000460 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
j ' '' ' " '7 v '' '' ' ' - ! ' ! " ' ' 7 " - ' ' 11)58 'dcccmb'crO MfAG'YSATÉ'lTE'T" 7 --oldal AlIÉliTKÖLTÖZÖTT -- A VASFÜGGÖNY MELLÉ MÉG az ősszel "tüi-té- nt hogy a" hamiltc ) ni Kálvin János' Ma:: ~- -' -- ~ iW iH7 gyarltei rgynazKűz- - SÍV: KMíF'í&'l'' 1 ( íftct kapott az is- - mert kanadai zongo' ramLTvészníV Butcher Ágnes hangverseny- - zongoráját' „Ez o zongora olyan soká ig volt velöm — lrJai a művésznő Rúzsa' Jetii najiyiiszlelctn ' tirpák — annyira1 hozzám tartozik: szc- - telném ha magyar barátaimhoz Iccrül-ne- ' A zongoráról is tulajdonosáról S7Ó10 történetet a liamiltoni Ke- - fofrnátus Egyházkozsfg pásztora a kanadai magyar közélet egyik Icgrfgibb vezetője mondja cl a Magyar Élet szL'ríceaztösi'aíbcn + IHilcher Ágnes Dirttk Iíéb ta-nílvín- ju volt A kit világháború kiizt Édesapja a hamilloni tanár tudj' IMen m'iét liudapeslK küld-te tehctsigc-- i leánykáját Ájnes i magyar zenín JcercsztUl annyira megszerette n magyarságot hogy íz i! kapcsolat eísz í-lctín-ck ve-7ér)- íi motívuma lett ö nipszerfisí-toit- O Kanadában a IJarliVt-ziní- t najrtügotl n magyirrá"í'it1 j v viMgliáború álntt a kárhoztatás Idtjfn Is v£Jíf hazánkat hazáját JEUfff 7011 ZONGORA riiSBl i=IIIHIII~IIIHIII=lll-:ill=IIISIII=lll=lll=lll~lll=tll=lll=IIIHIII=lll=IIIHIIIHIIIHIII=lll- =i Erckenybííi'u férfiaknak ! SW I fj íí E u K-- n i iv u SVrn uohoEtvTapIenohIMI'OHTÁLT MINDEN JOIJH MAGYAR ÜZLETIirN KAPHATÓ I Argosy Import—Export Go ''1231 ST CAT1IEU1NE STHEET U'EST Vf B-87- 0Q' MONT K i: A L Q U E Tcírni:!ól mcblzoU: VEKÜ ALBERT 245Gamble Ave HO 1-0- 197 I=III=IIHIII=III=IIISIII=II5III5III='III=III=III=IIIEIII=IIISIII3III=III=III5III=III5III=I Afiftb(zhno nontós 1NGATIANIORGALMI SZOLGÁIÉT í l'U HELYISÉGBEN: 6fl 6" No Irc Diiinc a v r nui Inivven felvilágosítás bármikor [P 110LLÖ RKAL ESFAlli: WINNH'J MÁN Telefon : SU 3-án- fil Este El 9-14- 09 Mielőtt karácsonyi ajándékot vasáról tekintse mej? ajándék ÓB jálckáruiinal! --Magyar nyelvii karácsonyt lapok Magyar bolt DOMINION G1FT SUOP C4G NOTRE ÖÁ~ME AVENUE '" VÍNN11'EG MAN miiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiniimiiiiiiii Virágot 21 órán belül teljes garanciával 4 szállítunk Magyar-országra I Magyar vlrágilílct Torontóban Ízlésesen készítünk csokrokat bármilyen alkalomra Tulajdonos: DAKO VIKTOR 5 Rogers Rd Tirontó OntI Rü 3-69- 66 Lakásr RU 1-4- 905 iuiin!!!!!!ii!!:iii!iiiii:!iiiiiiii!:ii!imiiiiiiii:mu!i!ii'i:i KKor is büszke volt rá hogy IJartók ül magyjrnak tartotta Amikor kitört a forradalom s kétségessé vált a magyar szabad- - fcágharc üj:yc Butcher Ágnes is íz oszlrák —magyar határra sie-tett hátha segíthet valamit ma-g- pr lestvírein "Azt mondta min-denkinek oda kell mennie ahol Cg a tűz! Sajno? akiket legjobban várt nem jelentek míg a tűzvész szín- - helyin Nyugat egyre késett Ez az emlék a menekültek szo-mon- 'i látványa a magyar fórra-tlalo- m elhagyatása valósággal beteggé tette- - Nem tudott bele-nyugodni hogy Európa hiába jaj-vészij- eit hiába sírt A nyugati vezetők (s nz ENSZ tétlenek ma- - Eredeti svai Cl l XOlil ORAEÍ NAGY 'VsSvV' KAPHATÓK részletfizetésre is Garantált óhazái minőségű 14 és lS'karátos pecsétgyűrűk ka-rikagyűrűk nyakláncok- - éksze-- : rek'és" e-gyébvllágm-árkás órák' g aj a n c t á va I kaphatók Time Jewellers M A GYÁR ÜZLE T Sfe£ft&rN YONGEST TORONTO a Bloor-ná- l TELEFON: VA 4-78- 29 BARTÓK BÉLA K VNADAI TANÍTVÁNYA radtak Ezt a csalódást Butcher Ágnes nem tudta elviselni Mint leveleiben írja e napokról sok szor' úgy érezte mintha idegenek közt élne Végül "elhatározta hogy lurópába költözik Térjét sikerült rábeszélnie hogy telepedjenek át Ausztriába Miért? Nem tudja pontosán t? Ott akar lenni azok 'tözvlében akik csodával ajándé-kozták meg a világot Miket min-dcn- M elhagyott „Legalább azt a levegőt szívom ami iMagj'aroszág felöl árad!" Mindenét eladta és elajándé-kozt- a így került a zongora a harrúl-ton- i magyarokhoz Rúzsa Jenő nagytiszteletü úr lc-eW- cet mutat Rendszerint magyar-ul kezdődnek aztán mikor a nondanlvaló bonyolulttá válik át-"sapn- ak az anyanyelvre Ml a meghatóbb: a szeretet amit Büt- -' :her Ágnes érez a magvarok iránt agy ez a küzdelem a magyar 'rással? „Félig meddig tudom a ked yes finon leveledet magyarul válaszolni — írja Rúzsa Jenőnek — de szégyclem magam hogy nem tudok tiszta jól írni ma- - gyárul s azonkívül amit sze-relnék ml blzlosarCncm Jujínék aszavakat blíjnl Magyarul len-ne de nem Mjigyaros! De míg mindig majdnem minden S7ól m:f "tudok érteni Úgyhogy na-gyon Jól esett hogy nékem ma-gyaruLIr- tál Az én baJom„hogy a Jmaga" és Taz „lín" híkem mindig nehéz volt Csak tegez-ni tudtam amit odahaza Igen mulatni roróbáltak htgy ugye nem való Nekem szerint az isién ciou mi nunu csaK egy-formafvagyu- nk én csak a me-legebb barátságosabb formát tudtam használni" Ebbenaz angolos magyarsággal Irt tó jbs' levélben feltűnik egy szó' hogy „odahaza" Ez az odahaza Ágnüs Butcher kanadai asszony levelében azt jelenti hogy ö Ma-gyarországon Is odahaza volt Ez a második haza lakik a ha-mllto-nl zongorában A levelek másik főszereplője Bartók Béla A Pesten Járt kana-dai 'zongoraművésznő életéneíc legnagyobb élmínyo af Bartók: mizsika"és imga amcstcr Bartókkal a sors újra összehoz-ta amikor a nagy magyar zene-szerző Amerikába emigrált — „Nagy művész rendkívüli ember becsületes Jellíni volt eré-nyes tiszta lélek olyan valaki akit nagyon ritkán találni — val-j- a Bútéher' Agnés ' Bartókról — Tflz égett benne amit nem oltott cl annmlféle balsiker Mélye1 bú-sult a háború alatt és után hazá-jáért magyar testvéreiért Érzé-keny lelke ekkor' tört meg és 'ta-lán ezért gyorsan elragadta őt a betegség Pedig rengeteg monda nivalója volt ahogy Péter 'fiának] mondta a halálos Agyon: tele tás kával kell elutaznom" IDA H-'lTOu-xV IM Prlendshlp Garden'Charmer SIG0 i- -i - - - H Ez csak egv a sok pompás Shutton ajándék közül — hölgyek számára - - f Férfiaknak: Shutton" Old Splce Butcher Ágnes sokszor találkoz-zon Bartók Bélával Sűrűn leve-lezu- k Életének utolsó fontos adatokat tartalmazó levelét is őhozzá írta Bartóki — „Ezt a le- - velet sok életrajzíró kérte már tő lem — de én azt a mai napig sen-kinek sem mutattam meg Majd egy napon a Liszt Ferenc zene? ukadémlának fogom 'ajándíkozni hogy őrizzék meg üveg 'alatt és ismerje meg mindenki Bartók mély hazaszeretetét Ismerjék meg azt aszenvedő síró vágyakozást mely szívét szaggatta u magyarságéri és a népének igazságáért" A kanadai tanítvány leveleiből számos új részletet tudunk meg jrról hogy Bartók Béla amerikai élete mennyire nem volt mentes az anyagi gondtól Akik vagyont kerestek szerzeményein nagyon gyéren honorálták őt Ismét taní-tania kellett mint Pesten Bár C a világ legtürelmesebb legjobb zenepedagógusa volt nem lett volna1 szabad egy percet s:m vesz-- tegetnie ilyen munkára A megél-cti- s ára ki tudja hány meg nem szliVi'ett" zenemű volt? Sokan érezték ezt de Bartók íinérzítes lélek volt segítséget míg fiitól a:m fogadott el But-cher Ágnes segítségét Is elhárltot-a- - A tapintatos tanítvány — ta" Ián éppen ezért — újra felcsapott tanítványnak Kanadából átjárt hozzá órákra newyorkl kis két-szobás otthonába Megtörtént egyszer hogy Bar-tok- ot betegen ágyban találta a mester mégis megtartotta óráját Mialatt a hü tanítvány a másik szobában játszott ő kiskanálla'l ' VANCO-UVER- I KÉPESLAP Élénk a sportélet a vancouveri magyarok körében A vívó Eako f nyitót a kanadai bajnokságot nyert sakkve-rsenyz- ö Macskássyig á te-hetséges fiatalok' egész sora ta-lálható' Itt Az Y M C A egyik úszóedzőja is magyar tanítványa? egy nyári versenyen találkoztak n Scattle-b-W átrándult élvonalbeli amerikai úszónövel — Ördögit Zsuzsával Népszerű a vancouve-ri magyar labdarúgócsapat (mely-ben néha még McGruer vagy Ma-inwari- ng nevű magyar legények Is szerepelnek ) Kuczl és a töb-hle- k Szabó Fábri- - Schmidt Kis-- falvy' feltűnést keltettek techni-kás küzépeurópai Játékukkal de az elmúlt idényben még nem tud-tak a legelsők közé kerülni A Brit Kolumbial-- I labdarúgás magas színvonalon áll talán azért Is mert — mint sok másban — e tekintetben Is „brit" (a közönség A nyárt vancouveri művészeti fesztivál főleg zenei szempont-ból volt]Jc)ent3s esemény A jövö-é- Vt ünnepségeket még nagyobb szabásura tervezik és többek kö-zött a Magyar Vonósnégyest Is meghívták (Az czéyl megnyitó hangversenyt Bruno Walter ve- - i zinyelte a jövöévlt Herbert von DRUG STORES „BROWNIE STARFLASH" FELVEVŐGÉP megkönnyitt a felvételt Fehér-feket- e vagy színes film í 9J5 Felszerelés v $1145 --- --- ií~u -- r ístóír- - i l ''-- ' -- :„„ - j :i- - csiiigétett az éjjeliszekrényen ál ló pohár oldalán valahányszor hiba csúszott a játékba Ezért az óráért azonban nem fcsadott el pénzt — Eznagyón elszomorított en-gem — emlékezik vissza — Tud-tam hogy nagy orvosi számlái vannak Hazaérvén írtam neki hogy segíthetnék-- e valamit? ÉS megírtam' hogy kötni fogok neki jó melag fehér gyapjúmsllényt és meleg harisnyát Nem szabad me fáznia! Megkérdeztem milyen nagyra köthetem a harisnyát? A mester tréfálkozva válaszolta hogy nem tudja milyen nay a lába de várjak rögtan me£-:ií- ri a vonalzóval — Boldogan siettem a kötéssel Amikor minden kész volt szépen' becsomagoltam s:lyempapírba ] Utolsó darab piros-fehér-zö- ld sza-lagommal kötöttöm át ! ' Ó a mester örül majd a holmi-nak! Mert ez más-min- t a gyári áru Rajta van az emberkéz me-leg- e Azé a kézé mely annyiszor szólaltatta meg öt a zongorán á ráncszvít az I Zongoraverseny ételeiben- - Rúzsa Jenő-- a kedves őszhaji' lelkipásztor itt abbahagyja a ha-müto- ni zongora történetét But' eher Ágnes leveleit szeretettül haj-togatja össze S csak annyit mond csendesen: — Sajnos Agnesünkn't c ki csomagját nem bontotta fel Bar-tók Béla Mini odaért a meste: már halott volt Halott halhatat Jan Ez a fájdalom is ott alszik a húrokon a hamMtoni zengorában sok más fájdalommal együtt mi: alatt Ágnes — a mi Ágnesünk! — Ausztriában á vasfüggöny tö-Véb- en vár s Magyarországról ára-dó szil simogatja sebeit Kerecsendl Kiss Márton Karajan fogja vezénvejnl Az Idei fesztivál nagyoperája Mozarti Don Jfian-j- a volt a Jilvöévlé Gluck rphe'usés -- Eurldlkéjelesz Van-couver utói akarja érni -- Montreali — írja egy torontói újság) A középeurópai bevándorlók egyik leíjfCbb „átmenő" negyede a Kitsllano Itt kszdik üj' életű kut az 'újkanadáspk" köztük sok magyaT Is Később ahogy meg-tollasodnak igyekeznek clköltöz ni Innen s há2béríctvagy szoba bérlet helyett saját1 házukban be-rendezked-ni Végleg II t leteleped-ni kevesen akarnjk De egy "ma-gy- ár szobrász itt maradt Itt vnn egy j:ltelen alig ntegtalálható mű-helye amelyben azonban' gyönyö-rű szobrok bújnak meg Nem sok-kal 193C-októbe- re után míg egy szobrász-nitíteren- i "nyilt a közel ben Uj magyar szobrászművész étkezett — az filöbbi barátja Most már ketten vannak Vancouverbe nagyon szenek az új házak A déli tengerparti vi-lágvárosok villáinak stílusában épültek Ennek az építőművészének-e-gvlk "mestere Kaffka Piler a háborúi előtt már Dúdaocsten Is nagyra tartott építészmérnök i 'jii - G I L ETTE ! ez az ajándék'a férfiaknak Ajándékcsomagok- - pengékből $250 és $500 Borot-akészlcte- k $2J0 $500 stb III öröm a karácsonyi vásárlás -- =??? 4ft:' sokféle ajándék mindenkinek akit előjegyzett j v minden ár feltüntetve hogy könnyen választhasson - ! ' csak '''' -- néiiany lépés s'Minoeis'hol-talA- l ld-bolt- ot ILLATSZER-KÉSZLE- T - ?? ' ' Bt (fi Ha JV KÉRJE -- (0 OLDALAS HIVATALOS KÉPES- - ÁRJEGYZÉKÜNKET I ó y ó g f SÁX VMÍlifÁlMffA t e iv & w Utazási o s BÚTOR TELEVÍZIÓ RÁDIÓK JÉGSZEKRÉNYEK MOSÓGÉPEK kályhái: stb Üj vagy alig használt állapot-baj- t előnyös feltételek mellett kapható a BORROU'GIIES-FUllNirUll- E cégnél G43QUEEN STREET WEST (A Bathurst sarkán) Keressa Tel vagy hívja magyar megbízottunkat SZEMZŐ LAJOST EM 3-14- 04 A részletfizetéseket a cég köz-vetlenül Intézi Ajándékok új-házas- ok részére Toiontó leg-nagyobb bútorüzlete Karácsonyi könyvvásár „ILLATOS LEVÉLKÉK" alatt Karácsonyra különleges klvli:lbcn számozott példá-nyokban megjelenő magyar-an- gol szerelmeslevél gyűjte-mény ($ 125) és „SZÁZ SZÁL iPÍROS RÓZSA" cítníi magyar-nóta-gyűjtemén- y (a száz leg-szebb magyar dal ára $ 100) '— együtt megrehdcV3 $225 es~ postaköltség" helyeit csak $ 200 postaköltséggel együtt EUR0PE v GENERAL AGFNCY P O ilOX 53 1 11AMILTON ONTARIO E XT R A REAL1Y LTD 089 BIOOR ST V„ AZONNAL ÁTVEHETŐK A KÖVETKEZŐ HÁZAK I COLLEGE—SPADINA $1000 lefizetéssel tégla egyedülálló 7 szoba 2 konyha dupla ga-rázs 'DUNDAS — OSS1NGTON $ 1000 lefizetéssel C szoba két konyha parkölásj KÖZPONTI $L000 lefizetéssel tégla G szoba olajfiilés ST CLAIR — OAKWOOD $ llOOO leílztéssel tégla modern konyha olajftités garázs COLLEGE $1500 saját löké-vel tégla 8 szoba 2( konyha olaj fii lés tiszta kitűnő kölcsön HIGH-PÁR- K 7 szoba 2 mo-dern konyha 2 fürdőszoba új fűtés $ 1500 saját tokével Dalnoki István LE 4-92- 11 OMEGA ÓRÁK ÉS MÁS ISMERT GYÁRTMÁNYOK Gyuriik aranyékszerek Rádiók ésmás ajándéktárgyak 25 százalékos kedvezményt adunk az eredeti árakból Jöjjön mielőbb amig tart a nagy választék! Roys Jewellers 651 YONGE ST TORONTO Bloor-tó- l délre két blockra) tfi'KS'kEWf'íMLUtUk iaw!J9iLaBgaMB!aaigwwBJM' í1 VÁMMENTES ÉIELMIS2EH CSOMAGOK IPARCIKKEK e RUHÁZATI ÉPÜLETANYAGOK BÚTOROK UTALVÁNYOK SERTÉSEK SIS s z t ít c k SZEMÉLYESEN g wí i u i v n NEM E S és !- t- (l)undas TELEfON RENDELÉSEK EMPIRE 4-93- 33 CIKKEK SZABAD VÁLASZTÁSI HÍZOK VIZSGÁZOTT n-iriiii- n iiimii RENDELKEZÉSÉRE z cím (Á Uű hosszá rövid 600 í7rlYi7)'EGY-USACSÖITOMHGIlö- L WM} tl'síríi UJ ÉS UJÉRTÉKÜEK TEUES ERIKA FASHI0N 355 ÍIATHURST ST ri sarok) 1 UI4IIIII ÖRÖMMEL ÉRTESÍTJÜK TORONTÓ MAGYARSÁGÁT: ÓHAZÁI GYÓGYSZERÉSZ ÁLL VEVŐINK MINDENKOR A LEGOLCSÓBB ÁRON HIVATALOSAN á l bundák Hííl tíní# KIÁRUSÍTÁSA I DANFOimi (Coxvllle mellett) — 0 TI2H Hay Strool (dall HUNGÁRIÁN VILLAGE néven -- megnyitottuk éttermünket ! Szeretettel várjul minden magyar látogatását EBÉD VASÁRNAP v i Telefon : WA 2-M-OI - HUNGÁRIÁN VILLAGE MAJDNEM UJ FÉRFI ÉS NŐI RUHÁK N Y V A L' A S Z T É K Ni KÉSZLETRE ISI ÖItönyÖk$550 télikabátok $050 zakók $150 nadrágok $250 Ruhákat méret és javításokat vállalunk Pulóverek Ruhacsomagot vámmentesen küldjük 53 KENSINGTONAVE(Zsldó-placnál- ) EM 8-51- 08 Értesítjük a HonfltáMÓkat-hogy- i Budapest egyik legnagyobb fodrász-szalonjána- k tulajdonosa Turai István és Turai Istvánné Torontóban Brock (2 blockra a Duffetlntöl) megnyitotta férfi és női fodrász-szalonj- át Ha e hirdetésre hivatkozik tartós hullámnál $ engedményt hajvágásnál ajándékot adunk magyar vendégszeretettel várjuk Telefon: LE 1-3- 495 © I : a HLEIRMDFEZTFÉESLAI DAS ! I TELEFON: RU 3-93- 33 napi f V 1-1- 01 AVE ISI A(J ll'A ulán Tel: volt 209 Ave 100 férfi Iga Vongrácz Imre Magyar Szó rádió niíísöl'áhaii Minden szombaton 4-t- űl 5-i- g aCKFH-rádi- ó 100-a- s hulLímhosszán -- 'kivezeti: PONGRÁCZ IMRE mTfT'Mf Jöjjön 2 CASINOIia! Torontó egyetlen varieté színházába Kitűnő akrobaták Káprázatos táncosok Szellemes komikusok Híresén ekések Színpadunkon Európa és Arnsrika legna-gyobb művészei lépnek fel Ezenkívül kitűnő moziműsor JVlinden héten uj műsor Quéen SL W a Báy közelében - i ' 1 V'
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, December 20, 1958 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1958-12-20 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000049 |
Description
Title | 000460 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | j ' '' ' " '7 v '' '' ' ' - ! ' ! " ' ' 7 " - ' ' 11)58 'dcccmb'crO MfAG'YSATÉ'lTE'T" 7 --oldal AlIÉliTKÖLTÖZÖTT -- A VASFÜGGÖNY MELLÉ MÉG az ősszel "tüi-té- nt hogy a" hamiltc ) ni Kálvin János' Ma:: ~- -' -- ~ iW iH7 gyarltei rgynazKűz- - SÍV: KMíF'í&'l'' 1 ( íftct kapott az is- - mert kanadai zongo' ramLTvészníV Butcher Ágnes hangverseny- - zongoráját' „Ez o zongora olyan soká ig volt velöm — lrJai a művésznő Rúzsa' Jetii najiyiiszlelctn ' tirpák — annyira1 hozzám tartozik: szc- - telném ha magyar barátaimhoz Iccrül-ne- ' A zongoráról is tulajdonosáról S7Ó10 történetet a liamiltoni Ke- - fofrnátus Egyházkozsfg pásztora a kanadai magyar közélet egyik Icgrfgibb vezetője mondja cl a Magyar Élet szL'ríceaztösi'aíbcn + IHilcher Ágnes Dirttk Iíéb ta-nílvín- ju volt A kit világháború kiizt Édesapja a hamilloni tanár tudj' IMen m'iét liudapeslK küld-te tehctsigc-- i leánykáját Ájnes i magyar zenín JcercsztUl annyira megszerette n magyarságot hogy íz i! kapcsolat eísz í-lctín-ck ve-7ér)- íi motívuma lett ö nipszerfisí-toit- O Kanadában a IJarliVt-ziní- t najrtügotl n magyirrá"í'it1 j v viMgliáború álntt a kárhoztatás Idtjfn Is v£Jíf hazánkat hazáját JEUfff 7011 ZONGORA riiSBl i=IIIHIII~IIIHIII=lll-:ill=IIISIII=lll=lll=lll~lll=tll=lll=IIIHIII=lll=IIIHIIIHIIIHIII=lll- =i Erckenybííi'u férfiaknak ! SW I fj íí E u K-- n i iv u SVrn uohoEtvTapIenohIMI'OHTÁLT MINDEN JOIJH MAGYAR ÜZLETIirN KAPHATÓ I Argosy Import—Export Go ''1231 ST CAT1IEU1NE STHEET U'EST Vf B-87- 0Q' MONT K i: A L Q U E Tcírni:!ól mcblzoU: VEKÜ ALBERT 245Gamble Ave HO 1-0- 197 I=III=IIHIII=III=IIISIII=II5III5III='III=III=III=IIIEIII=IIISIII3III=III=III5III=III5III=I Afiftb(zhno nontós 1NGATIANIORGALMI SZOLGÁIÉT í l'U HELYISÉGBEN: 6fl 6" No Irc Diiinc a v r nui Inivven felvilágosítás bármikor [P 110LLÖ RKAL ESFAlli: WINNH'J MÁN Telefon : SU 3-án- fil Este El 9-14- 09 Mielőtt karácsonyi ajándékot vasáról tekintse mej? ajándék ÓB jálckáruiinal! --Magyar nyelvii karácsonyt lapok Magyar bolt DOMINION G1FT SUOP C4G NOTRE ÖÁ~ME AVENUE '" VÍNN11'EG MAN miiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiniimiiiiiiii Virágot 21 órán belül teljes garanciával 4 szállítunk Magyar-országra I Magyar vlrágilílct Torontóban Ízlésesen készítünk csokrokat bármilyen alkalomra Tulajdonos: DAKO VIKTOR 5 Rogers Rd Tirontó OntI Rü 3-69- 66 Lakásr RU 1-4- 905 iuiin!!!!!!ii!!:iii!iiiii:!iiiiiiii!:ii!imiiiiiiii:mu!i!ii'i:i KKor is büszke volt rá hogy IJartók ül magyjrnak tartotta Amikor kitört a forradalom s kétségessé vált a magyar szabad- - fcágharc üj:yc Butcher Ágnes is íz oszlrák —magyar határra sie-tett hátha segíthet valamit ma-g- pr lestvírein "Azt mondta min-denkinek oda kell mennie ahol Cg a tűz! Sajno? akiket legjobban várt nem jelentek míg a tűzvész szín- - helyin Nyugat egyre késett Ez az emlék a menekültek szo-mon- 'i látványa a magyar fórra-tlalo- m elhagyatása valósággal beteggé tette- - Nem tudott bele-nyugodni hogy Európa hiába jaj-vészij- eit hiába sírt A nyugati vezetők (s nz ENSZ tétlenek ma- - Eredeti svai Cl l XOlil ORAEÍ NAGY 'VsSvV' KAPHATÓK részletfizetésre is Garantált óhazái minőségű 14 és lS'karátos pecsétgyűrűk ka-rikagyűrűk nyakláncok- - éksze-- : rek'és" e-gyébvllágm-árkás órák' g aj a n c t á va I kaphatók Time Jewellers M A GYÁR ÜZLE T Sfe£ft&rN YONGEST TORONTO a Bloor-ná- l TELEFON: VA 4-78- 29 BARTÓK BÉLA K VNADAI TANÍTVÁNYA radtak Ezt a csalódást Butcher Ágnes nem tudta elviselni Mint leveleiben írja e napokról sok szor' úgy érezte mintha idegenek közt élne Végül "elhatározta hogy lurópába költözik Térjét sikerült rábeszélnie hogy telepedjenek át Ausztriába Miért? Nem tudja pontosán t? Ott akar lenni azok 'tözvlében akik csodával ajándé-kozták meg a világot Miket min-dcn- M elhagyott „Legalább azt a levegőt szívom ami iMagj'aroszág felöl árad!" Mindenét eladta és elajándé-kozt- a így került a zongora a harrúl-ton- i magyarokhoz Rúzsa Jenő nagytiszteletü úr lc-eW- cet mutat Rendszerint magyar-ul kezdődnek aztán mikor a nondanlvaló bonyolulttá válik át-"sapn- ak az anyanyelvre Ml a meghatóbb: a szeretet amit Büt- -' :her Ágnes érez a magvarok iránt agy ez a küzdelem a magyar 'rással? „Félig meddig tudom a ked yes finon leveledet magyarul válaszolni — írja Rúzsa Jenőnek — de szégyclem magam hogy nem tudok tiszta jól írni ma- - gyárul s azonkívül amit sze-relnék ml blzlosarCncm Jujínék aszavakat blíjnl Magyarul len-ne de nem Mjigyaros! De míg mindig majdnem minden S7ól m:f "tudok érteni Úgyhogy na-gyon Jól esett hogy nékem ma-gyaruLIr- tál Az én baJom„hogy a Jmaga" és Taz „lín" híkem mindig nehéz volt Csak tegez-ni tudtam amit odahaza Igen mulatni roróbáltak htgy ugye nem való Nekem szerint az isién ciou mi nunu csaK egy-formafvagyu- nk én csak a me-legebb barátságosabb formát tudtam használni" Ebbenaz angolos magyarsággal Irt tó jbs' levélben feltűnik egy szó' hogy „odahaza" Ez az odahaza Ágnüs Butcher kanadai asszony levelében azt jelenti hogy ö Ma-gyarországon Is odahaza volt Ez a második haza lakik a ha-mllto-nl zongorában A levelek másik főszereplője Bartók Béla A Pesten Járt kana-dai 'zongoraművésznő életéneíc legnagyobb élmínyo af Bartók: mizsika"és imga amcstcr Bartókkal a sors újra összehoz-ta amikor a nagy magyar zene-szerző Amerikába emigrált — „Nagy művész rendkívüli ember becsületes Jellíni volt eré-nyes tiszta lélek olyan valaki akit nagyon ritkán találni — val-j- a Bútéher' Agnés ' Bartókról — Tflz égett benne amit nem oltott cl annmlféle balsiker Mélye1 bú-sult a háború alatt és után hazá-jáért magyar testvéreiért Érzé-keny lelke ekkor' tört meg és 'ta-lán ezért gyorsan elragadta őt a betegség Pedig rengeteg monda nivalója volt ahogy Péter 'fiának] mondta a halálos Agyon: tele tás kával kell elutaznom" IDA H-'lTOu-xV IM Prlendshlp Garden'Charmer SIG0 i- -i - - - H Ez csak egv a sok pompás Shutton ajándék közül — hölgyek számára - - f Férfiaknak: Shutton" Old Splce Butcher Ágnes sokszor találkoz-zon Bartók Bélával Sűrűn leve-lezu- k Életének utolsó fontos adatokat tartalmazó levelét is őhozzá írta Bartóki — „Ezt a le- - velet sok életrajzíró kérte már tő lem — de én azt a mai napig sen-kinek sem mutattam meg Majd egy napon a Liszt Ferenc zene? ukadémlának fogom 'ajándíkozni hogy őrizzék meg üveg 'alatt és ismerje meg mindenki Bartók mély hazaszeretetét Ismerjék meg azt aszenvedő síró vágyakozást mely szívét szaggatta u magyarságéri és a népének igazságáért" A kanadai tanítvány leveleiből számos új részletet tudunk meg jrról hogy Bartók Béla amerikai élete mennyire nem volt mentes az anyagi gondtól Akik vagyont kerestek szerzeményein nagyon gyéren honorálták őt Ismét taní-tania kellett mint Pesten Bár C a világ legtürelmesebb legjobb zenepedagógusa volt nem lett volna1 szabad egy percet s:m vesz-- tegetnie ilyen munkára A megél-cti- s ára ki tudja hány meg nem szliVi'ett" zenemű volt? Sokan érezték ezt de Bartók íinérzítes lélek volt segítséget míg fiitól a:m fogadott el But-cher Ágnes segítségét Is elhárltot-a- - A tapintatos tanítvány — ta" Ián éppen ezért — újra felcsapott tanítványnak Kanadából átjárt hozzá órákra newyorkl kis két-szobás otthonába Megtörtént egyszer hogy Bar-tok- ot betegen ágyban találta a mester mégis megtartotta óráját Mialatt a hü tanítvány a másik szobában játszott ő kiskanálla'l ' VANCO-UVER- I KÉPESLAP Élénk a sportélet a vancouveri magyarok körében A vívó Eako f nyitót a kanadai bajnokságot nyert sakkve-rsenyz- ö Macskássyig á te-hetséges fiatalok' egész sora ta-lálható' Itt Az Y M C A egyik úszóedzőja is magyar tanítványa? egy nyári versenyen találkoztak n Scattle-b-W átrándult élvonalbeli amerikai úszónövel — Ördögit Zsuzsával Népszerű a vancouve-ri magyar labdarúgócsapat (mely-ben néha még McGruer vagy Ma-inwari- ng nevű magyar legények Is szerepelnek ) Kuczl és a töb-hle- k Szabó Fábri- - Schmidt Kis-- falvy' feltűnést keltettek techni-kás küzépeurópai Játékukkal de az elmúlt idényben még nem tud-tak a legelsők közé kerülni A Brit Kolumbial-- I labdarúgás magas színvonalon áll talán azért Is mert — mint sok másban — e tekintetben Is „brit" (a közönség A nyárt vancouveri művészeti fesztivál főleg zenei szempont-ból volt]Jc)ent3s esemény A jövö-é- Vt ünnepségeket még nagyobb szabásura tervezik és többek kö-zött a Magyar Vonósnégyest Is meghívták (Az czéyl megnyitó hangversenyt Bruno Walter ve- - i zinyelte a jövöévlt Herbert von DRUG STORES „BROWNIE STARFLASH" FELVEVŐGÉP megkönnyitt a felvételt Fehér-feket- e vagy színes film í 9J5 Felszerelés v $1145 --- --- ií~u -- r ístóír- - i l ''-- ' -- :„„ - j :i- - csiiigétett az éjjeliszekrényen ál ló pohár oldalán valahányszor hiba csúszott a játékba Ezért az óráért azonban nem fcsadott el pénzt — Eznagyón elszomorított en-gem — emlékezik vissza — Tud-tam hogy nagy orvosi számlái vannak Hazaérvén írtam neki hogy segíthetnék-- e valamit? ÉS megírtam' hogy kötni fogok neki jó melag fehér gyapjúmsllényt és meleg harisnyát Nem szabad me fáznia! Megkérdeztem milyen nagyra köthetem a harisnyát? A mester tréfálkozva válaszolta hogy nem tudja milyen nay a lába de várjak rögtan me£-:ií- ri a vonalzóval — Boldogan siettem a kötéssel Amikor minden kész volt szépen' becsomagoltam s:lyempapírba ] Utolsó darab piros-fehér-zö- ld sza-lagommal kötöttöm át ! ' Ó a mester örül majd a holmi-nak! Mert ez más-min- t a gyári áru Rajta van az emberkéz me-leg- e Azé a kézé mely annyiszor szólaltatta meg öt a zongorán á ráncszvít az I Zongoraverseny ételeiben- - Rúzsa Jenő-- a kedves őszhaji' lelkipásztor itt abbahagyja a ha-müto- ni zongora történetét But' eher Ágnes leveleit szeretettül haj-togatja össze S csak annyit mond csendesen: — Sajnos Agnesünkn't c ki csomagját nem bontotta fel Bar-tók Béla Mini odaért a meste: már halott volt Halott halhatat Jan Ez a fájdalom is ott alszik a húrokon a hamMtoni zengorában sok más fájdalommal együtt mi: alatt Ágnes — a mi Ágnesünk! — Ausztriában á vasfüggöny tö-Véb- en vár s Magyarországról ára-dó szil simogatja sebeit Kerecsendl Kiss Márton Karajan fogja vezénvejnl Az Idei fesztivál nagyoperája Mozarti Don Jfian-j- a volt a Jilvöévlé Gluck rphe'usés -- Eurldlkéjelesz Van-couver utói akarja érni -- Montreali — írja egy torontói újság) A középeurópai bevándorlók egyik leíjfCbb „átmenő" negyede a Kitsllano Itt kszdik üj' életű kut az 'újkanadáspk" köztük sok magyaT Is Később ahogy meg-tollasodnak igyekeznek clköltöz ni Innen s há2béríctvagy szoba bérlet helyett saját1 házukban be-rendezked-ni Végleg II t leteleped-ni kevesen akarnjk De egy "ma-gy- ár szobrász itt maradt Itt vnn egy j:ltelen alig ntegtalálható mű-helye amelyben azonban' gyönyö-rű szobrok bújnak meg Nem sok-kal 193C-októbe- re után míg egy szobrász-nitíteren- i "nyilt a közel ben Uj magyar szobrászművész étkezett — az filöbbi barátja Most már ketten vannak Vancouverbe nagyon szenek az új házak A déli tengerparti vi-lágvárosok villáinak stílusában épültek Ennek az építőművészének-e-gvlk "mestere Kaffka Piler a háborúi előtt már Dúdaocsten Is nagyra tartott építészmérnök i 'jii - G I L ETTE ! ez az ajándék'a férfiaknak Ajándékcsomagok- - pengékből $250 és $500 Borot-akészlcte- k $2J0 $500 stb III öröm a karácsonyi vásárlás -- =??? 4ft:' sokféle ajándék mindenkinek akit előjegyzett j v minden ár feltüntetve hogy könnyen választhasson - ! ' csak '''' -- néiiany lépés s'Minoeis'hol-talA- l ld-bolt- ot ILLATSZER-KÉSZLE- T - ?? ' ' Bt (fi Ha JV KÉRJE -- (0 OLDALAS HIVATALOS KÉPES- - ÁRJEGYZÉKÜNKET I ó y ó g f SÁX VMÍlifÁlMffA t e iv & w Utazási o s BÚTOR TELEVÍZIÓ RÁDIÓK JÉGSZEKRÉNYEK MOSÓGÉPEK kályhái: stb Üj vagy alig használt állapot-baj- t előnyös feltételek mellett kapható a BORROU'GIIES-FUllNirUll- E cégnél G43QUEEN STREET WEST (A Bathurst sarkán) Keressa Tel vagy hívja magyar megbízottunkat SZEMZŐ LAJOST EM 3-14- 04 A részletfizetéseket a cég köz-vetlenül Intézi Ajándékok új-házas- ok részére Toiontó leg-nagyobb bútorüzlete Karácsonyi könyvvásár „ILLATOS LEVÉLKÉK" alatt Karácsonyra különleges klvli:lbcn számozott példá-nyokban megjelenő magyar-an- gol szerelmeslevél gyűjte-mény ($ 125) és „SZÁZ SZÁL iPÍROS RÓZSA" cítníi magyar-nóta-gyűjtemén- y (a száz leg-szebb magyar dal ára $ 100) '— együtt megrehdcV3 $225 es~ postaköltség" helyeit csak $ 200 postaköltséggel együtt EUR0PE v GENERAL AGFNCY P O ilOX 53 1 11AMILTON ONTARIO E XT R A REAL1Y LTD 089 BIOOR ST V„ AZONNAL ÁTVEHETŐK A KÖVETKEZŐ HÁZAK I COLLEGE—SPADINA $1000 lefizetéssel tégla egyedülálló 7 szoba 2 konyha dupla ga-rázs 'DUNDAS — OSS1NGTON $ 1000 lefizetéssel C szoba két konyha parkölásj KÖZPONTI $L000 lefizetéssel tégla G szoba olajfiilés ST CLAIR — OAKWOOD $ llOOO leílztéssel tégla modern konyha olajftités garázs COLLEGE $1500 saját löké-vel tégla 8 szoba 2( konyha olaj fii lés tiszta kitűnő kölcsön HIGH-PÁR- K 7 szoba 2 mo-dern konyha 2 fürdőszoba új fűtés $ 1500 saját tokével Dalnoki István LE 4-92- 11 OMEGA ÓRÁK ÉS MÁS ISMERT GYÁRTMÁNYOK Gyuriik aranyékszerek Rádiók ésmás ajándéktárgyak 25 százalékos kedvezményt adunk az eredeti árakból Jöjjön mielőbb amig tart a nagy választék! Roys Jewellers 651 YONGE ST TORONTO Bloor-tó- l délre két blockra) tfi'KS'kEWf'íMLUtUk iaw!J9iLaBgaMB!aaigwwBJM' í1 VÁMMENTES ÉIELMIS2EH CSOMAGOK IPARCIKKEK e RUHÁZATI ÉPÜLETANYAGOK BÚTOROK UTALVÁNYOK SERTÉSEK SIS s z t ít c k SZEMÉLYESEN g wí i u i v n NEM E S és !- t- (l)undas TELEfON RENDELÉSEK EMPIRE 4-93- 33 CIKKEK SZABAD VÁLASZTÁSI HÍZOK VIZSGÁZOTT n-iriiii- n iiimii RENDELKEZÉSÉRE z cím (Á Uű hosszá rövid 600 í7rlYi7)'EGY-USACSÖITOMHGIlö- L WM} tl'síríi UJ ÉS UJÉRTÉKÜEK TEUES ERIKA FASHI0N 355 ÍIATHURST ST ri sarok) 1 UI4IIIII ÖRÖMMEL ÉRTESÍTJÜK TORONTÓ MAGYARSÁGÁT: ÓHAZÁI GYÓGYSZERÉSZ ÁLL VEVŐINK MINDENKOR A LEGOLCSÓBB ÁRON HIVATALOSAN á l bundák Hííl tíní# KIÁRUSÍTÁSA I DANFOimi (Coxvllle mellett) — 0 TI2H Hay Strool (dall HUNGÁRIÁN VILLAGE néven -- megnyitottuk éttermünket ! Szeretettel várjul minden magyar látogatását EBÉD VASÁRNAP v i Telefon : WA 2-M-OI - HUNGÁRIÁN VILLAGE MAJDNEM UJ FÉRFI ÉS NŐI RUHÁK N Y V A L' A S Z T É K Ni KÉSZLETRE ISI ÖItönyÖk$550 télikabátok $050 zakók $150 nadrágok $250 Ruhákat méret és javításokat vállalunk Pulóverek Ruhacsomagot vámmentesen küldjük 53 KENSINGTONAVE(Zsldó-placnál- ) EM 8-51- 08 Értesítjük a HonfltáMÓkat-hogy- i Budapest egyik legnagyobb fodrász-szalonjána- k tulajdonosa Turai István és Turai Istvánné Torontóban Brock (2 blockra a Duffetlntöl) megnyitotta férfi és női fodrász-szalonj- át Ha e hirdetésre hivatkozik tartós hullámnál $ engedményt hajvágásnál ajándékot adunk magyar vendégszeretettel várjuk Telefon: LE 1-3- 495 © I : a HLEIRMDFEZTFÉESLAI DAS ! I TELEFON: RU 3-93- 33 napi f V 1-1- 01 AVE ISI A(J ll'A ulán Tel: volt 209 Ave 100 férfi Iga Vongrácz Imre Magyar Szó rádió niíísöl'áhaii Minden szombaton 4-t- űl 5-i- g aCKFH-rádi- ó 100-a- s hulLímhosszán -- 'kivezeti: PONGRÁCZ IMRE mTfT'Mf Jöjjön 2 CASINOIia! Torontó egyetlen varieté színházába Kitűnő akrobaták Káprázatos táncosok Szellemes komikusok Híresén ekések Színpadunkon Európa és Arnsrika legna-gyobb művészei lépnek fel Ezenkívül kitűnő moziműsor JVlinden héten uj műsor Quéen SL W a Báy közelében - i ' 1 V' |
Tags
Comments
Post a Comment for 000460