i--i„ - ÍZ 1 Ltt' Uén Váf km„ kikapcsolódott beJőtam Nam f tud
f mmi— kőt nyejr rryr miért A JJl — Semm" lMm lehetetlen ' ' ' wrwgcna_i — gomoLo_ T lTií?rí-"-MéTg " kom0mWunkizmus -"s-e- m-'- l mennyi- - bezártam --amz Irodában ar eTSi Telefon: LE CftHL mniipccev ™~ ' — wv "" KK3I looo oatorsag kevesebb kénye- ásni
van bánnám Atíi _:_-!:- _ -- _
ódon
fürge kockás
és
vege
válasza
Darataink
„„ laoztam hjio-- (Folytatjuk)
a
I
a
éksr- -
" "~"~™
(inm
vagy
_ IWVV(WI „„ag
tjskö-- i
nekr
Most
e- -
az
v iíj"
-"-nE- A
e
j: