Magyar Elet, February 22, 1958

              üi
ín
s
yj
jjj
fii
Üí a
III
llj
1
I
BiI
oldal
VAN-- E KATONÁI JELENTŐSÉGE ANNAK
HOGY EMBER MEG HÓDÍTSA A HOLDAT
Az amerikai rakéta-problémáv- al
foglalkozó cikkekben egyre gyak:
rabban szerepel a holdba való el-jutás
kérdése is Az átlagolvasó
hajlamos volna arra hogy moso-lyogva
elhárítsa magától ezt a
lehetőséget ha nem olvasná e
megszólalások alatt ismert szak-emberek
nevét
Legutóbb Homcr A Boushay
pályázat
pályázat
310
feíií 1 V
-'-- S
VYiKWttt'i-KaSÍIÍÍJEj- M '
t 7ifiT- - re tr'&p sjrü:íw ?- - 'v?£v2í &~s ~i v£'?'it£'hi_Tí = "v7jfii ?wv ív i &:' ~ r--j' ' -- v"mha j- - as :-"'-
T3! r WKt'y-írrw'y:vV':'2-a:fiCí-'i'"'íl'í:- u:' v'1'rYUAivrrriít'-í'rricsivlítr-- T 7jj:tfsvr~ttvstio íwr- -'
lJi'' ' i t 'tv " r! V
i tv 1 1' y :-(- "" '' -- - - - - j
„'A
AZ
(ülne és felreplllne a va
jon mit odafent
Tellcr Eduárd nevetve vála-szolta:
—
Boushay a
mint 239 ezer
mérföldre van tőlünk Ez a távol-ság
nem legyőzhetetlen
tábornok a címet adta tanul- - a holdba birtokolja
műnyának: Van-- c katonai jelentő- - földet Odafentről a föld teljesen
síge annak hogy a fel jus- - ellenőrizhető hold maga körül
sunk? Mielőtt válaszolna a kér- - nem tehát a földgömb ál- -
désre tréfásan elmondja megfigyelés alatt tartható igyeljük azt a harcot a százszoros túlerő Mi
megkérdezte Tellcr Eduárdot a teleszkóp segítségével a
magyar származású tudóst mit földfclülctcn minden mozgás meg-gondol
ha most egy űrhajóba be- -' figyel hcíö Harminc négyzetmé- -
A NÉPSZERŰTLEN PÁLYÁZAT
Pályázatot hirdettek a budapcs- - szerzői Tizenöt ezer forint jut
ti Lenin-szoborr- a és a Mártírok Igazán nem lehet
Emlékművére Ez az AVO-- s mondani hogy a szovjet hódolt- -
gyilkosok emlékét akarja megörö- - ság szűkkeblűén viselkedik az iro- -
kltcnl A harmadik mü lenne a dalom iránt
Tanácsköztársaság Szobra A
csegtetö eddig nem ara-tót
nagy sikert A határ
idejét meg kellett hosszabbítani
VJS
hold
úgynevezett
egészségügyi
kommunista kultúrhatóságok nMci inrtmt Pmi tal #1
ömsszea-vicsszi-ia pályázhaatrzóuldoznak a meglksö--- -l kletévcl Az Ülés Mr_„„ „ mind-rükbe- n
azonban jól tudják hogy jobban elharapódzó alkoholizmus
miért volt szükség ha- - elleni intézkedések megvitatása
táridörc három szoborműre1 Az elnök beszéde elején kijelen-ugyan- is csupán egyetlen pályamű t t hogy sürgős intézkedésekre
érkezett be Vojon kié lehetett?— : találgatják Budapesten Legtöbben van szüksíS rnert alkohollz-- a
vörösök udvari mus mindjobban szedi áldozatalt
mesterre gyanakodnak utána azonban mintegy vigaszta- -
Eddig nem bőkezű- - lásul úgy folytatta: számuk ugyan
seggel folyik az írók buzdítása
Művelődésügyi Minisztérium
elképesztően nagy összeget kí-ván
áldozni Irodalmi pályáza-tok
jutalmazására sem lesz
könnyű pályázókra bukkanl mert
it pályatélcl az „(ellenforradalom"
irodalmi megörökítése Százötven-ezer
forintot n
regények színdarabok és filmek
fii
13
zs
üí
1
1
1
4
ke
Itt
i
COLLEGE ST +++++++++ ++~rr+r+f
jra
ítí w :~r'"i-r-ij?™j':- ii í''rM:jíjLrf5í"ís
holdba
találna
Oroszokat
tábornok szerint
holdba sokkal nehezebb feljutni
visszatérni
már Aki
ezt feljut az
holdba
forog
Modern
versekre! azt
utóbbi
A budapesti ország-gyűlés
bizottsága
A Ar
Beavatott
az újabb
A
az
szobrászára
Zsiga
tapasztalt
Is
az
kapnak megfelelő
M
M
fii
ül
tfl
A
A
A- -
nem sok de szocialista rendsze-rünkben
még ennyit sem tűrhe-tünk
meg! Azután tizenheten szó-laltak
még fel és mivel elfogadha-tó
javaslatok nem születtek elha-tározták
hogy külön nlbizotlsá- -
got alakítanak egy alkoholellenes
program kidolgozására
NOVELTY EXPORT-IMPOR- T
VA 2-60-
62 TORONTO ONT
Hanglemezek újságok folyóiratok szótárak könyvek bor-árú- k
kozmetikai cikkek írógépek írószerek rádió és fény-képezőgépek
valamint 'nagy vAlosztékj ijdndéktárgyakbkan
CSOMAG- - és GYÖGYSZERKÜLDfcS MAGYARORSZÁGRA
PÉNZÁTUTALÁS TELJES GARANCIÁVAL!
KERESSE FEL A NOVELTY EXPORT-IMPOR- T CÉGET
Figyelmes kiszolgálás
RIIIEIII=III=III=III=III=III= EIIIEIII=lll=lll=IIIHIII=lll=lll=IIIHIIIEIII=lllclll2lll=ll' MAGYAR FOTO s
ll
llnl fAnibAntuXI nnnUlA ~J-- l _! Ül
nesben és olajban több képről és összcdol-- s
gozva művészi kivitelben =
fii
HÍVÁSRA HÁZHOZ JÖVÜNK 1 jjj
Otthonában készítünk portrékat családi felvég
telt gyermek-sorozat- ot Alkalmi és esküvőig
J felvételek — a helyszínen — Riportok! M
SÜRGŐS IGAZOLVÁNYKÉPEK ÓRÁN g
BELÜL MEGVÁRHATOK ! fjj
A gyermek Mosoly Album 12 különböző képpel $ 59o
12 felvételből választva 8 lap és I drb 5x7 Incs szi- - fii
ncs pasztcl $ 75oI'
y] 87 BRUNSWICK AVENUE TORONTO?
III T t L t f Q N ! W A 3 2 5 8 6 =
Í=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=ltl=lll=lll=lll=lll=lll=IIIEIII=III=lll=lll=lll=llt
flll=lll=IIIHIIIHIII=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=l=!=========
a
ADÓBEVALLÁSAIT
felelősséggel elkészíti ÜZLETKEZDÉSKOR
könyvviteli rendszerét szakszerűen felállítja KÖNYVELÉSÉT
hiánytalanul rendbehozza és folyamatosan vezeti a Magyar Könyvszakértői Iroda
36 Classlc Avc Toronto a Spadlna Ave Sarkán Telefon: WA 4-17-
59
Irodai órák délután 6 és 9 óra között
OLCSÓ MEGBÍZHATÓ GYORS
Könyvelési munkát — saját érdekében —
csak szakemberrel végeztessen!
=iiiEiii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=m=i!i=iii=iii=m=iii=iii=iii=iii=iii=iii=m=iii=iii=iiiI
AUTÓSOK FIGYELEM!
ELSÜ MAGYAR UNIVERZAL MOTORJÁVITÓ MŰHELY
SZEMÉLY- - ÉS TEHERKOCSIK olcsó szakszerű Javítása
Motorcsere Ecncrálozás karosszéria-alvá- z
és futómü-j- a vitás minden egyéb javítás
Autogén és villany-hegeszt- és
Dundas W TTC végállomástól egy perc
a Runnymede Roadon a CPR körfütő-házz- al
szemben
353 Rydlng Avcnue Toronto Ontario Telefon: RO 6-48- 33
H í L KR O NMO T O R ENGINEERI N G
til
a
térnél nagyobb felület fentről
szemmcltartható:
például Egyesült Álla-moknak
holdon megfigyelő állo-másuk
volnaakkor Szovjetunió
nem gondolhatna meglepetésszerű"
AZ OLVOSÓ ÍRJA:
Is
—
Is
a'
— a
n
a
—
az
—
in
m
yj
fit
m
s
i
rn
fij
ni
Ha az
a
a
a
bázist kellenifctpusz- -
a támadás amiti'viszönt
a földről
Mindezt az is —
írja '—-
is tudják a
a Éppen
amerikaiaknak
birtokba —
az elképesztő
Az ellenzéki pártok elnémításáról
Mi szabadságharcosok aUacn indult nemzet
legnagyobb megdöbbenéssel fi-- apra-nagyj- a lógott fegyvert a
hogy(landó lett
regi és új emigráció vezetői év múlva az egységből?
egymás közölt művelnek Szé- - Harc a halalomért széthúzás
és gyalázat hogy Hová testvérharc slb Mi Szabad-süllye- d
1000 kultúrájú ságharcosok nagyon szegyeijiik
magyar!! Mit n n mtiptinkai fZi'rl rs nahrol-nab--
csúcskonferenciától ha kicsi-ben
a magyar sem tud egymás-sal
megegyezni A világ csodá-latát
váltotta ki Szabadság
men- - dekli ezt
MrsAthllc Jnan Irvlnc
125 mllló ren-delkezik
egyik leggazda-gabb
asszonya— és
ennek szép Természe-tesen
ment
db-má- r válóperének
tárgyalása
ellen adott be A
fér] délig
és nenv volt
könyörtelen
sors már összegyűlt 125
ml
még heti 100
íme könyörtelen
szín nlatt nem
multimilliomost mert
ember lesz —
között
és
„hcvcrésről"' szó sem lehet ta-lán
még a sem!
I
fi
ll
I
jjj
jjj
jTi
íj
iii
M E A L!
M
MAGYARÉLETVX
Ilyen
holdon lévő
títaniá előbb naprj
pal előtt
estre:
és azt
hogy
ezért az
kell holdat
fejeződik be cikk
meg A
amit ellen
az egy
gyen
az éves
viliit'
„alvó
Ahol
millió
földre
& i f ' ' '
ra jobban rádöbbenünk arra
hogy kár volt
A vezetésre hivatallak mára-kodna- k
a halalomcrtEzl látja
harcunk amely egységesen' rt vUág {ha még egyáltalán ér-mind-en
külső befolyástól a ügy)fíl lat
Pcnnlmtíi
mindössze dollárral
Amerika
amint látszik
ellenerő
könnyen férjhez
befcjVzödött
amelyet
szerint
állandóan „ágyban
hevert" hajlandó dol-gozni
Milyen
vajon szüksége lehet
zordon hitvesnek
dollárra?
semmi szabad
elvenni
kénvtelcn min-den
körülmények dol-Roz- nl
dolgozni ágyban
vlkcndcn
ON'TR
ONTREALI
támadásra támádás]clött
legalább három'
vennének
oroszok tudják
Boushay tábornok
holdról milyen
könnyű célozni
fcltétfcn
vcnniöka
Dnrhnl
férje"
kereset
példa:
'Ijf
magyar
juk mi is Ha azonban mi is
jól belenézünk ebbe a dzsün- -
gelbe akkor rájoviiik hogy
egy-k- ét szavunk nekünk is lc- - a a
nci a~ egneist-~- n„U TiiilnLi -- enirai irwujs cjik gcpcneK rrauKC voss a magasoa vaRylk--t lanúlmányal a repülőgép 'vezetésének tudo-donkcfifi- cn miert 'vspltctnc}i a mányát Is" elsajátította Éppen most áll a pllótavlzsgn előtt
I t e0s a voni Ki ommunis-ták
olyan nagy ellenszenvvel a
volt két lcgimgyobb'iiagyar el-lenzéki
párttal és azok vezetői-vel
Miért? Mert megpróbál-ták
a lehetetlent és szembeszáll-ta- k
a kommunista ármánnyal?
Vegyék tudomásul a szociálde-mokraták
és a volt' kommunista
hogy az akkor majd-nem
olyan nagy hőstett volt
mint amit mi 195G: október
23-á- n elkezdtünk Mit csinál-tak
akkor a szociáldemokraták?
Helyeselték a kommunistáknak
és kézzel nézték hogy
vérzik el a két nagy ellenzéki
Ezt mi az akkori 20-2- 5 éve-sek
láttuk és éppen ezért kény-telenek
vagyunk felvilágosítani
azokat a szabadságharcos baj-társainkat
akik akkor még 10-1- 2
évesek voltak és nem
arról a gigászi harcról
amit akkor a „felszabadulás"
után vittek véghez az ellenzék
vezetői
A látvány elkeserítő de
minket akik vért adtunk a
nép szabadságáért ez
nem törhet meg Az igazi sza-badságharcosok
hangja 'még
nem hallatszik messzit c de mi
egymás közt már leszögeztük
hogy sorainkban iScnjmifélc
a
MOST VÁSÁROLHAT ÉS CSAK MARC 15-É- N
FIZETI AZ ELSŐ RÉSZLETET ha bundát téli
spörtrühát hócipőt férfi- - nfll- - gyer-mek-knbát- ot
kocsikabátot stb vásárol nálunk
LAKÁSÁT butor-osztAlyun- k tel--
JESEN BERENDEZI
INGYENES LAKASKÖZVETITÉS
KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK
megegyezés szerint
Angol és németnyelvű telefonszolgálatunk
nappal: LA 6-55-
85 este: RE 3-35- 63
nyelvű telefonszolgálat
nappal: AV 8-69-
71 este: CR 6-14- 81
RUHÁZATI ÉS BÚTORÁRUHÁZ
929-93- 3 MOUNT ROYAL EAST MONTREAL
WrmnoZ
ti
3
w
rn
uá
2
íríT-- i ~
Frauke Vossf kisasszony Dániából jött Kanadába két évvel ezelőtt A
torontói egyetem diákja modern nyelveket és tanul
pályára készül Csinos barnahajú leány tizenkilenc éves
Képünk torontói sziget ábrázolja amint meghajtja
aoiogno- - irodalmi' mleélglectstavarjai
szocacmcK
vezetők
ölbctclt
párt
tud-na- k
magyar
kesztyűt
Magyar
Irodalmat
!''I !- - '
A VÖRÖSKERESZT KÖZLEMÉNYE
"1 !' u
Az alant felsorolt személyeket
hozzátartozók vagy barátok ke-resik
különb'öző' 'országokból A
Kanadai Vöröskereszt kéri hogy
nevezettek jelentkezzenek vagy
aki az alábbi személyek címét
tudja közölje azt" a lakóhelyéhez
legközelebb "csÖ Vöröskereszt ki-rendeltséggel
A nevek mellett a
születési évszám áll A Vöröske-resztnél
készségesen közlik a ke-resők
nevét!
Kovács Jcnfl 1937 Kovács Jó-zs- ef
1935 Kuglics József 1932Í
Lailányi Sándor 1D38 László Má-ria'
1038 Llx Emőke 1937 Major
Mária Ilona 1923 és fia Gazdag
Lajos 1953 Mészáros János 1939
Mbcza János 1921 Nagy József
1939 Németh Dezső és Éva Né-meth
-- József 1930' Ncpko- - György
19251Nyeszlt János 1913 Qhl- -
macher- - Péter 1937 Okos Mária
1939 Oláh Erzsébet 1931 Orl
kommunista befolyást nem tű-rünk
s ehhez tartjuk magunkat
később is otthon a felsza-datlu- ll
hazában
Mi erre hitet teltünk és azt
vénei pcésétcltük'mcg
II F
szabádsagh'arós aki ötször
sebesült a kommunistáktól
MONTREAL!
25% engedmény téli ruházati cikkeinkből
IRWIN BL0CK
Raktáron: NÖI FÉRFI GYERMEK ruházati
cikkek ékszerek bizsuk„Jcgygyürflk
Butorosztályunkon: GYÖNYÖRŰ
SZOBABÚTOROK ÍlAl£K L1VING ROOM és
KONYHA-'szctt- k úgyszintén EGYES BÚTOR
DARABOK
Háztartása részérc' VILLANY VASALÓK PIRI-TÓ- K
porszívók parkcttkeíékPjnosógépck (új
és használt) $ 59-t- öl
Hatalmas választékban: Szőnyegek függönyök
drapériák mindenféle ágyneműk paplanok
gyapjú takarók
NÁLUNK MINDENT MEGTALÁL
AMIRE SZÜKSÉGE VAN!
KÖZVETLENÜL CÉGÜNKNÉL FIZET
NEM DOLGOZUNK FINANCKOMPA-NIAVA- L
VASAROUON MINDENT EGY HELYEN!
Áruházi készlet ! — Egyéni kiszolgálás !
KÍVÁNSÁGÁRA SAJÁT AUTÓNKAT KÜLDJÜK ÖNÉRT
Dip-lomáciai
repülőterén
KOMPLETT
MONTREAL!
riitriitifiiiiTiriiiiii(iiiTtiiiiii=iitiitiiTiiiiittiitiititiiiiiiiiiriittiiiiiitiit~tTi=iriiiiiiiiiiiiiiti=
U! in
MMr ROOM
-- - ' ÉREZZE MAGÁT OTTHON A MONTREALI BUCHAREST ÉTTEREM
MAGYAR ÉS ROMÁN KONYHA KITÜNÖ ITALOK
JÁRÓKA LÁSZLÓ A RAJKÓ-ZENEKA- R VOLT TAGJA
ÉS KITÜNÖ CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL
3 KÜLÖN TEREM ESKÜVÖKRE ÖSSZEJÖVETELEKRE
3956 St Lawrence Blvd - Telefon: yi't92145
m
M
m
t1
ni
jjj
jjj
jjj
m
rn
jjj
Ü!
jjj
iii
üj
iii
jjj
jti
J f -- 'i '
'V '
i
László 1938 Pásti Katalin 1935
Pecsenye John Pctrovlcs István
1934 'Szakaszoltán 1929 Szaló-k- i
József 1922 Szcbcnyi János
Szcdlacsek ' István 1939 Tancsar
Gyula 1909 Totli-Lev- cl György
1918'és Tass 1953 Vajszal Ödön
1920 Zsabka József 1937 Zyic- -
bcl György 1933
n' ' _
TOS?
Hűtő-berendezések
8-37-
26
REFRIGERATION
Street
JUHÁSZJÓZSEF
iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiimi
Djva tkot
MERT'É'KUTÁN
IS
4-75- 23
AUTÓ
Eladás Vetél
Csere
Balogh
Lakás telefon: RU 1-4-
612 CAR A VAN
1I77 STREET EAST
IlO 1-G-S2I
in=m=tii=iu=iiiEiii=iii=ii!=iii=in=ii!=iii
Ul(]erwood
a legmodernebb
angol és magyar
klaviatúrával
Dávid Lajos
$100 $100
Avcnue Ont
WA 1-3-
G19
tll=lll=lll=lll=l===EIII=lll=HIEIII
ÍrPAVJ'mmVl'mWJB
autót
vezetni?
a BESTWAY
Driviiiií School
351 Toronto
Telefon: WA I--
M82 Lakás: 4-73- 07 )rpIrMrFRETFj&S s'?n1jr?£
A
Üzenet az űikanadásoknak
Hogyan biztosíthatjuk pénzünket utazás Akár
üzleti utazunk akár kedvtelésből nem tanácsos
t gyobb pénzösszeget magunkkal] hordoznunk mert
vagy
pénzkezelés legbiztosabb módja elindulásunk
előtt a The Cahadlan Bank of legközelebbi
készpénzünket Travcllcr's vagyis utaásl
csekkre E csekkek bárhol beválthatók —
és biztosabbak a készpénznél
"#
vinni akár húsz dollá-ros
belső
nélkül hogy
nélkül
előtt hát The Canadlan Bank
legközelebbi meg
kaphat
segítségére Kana
dában léyö 765 áll rendelkezésére
' javítását
garanciával vállalom
Állandó szolgálat!
Telefon: EM
ÓLYMPIÁ
483' Bathurst
sarkon)
Tulajdonos:
est
ryé s z I c t r e
A L L ÁL O
LADÁNYI
76 Bcllcvuc
EM
Ügynököket felveszek
—
Mr Károlyt
QUEEN
'57
tiskalrógép
'
lefizetés hetenként
342 Rd
i Tud
Ha nem tanuljon
College St
LE
Z Ei Ö K
I
közben?
ügyben na- -
elveszhet
ellophatják
A nz ha
Commcrcc fiók-jában
Chcqnc-r- c
váltjuk át könnyen
mindig
alkalmazottal
készségesen
felszerelését
V K
jfM"rMi
5'
február 22
Útmutatásért tanácsért
forduljon bármilyen
Dr Pözel
volt budapesti
általános tájékoztató
Irodájához
Küzicevzöl munkálatok
FORINT ÁTUTALÁS
IKKA CSOMAGOK
minden
467
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-SS- 27
BUDAPESTI FILMSZÍNHÁZ
M Q
250 Sherbrooko Avcnue East
23-á- n
Elkésett levél
Főszerepben:
Szörényi Éva
Kisérömílsor
FURFANGOS MANCI
Föszcrcpbcnj
LATABÁR KÁLMÁNN
Két nagy film egy műsorban!
ára 75 gyermeknek 40
Válóperek
magyarországi
lebonyolítását
vállalja
DR KAI IÁN
most kiérkezett budapesti
ügyvéd
Leggyorsabban Jutányosán
21 Road Apt
WA 3-34- 28
É8MSJ™ÉCTBkRlSI
PÉNZKEZELÉS BIZTOS MÓDJA
Utazási Trnvcller's bármely össegre
kaphatunk Ha például kétszáz dollárt nkarunk magunkkal
válthatunk tíz 20 dolláros akár 10
csekket kis könyvecskékbe vannak beköt-ve
könnyen belefér zsebünkbe
csekkeket bármely városban készpénzfizetésnek fo-gadják
cl a beváltójukat
Sorszámuk gondosan feljegyzendfi Ha csekkönyvlliiket
véletlenül clvcsztcnök a sorszámok alapján azonnal és
veszteség újakat kaphatunk helyükbe
Utazás keresse fel a of
Commcrco és tudakolta ho-gyan
utazási 'vagyis Travcllcr's csekkeket Ban-kunk
szívesen lesznek
fiókunk
Toronto
(College
Hívásra házhoz jövök
Avcnue
Toronto
Keresse
Toronto
fiókját
M iiiiMi m i —immm ywT"' ''I i '
'- - t — — t -
P" m bm
Első férfi és nBI
A Is a
PÁL
angol olcsó árak
If '™'j"fl5--!í'4~ip- í
ügyben
ügyvéd
Fordítások nyelven
Spadlna Avcnue
február órakor
Tivadar
ELEMÉR
Avcnue
vngyis csekket
csekkek
amely
Ismernék IP
THE CANADIAN
BANK OF COMMERCE
GAUDER
ft?7
I
WBbBBMBBBJWIK
'jii'VmKKi'
osztályú mértékutáni szabóság!
megnagyobbított divatszalont továbbra müncheni szabászait- -
akadémiát végzett GAUDER
Elsőrendű szövetek
274 SPADINA TORONTO ONTARIO EM 8-37- 36
S C A
Vizsgázott könyvelő és könyvszakértő
Este: LE
WALTON WAGMAN AND COMPANY
— Chartered Accountants —
62 Richmond St EM 3-94- 81 Toronto Ont
iiHnit=ni~m=m=ni=ni=m=iiEni=ni3i!=m=ni=m=m=in= in
--~nü i i in ii i- n- mff' ' "' w?i'flrTfiffiriíniwMMpp i iwMairkí-mwBAutJas- m r 'mmmipmm&mmmzmmí sme&y &ri- - swsíasMíwtBaKsai
1958
O N T R E A L U
d u A
Uray
Jegy c c
8
A
A
&íÍir13í
Thomas Neívman
imii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiii''
S-i?'í:®SWf:laS!ES1-
-Xíísi5'3j
István
ü
imb — WTWT'MMI
-- W
vezeti
AVE
4-46- 47
V
jjLanMnn
V