Zwilazkowiec Alliancer, October 04, 1961

              --jl—''
u
fcss'
i
1
!
li '1
i !
Jl''
i (
M
I1
' i
fL'S
ht -
yjf-- e
3 lfcn'ADtf- -
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (October) Środa — 1961
¥-?- _- J l'y
V M
ejewizyjne kursy języka angielskiego
neec-senfłii- — x 'Mówimy
pongielsfcu (Lefs Speak Engliib)
to Icursy języka angielskiego ja
kie£ dobywać się będą na stacji
CBLT "(kanał 6) poczynając od so--
boly'-7październ!-
ka Pozwolą one
nowoprzyoytyra uczyć się jcyii
angielskiego przy pomocy telewi-iji?TKursy'-'"Le- ti
'Speak English"
nrrgjnizowane zorały łącznie
i przf Canadian Broadcasling Cor-poration
i' Metropolitan Education
teiiriśion Association of Toronto
przy pomocy Wydziału Obywatel-stwa
"Onfano Department of Pro-YJnći- al
'Secretary and Cilfeenship"
Canadian Sccne (agencja prasowa
p"ism etnicznych) i Wydziału Oby-wajeistw- a
Canadian Department
f Citizenship and Immigration
W okresie 26 tygodni nadanych
będzie 78 półgodzinnych lekcji ję-zyka
angielskiego na CBLT Lek-cje
btdą nadawane trzy razy ty-godniowo
tj w soboty i niedziele
o 12 w południe i w środy o 1130
jśno 'Lekcje nadawane w środę
będą 'sprawdzianem i powtórze-niem
nabytych wiadomości w cza-iieJekc- ji
sobotnich i niedzielnych
ij ProfjJohn Wevers i-p- ani Belty
Fullerton będą zespołem wykłada-jącym
w "tej telewizyjnej klasie
Prbf Vevers jest wykładowcą w
"OnyeTsity College Uniwersytetu
Toronto i redaktorem naczelnym
Canadian Journal of Linguisties
jednym z trzech autorów podręcz-nik)
(L'e'fs Speak English) który
będzie używany w tych wykładach
fclfewiźyjhyeh: (Współautorami po-Hiczpi- ka
są! dr Donald F Theall
1prof R H Robinson) Pani Ful-lerton
nauczycielka szkoły śred-ljiej- [
'wScarborough Ont ma za
jtflią kilkuletnie doświadczeniu w
yaicreje nauczania angielskiego
' łiofooprzybyłych do Kanady imi-fantó- w
Kucs "Lefs Speak English" jest
Rezultatem ponad pięciu lat stu- -
I
flhiw '1-baHn-ńii
autorów tekstów
Jctóre 'Używane będą w casie lek-cji
telewizyjnych Opieraj) się
Ohb na" podkreśleniu ruchów (mi- -
"f L
ZAPORA WODNA W SASKATCHEWAN
V (Canadian Scenę) — Czym woda
może być dla nawiedzanych suszą
Ifaraerówsopbrieerysjpnryacwhę pboędzuikeończe-niu
budowy kosziem wielu milio-nów'
dolarów zapory wodnej na
'rzece ISouth Suskatchcwan w po-bliżu
'Outlook Saskalchcwan
'Przejz 24 godziny nu dobę 7 dni
%j tygodniu 45 tonowe kopaczki
pracują nad wydobyciem 110000
OÓO" tón- - ziemi którą należy usu-wać
byistworcyć olbrzymi zbiornik
wody flość --ziemi jaką się tu wy-Uobędz- le
mona sobie' wyobrazić
lis była by równa wykopowi na ob-szarze
kwad Kitowego bloku ulicz-nego
miastu ę głębokości 1 Vi mili
zatrudnionych jest tu stale około
1100 lydi Sama lania wznosić się
(będzie o 210 stóp ponad łożysko
!rzekjta więc będzie wysokości 17
'piętrowego budynku
)-'Pi- cć' odprowadzających kanałów
jcaidy 4000 stóp długości będą
jtakidiiże ę mógłby przez nie prze- -
jećjiac "pociąg Sama budowa zbior-nika'
i tamy ma kosztować około
'±'%
♦ -- e- Sj&t $+
ii-'- !
4
3
miki) ł -- utrwalenia w pamięci po- -
Uony fvm 7irta7anvph' iaVn diióch
głównych składników nauczania
jezka Nauka koncentruje się wo-kół
wybranych zdań i pojęć-dot- y
czący eh codziennych zdarzeń i prze-żyć
powtarzanych głośno dla utrwa
lenia w pamięci ich znaczenia
wymowy
Kurs jest tak pomyślany ze
nauczyciel mówiący wyłącznie po
angielsku może uczć słuchaczy
mówiących różnorodnymi języka-mi
Jeśli ktoś będzie pilnie słu-chał
tych wykładów i zastosuje się
do dawanych wskazówek powi-nien
po upływie 26 tygodni opano-wać
na tyle angielski by mógł być
rozumiany
Słuchacze korzystający z lekckji
mogą w swoim etnicznym piśmie
zakupić podręczniki pomocne do
nauki w czasie telewizyjnych wy-kładów
Podręczniki te to: "Sound
Studies" i "Basic Lessons I" oraz
broszura z tłumaczeniem zdań Te
trzy książeczki wydała specjalnie
na ten kurs telewizyjny firma
księgarska W J Gage Ltd To-ronto
Doradcami w zorganizowanym
kursie są dr Donald F Theall
współredaktor podręczników) i Mi-cha-el
Kay prof nadzwyczajny Wy-działu
Slawistyki na Uniwersytecie
Toronto Dr Theall jest profeso-rem
nadzwyczajnym angielskiego
w SI Michael College Uniwersy-tetu
Toronto
Przed rozpoczęciem kursu in- -
strukcyjny materiał rozdany
potencjalnym uczestnikom za
pośrednictwem organizacji etnicz-nych
kościołów i prasy wydawa-nej
w innjch jęykach niż angicl
ski
W niektórych wypadkach słu-chacze
zespołowo będą wysłuchi-wać
swych lekcji Audycją języko-wa
kieruje Rena Elmer z CBC
(Pierwsze cztery lekcje już zosta-ły
nagrane na taśmie przez Peggy
Liptrott) Nadzór nad audycją
sprawuje Erich Koch
prace irygacyjne oraz uiządzenia
parków wypoczynkowych wzdłuż
ponad 500-milionowe-go
bregu no
wo powstałego jeziora
Budowa zapory wodnej służyć
będzie wielu celom Początkowo
myślano o niej głównie jako o
projekcie irygacyjnym Obecnie
kładzie się duży nacisk na to że
będzie ona leż źródłem siły elek
trycznej która przyczyni się do
rozwoju produkcji przemysłowej
w prowincji będącej dotychczas
jedynie prowincją rolniczą
60
ka XV który jeden z
najświetniejszych okresów sztu-ki
francuskiej
pod nazwą
dc France" (Dziedzictwo
składa się z 86 płócien
Wystawiona będzie pod natro--
dolarów W dodatku natem Jego Ekscelencji
do tego będą wydatki wyekwi-- ła Vanier Gubcrna-powani- e
siłowni elektrycznej lora Generalnego Jej
CA
Minister Yaremko kursów jeżyka angielskiego przez telewizję Od Erie
Koch Keith Morrow John Bucher pani R D Jennings
Can Scenę) min Yaremko dr C Williams (uniwersytet Toronto)
dla
(Canadian Oakvillesicni innjch osób zapisuje
Ont w tym roku szkolnym eme-rytowany
kupiec będzie równie
pilnie odrabiał lekcje zapewne
z zapałem niż większość
gimnazjalistów Przedmiot jego
studiów to język francuski z ostat-niej
klasy gimnazjalnej (Grade
13) którego uczy się dla przyjem-ności
W roku ubiegłym przera-biał
klasę 12 i napisał egamin na
celującą ocenę Uczeń ten to pan
Brooks liczący 81 lat życia
Młoda moja znajoma matka
dwóch chłopców którzy trzymają
'ją w domu pilnie oczekuje
pocztę z Queens w
Kingston Oni Prez ostatnie 4 la
kurs korespondencyjny
i dotychczas zdała 14 przepisanych
egzaminów Każdy ze zdanych
zalicza się jej na
dyplom magisterski (BA) Cho-ciaż
pozostało jej przedmio-tów
lat) do przerobienia i egza-minów
do zdania studia ją
i niezawodnie osiągnie
cel
Wiele uniwersytetów kanadyj-skich
prowadzi lego rodzaju kur-sy
korespondencyjne regularnych
przedmiotów wykładanych
uczelni żeby z nich skorzystać
trzeba mieć ukończone studia śre-dnie
(4 lub 5 klas High School w
Kanadzie lub ich równoważnik)
W ub roku w drodze korespon-dencyjnej
1200 studen-tów
na Uniwersytecie Saskalchc-wan
Kandydatów było o 400 wię-cej
ale nie pizyjęto ich ponieważ
sztab nauczycielski nie był w sta-nie
wickszej ilości prac
Na całej Kanady tej je- -
(Canadian Scenę) — Montreal Wysokość Królowa IIuzcum
(juebec City Ottawa i Toronto Louvre Paryż Narodowe Muze-bed- ą
miały okazję podziwiać wy- - u ni Sztokholm i Instytut Sztuki
stawę 42 artystów francuskich Chicago oraz innych galerii
z oKresu Ludwika Alv i Ludwi- - Sztuk i prywatnych kolektorów
zobrazuje
Wystawa "Ilerita-g- e
Francji)
100000000 Gcncra- -
na Gcorges P
i Kanady
większym
na
University
ta
(i
pasjo-nują
wy-tknięty
na
studiowało
sprawdzać
wypożyczy obrazy na wystawę
która odbędzie się w montreal-skim
Muzeum Fine Arts w cza-sie
od 6 października do 6 listo-pada
(Juebec w La Musee de
la Province od 16 listopada do
16 grudnia w Ottawie w Natio-nal
Gallery of Canada od 4 sty-cznia
do 4 lutego a w Art Galle-ry
w Toronto od 16 lutego do 18
marca 1962 r
Odwiedźcie Ogólnokrajową Wystawę Etniczną
i obejrzyjcie -- -
I
'-
- ' sJearkdoecpznreezezsapDrocsnziseonnie MpriznyebsycciahcinaałbOymgólsnkoikerraojwowaćą WdoysWtaawsę i EWtnaicszzyncąh Ppormzyyjśalacnióał
- przede wszystkim jako widowisko dla pokazania osiągnięć Kanadyjczyków róż-nego
poehodzejiia narodowego wystawa ta — jestem tego pewny — ujawni też
najgłębsze pragnienie członków wszystkich grup etnicznych stania się dobrymi
i użytecznymi obywatelami Kanady
Przybywając do tego Kraju z każdego zakątka globu ziemskiego przynoszą oni
obyczaje i tysiącletnie kultury a zarazem głęboką i żarliwą nadzieję że przy-czynią
się do progresu i wzbogacenia Kanady
Mówiąc w imieniu zarządu i pracowników Dcnison Jlines do licznych osób i
organizacji które pilnością ciężkim wysiłkiem i współpracą zrealizowały tę "wystawę przekazuję moje najszczersze gratulacje i wyrażam równocześnie
i'nnioadmziejęktóżree tprowmaolegą pozpacahrcoiweaći pnoawsozdzsepnoiseób tożwyacrizayswzyćobebcęndeąj wnsuzkellekaimrnejpocezpyoncae- -
£sS35a5
-
'
bę-dzie
DEN I SON
z organizatorami lewej
(CBC) (Ministerstwo Obywatelstwa
Kursy dokształcające dorosłych
Scenę) W wiele
a
biere
przedmiotów
wiele
i
terenie
FRANCUSKIE DZIEDZICTWO KANADY
MINES
TORONTO
w
LIMITED
NADA
się na kursy dokształcające a dzię-ki
działalności Rad Szkolnych i
uniwersytetów w każdej prowincji
można studiować prawie wszystko
co kogo interesuje a więc języki
jak francuski włoski hiszpański
naukę muzyki na pianinie dla po-czątkujących
przemawianie do pu-bliczności
wyrabianie biżuterii
dziennikarstwo psychologię itd —
wszystko co można pomyśleć a za-pewne
i lakie przedmioty o któ-rych
nawet nie wiemy że można
je studiować Są kursy t zwna wykładzie
"non credit" a więc nie wiodące
do dyplomów uniwersyteckich Dla-tego
też każdy może się na nie za-pisać
Po ich przesłuchaniu nie pi-sze
się egzaminów a nawet nie
potrzeba odrabiać zaleconych ćwi-czeń
jeśli ktoś nie ma czasu na
nie lub chęci Celem tych kursów
"nonciedit" jest jedynie posze-rzenie
umysłowych horyzontów słu-chaczy
ich umiejętności w danym
kierunku lub po prostu umożliwie-nie
spędzenia godziwie czasu w
pracy dającej wewnętrzne zado-wolenie
Prawie każdy uniwersytet w Ka-nadzie
troszczy się o dział oświaty
pozaszkolnej a także i wiele
szkpł średnich Uniwersyt-et'"
DuHiOusifi w" "--
Marii i mes pro- -
wadzi na --przykład
kursy po południu
także i wieczorami
lego rodzaju
w soboty a
Uniwersytet a
skalę prowadzi akcję dokształcają-cą
l zw "Estension Depart-ment"
W ramach tej działalności
są zarówno kursy ogólne (non cre-dit)
jak i kursy specjalnych
przedmiotów (credit) umożliwia-jące
zdobycie dyplomu Przez 5
wieczorów tygodniu sale uni-wersyteckie
i korytarze przepeł-nione
są uczestnikami 54 kursów
(non credit) wśiód których jest
i kurs angielskiego dla nowoprzy-byłych
do Kanady Uniwersytet
dla zachęty wprowadził leż spe
cjalną ulgową opłatę dla małżeństw
korzystających wspólnie z kur
sów
Jednym z bardziej pomysłowych
pizejawów działalności na tym od-cinku
kursy prowadzone przez
uniwersytet w Brytyjskiej Kolum-bii
w formie kółek samokszlałcc- -
Ł!rJjfi'tltgt i' ' nmVT KTfJF " 'Ł1
'Stephen Roman
Prezes
Obejrzyjcie Stoisko na Ogólnokrajowej Wystawie Etnicznej Palące Pier Toronto
$"-5-
v (włącznie) października
'niowych t zw "Living Room Lear--
ning" Umożliwia to poznawanie
prac Szekspira poezji nowoczesne
go malarstwa systemów religij-nych
itp osobom żyjącym i w ma-łych
oddalonych od uniwersytetu
ośiodkach Kursy te organizowane
są w ten sposób że studenci w da-nej
miejscowości organizują kółko
dyskusyjne i wybierają przewodni-czącego
u któiego zbierają się
saloniku (stąd nazwa Living Room
Lcarning) raz na tydzień by wy-słuchać
wykładu nagranego na
płycie który nadesłany został przez
uniwersytet Potem zaś dyskutują
to tomat poruszonv w
za-lządó- w
nasze
W roku ubiegłym 1303 osoby w
28 różnych miejscowościach do-kształcały
się w ten sposób Poza
tym oczywiście Uniwersytet Bry-tyjskiej
Kolumbii prowadzi regu-larnie
kursy wieczoiowe na tere-nie
uczelni z których korzystało
5300 słuchaczy
Większość kursów dokształcają-cych
(exlension couises) prowadzi
się w dwóch semestrach Jeden od
października do Bożego Narodze
nia drugi od stycznia do Wielka-nocy
Jeśli chce się skorzystać z
semestiu jesiennego należy zapi
sać się jak najprędzej Jednakowoż
wiele uniwersytetów zezwala na I
zapisanie się na semestr jesienny
jeśli ktoś nie zdołał lego zrobić w jesieni Jeśli jakiś kurs nociaca '
cię nie przejmuj się tym że da-wno
nic uczęszczałeś do szkoły
Wielu z uczęszczających na le kur- -
Toronto na szeroką ky' l0 luclzlc sllrsl c?esto wyko
przez
w
sa
lf?
B
w
nują lepiej ćwiczenia niżeli młod-si
Jeśli zainteresowany jesteś sa-mokształceniem
dlaczego nie spró-bujesz
dowiedzieć się o tych moż-liwościach
studiowania w wolnym
od zarobkowych zajęć czasie
Sprzedaż pszenicy
(Canadian Scenę) — Sprzedaż
k1a9n6a0d6y1jskdieoj)dzpisezendiocy 35w40s0e0z0o0n0ie
buszh a więc będzie bliska re- -
Koraowyen lat zbytu Susza któ-ra
spowodowała nieurodzaje w tym roku przyczyni się tez wal-nie
do zredukowania nadmier-nych
zapasÓW W ŚDiHllpryarli rln 2o0000000 lub 275000000 bu- sdzlha wJeysptełntoienniiaezbzoębdonwaiązreańzerwdoa- staw zamorskich
Tegoroczne zbiory przyniosą zaledwie polowe normalnych
przeciętnych zbiorów rocznych'
wyrażających się liczbą 49700o!
000 buszli
zkwieFiępaksrskmzieeenrizepylonrzkyątdóorwzwyyocłhabćędsąbuębdwmąeine-loi
slcepjgiroowNaipdezaotmrnzenągcioejnsaskuosdrzazalyszsnataiejąumroeodtnęzia- zz ju ze nastąpi zninieiwpnio :„
zapasów z którymi przez ostat- -
zrobć "Ie Wiad0ni° był0' co
Alvin Hamilton frrWi„ : nister rolnictwa przypuszcza źć
zfadremcyedrzuyją uSp1Crawwiraejsązcciye pszenke
mcziws°ztseenprnnióóiNealwjnmcąencsniy?ęizcepehjaossydputmtworunowoiaisdżeciklzunjiaaawrnjoionpdSśerzckąziadoezjzrukizieuoymbnosefnatzeapćtieenż-az
tnrszmeboa gnoie Mtyklżkao pnreanleużmy ercozwyataćć'
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKAO
LEKI ŻYWNOSd
Najlepiej! Najtanlejl
JANIQUE TRADING
J KAMIEŃSKI
Toronło 3 835 Oueen Sł W
tel EM 4-40- 25
Edmonton 10649 97fh St
lei GA 2-38-
39
M-- S
Podrecznikido iiaukrangiefsŁ
% ~ przez telewizję
ET'S speak imim
DO NABYCIA W "ZWIĄZKOWCU"
Lerjiei skorzystasz z bezpłatnej nauki iezvka „„:
przez telewizję (wykłady zaczynają się w sobotę 7 oafcr"
nika CBLT — Kanala 6) jeśli posiadać będziesz 3 specjalnie z polskim tłumaczeniem trzy podręczniki- -
Sound Siudies
Basic Lessons Volume I
Polish Translaiion Booklel
Komplet 3 podręczników $425
przy nabyciu na miejscu w Księgarni
"ZWIĄZKOWCA" 1475 OUEEN ST W TORONTO
Przyjmujemy także zamówienia pocztowe Należy
wtedy do opłaty za podręczniki doliczyć 25ć na przesz
pocztową -
VirlL--n niM-iiaclr- a P7nnli fflriinf
Blue Heron) z gatunku brodzących
ptaków kanadyjskich jest cierpli-wym
rybakiem Chociaż żywi się
także żabami " wodnymi wężami
i oolnymi konikami (Canadian
Scenę)
Niebieska czapla
(Canadian Scenę) — Jeśli zoba
czysz wielkiego śzaro-niebieskieg- o
ptaka z bladą głową na bagnach
lub mokrych łąkach to z pewno-ścią
będzie wielka niebieska cza-pla
"The Great Blue Heron" na-zwa
naukowa Arden Herodias
Czapla ta stoi zazwyczaj nierucho-mo
na płytkich wodach wiedząc
tak jak każdy dobry rybak że
cierpliwość i mało ruchu stokro-tnie
się opłaca Czapla nie ugania
się za zdobyczą ale czeka aż ryba
znajdzie się w jej zasięgu a wtedy
z błyskawiczną szybkością chwyta
ją w 'swój długi ostro zakończony
dziób Czapla zazwyczaj stąpa bar-dzo
ostrożnie by nie mącić wody
Poza rybami chwyta też żaby wo-dne
węże koniki polne i inne
drobne stworzenia
"The Great Blue Heron" jest
największym żyjącym w Kanadzie
gatunkiem czapli dochodząc do
wysokości 4 stóp Szerokość skrzy-deł
w locie wynosi ok 5 stóp
Pięknie wygląda jej lot długa
Kuiairyazranym
cukierniczych
Mmnie :„! i nie się
cai
--—i!
$125
$200
$100
szyja cofnięta jest do r2mi0 wyciągnięte wzdłuż a godnie falują przy szjbkoln
k2n5oajlłoamrtwil—ienj aniegbzoioedbszkainci zęyić ciyejmejnwojrr
Jak u innych brodzącjd
ków jej są długie i gj kończone czterema silnym ► mi dostosowanymi zarosną czepiania się drzew jakT dr niapo błocie Ciekawe są id
czaję wylęgu W okresie
lubią żyć gromadnie budu
sąsiedztwie gniazda z paljUi
wysokich drzewach Gniazd
używają przez lat "(V
nie" te spotkać można tamj
jest obfitość wody zazwjcujj strumieniach lub w lasach r
cych na mokradłach W ołs
gdzie niema drzew jak m riach zakładają gniazda m czarach lub na małych wjąj
na jeziorach
Czasem można ush
chrapliwy głos "kro aVn
gnistych terenach gdzie p
Mink Ranch
na sprzedaż- -
OKOLICA LAKĘ OF ĆAYl
MUSKOKA
Położony na 12 akrach (w ptr w pełni w s ekw Ipowur t
znonwanachżłyowdnnoiaść dtbtuiuprlęotrcwmjanjut siekania żywności (food stof der Obfitość od i czenlami wodociągowymi do ta- kich ranchu Gorąci t
I ustęp w liiidsnku magaijOT Pracownia do przgotoyaiin rek z "drumming equipment"p
czona z mogazjnem Pomlera:
na 1000 mlnkow pod dachem fc
miejsca na dodanie więcej pc
czen w zabudowaniu l)]l=kosl
przy drodze asfaltowej Atebji chomić ranch trzeba jcdjnlfat
minki do rozpłodu Ceni (Hi
(Możliwość nabycia na fplitj
Westwood Fur Farm Fu
Townshlp Lot 15 FoxwH
Po informacje pisać po aitf
Mr B Wm Wesłcotle ilw
Driye Birmingham Mich lii
Jane Ashley mówi:
"MAZOLA sprawia rzeczy
dobre siają się jeszcze lepsze"
MAZOLA jadalny olej na każdy użytek jest czystym ora
MAZOLA nie tylko umożliwia Ci przygotowanie doskoiuCT
przypraw qo sałaty aie również podawanie smaczniej
nntraw rniaTiłnvVi Pltmmr tliirrm M7nT A incł iHpalnvi
pieczenia ciast herbatników bułeczek i innych wp
PASZTET Z KURY
2 średnie marchewki pokrojone
6 małych ziemniaków pokrojonych na 4 części
6 małych cebul
2 do' 3 filiżanek gotowanej kury
2 łyżki siekanej pietruszki u filiżanki oleju kukurydzianego MAZOLA 12 łyżeczki soli
Vs łyżeczki pieprzu
2 łyżki mąki
2 filiżanki płynu (rosół z kury i jarzyn lub mleko)
'2 paczki ciasta na pasztety
Podgotować marchew ziemniaki i cebule w wodzie pn
Pokrouiićiiiukiuręoawcedazuiżce ikapwrzaełckhi oiwuałćożpyłćynwrnaaz zsojsarzjna i pięp
Zrpmie' szŁać':""o"lCejJ kluuk"u"riyedzuiaonyzapiMeKAaZniOaLA przyprawy i mW
rnnrłln rlnrli A nnAi: -- ij
uotowac w średnim n?nin :falo mfpcinn Hnnńki miesat-- W
zgęstnieje zagotuje
i j-- v nccŁuiuiy ud Kurę w lormie i osiuazic
Przygotować ciasto rozwałkować na Vs cala grubo na i
iw:m wiuhsia o i aniżeli lorma
skmft
nogi
szereg
łenlu)
mlxer)
części
że
cuc)i pdię razy aoy aac ujście parze nałozje na """jr
Założyć brzeg aby pasował do formy skleić i ufornu?5
Piec w gorącym piecu (400 F)przez 40 do 45 minut
lub dopóki skórka nie będzie rumiana
Ilosc: 6 porcji
Dot sałat smażenia
i pieczenia używaj
zawsze oleju MAZOLA SPJA w TWOIM SKLEPIE SPOŻYWCZYM
16 J 32 UNCJOWYCH I W PUSZ-KACH
128 UNCJOWYCH
VąU
f
fftfŁ
fct£jB
TrOK
Hi]